A Axiovert 200 - Neue Verpackung

Mikroskopie von Carl Zeiss
Axiovert 200
Der neue Maßstab
in der inversen Mikroskopie
An der Spitze
gibt es keine Alternative

Axiovert 200
Einzigartig in jedem Detail
Live Cell Imaging, Mikromanipulation an lebenden
Zellen – nie zuvor waren die Ansprüche an
die Mikroskopie in puncto Stabilität, Flexibilität,
Zuverlässigkeit und einfachste Bedienbarkeit so
hoch wie heute. Und nie zuvor gab es ein
Mikroskop, das diese Ansprüche so überzeugend
erfüllt hat. Sein Name: Axiovert 200, die neue
Mikroskop-Entwicklung von Carl Zeiss. Und der
State-of-the-art der inversen Mikroskopie.
Hinter Axiovert 200 steht die gebündelte
Kompetenz und Erfahrung eines Unternehmens,
das seit 1924 weltweit den Maßstab in der inversen
Mikroskopie setzt. Übrigens mit dem damals
ersten Mikroskop in Unendlich-Optik. Vor allem
jedoch: das High-end Mikroskop ist seinen
Vorgängern in jedem entscheidenden Detail
einen Schritt voraus. Das betrifft die sprichwörtlich
hervorragende Zeiss-Optik mit dem breiten
Spektrum an ICS-Objektiven, mit innovativen
Kondensoren und optimierter Fluoreszenz
genauso wie die außergewöhnliche Vielfalt an
Dokumentations- und Adaptionsmöglichkeiten,
die hohe Stabilität, die einzigartige Ergonomie
und schließlich die Freiheit, vollmotorisiert mit
Axiovert 200 M viele Vorgänge zuverlässig zeitsparend
zu automatisieren.
Im Ergebnis ist Axiovert 200 mehr als die
Summe seiner Vorteile: die Grundlage dafür, dass
Sie jede Ihrer Aufgaben in allen Life Science
Applikationen einfacher, sicherer und erfolgreicher
durchführen als zuvor. Mit anderen Worten,
die Garantie für den Vorsprung, der in der
Wissenschaft heute entscheidend ist.

Die Meilensteine
100 Jahre Tradition und Innovation in der inversen
Mikroskopie – mit Entwicklungen, die jede für sich in ihrer
Zeit den Maßstab setzte. Jetzt führt ein neues Mikroskop
von Carl Zeiss die Erfolgsgeschichte fort: Axiovert 200,
ein neuer Meilenstein für Forschung und Routine.
Metallmikroskop
Stativ LU
1924 Metallmikroskop mit den ersten
„Unendlich“-Objektiven der Welt.
1934 Neophot – das Mikroskop mit
der ersten allseitigen Dunkelfeldbeleuchtung
und Köhler-Einrichtung.
1935 Stativ Lu – zum ersten Mal ein
aufrechtes Grundstativ, das sich in ein
umgekehrtes verwandeln ließ.
Axiomat IDC
1968 Telaval – beweglicher Tisch,
aufrechtes, seitenrichtiges Bild,
Mikrophotographie mit
Belichtungsautomatik.
1973 Axiomat IDC – der Anfang
der inversen Hochleistungsmikroskopie
mit eigener Unendlich-Optik.
1973 Invertoskop D –
für Routineanwendungen.
IM 35
1976 IM und IM 35 – die ersten
inversen Mikroskope für alle
Kontrastierungsverfahren einschließlich
Auflichtfluoreszenz.
1987 Die erste Axiovert Generation –
weltweit die erste mit durchgängiger
ICS-Optik.
2000 Axiovert 200 – der Beginn eines neuen Zeitalters
in der inversen High-end Mikroskopie

Axiovert 200 – Die Optik
Nur die Physik setzt Grenzen
Die Objektive:
Hervorragende Aussichten
Seit Ernst Abbe und seiner berühmten
Formel ist bekannt: die
Auflösung wird von der numerischen
Apertur des Objektivs und
des Kondensors bestimmt. Erst
wenn die Qualität und das
Zusammenspiel beider Komponenten
100-prozentig stimmen, wie
bei Axiovert 200, erreicht die Bildqualität
ihr Optimum. ICS-Unendlichoptik
bis an die Grenzen der
Physik.
LD – long distance – Objektive und
LD Kondensoren: Gerade in der
inversen Mikroskopie zählt der extra
lange Arbeitsabstand, um auch
dickere Gefäße problemlos zu
durchdringen. Die LD A-Plan Objektive
sind bereits für den Bereich der
gängigen Deckglasdicken von 1mm
(+/– 0,4 mm) korrigiert – und erzielen
damit kontrastreiche und aberrationsfreie
Ergebnisse.
Zeiss-Optik in Vollendung:
Für jedes Verfahren steht
Ihnen eine breite Palette an
ICS-Objektiven zur Verfügung
4

Die neuen Kondensoren:
Mit Abstand überlegen
Mehr Handlungs-Freiraum in der
Mikroskopie: Die neuen Spitzenkondensoren
bieten mit n.A. 0,35
(AA 70 mm) und n.A. 0,55 (AA 26
mm) ein deutliches Plus an Arbeitsabstand.
Wichtig für das bequeme
Handling mit Manipulatoren und
den schnellen Blick auf die Probe.
Mehr Freiraum aber auch, was die
Kontrastverfahren betrifft. Die
neuen LD Kondensoren decken mit
zahlreichen Modulatoren wie
Phasenblenden, Varelblenden oder
DIC-Prismen jeden Anwendungsbereich
ab. Neu und besonders
interessant: DIC-Prismen lassen
sich jetzt bereits beim „kleinen“
Kondensor mit der n.A. 0,35 einsetzen.
Und dass Sie mit Spezialadapter
auch die hochauflösenden
Kondensoren aus dem aufrechten
Mikroskop-Programm verwenden
können, ist einer der
Beweise für die hohe Flexibilität
von Axiovert 200.
Der Beobachtungstubus:
Flexibilität für
perfekten Durchblick
Axiovert 200 erfüllt mit drei
Tuben jeden individuellen Anspruch.
1. Der gerade Binokulartubus. Der
integrierte Shutter sorgt dafür,
dass bei empfindlichen Aufnahmen
kein Deckenlicht durch die
Okulare ins Stativ fällt und dort zu
Streulicht führt.
2. Der Fototubus. Inklusive TV
Ausgang (60mm Schnittstelle) mit
3-fach Teilung (vis/foto: 0/100,
100/0 und 50/50), Shutter und zusätzlicher
fokussierbarer Bertrandoptik
zur einfachen Einstellung der
Phasenringe.
3. Der höhenverstellbare Ergotubus
mit fokussierbarer Bertrandoptik,
einem Verfahrbereich von insgesamt
50 mm und dem ergonomisch
günstigsten Einblickwinkel
von 25°. Damit auch langes Mikroskopieren
entspannt möglich ist.
(Abb. oben)
Die neuen LD-Kondensoren. Viel Platz zur freien Entfaltung:
n.A.: 0,35 – AA 70 mm, für H; PH 0, 1, 2; DIC I, II; Var 1
n.A.: 0,55 – AA 26 mm, für H; PH 1, 2, 3; DIC I, II, III; Var 1, 2
n.A.: 0,8 – AA 7 mm, für H; PH 1, 2, 3; DIC III; D 0,6, 0,8
n.A.: 1,4 – Ölimmersion, für H; PH 2, 3; DIC II, III; D 1,1, 1,2
(von oben nach unten)
Gerader Binokulartubus
Fototubus
Ergotubus
5

