IBM System Storage DS4700 Express Modell - MD Hardware ...

Skalierbarer Hochleistungsspeicher für On-Demand-
Umgebungen
IBM System Storage DS4700 Express
Modell
■ Vier Gbit/s-fähige
Fibre-Channel (FC)-
Interfacetechnologie zur
Optimierung der Performance
■ Bandbreite von bis zu
1600 Mbit/s für Anwendungen
mit hohem Datendurchsatz
■ Unterstützung von FC-
Festplattenlaufwerken
Highlights
■ IBM System Storage
DS4000 Storage Manager zur
zentralen Verwaltung der
DS4000 Familie
■ Acht Hostkanäle mit Dual-
Controllern für erweiterte
Konnektivität
■ Bei Verwendung von sechs
DS4000 EXP810-
Erweiterungseinheiten
Unterstützung von bis zu
112 Laufwerken.
Die Herausforderung: Verwaltung von
Daten bei niedrigen Gesamtkosten und
hoher Datenverfügbarkeit
Ein effektives Datenmanagement stellt
eine Grundvoraussetzung für das
Erreichen der Geschäftsziele Ihres
Unternehmens dar. Sie benötigen eine
Speicherlösung, die geringe
Gesamtkosten mit einer hohen
Datenverfügbarkeit vereint und über
leistungsstarke Verwaltungs- und
Performancemerkmale verfügt. Sie
müssen in der Lage sein, die vorhandene
Speicherkapazität einfach und
kosteneffizient zu erweitern und bei
Änderungen des Informationsbereitstellungsbedarfs
neue Technologien zu nutzen.
Leistungsfähige, dynamische
Backup- und Wiederherstellungsfunktionen
können Sie dabei unterstützen,
Ihre Daten zu schützen und Ausfällen
vorzubeugen – anstatt lediglich auf
diese zu reagieren.

Die Lösung: IBM System Storage
DS4700 Express
IBM bietet Ihnen mit dem
IBM System Storage DS4700 Express
eine Speicherlösung an, die dafür konzipiert
ist, eine hohe Leistungsfähigkeit,
robuste Funktionalität und einzigartige
Benutzerfreundlichkeit bei gleichzeitig
niedrigen Gesamtkosten miteinander zu
vereinen. Als Teil der DS4000 Familie
verfügt der DS4700 Express über hochleistungsfähige,
4 Gbit/s-fähige FC-
Verbindungen, bis zu 33,6 TB physikalische
Speicherkapazität und
ausgeklügelte Systemmanagement-,
Datenmanagement- und
Datenschutzfunktionalitäten. Der
Einsatzbereich des DS4700 Express
lässt sich durch die Verwendung von
bis zu sechs DS4000 EXP810-
Erweiterungseinheiten von einem abteilungsweiten
auf einen unternehmensweiten
Einsatz ausweiten.
Beitrag zur Reduzierung Ihrer
Gesamtkosten
Der IBM System Storage
DS4700 Express unterstützt ein hochleistungsfähiges
4 GB-fähiges FC-
Interface, das für datenintensive
Anwendungen mit erhöhtem
Konnektivitätsbedarf konzipiert ist. Der
DS4700 Express unterstützt acht
4 Gbit/s-fähige Hostkanäle, die direkt
mit Hostservern verbunden oder an ein
FC-SAN (Storage Area Network) angebunden
werden können. Zum Erreichen
von Datendurchsätzen von 4 Gbit/s
werden vier Gbit/s-fähige Laufwerke
und die entsprechende IT-Infrastruktur
benötigt.
Zur Bestimmung der Performance eines
SAN-Gerätes stehen zwei
Möglichkeiten zur Verfügung: Mbit/s
und IOPS (Input/Output pro Sekunde).
Die DS4700 Express 4 Gbit/s SAN-
Lösung ist für einen Datendurchsatz
von bis zu 1600 Mbit/s mit bis zu
125.000 IOPS ausgelegt (ein 4 Gbit/sfähiges
System vorausgesetzt). Eine
2 Gbit/s-Speichergruppe kann bis zu
zweimal so viele Hostports wie eine
4 Gbit/s-Gruppe erfordern, um einen
Durchsatz von vier 4 Gbit/s-Ports zu
erreichen. Der DS4700 Express kann
Ihnen dabei helfen, die Belegung von
Hostports bzw. die Erfordernisse nach
weiteren Hostports im SAN zu verringern.
Wenn ein Server mehr als zwei
2 Gbit/s-HBAs benötigt, um die erforderliche
Performance zu erreichen,
kann auf der Hostseite die Anzahl durch
Nicht zu groß. Nicht zu klein.
Das IBM Express Portfolio wurde
für mittelgroße Unternehmen
konzipiert und ist genau auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnitten. Alle
Angebote des IBM Express
Portfolios unterliegen einem
Zertifizierungsprozess, in dem
sie auf drei einfache
Leistungsmerkmale überprüft
werden:
1. Einfache Installation und
Inbetriebnahme
2. Einfache Verwaltung
3. Konkurrenzfähiger Preis.
Die Angebote des IBM Express
Portfolios sind skalierbar und
verfügen über die Leistungsmerkmale
und Funktionalitäten,
die Ihren Technologieerfordernissen
bzgl. Hardware, Software,
Dienstleistungen und
Finanzierung gerecht werden.
Aufgrund der auf mittelgroße
Unternehmen ausgerichteten
Preise können Sie sicher sein,
dass Sie ein für Sie optimales
Preis-Leistungs-Verhältnis
erhalten.

die Verwendung eines 4 Gbit/s-HBAs
(Host Bus Adapters) halbiert werden.
(Ein Server sollte aus Verfügbarkeitsgründen
über mindestens zwei HBAs
verfügen.) Durch die Verwendung von
weniger HBAs lassen sich die Anzahl
der erforderlichen Switchports verringern
und auf diese Weise die
Gesamtkosten reduzieren.
Höhere Datenverfügbarkeit
Der IBM System Storage DS4700
Express verfügt über die neuesten
Innovationen von IBM in den Bereichen
Speicherinfrastrukturperformance und -
management. Er ist dafür ausgelegt,
Ihnen eine Speicherumgebung mit
hoher Datenverfügbarkeit zur Verfügung
zu stellen.
Mit einer Wahlmöglichkeit verschiedener
RAID-Level und redundanten, hotswapfähigen
Bestandteilen unterstützt Sie
der DS4700 Express dabei, Ihre
Datenverfügbarkeit und -sicherheit zu
gewährleisten und ein hohes Niveau an
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit,
Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit
zu erreichen.
Der DS4700 Express verfügt über
Disaster-Recovery- und
Ausfallsicherungsfunktionen, die dafür
konzipiert sind, Ihre Daten zu schützen
und Ausfällen vorzubeugen – anstatt
lediglich auf diese zu reagieren. Diese
Funktionen beinhalten Point-in-
Time-Kopierfunktionen mit
IBM FlashCopy, das Kopieren eines
gesamten Laufwerks mit VolumeCopy
sowie Remote-Mirroring-Funktionen mit
Enhanced Remote Mirroring.
Ein weiterer entscheidender Vorteil der
4 Gbit/s-Technologie des
DS4700 Express besteht in der
Abwärtskompatibilität zu 2 Gbit/s- und
sogar 1 Gbit/s-Technologien. Sie müssen
also nicht Ihr gesamtes SAN auf
4-Gbit/s-fähige Technologie umrüsten,
sondern können neue Technologie
schrittweise hinzufügen. 4 Gbit/s-
Produkte reduzieren gegebenenfalls ihre
Geschwindigkeit auf 2 Gbit/s oder
1 Gbit/s, Sie können jedoch mit Hilfe
von Zoning eine kontinuierliche
Upgrade-Strategie mit nur minimalen
Störungen realisieren.