Axiovert 200 –
Die Kontrastverfahren
Qualität und Vielseitigkeit:
Axiovert 200 ist offen für jedes
Kontrastverfahren. Und damit für
die Lösung, die für Ihre Anwendung
funktionell und wirtschaftlich
die sinnvollste ist.
Doppelter Nutzen:
Zwei Verfahren –
ein Objektiv
Carl Zeiss bietet Ihnen eine
Objektivreihe, deren Vorteil auf den
ersten Blick überzeugt: Die Varel-
Objektive vereinen gleichzeitig Phasenkontrast
und Varel. Und bieten
Ihnen damit die einzigartige Möglichkeit,
Ihre Präparate sowohl dreidimensional,
als auch im Phasenkontrast
darzustellen. Je nach
Applikation entscheiden Sie sich für
das eine oder andere Verfahren –
ohne das Objektiv zu wechseln. Der
von Carl Zeiss entwickelte Variable
Reliefkontrast ist dabei so variabel,
dass er für die unterschiedlichsten
Zellarten und Zelldicken einsetzbar
ist. Ein Plus an Flexibilität, das Ihre
Arbeit deutlich vereinfachen wird.
Elektrofusion eines
Embryos im 2-Zell-
Stadium, Phasenkontrast,
K. Vintersten, S. Gray,
EMBL Heidelberg
Normaler Embryo (links)
und Mutante (rechts),
Dunkelfeld, R. Adams,
EMBL Heidelberg
6

Starkes Programm
Mit oder ohne
Sénarmont:
Die DIC-Verfahren
Embryonale Zellen der
Ratte, 3fach Fluoreszenz,
R. Learish, Promega
Corporation, Madison,
WI
C. elegans, Embryo,
DIC Prof. Schnabel,
Techn. Universität
Braunschweig
Sénarmont Analysator
und DIC Schieber
Für den besten Differentiellen Interferenz
Kontrast (DIC), den es je gab,
muss jede Komponente stimmen.
Für jedes Objektiv gibt es daher
einen optimal abgestimmten DIC
Schieber, positioniert im Objektivrevolver
sowie das entsprechende
Prisma, das sich im Kondensorrevolver
befindet. Zwei Verfahren
stehen Ihnen zur Auswahl.
Erstens DIC nach Nomarski: Hier
stehen Polarisator und Analysator
im festen 90°-Winkel zueinander,
der Kontrast läßt sich durch Verstellen
des DIC Schiebers einstellen.
Zweitens DIC mit Sénarmont:
Anstelle eines festen steht hier ein
drehbarer Analysator mit λ/4 Platte,
der statt des DIC Schiebers zur
Kontrasteinstellung genutzt wird.
Der Vorteil dieses Verfahrens wird
besonders bei größeren, seitlichen
Aufbauten mit Kameras und Manipulatoren
deutlich: Die entscheidend
bessere Zugänglichkeit. Denn:
Die kleinen DIC Schieber müssen,
einmal in Mittelstellung gebracht,
nicht mehr berührt werden.
7

Axiovert 200 –
Die neue Fluoreszenz
Axiovert 200 bedeutet in puncto
Fluoreszenz eine weitere Steigerung
in Leistung, Intensität und
Homogenität. Mit innovativen
Ideen und intelligenten Details, die
in ihrer Summe bedeuten: noch
höhere Qualität in der Bilddarstellung,
noch leichtere und
schnellere Handhabung.
Der neue 5-fach Reflektorrevolver
mit Push&Click-Filterböckchen
Endothelzellen
(Mensch),
4fach Fluoreszenz,
J. Zbären,
Inselspital Bern
Zur einfachen Justierung:
HBO Lampe mit
seitlicher Zentrierung
und Justierhilfe
8

Innovationen,
die sich sehen lassen
Einfach patent:
Die Lichtfalle
Deutlich mehr Kontrast durch deutlich
weniger Streulicht. Oder anders
gesagt: das beste Signal-Rausch-
Verhältnis, das es je gab. Erzielt
wird dies durch die Lichtfalle. Die
patentierte Carl Zeiss Innovation
minimiert störendes Streulicht und
sorgt bei Axiovert 200 für eine
Fluoreszenzeinrichtung, die ihresgleichen
sucht.
Just Push & Click:
Die Fluoreszenz hoch 5
Mehr Variabilität:
Die neue HBO Lampe
mit AttoArc 2
Mit der neuen AttoArc 2 läßt sich
die Intensität der HBO-Lampe stufenlos
verstellen – direkt vom PC
aus über die Mikroskopsoftware.
Und noch eine praktische Neuigkeit:
Mit der Justierhilfe und den
seitlichen Verstellschrauben der
neuen HBO Lampe läßt sich der
Brenner schnell und einfach perfekt
justieren.
Fünf Filtersätze verbunden mit
dem vollen Sehfeld 23 – der
Axiovert 200 Reflektorrevolver
bietet Ihnen mehr Flexibilität. Und
schnelleres Handling. Die Filterböckchen
sind sekundenschnell
auswechselbar – just Push&Click.
Wer noch mehr will: Für Axiovert
200 M ist ein motorisches 8-fach-
Anregungsfilterrad erhältlich.
(oben)
Lichtfalle:
Weniger Streulicht –
mehr Kontrast
(unten)
AttoArc 2
zur Intensitätsregelung
der HBO Lampe
Soft Click:
Der neue Dreh
Das Drehen des Reflektorrevolvers
um eine oder mehrere Positionen
ist bei Axiovert 200 so außergewöhnlich
weich, dass dies einen
eigenen Namen verdient:
Axiovert 200 Soft Click. Das
bedeutet z.B. vibrationsfreie Mikromanipulation
und daher kein Abbrechen
der Kapillaren mehr.
9

Axiovert 200 –
Die neue Fluoreszenz
Die neue Fluoreszenz bei Axiovert 200
bedeutet starke Kontraste und eine
Bildqualität, die unübertroffen ist. Die neue
Fluoreszenz bei Axiovert 200 steht aber
auch für eine Vielzahl durchdachter praktischer
Details, die Sie in der täglichen Arbeit
schätzen werden.
Zwölffingerdarm
(Ratte),
J. Zbären,
Inselspital Bern
Der Auflichtfluoreszenz-
Strahlengang ist
optimiert für höchste
Transmission im
gesamten Spektralbereich
von UV bis IR
10

Lichtblicke für
einfachstes Handling
Vielseitig:
Schnell und schonend:
Der Reflektorrevolver
Der Shutter
Apertur- und
Leuchtfeldblendenschieber,
Filterschieber
Ergonomische
Bedienung des
elektrischen Shutters
Endothelzellen,
J. Zbären,
Inselspital Bern
Bei Axiovert 200 M wählen Sie
zwischen Filterwechsel per Knopfdruck
oder Weiterdrehen per Hand.
Je nachdem, ob Sie sich für einen
manuellen oder motorischen Reflektorrevolver
entscheiden. Falls
fünf Filtersätze nicht ausreichen,
der manuelle Reflektorrevolver läßt
sich ganz leicht austauschen – von
links oder rechts, wie es für Ihre
Versuchsanordnung eben günstiger
ist. Das bringt besonders bei
größeren Aufbauten mit Mikromanipulatoren
die nötige Freiheit.
Wieder ein Beweis für die Detailfreudigkeit
des Axiovert 200.
Praktisch:
Die Schieber und
Blendenebenen
Optimale und richtig geköhlerte
Beleuchtung auch in der Fluoreszenz
– die zentrierbaren Aperturund
Leuchtfeldblenden sind dafür
als Schieber ausgeführt und werden
einfach seitlich ins Stativ eingeführt.
Ein weiterer Vorteil: die
leichte Zugänglichkeit dieser Blendenebenen.
Ideal, wenn Sie für
besondere Anwendungen z.B.
Schlitzblenden oder Lochblenden
einsetzen möchten.
Der serienmäßige elektrische Shutter
im FL-Strahlengang garantiert,
dass Fluoreszenzfarbstoffe und
Proben keine Chance zum Ausbleichen
haben. Per Knopfdruck
vorne am Stativ öffnet und schließt
er den Strahlengang sicher und
schnell.
Gut gemanagt:
Der Lichtmanager
Die Halogenlampe läßt sich schnell
und bequem per Knopfdruck einund
ausschalten. Mit einer speziellen
Soft-Start-Funktion zur Schonung
der Lampe – und Ihrer
Augen! Der Lichtmanager erlaubt
durch einfaches Speichern,
Durchlicht und Auflicht getrennt
oder wahlweise gleichzeitig einzusetzen,
wie beispielsweise Fluoreszenz
und DIC. Und das bereits bei
Axiovert 200 in der manuellen
Variante. Bei Axiovert 200 M
bietet Ihnen der Lichtmanager
noch viel mehr: Beispielsweise die
Speicherung der Lampenintensität
in Abhängigkeit zum Optovar oder
mit einem motorischen Kondensor
– je nach Objektiv – die Kontrastverfahren.
11

Axiovert 200 –
Die Schnittstellen
Offen für Ihre Ziele
Nahezu unbegrenzte Möglichkeiten
– sowohl für die Dokumentation als
auch für die Manipulation. Allein
für die Dokumentation Ihrer Arbeit
stehen Ihnen bei Axiovert 200 –
inklusive Doppel-Video-Adapter –
sechs Kamera-Schnittstellen zur
Verfügung. Alle Bedienelemente
liegen bequem vorne seitlich am
Stativ. Das bedeutet: die Umschaltung
zwischen den einzelnen
Ausgängen und unterschiedlichen
Teilungsverhältnissen ist denkbar
einfach. Welche der verschiedenen
Ausbaustufen für Ihre Applikation
die richtige ist, entscheiden Sie.
Der Doppel-Video-Adapter:
Für die zeitgleiche Dokumentation
mit zwei Kameras
Vielseitig:
Optische Schnittstellen
Sideport links. Mit zwei Positionen
oder optional auch mit drei Positionen
für unterschiedliche Teilungsverhältnisse.
Sideport rechts. Mit drei Positionen
für verschiedene Teilungsverhältnisse.
Oder zusätzlich links, ebenfalls mit
unterschiedlichen Teilungen.
Frontport. Der Frontport bietet
Ihnen zwei Adapter für den Anschluss
einer Digital- und Videokamera bzw.
Spiegelreflexkamera.
Baseport. Die ideale Schnittstelle bei
umfangreichen Versuchsaufbauten,
vor allem beim gleichzeitigen Einsatz
von Kameras und Manipulatoren.
Und ideal für alle, denen es auf optimale
Photonen-Ausbeute ankommt,
d.h. wenn höchste Transmission entscheidend
ist und kein Prozent verschenkt
werden darf.
Doppel-Video-Adapter. Der Anschluss
für die simultane Aufname
mit zwei Kameras. Integriert: die
Push&Click Filterböckchen für die
individuelle Strahlaufteilung.
Praktisch: Ein Ausgang ist in x-, y-
und z-Richtung justierbar.
12
2-Zell Maus Embryo,
DIC, D. L. Keefe,
MBL, Woods Hole,
USA

Nichts ist unmöglich:
Schnittstellen für die Manipulation
Mechanische
Adaptionsmöglichkeiten
Egal welchen Manipulator Sie einsetzen
wollen – Axiovert 200 mit
seinen vielen mechanischen Schnittstellen
läßt Ihnen die freie Wahl
der Adaptionsmöglichkeit.
Ob an den Seiten, am Beleuchtungsträger
oder nahe der Tischoberfläche,
ob konventionelle
Manipulation mit Kapillaren und
Pipetten oder mit Lasern verschiedener
Wellenlänge – Axiovert 200
ist offen für alles, was Sie erreichen
wollen.
Bedienelemente
für die TV-Ausgänge:
manuelles Stativ
motorisches Stativ
Injektion in
Blastozyten, DIC,
K. Vintersten,
S. Gray, EMBL
Heidelberg
13

Axiovert 200 –
Die Ergonomie
Greifbare Vorteile
Komfortables, ermüdungsarmes
Mikroskopieren ist Voraussetzung
für erfolgreiches Arbeiten.
Hier kommt beim neuen
Axiovert 200 ein dickes Plus an
Ergonomie ins Spiel. Greifbare
Vorteile, die durch die bequeme,
griffgünstige Anordnung der
Bedienelemente entstehen, durch
schnelles Umschalten zwischen
verschiedenen Funktionen. Aber
auch durch intelligente Details.
Alles zusammen summiert sich zu
einer Qualität, die Sie gerade
nach langen Arbeitstagen spürbar
zu schätzen wissen.
Gute Aussichten:
Die optischen
Komponenten
Arbeitserleichterungen, die sich
sehen lassen: der beidseitig bedienbare
Analysatorschieber nach
Sénarmont, der – gut zugänglich –
für die schnelle Kontrasteinstellung
sorgt. Zu den Dingen, die
Ihnen die Arbeit leichter machen,
zählt auch der Lichtmanager, der
automatisch einmal vorgenommene
Einstellungen speichert.
Von Ergotubus bis
Objektführung:
Die mechanischen
Komponenten
Alles schnell im Griff:
Die elektrischen
Komponenten
Alle Bedienelemente direkt am
Fokustrieb – ob 2-Stufen-Lichtwippe
für die Lampenspannung,
elektrischer Shutter für den FL-
Strahlengang, HAL-Schalter, Tubuslinsen-
oder Sideportrevolver und
Baseportschieber: Sie haben alles
schnell, sicher und bequem im Griff.
Auf jede Körpergröße eingestellt –
der Ergotubus ist stufenlos höhenverstellbar,
bei einem konstant
günstigen Einblickwinkel von 25°.
Individualität zeigt sich bei
Axiovert 200 auch an anderer
Stelle: Den Objektführer des
Tisches gibt es für Links- und
Rechtshänder. Und der Fokus-Stop
stellt sicher, dass der Objektivrevolver
automatisch stoppt, bevor
das Objektiv die Probe berührt.
1
2
3
4
14