Archivierung von Informationen zur
Realisierung eines Lifecycle-Managements
Die Verfügbarkeit von Informationen
gehört zu den erfolgsentscheidendsten
Voraussetzungen eines On-Demand-
Unternehmens. Die Verwaltung dieser
Informationen stellt daher eine
Schlüsselstrategie der IT-Organisation
dar. Aufgrund der Integration von
4 Gbit/s-fähiger Technologie in den
DS4700 Express bietet Ihnen die
IBM DS4000 Familie einen flexibleren
Zugang sowie umfassendere
Skalierungs- und Performanceoptionen
und liefert auf diese Weise die Struktur
für die Verfügbarkeit Ihrer Unternehmensinformationen.
Sie erhalten
dadurch die Freiheit, Datenmanagementstrategien
zu entwickeln, die auf
Ihre wachsenden Informationserfordernisse
zugeschnitten sind.
Verbesserung der Performance
Der DS4700 Express ist dafür konzipiert,
einen Teil Ihrer rechenintensivsten
Workloads zu bewältigen. Aufgrund seiner
hervorragenden Performance bei
IOPS und Mbit/s ist der DS4700
sowohl für transaktionsorientierte als
auch für bandbreitenintensive
Anwendungen geeignet. Der
DS4700 Express ist außerdem eine
gute Wahl für Umgebungen mit intensiven
Datenreplikationserfordernissen,
weil er so leistungsstark ausgelegt ist,
dass er den zusätzlichen Performanceansprüchen
von FlashCopy, Volume
Copy und Enhanced Remote Mirroring
effizient gerecht wird.

Das DS4700 Express-Modell 72 verfügt
über acht unabhängige 4 Gbit/s-FC-
Hostports zur direkten Anbindung an
Hosts (FC-AL) oder zur Fabric-
Anbindung an SANs (FC-SW). Der
DS4700 Express ist als eins der ersten
Speichersysteme der Enterprise-Klasse
mit 4 Gbit/s-FC-Technologie in der
Industrie dafür konzipiert, Sie auf
zukünftige Erfordernisse vorzubereiten,
ohne Ihre vorhandene Infrastruktur aufzugeben.
Aufgrund seiner Fähigkeit,
FC-Verbindungsgeschwindigkeiten
automatisch zu bestimmen, lässt er
sich problemlos in vorhandene
1 Gbit/s- oder 2 Gbit/s-Infrastrukturen
integrieren. Die Fähigkeit des
DS4700 Express, mit SANs, die eine
Geschwindigkeit von 4 Gbit/s unterstützen,
zusammenzuarbeiten, führt zu
einem weiteren Schutz Ihrer bereits in
Speicherinfrastruktur getätigten
Investitionen.
Die vier 4 Gbit/s-Laufwerksanschlüsse
des DS4700 Express-Speichersystems
sind dafür ausgelegt, bei Verwendung
von sechs DS4000 EXP810-
Laufwerksgehäusen bis zu
112 Laufwerke zu unterstützen. Der
DS4700 Express ist daher sowohl für
performanceorientierte als auch für
kapazitätsorientierte Anforderungen
eine gute Wahl. Die Modelle 70 und
72 sind dafür ausgelegt, mehr als
33,6 TB physikalische FC-
Speicherkapazität zu unterstützen.
Der DS4700 Express erweitert die
Flexibilität des DS4000 mit einer weiteren
Konfigurationsoption – der
Cache-Größe. Es sind zwei Modelle
des DS4700 Express erhältlich: Das
Modell 70 ist dafür ausgelegt, bis zu
2 GB physikalischen Cachespeicher
(1 GB pro Controller) zu unterstützen.
Das Modell 72 unterstützt dagegen bis
zu 4 GB physikalischen Cachespeicher
(2 GB pro Controller).
Der DS4700 Express ist in die
Umgebung der DS4000 Familie integriert
und verfügt über die gleiche robuste
und trotzdem intuitiv zu bedienende
Speichermanagement-Software wie die
anderen Modelle der DS4000 Familie.