Optimaler Schutz:
Der Aqua Stop
Ebenso einfach wie überzeugend:
Aqua Stop, die neueste Innovation
von Carl Zeiss, bedeutet Sicherheit
für Objektive und Mikroskopstativ
vor auslaufenden Flüssigkeiten.
Und das 3-fach. Erstens durch
Ringe direkt am Objektiv. Zweitens
durch eine Abdeckung, die den
gesamten Objektivrevolver bedeckt.
Drittens durch ein Auffanggefäß
unterhalb des Objektivrevolvers
mit zwei Auslaufkanälen zum
Ableiten der Flüssigkeit in Gefäße
außerhalb des Mikroskops. Und
das Beste: Auch mit Aqua Stop
ist der Objektivrevolver uneingeschränkt
drehbar.
Sicher im Blick:
Das LCD-Display
Ein Augenaufschlag genügt und in
Blickhöhe zeigt Ihnen das LCD-
Display den aktuellen Status Ihrer
Mikroskopeinstellungen. Bei der
Objektivvergrößerung angefangen,
über die Lampenspannung und
Shutterposition bis hin zur Z-Messfunktion
für das Bestimmen der
Probendicke bei Axiovert 200 M.
1) Höhenverstellbarer Ergotubus
2) Auf Knopfdruck – Umschaltung zwischen
Fluoreszenz und Durchlichtbeleuchtung
3) Auf einen Griff – Bedienung des Fokustriebes
und des Reflektorrevolvers
4) Auf einen Dreh – Einfache DIC
Kontrasteinstellung am Sénarmont Analysator
15

Axiovert 200 M
Spitzenleistung motorisiert
Axiovert 200 bietet Ihnen bereits
in der manuellen Variante jede
Menge Arbeitserleichterungen.
Wenn Sie das Potenzial der
Möglichkeiten noch weiter ausschöpfen
wollen, dann läßt das
Axiovert 200 M in der vollmotorisierten
Version garantiert keine
Wünsche mehr offen.
Modular aufgebaut, können Sie
Axiovert 200 M je nach Anforderung
und Budget jederzeit mit
motorisiertem Kondensor oder
motorisiertem Reflektorrevolver
auf- und nachrüsten. Gesteuert
werden die motorischen Funktionen
entweder über die Knöpfe am
Stativ – oder über die RS232-
Schnittstelle per PC und entsprechender
Software, beispielsweise
AxioVisionControl.
AxioVisionControl:
Perfekte Software-Steuerung
von Carl Zeiss
16

Das Beste
im Live Cell Imaging:
Motorisierung mal 8
Einfacher und schneller – Axiovert
200 M bietet mit bis zu acht codierten,
vollmotorisierten Komponenten
die besten Voraussetzungen für die
Automatisierung von Live Cell
Imaging-Applikationen:
• Automatisches Einstellen von
Objektiv- und Reflektorrevolver
• Automatische Regelung vorgewählter
Blenden und Helligkeitsstufen
via Lichtmanager
• Freie Wahl zwischen 5 Dokumentations-Ausgängen
über das
Electronic Port System (EPS)
• Zusätzliche Nachvergrößerung
um Faktor 1,6 und 2,5 mit motorischem
Optovar
• Automatisch geregelte Fluoreszenz-
und Halogenlampen-
Shutter
• Z-Fokus mit hochpräzisem Harmonic
Drive DC-Motorantrieb zum
Scannen von Z-Schnitten in minimaler
25 nm-Schrittweite, ideal
für Dekonvolution, 6D-Imaging
und konfokale Mikroskopie mit
LSM 510 und LSM 5 PASCAL.
Rückseite Axiovert 200 M:
Schnittstellen für
externe Komponenten
17

Die Tische
Darauf baut die
Forschung
Für jede Applikation den richtigen
Tisch, für jede Probe den
richtigen Halterahmen – Carl
Zeiss bietet Ihnen ein breites
Spektrum an Zubehör, das die
höchsten Ansprüche erfüllt – so
wie das Mikroskop, auf das es
abgestimmt ist.
Der Plantisch
Mit ansetzbarem Objektführer –
rechts oder links: die exzellente
Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen.
Der Kreuztisch
Neu mit planer Oberfläche und
bewährt mit dem größten Verfahrbereich,
der auch Multiwellplatten
komplett und äußerst präzise abfahren
kann.
Der Gleit- und Drehtisch
Mit der präzise in jede Richtung
verschiebbaren Platte bietet auch
die Möglichkeit zum Drehen der
Probe. Optimal z.B. zum Positionieren
vor der Mikromanipulation
und bei der Mikrodissektion von
Chromosomen.
Der motorische
Scanningtisch
Steuerbar via PC oder Joystick zum
hochgenauen Anfahren von Probenpositionen.
Gespeichert und
abgerufen werden die Positionen
über Softwaremodule wie Mark&
Find in AxioVision.
18
Bei allen Tischen haben Sie eine
große Auswahl an Halterahmen
für Objektträger, Petrischalen und
die unterschiedlichsten Arten von
Gefäßen. Universell einsetzbar und
besonders empfehlenswert sind
die Universalhalterahmen:
– M für den Plantisch
– K für den Kreuztisch
– MX bzw. KX für Multiwellplatten.

Temperierung und Inkubation
Bestes Klima
Ob wärmen oder kühlen – die
Umgebungsbedingungen lassen
sich optimal für alle Versuchsaufbauten
einstellen. Entweder
mit einem entsprechenden Heizund
Temperiertisch oder – bei
nicht heizbaren Plan- oder
Kreuztischen – über einen passenden
Heiz- oder Temperier-Halterahmen
bzw. -Einsatz.
Im Heiztisch von Carl Zeiss wird die
Wärme durch Transistorverlustleistung
erzeugt. Ohne elektrische
Störfelder und daher bestens für
die Elektrophysiologie geeignet.
Zusätzlich befinden sich Luftkanäle
im Tisch, durch die erwärmte Luft
direkt unter die Probe geblasen
wird. Also dorthin, wo sie
gebraucht wird.
Eine weitere Möglichkeit der
Temperaturregelung erfolgt über
den Wärmestrom, der innerhalb
eines Inkubators an der Probe vorbeistreicht.
Ein Temperaturgefälle
kann so gar nicht erst entstehen.
Unterstützt wird die Heizwirkung
dazu noch durch Objektivheizer
für Immersionsobjektive. Diese Objektive
geben so die Wärme über
den Ölkontakt direkt an die Probe
weiter.
Aber nicht nur die Temperatur
muss stimmen, sondern auch der
pH-Wert des Mediums. Darum
gehört zur optimalen Zell-
Beobachtung auch die Inkubation
mit CO 2 zur konstanten Einstellung
des pH-Wertes.
Inkubator XL: Der große Inkubator für alle
Tische und unterschiedlichste Manipulatoren
umschließt den größten Teil des Mikroskops. Über
genügend Türen ist der Innenraum gut zugänglich.
Inkubator M: Der mittlere Inkubator für den
Plantisch bzw. Heiztisch mit angesetztem Objektführer.
Manipulation und Mikroinjektion sind durch eine
seitliche Öffnung auf der linken Seite leicht möglich.
19