Die Software ist dafür konzipiert, die
vorhandene Speicherkapazität effizient
zu nutzen und Ihre schnell wachsende
Speicherumgebung sorgfältig zu
kontrollieren.
Unterstützung zahlreicher
Speicherkonsolidierungs- und Clustering-
Anwendungen
Der IBM System Storage DS4700
Express ist ein preiswerter, skalierbarer
Speicherserver für Speicherkonsolidierungs-
und Clustering-Anwendungen.
Seine modulare Architektur, die über
Dynamic Capacity Addition und
Dynamic Volume Expansion verfügt,
ermöglicht es On-Demand-
Unternehmen, ihre Speicherkapazität
bei steigendem Bedarf zu vergrößern.
Autonome Leistungsmerkmale wie
Online-Firmware-Aktualisierungen und
der DS4000 Service Alert sind dazu
konzipiert, die Bedienerfreundlichkeit
des Systems zu erweitern.
Die Leistungsmerkmale des
DS4700 Express ermöglichen die
Konsolidierung von direkt angebundenem
Speicher in eine zentral verwaltete,
eine gemeinsam genutzte oder eine
SAN-Umgebung. Durch die integrierte
Unterstützung von acht Servern, die
über FC angebunden werden, wird der
Bedarf zusätzlicher Switches reduziert
bzw. eliminiert, so dass das Server-
Clustering kosteneffizienter wird.

Die 4 Gbit/s-fähige IBM System
Storage EXP810-Erweiterungseinheit
verfügt über ein neues 16-Schacht-
Laufwerksgehäuse zur Anbindung an
ausgewählte mittelgroße DS4000-
Plattenspeichersysteme mit bis zu
4,8 Terabyte (TB) physikalischer
Kapazität pro Erweiterungseinheit bei
Verwendung von 300 GB-Laufwerken.
Die EXP810-Speichererweiterungseinheit
unterstützt die neuen optionalen
2 Gbit/s-fähigen FC-E-DDMs
(Enhanced Disk Drive Modules) sowie
eine gemeinsame Verwendung mit
4 Gbit/s-FC-E-DDMs im gleichen
Gehäuse. Die EXP810-Einheit verfügt
über redundante Stromversorgungs-
(AC oder DC) und Kühlmodule sowie
über ESM (Environmental Service
Module)-Schnittstellen. Die
DS4000 EXP810-Einheit ist in einem
19-Zoll-Rack-Gehäuse erhältlich.
Jede ESM-CRU (Customer
Replacement Unit) verfügt über zwei
2 Gbit/s- / 4 Gbit/s-FC-Hostanschlüsse
mit SFP-Anschlüssen (Small Form
Factor Pluggable). Die DS4000
EXP810 ESMs unterstützen 4 Gbit/s-
FC-Loops. Es werden sowohl 2 Gbit/sals
auch 4 Gbit/s-FC-Laufwerke unterstützt.
Die Geschwindigkeit aller
Laufwerke des Gehäuses kann durch
einen an der Frontblende des
DS4000 EXP810-Gehäuses angebrachten
Schalter bestimmt werden – sie
kann entweder auf 2 Gbit/s oder
4 Gbit/s eingestellt werden, ein gleichzeitiger
Betrieb beider
Geschwindigkeiten ist nicht möglich.
Leistungsmerkmale der DS4000 Familie
Der DS4700 Express gehört zur
DS4000 Familie, die eine gemeinsame
Speichermanagement-Software und
einheitliche Erweiterungsgehäuse verwendet.
Der DS4700 Express lässt sich
gemeinsam mit der DS4000 EXP810-
Speichererweiterungseinheit verwenden,
so dass Sie vom Einsatz von FC-
Technologie profitieren.
Skalierbarkeit der DS4000 Familie
Aufgrund der hohen Skalierbarkeit des
DS4700 Express – es können bis zu
112 FC-Laufwerke verwendet werden –
lässt er sich von von einem
Arbeitsgruppen-SAN auf ein
Enterprise-Netzwerkspeichersystem
aufrüsten und ermöglicht ein bedarfsabhängiges
Wachstum Ihres Systems.
Zudem lassen sich mit Hilfe der
IBM System Storage DS4000 Storage
Manager-Software mehrere
DS4700 Express-Systeme kombinieren,
um weiteren Performance- und
Kapazitätserfordernissen gerecht zu
werden – eine zusätzliche Erweiterung
Ihrer Skalierbarkeits-Optionen.
Ein weiteres Skalierbarkeitsmerkmal des
DS4700 Express ist DCE (Dynamic
Capacity Expansion), das dazu dient,
DS4000 EXP810-Gehäuse an ein vorhandenes
DS4700 Express-
System anzubinden, ohne dass dazu
eine Unterbrechung des Betriebs nötig
wäre. Durch das Hinzufügen dieser
Gehäuse können Sie ungenutzten
Speicher einer neuen Hostgruppe zur
Verfügung stellen oder einem vorhandenen
System weitere Kapazität
hinzufügen.
Mit dem DS4700 Express lassen sich
Upgrades auf hochleistungsfähigere
Systeme der DS4000 Familie durchführen,
ohne dabei die Datenintegrität zu
gefährden oder den Betrieb unterbrechen
zu müssen. Der DS4700 Express
unterstützt außerdem Online-
Aktualisierungen der Controller-
Firmware zur Erhöhung der
Performance und Funktionalität.
Vorgänge wie Aktualisierungen auf die
neueste Version des DS4000 Storage
Managers oder das Hinzufügen von
optionalen Services wie DS4000
Service Alert oder dem neuen DS4000
Alert Manager lassen sich oft ohne
Betriebsunterbrechungen realisieren.

Zentralisierte Verwaltung über den
DS4000 Storage Manager
Die in den DS4700 Express integrierte
System Storage DS4000 Storage
Manager-Software ist dafür konzipiert,
lokale und netzwerkbasierte Systeme
der DS4000 Familie zentral zu verwalten.
Mit dem DS4000 Storage Manager
können Administratoren Speicher über
eine auf Java-Technologie basierende
Webbrowser-Schnittstelle schnell konfigurieren
und überwachen. Über diese
Schnittstelle lassen sich zudem
Einstellungen ändern, neue Laufwerke
konfigurieren, Zuordnungen definieren,
Wartungsroutinen steuern und dynamisch
neue Gehäuse und Kapazitäten
zu vorhandenen Volumina hinzufügen –
ohne dabei den Zugriff auf die Daten zu
unterbrechen. Failover Treiber, performanceerhöhende
Routinen und eine
Cluster-Unterstützung gehören ebenfalls
zu den Standardfeatures des
DS4000 Storage Managers.
Mit Hilfe dieser Leistungsmerkmale und
seiner intuitiven Benutzerschnittstelle
trägt der DS4000 Storage Manager
dazu bei, die Komplexität des
Speichermanagements und den dafür
benötigten Zeitaufwand zu reduzieren.
Erweiterung der
Speichermanagementfunktionen
Der IBM System Storage
DS4700 Express verfügt über mehrere
Leistungsmerkmale zur Verbesserung
des Datenmanagements und der
Performance des Speichermanagements.
Mit Hilfe der DS4000 Storage
Manager-Software können
Administratoren den DS4700 Express in
bis zu 64 virtuelle Server unterteilen.
Diese Fähigkeit ermöglicht es IT-
Organisationen, Speicherkapazität strategisch
zuzuordnen, um eine effiziente
Auslastung des Speicherplatzes zu
erreichen und auf diese Weise
Hardware- und Speichermanagementkosten
zu reduzieren. Anstelle der
Anschaffung von mehreren
RAID-Controllern mit jeweils eigenen
Laufwerken und eigenem Management
können Sie mehrere Server an ein zentrales
System anbinden – den
DS4700 Express. Der DS4700 Express
reduziert mit Dual-Controllern und
einem gemeinsamen Management das
Ausfallrisiko Ihrer Hardware.