Carl Zeiss – Digitale Technik
Intelligenz in der Lichtmikroskopie
Computergestütztes Arbeiten ist
in der Mikroskopie heute nicht
nur selbstverständlich – viele
Anwendungen wären ohne digitale
Hilfe gar nicht denkbar.
Carl Zeiss hat dafür ein maßgeschneidertes
Paket von Lösungen
entwickelt, bestehend
aus Software mit flexibel zusammenstellbaren
Modulen und
einer Digitalkamera. Ein Paket,
das in Verbindung mit dem
inversen High-end Mikroskop
Axiovert 200 zum Besten zählt,
was die digitale Mikroskopie
heute zu bieten hat.
Alles unter Kontrolle:
AxioVisionControl
Alle motorisierten Funktionen Ihres
Mikroskopes perfekt gesteuert –
durch seine große Benutzerfreundlichkeit
ist AxioVisionControl gerade
für den Multi-User-Betrieb ideal
geeignet. Speicherung und Abruf
von Einstellparametern zur reproduzierbaren
Wiederverwendung,
Auswahl der Kontrastverfahren,
Reflektorwürfel, Objektive oder
komplette Einstellungen – nur einige
der Aufgaben, die AxioVision
Control für Sie erledigt. Schnell
und einfach auf Tastendruck.
Einfache und
übersichtliche
Bedienung der
AxioVision
Software.
Digitale Spitzenleistung:
AxioVision
Komfortabel in der Steuerung und
präzise in der Bildverarbeitung –
AxioVision, das digitale Imagingsystem
von Carl Zeiss, hat für Sie
Kamera und Mikroskop sicher im
Griff. Von der Bildaufnahme über
die Bearbeitung, Annotation und
Archivierung, über die automati-
sche Abspeicherung und Übernahme
der Vergrößerungswerte bzw.
Maßstabsanzeige bei Objektivwechsel
bis hin zum Bericht. Mit
ihrem zweigeteilten Hauptfenster
(Arbeits- und Dokumentenbereich)
zeichnet sich AxioVision durch
übersichtliche und komfortable
Bedienoberfläche aus, passt sich
der jeweiligen Applikation optimal
an und läßt sich in ihrer Funk-
20

Zellteilung einer CHO Zelle.
Links unten: Originaldaten
Rechts oben: Ergebnis nach Dekonvolution
AxioCam:
Die High-end Kamera
zum High-end Mikroskop
Perfekt für jede Ihrer Anwendungen
– mit der sensitiven
Digitalkamera AxioCam nutzen Sie
das volle Auflösungsvermögen von
Axiovert 200. Mit ultrahoher Auflösung
bis zu 3900 x 3090 Bildpunkten
in Echtfarbe und hoher
Dynamik für beste Fluoreszenz-
tionalität einfach und schnell
erweitern. Die Zusatzmodule eröffnen
Ihnen noch mehr Möglichkeiten
für Bildbearbeitung und
-analyse: Beispielsweise die vollautomatische
Steuerung mit motorisiertem
Z-Fokus bei 3D-Bildstapel-
Aufnahmen, für Mehrkanal-Fluoreszenzen,
Zeitreihen-Aufnahmen oder
Dekonvolution.
fähigkeit (14 Bit pro Farbkanal)
erzeugt die gekühlte Kamera in
allen Bildformaten gestochen
scharfe, farbechte Bilder. Selbst
feinste Strukturen werden ohne
Farbmoiré wiedergegeben. Die
Handhabung der AxioCam ist
wohltuend einfach. Sie arbeitet
ohne externe Kontrollbox und
absolut vibrationsfrei. Im schnellen
Live-Bild auf Ihrem Monitor mit ca.
20 Bildern pro Sekunde können Sie
sehr gut fokussieren (und das in
Farbe!), die richtige Stelle im Präparat
suchen und die Belichtungszeit
überprüfen. AxioCam, ein
echtes Multitalent und perfekt im
Team mit Axiovert 200. Als
AxioCam color, die hochflexible
Farbkamera bei Durchlicht- und
Fluoreszenzapplikationen mit voller
Auflösung. Oder als AxioCam
schwarz-weiß mit der extra hohen
Sensitivität bei Fluoreszenzanwendungen
wie FISH oder Dekonvolution.
Optimale Fluoreszenz:
Dekonvolution von Zeiss
Das Problem in der Fluoreszenzmikroskopie:
Licht ober- und
unterhalb der Fokusebene streut
ein. Ihr Bild überstrahlt – im
Extremfall können Sie keine Strukturen
mehr erkennen. Die Lösung
heißt 3D-Dekonvolution. Die leistungsfähige
Softwarelösung von
Carl Zeiss rechnet das störende
Streulicht mathematisch zum
Ursprungsort zurück. So wird die
verzerrte Struktur „entfaltet“.
AxioVision mit den Modulen
Z-Stapel und 3D-Dekonvolution
deckt das komplette Aufgabenspektrum
ab: erstens die Steuerung
und Regelung von Mikroskop und
Kamera beim Erfassen der Z-Stapel,
zweitens das Berechnen des Verzerrungsgrades
(PSF – Point Spread-
Funktion), drittens die Dekonvolutions-Methoden.
Das Ergebnis ist
die entrauschte Darstellung, höhere
Auflösung und damit eine erstklassige
Bildqualität. Schnell und
einfach.
21

Carl Zeiss – Live Cell Imaging
Leben mit neuen Augen sehen
Grenznah an die In Vivo Realität
– das Experimentieren mit lebenden
Zellen und Geweben stellt
die Forschung vor echte
Herausforderungen. Die Lösung
heißt Cell Observer. Die erste
abgeschlossene Komplettlösung
zur Beobachtung und digitalen
Dokumentation von lebenden
Vorgängen. Sofort einsatzbereit.
Konsequent auf die hohen
Anforderungen der verschiedenen
Applikationen im Live Cell
Imaging zugeschnitten. Ein Plus
ist auch: der Cell Observer läßt
sich über die erstklassige
Nutzerführung auch für
Einsteiger schnell und einfach
bedienen. Die beste Grundlage
für herausragende Erfolge in der
Zell- und Molekularbiologie.
Alles in einem:
Die Funktionen
Dynamische Prozesse dokumentieren
mit Zeitreihen-Aufnahmen,
Multikanal, Z-Stapel und Mark&Find
in freier Kombination – der Cell
Observer bietet Ihnen alles in
einem System. Inklusive praktischer
Features wie der Möglichkeit, alle
Parameter auch während der
Aufnahmen über „Pause“- und
„Weiter“-Funktionen zu ändern.
Hinzu kommen Abstandsmessungen
von A nach B, Winkelberechnungen
zwischen A, B und
C, Statistik und mehr. Kurz: alle
Funktionalitäten, die Sie im anspruchsvollen
Live Cell Imaging
heute erwarten können.
Perfekt im
Zusammenspiel:
Die Komponenten
22
Cell Observer ist das erste leistungsfähige
und vollständige Live
Cell Imaging-System aus einer
Hand. Eine Kombination präzise
aufeinander abgestimmter Komponenten,
die allen Anforderungen
gewachsen ist.
Das System besteht aus den
Mikroskopen von Carl Zeiss, der
Digitalkamera AxioCam, dem
Softwaresystem AxioVision und
Peripheriegeräten von Carl Zeiss
wie xy-Tische, Filterräder, Shutter,
Inkubatoren und Kulturkammern.