Weitere zur Verbesserung des
Datenmanagements und -schutzes
konzipierte Leistungsmerkmale des
DS4700 Express sind FlashCopy,
Dynamic Volume Expansion,
VolumeCopy und Enhanced Remote
Mirroring.
FlashCopy wurde dazu entwickelt,
Point-in-Time-Abbilder logischer
Laufwerke zu erstellen, die für die
Wiederherstellung von Dateien,
Backups, das Testen von
Anwendungen und zum Data Mining
verwendet werden können.
Dynamic Volume Expansion dient dazu,
Administratoren ohne die
Unterbrechung des Betriebs eine
Anpassung der Größe von logischen
Laufwerken zu ermöglichen. Dieses
Leistungsmerkmal ist besonders nützlich
für Anwendungen, die wie Lotus
Notes und Microsoft ® Exchange schnell
wachsende Datenerfordernisse haben.
VolumeCopy wurde dafür entwickelt,
innerhalb des DS4700 Express ein logisches
Laufwerk (Quelle) auf ein anderes
Laufwerk (Ziel) vollständig abzubilden.
VolumeCopy ermöglicht während des
Kopiervorgangs einen schreibgeschützten
Zugriff auf das Quelllaufwerk, ein
Schreiben ist zur Erhaltung der Point-in-
Time-Integrität nicht möglich.

Enhanced Remote Mirror besteht aus
Global Mirror mit asynchroner
Einhaltung der Schreibreihenfolge
(Write-Order Consistency). Dies ist kritisch
bei der Abbilderstellung von Multi-
LUN-Anwendungen (Global Copy asynchron,
Metro Mirror synchron).
Mehrere DS4700 Express-Systeme
können einen gemeinsamen Hot-
Spare-Laufwerkspool verwenden, um
so die Verfügbarkeit kosteneffizient verbessern
können, selbst wenn die einzelnen
Systeme an verschiedene Server
angebunden sind. IT-Administratoren
können die Anzahl der Laufwerke
bestimmen, die als Ersatzlaufwerke
dienen.
Weitere Tools zur Verwaltung des
Speichers
Der DS4700 Express wird von einer
Vielzahl von IBM Tivoli-
Softwareprodukten unterstützt, einschließlich
dem IBM Tivoli Storage
Manager (TSM) und dem IBM Tivoli
Storage Resource Manager sowie
weiteren Hardware- und
Softwareprodukten von
Fremdherstellern. Diese Anwendungen
erweitern die Leistungsmerkmale des
DS4700 um Backup- und Speicher-
Berichtsfunktionen.
Das IBM System Storage Proven-
Programm wurde entwickelt, um viele
dieser Produkte auf eine Kompatibilität
mit dem DS4700 Express und anderen
IBM Plattenprodukten hin zu überprüfen.
Die in diesem Programm aufgeführten
Produkte wurden getestet, um zeitaufwändige
Installations- und
Supportprobleme zu vermeiden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter: ibm.com/storage/proven.
Service und Support
Der DS4700 Express verfügt über eine
dreijährige Hardwaregarantie mit
Standardservice von 9 Stunden pro Tag
(5 Tage in der Woche) und einer
Reaktionszeit von einem Werktag, der
sich auf einen Rund-um-die-Uhr-Service
mit einer Reaktionszeit von 4 Stunden
erweitern lässt. Weitere Services zur
Hardwareinstallation, DS4000 Storage
Manager-Konfiguration und einem
erweiterten Speichermanagement erhalten
Sie über die IBM Global Services
(IGS). Die IBM Support Line Services
unterstützen Sie bei der Verwendung
des DS4000 Storage Managers, so
dass Sie Ihr DS4000 System selbstständig
verwalten können.
Der optionale DS4000 Service Alert
und die neuen DS4000 Alert Manager-
Services sind dafür konzipiert, dem
DS4700 Express eine schnelle
Benachrichtigung des
IBM Supportcenters zu ermöglichen,
sobald das System ein Problem feststellt.