1
2
Zentrale Kontrolle der wichtigsten
Einstellungen für die Aufnahme
mehrdimensionaler Bilder.
Neue Dimensionen:
Das Leistungsspektrum
3
3
4
Hela Zellen im Phasenkontrast
mit überlagerter GFP-Fluoreszenz
(Golgi-Markierung). Dissoziation
des Golgi-Apparates nach
Brefeldin A Zugabe.
Dr. Pepperkok, EMBL Heidelberg
Axiovert 200 M mit
Scanningtisch und Inkubator S,
der auf den Heizeinsatz P
(für Kreuztisch + Scanningtisch)
aufgesetzt wird.
Vorteil: kleines Volumen,
deutlich weniger CO 2 -Verbrauch,
Aufnahme von unterschiedlichen
Zellkulturkammern, ideal
für Langzeit-Experimente
Welche Dimensionen der Leistungsfähigkeit
Sie mit Cell Observer
erreichen können, erfahren Sie
am deutlichsten, wenn Sie über die
2. und 3. Dimension hinausgehen.
In der 4. Wellenlängen-Dimension
können Informationen in 8 unterschiedlichen
Kanälen des Bildes
gespeichert und jederzeit frei kombiniert
werden. Die 5. Zeit-Dimension
beschreibt die Aufnahme von
Zellen über einen definierten Zeitraum.
In der 6. Dimension werden
verschiedene Positionen in der
Kulturschale automatisch abgefahren.
Ganz gleich ob Sie im 2Doder
High-end 6D-Imaging arbeiten,
mit 6 oder 600 Bildern: Cell
Observer eröffnet Ihnen im Live
Cell Imaging völlig neue Dimensionen.
Cell Observer: Die Anwendungen
Durchlicht
• Beobachtungen über die Zeit
• Beobachtungen über die Zeit mit Unterbrechungen und Manipulation
• Beobachtungen über die Zeit mit motorisiertem xy-Tisch
• Beobachtungen über die Zeit schnelle Prozesse
• Beobachtungen über die Zeit mit Z-Stapel
Fluoreszenz
• Beobachtungen über die Zeit in n-Fluoreszenzkanälen (+ Durchlicht)
• Beobachtungen über die Zeit in n-Kanälen mit Unterbrechungen und Manipulation
• Beobachtungen über die Zeit in n-Kanälen mit motorisiertem xy-Tisch
• Beobachtungen über die Zeit in n-Kanälen mit Z-Stapel
23

Axiovert 200 M –
Laser Scanning Mikroskopie
Mehr sehen, mehr erkennen
24
Damit holen Sie noch mehr
Informationen aus Ihren Proben
heraus – das inverse Mikroskop
Axiovert 200 M ist in Optik
und Mechanik präzise auf die
Carl Zeiss Hochleistungs-Laser-
Scanning-Systeme abgestimmt
und läßt sich perfekt integrieren.
Immer wenn in biomedizinischen
Anwendungen höchste Auflösung
in allen Dimensionen
gefordert ist, sind das LSM 510
und sein „kleiner Bruder“ LSM 5
PASCAL die idealen Partner. Mit
einem Leistungsspektrum, das
einzigartig ist.
Wächst mit Ihren
Anforderungen:
Die LSM-Familie
LSM 5 PASCAL ist der ideale Einstieg
in die konfokale Mikroskopie
– ein leistungsfähiges und dennoch
preisgünstiges System, das in
seiner Klasse neue Maßstäbe setzt.
Für eine breite Palette an Fluoreszenz-Anwendungen,
auch mit zusätzlichem
DIC-Kontrast-Bild ist
das LSM 5 PASCAL erste Wahl. Noch
mehr Möglichkeiten bietet der
„große Bruder“, das leistungsfähigste
Carl Zeiss LSM-System
LSM 510. Seine Stärken: bis zu vier
Fluoreszenzkanäle simultan, die
Wahl von Lasern für die Anregung
von Farbstoffen im UV- und VIS-
Bereich. Hervorragend für Langzeitbeobachtung
von Zellen, Gewebe
und Embryonen eignet sich das
LSM 510 NLO. Die Multiphotonen-
Technik gewährt Ihnen den schonenden
Einblick auch in dickere
Proben. Aufgrund der hohen 3D-
Selektivität können Sie mit diesem
System über die flexible Bildakquisition
hinaus auch Bleich-Experimente
wie FRAP und Uncaging
lokalisiert durchführen.
Effizient und probenschonend:
Die
applikative Flexibilität
Keine anderen LSM-Systeme bieten
Ihnen mehr Vielfalt in der
Auswahl unterschiedlicher Scan-
Verfahren: Scannen entlang einer
freihand gezeichneten Linie, komplette
360°-Bilddrehung, Zoom
und Offset, dazu kommen Standard-
und Spezial-Modi wie Spline
Scan oder Real Region of Interest
(ROI) Scan. Selbst komplexe Zeitserien
lassen sich auf einfache
Weise definieren und aufnehmen.
Besonderes Augenmerk wird dabei
auf die schonende Behandlung
Ihrer Proben gelegt. Alle Vorgänge
sind auch im Film darstellbar und
digital zu speichern. Jedes der
LSM-Systeme bietet Ihnen mit dem
Multitracking-Feature die Möglichkeit,
Mehrkanal-Fluoreszenzbilder
ohne Crosstalk der Kanäle aufzunehmen.
Dies unterstreicht die Philosophie
der Carl Zeiss LSM-Technologie:
Möglichst Artefakt-freie Aufnahmen
bei minimalem Aufwand.
Intelligente
Funktionalität:
Die intuitive Software
Die ausgereifte, ständig erweiterte
LSM-Software kann weit mehr als
nur brillante Bilder aufnehmen. Für
die Auswertung Ihrer Daten stehen
Messfunktionen z.B. für Kolokalisation
bereit, eine ganze Reihe verschiedener
3D- und 4D-Visualisierungs-Funktionen
gibt Ihnen
völlig neue Einblicke in die Struktur
Ihrer Proben. Für die Analyse
von Zeitserien gibt es zahlreiche
On- und Offline-Auswertungs-Funktionen.
Die äußerst komfortable
LSM-Bilddatenbank speichert nicht
nur Ihre Bilddaten, sondern auch
alle für die Aufnahme relevanten
Parameterwerte inklusive Ihrer
Notizen. Mit der durchgehenden
Motorisierung des Systems ist so
die Wiederholung eines Experiments
unter identischen Bedingungen
nicht weiter als einen
Mausklick entfernt. Eine spürbare
Erleichterung Ihrer Arbeit, die mehr
spart als nur Zeit.