Dadurch entfällt für Sie die
Notwendigkeit, selbst eine
Serviceanfrage zu stellen. Dieses
Leistungsmerkmal kann Fehlerbenachrichtigungen
(per E-Mail) vom
DS4000 Storage Manager an IBM weiterleiten
und trägt auf diese Weise zu
einer Vereinfachung der Diagnose und
der Behebung von Hardware- und
Softwareproblemen bei.
Konkurrenzfähige Finanzierungsoptionen
von IBM Global Financing (IGF)
Für viele IBM Produkte und
Dienstleistungen einschließlich dem
DS4700 Express stehen Ihnen
Finanzierungsangebote des IGS zur
Verfügung. Diese Finanzierungsangebote
bieten Ihnen für den
DS4700 Express und die zugehörigen
Software- und Serviceprodukte konkurrenzfähige
Zinsen, flexible
Bedingungen, vorhersehbare Kosten
und einen schnellen Bewilligungsprozess.
Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter: ibm.com/financing.

Weitere Informationen
Wenden Sie sich an Ihren
Ansprechpartner bei IBM bzw. Ihren
IBM Fachhändler oder besuchen Sie
die Website:
ibm.com/storage/disk/ds4000/
ds4700/index.html
IBM erteilt keine Rechts-, Rechnungsführungsoder
Auditberatung oder sichert zu oder
garantiert, dass seine Produkte oder
Leistungsangebote zwangsläufig die
gesetzlichen Bestimmungen einhalten. Für die
Einhaltung der entsprechenden
Wertpapiergesetze und -bestimmungen,
einschließlich nationaler Gesetze und
Bestimmungen, sind die Kunden selbst
verantwortlich.
IBM Deutschland GmbH
Pascalstraße 100
70548 Stuttgart
ibm.com/de
IBM Österreich
Obere Donaustraße 95
1020 Wien
ibm.com/at
IBM Schweiz
Vulkanstrasse 106
8010 Zürich
ibm.com/ch
Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter:
ibm.com
IBM, das IBM-Logo, ibm.com, das On Demand
Business-Logo, ON (Button Device), eserver,
Express Portfolio, FlashCopy, Lotus, Notes,
Tivoli, System Storage und System Storage
Proven sind Marken der International Business
Machines Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
Java und alle Java-basierten Marken sind
Marken von Sun Microsystems, Inc. in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Microsoft ist eine eingetragene Marke der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Marken, Produkt- und Servicebezeichnungen
anderer Unternehmen/Hersteller werden
anerkannt.
Hinweise auf Produkte, Programme und
Dienstleistungen von IBM in dieser
Veröffentlichung bedeuten nicht, dass IBM diese
in allen Ländern, in denen IBM vertreten ist,
anbietet. Der Hinweis auf Produkte, Programme
oder Services von IBM bedeutet nicht, dass nur
Produkte, Programme oder Services von
IBM verwendet werden können. Funktionell
gleichwertige Produkte, Programme oder
Services können alternativ verwendet werden.
IBM Hardwareprodukte werden aus neuen
Teilen oder aus neuen und funktionsfähigen
gebrauchten Teilen hergestellt. In einigen Fällen
ist das Hardwareprodukt möglicherweise nicht
neu und kann bereits zuvor installiert worden
sein. Unabhängig davon gelten in jedem Fall die
IBM Gewährleistungsbedingungen.
Diese Veröffentlichung dient nur zur allgemeinen
Information.
Änderungen ohne Hinweis vorbehalten. Um
aktuellste Informationen zu Produkten und
Leistungsangeboten von IBM zu erhalten,
wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
IBM-Verkaufsniederlassung oder Ihren
Fachhändler.
Fotos zeigen möglicherweise Konzeptstudien.
© Copyright IBM Corporation 2006
All Rights Reserved.
TSD01828-DEDE-00
06-STR-002109-GE