2
1
3 4
1) Drosophila-
Embryo, einzelne
optische Schnitte
und Projektion des
gesamten Stapels
aus 47 Einzelbildern
2) Darmschnitt
einer Maus, 2fach
Fluoreszenz, 3D-
Schattenprojektion
3) Endothelzellen,
3fach Fluoreszenz,
Zellkern (DAPI) F-
Aktion (BODIPY-FL)
Mitochondrien
(Mitotracher Red)
4) Blattgewebe mit
Leitbündel, 2fach
Fluoreszenz und
Differentialinterferenzkontrast
(DIC)
Molekulare
Wechselwirkungen
effizient analysiert:
Das ConfoCor 2
Universell in Lösungen, unschlagbar
in Zellen: Mit dem LSM 510
lokalisieren Sie markierte Moleküle.
Das ConfoCor 2 hilft Ihnen mittels
Fluoreszenz-Correlations-Spektroskopie
(FCS), die Wechselwirkungen
dieser Moleküle zu verstehen. Das
Messvolumen, kleiner als ein E. coli
Bakterium, passt in jede Zelle.
Dadurch lassen sich biochemische
Prozesse in ihrer natürlichen Umgebung
studieren. Selbstverständlich
können Sie das ConfoCor 2
auch zu Messungen in Lösungen
einsetzen.
25

Axiovert 200
Partnerschaft für die Zukunft
Offen für das perfekte
System:
Die Zeiss Partner
Entscheidendes
Leistungsplus:
Der Zeiss Service
Ihre Partner sind unsere Partner,
wenn Sie für Ihre Anwendungen
ganz spezielle Software benötigen.
Die offene Architektur von
Axiovert 200 erlaubt es Ihnen,
Softwarepakete problemlos einzubinden.
Das macht Axiovert 200
zum idealen Arbeitsplatz für eine
Vielzahl spezieller, softwaregesteuerter
Anwendungen in den verschiedensten
Forschungsgebieten.
Die Entscheidung für das Mikroskop
mit den richtigen Komponenten
ist so komplex wie die Applikationen,
auf die es zugeschnitten
sein muss. Ein Team kompetenter
Berater unterstützt Sie gerne bei
der richtigen Auswahl und bei der
Budgetplanung. Mit Know-how,
Erfahrung und mit umfassender
Marktkenntnis, weit über Carl Zeiss
Komponenten hinaus. Dabei profitieren
Sie nicht nur von unserer
Kompetenz im Mikroskopbau. Die
Nähe, die Zeiss seit Jahrzehnten
zur Praxis in Forschung und Routine
aufgebaut hat, zahlt sich für Sie
unmittelbar aus. Mit konkreten
Hilfestellungen für Ihre Untersuchungsverfahren,
vor allem
jedoch mit innovativen Methoden,
die Sie in Ihrer Arbeit ein entscheidendes
Stück nach vorne bringen.
Welche Mehrleistungen hinter den
Mikroskopen von Carl Zeiss stehen,
erfahren Sie oft erst nach
dem Kauf. Dann, wenn die Praxis
zählt.
Unsere regionalen Berater, die
Techniker und der Carl Zeiss
Kundendienst stehen Ihnen bei
Bedarf in Ihrer Forschungsarbeit
mit Serviceleistungen und technischer
Unterstützung zur Seite.
Schnell und zuverlässig.
Carl Zeiss Schulungs- und Workshop-Angebote
geben Einblick in
praxisrelevante Themen der Mikroskopie
und Bildaufnahmeverfahren.
In der Summe all seiner Serviceleistungen
ist Axiovert 200 mehr
als ein Hochleistungsmikroskop –
es ist der Zugang zu 150 Jahren
gewachsenen Wissens in der
Mikroskopie.
26

Überzeugend von A bis Z
Aufrüstbar für Systeme zur
Mikromanipulation
Bequem der Lichtmanager
Confocal mit LSM 510
Digital AxioVisionControl Software
Effizient die Motorisierung
Ergonomisch der Ergotubus
Filmreif die Dokumentationsausgänge
Flexibel der Doppel-Video-Adapter
Großzügig die Arbeitsabstände der
LD-Kondensoren
Hochauflösend DIC auch nach Sénarmont
Individuell die Makro-Funktionstasten
Informativ die LCD-Anzeige
Komfortabel die Push&Click Filterwürfel
Komplett die Systemlösung
aus einer Hand
Kontrastreich die Lichtfalle
Modular das Baukastensystem
N-dimensional der modulare Cell Observer
Offen
die Systemarchitektur
Offensichtlich die zugänglichen
Blendenebenen
Präzise das Harmonic Drive Getriebe
Stabil
die Mechanik
Temperierbar die Tische und Inkubatoren
Unübertroffen die ICS Optik
Vibrationsfrei die Soft Stop Funktionen
Vielfältig 5 Filterpositionen mit Sehfeld 23
Wasserdicht der Aqua Stop
Zellschonend der elektrische Shutter
27

Technische Daten
Zum Vergleichen und Entscheiden
Axiovert 200
Axiovert 200M
Mikroskop Stativ
Hochstabile Pyramidenform und tiefem Schwerpunkt für vibrationsfreies Arbeiten,
mind. 8 Adaptionsmöglichkeiten (18 Gewindebohrungen) z.B. für Mikromanipulatoren
z-Fokus Harmonic Drive Getriebe, Motorisches Harmonic Drive Getriebe,
minimale Schrittweite: 25 nm
Übersetzung Grob: Feintrieb = 50:1 Übersetzung Grob: Feintrieb =10:1,
für jedes Objektiv individuell einstellbar
Optik
ICS – Optik für beste Bildqualität
Spezielle Objektive mit langem Arbeitsabstand: LD A-Plane und LD Achroplane
6fach Objektivrevolver für DIC, codiert
6fach Objektivrevolver für DIC, motorisiert
DIC System
Nach Nomarski – für jedes Objektiv den optimalen DIC-Schieber,
Kontrasteinstellung optional nach Sénarmont mit einem Analysator und drehbarer λ/4 Platte
Beleuchtung
Durchlicht
6 V, 30 W
12 V, 100 W mit on/off Schalter vorne am Stativ, Köhler’sche Beleuchtung
LCD Display, Lichtmanager
Auflichtfluoreszenz
Filterschieber
Blendenschieber
3fach für Filter mit 25 mm Durchmesser
Optional, zentrierbar für Apertur- und Leuchtfeldblende zum Köhlern im Auflicht
Reflektorrevolver 5fach, manuell, beidseitig wechselbar 5fach, manuell oder motorisiert, wechselbar
Shutter, elektrisch
Lichtfalle
Push&Click Filterwürfel
Justierhilfe
Schnell und einfach zu bedienender Shutter vorne am Stativ
Bestes Signal-Rausch-Verhältnis, sehr guter Kontrast, Minimierung von Streulicht
Schnelles und sicheres Wechseln der Filterwürfel
Leichtes Justieren des HBO Brenners
Tuben
Binokularer Tubus
Fototubus
Ergotubus
Mit Shutter zur Vermeidung von Streulicht durch einfallendes Deckenlicht
Mit Shutter und fokussierbarer Bertrand-Optik zur leichten Justierung der Ph-Blenden
Mit Shutter und fokussierbarer Bertrand-Optik zur leichten Justierung der Ph-Blenden
Okulare
PL 10x/23
E-PL 10x/23
Sehfeld 23. Günstige Variante, ausreichend wenn Kameras zur Beobachtung verwendet werden
Sehfeld 23. Für qualitativ hochwertige Beobachtung
Tische
Plantisch (250 x 230 mm)
Kreuztisch
Gleittisch Z
Scanningtisch, motorisch
Mit Objektführer für rechts und links, Verfahrbereich: 130 x 85 mm mit diversen Halterahmen
Plane Oberfläche, großer Verfahrbereich: 130 x 85 mm mit anwendungsorientierten Einlegerahmen
Für präzises, freies Positionieren besonders bei Mikromanipulation (z.B. für Transgene Techniken)
Verfahrbereich: 120 x100 mm mit Einlegerahmen (wie Kreuztisch)
28

14
15
Strahlengang 1 Zwischenbildebene
Fototubus
2 Okular
16
1
2
3 Zwischenbildebene
Frontport
4 Zwischenbildebene
Baseport
13
17
18
5 Umschaltung Strahlengang
zw. Baseport/Frontport/
Vis. Beobachtung
6 Sideport Prismen
7 Tubuslinse
19
8 Analysator
9 Reflektorwürfel
11 10
9
10 Leuchtfeldblende
11 Aperturblende
12 Filterschieber
12
8
7
3
13 HBO Lampe
14 HAL Lampe
6
15 Leuchtfeldblende
16 Polarisator
5
17 Aperturblende
18 Kondensor
19 Objektiv
4
Axiovert 200
Axiovert 200M
TV Ports
Sideport
2fach links
Teilung:
100vis:0%doc/20vis:80doc
3fach links 100vis:0%doc/50vis:50doc/0%vis:100%doc wie Axiovert 200, aber motorisch
3fach rechts 100vis:0%doc/50vis:50doc/0%vis:100%doc wie Axiovert 200, aber motorisch
3fach rechts + links 100vis:0%doc/0vis:100doc li./20%vis:80%doc re. wie Axiovert 200, aber motorisch
Frontport
Adapter für Digitalkameras, optional
Adapter für SLR Kameras, optional
Baseport
Doppel-Video-Adapter
Optional
Für jede Schnittstelle 60, mit 2 Ausgängen (einer in x, y, z justierbar) und wechselbare Strahlteiler
Kondensoren
N.A. 0,35 AA* = 70mm
N.A. 0,35 AA* = 70mm
Für H, Ph0, Ph1, Ph2, DIC
Für H/DIC, Ph0, Ph1, Ph2, VAR1
N.A. 0,55 AA* = 26mm Für H, Ph1, Ph2, Ph3, DIC, DIC, manuell Für H, Ph1, Ph2, Ph3, DIC, DIC, motorisch
N.A. 0,55 AA* = 26mm
N.A. 0,8 AA* = 7 mm
N.A. 1,4 Öl Imm.
Aqua Stop
Für H/DIC, Ph1, Ph2, Ph3, VAR1+2
Für H/DIC, Ph1, Ph2, Ph3, D
Für H, Ph, DIC
Schutz des Objektivrevolvers vor Flüssigkeiten
*AA = Arbeitsabstand
29

1:1
Systemübersicht
Axiovert 200 200
DIC-Prisma I / 0,35
000000-1005-821
DIC-Prisma II / 0,35
000000-1005-822
Halterahmen für Objekttisch mit Objektführer
Halterahmen M für Objektträger 76x26 mm
471719-0000-000
Halterahmen M für Mikrotestplatten
60, 72 und 120 Positionen
471747-0000-000
Halterahmen M für Petrischalen d=36 mm
471742-0000-000
Halterahmen M für Petrischalen d=54 mm
471743-0000-000
Halterahmen M für Petrischalen d=65 mm
471758-0000-000
Halterahmen M für Petrischalen d=88 mm
471759-0000-000
Gleittisch (ohne Abb.)
einschließlich Tischeinlagen d=24 und d=48
471720-0000-000
Gleittisch Z
einschließlich Tischeinlagen d=24 und d=48
471722-0000-000
LD-Kondensor 0,35 H/DIC, Ph0, Ph1, Ph2, Var1
000000-1005-844
LD-Kondensor 0,35 H, Ph0, Ph1, Ph2, DIC, DIC
000000-1005-845
Halterahmen M für Mikrotiterplatten 96 Pos.
471746-0000-000
Halterahmen M für Multischalen 133,5x88,5
471744-0000-000
Universal-Halterahmen M-X
471717-0000-000
Achromatischer Kondensor 0,8 H, DIC
000000-1087-444
DIC-Prisma III/0,8
000000-1087-445
Universal-Halterahmen M
471718-0000-000
Universal-Halterahmen M-Duo
000000-1116-077
Objekthalter für zwei "35er" Petrischalen
oder einen Objektträger (PC)
000000-1116-088
TV-Adapter
lt. Preisliste
Hilfsmikroskop d=30
000000-1006-362
Objektführer 130x85 mm rechts
000000-1005-833
Augenmuschel
444801-0000-000
Objektführer 130x85 mm links
000000-1110-991
Binokularer Fototubus 45°/23
mit Schiebeprisma
000000-1005-828
Okular E-PL 10x20 Br.
444231-9901-000
Okular E-PL 10x20 Br. foc
4444232-9902-000
Okular W-PL 10x23 Br. foc
000000-1016-758
Objekttisch 250x230 mm
000000-1005-832
Halterahmen für Kreuztisch
Halterahmen K für Objektträger
451341-0000-000
Binokularer Tubus 45°/23
000000-1005-827
Universal-Halterahmen K-X
451353-0000-000
Universal-Halterahmen K
451352-0000-000
Universal-Halterahmen K-Duo
000000-1116-078
30
Kreuztisch 130x85R/L ohne Halterahmen
000000-1005-834
Halterahmen K für Auflicht d=72 mm
451344-0000-000
Tischlochblende d=28 mm
451345-0000-000
Binokularer Ergotubus 25°/23
50 mm höhenverstellbar, mit Bertrandlinse
000000-1005-829

1:1
DIC-Prisma I / 0,55
000000-1005-866
DIC-Prisma II / 0,55
000000-1005-867
DIC-Prisma III / 0,55
000000-1005-868
Konversionsfilter
3200-5500 K, d=32x2
467847-0000-000
Interferenz-Breitbandfilter
grün, d=32x4
467803-0000-000
LCD-Display und
Lichtmanager
000000-1071-167
Lampengehäuse HAL 100
447219-0000-000
Halogenlampe 12 V 100 W
380079-9540-000
LD-Kondensor 0,55 H/DIC, Ph1, Ph2, Ph3, Var1/2
000000-1005-846
LD-Kondensor 0,55 H, Ph1, Ph2, Ph3, DIC, DIC
000000-1005-847
Polarisator D
000000-1005-864
Polarisator D, drehbar
000000-1121-813
Träger für Durchlichtbeleuchtung
und Kondensor
000000-1005-840
DIC-Prisma III / 0,8
445485-0000-000
DIC-Prisma II / 1,4
445375-0000-000
DIC-Prisma III / 1,4
445376-0000-000
Kondensoraufnahme
für Kondensoren 0,8/1,4
000000-1005-849
Achromatischer Kondensor
0,8 H, D, Ph, DIC
445445-9901-000
Achromatisch
aplanatischer Kondensor 1,4
6 Pos. H, D, Ph, DIC
445453-0000-000
Controlplatine für
Lichtmanagersteuerung
000000-1015-348
Deckglaskappe
000000-1016-757
Fluoreszenzschutzschirm
000000-1109-741
Aqua Stop
000000-1109-740
Objektive A-Plan,
Objektive LD-Achroplan,
Objektive Plan-Nefluare,
Objektive Plan-Apochromate,
Objektive Fluar
gemäß Preisliste
Controlplatine für
Lichtmanagersteuerung, mit RS 232-
und zwei CAN-Bus-Schnittstellen
000000-1015-381
Schieber Analysator, fest
000000-1005-862
Kabelauslöser
416167-0000-000
Spiegelreflexkameragehäuse
Contax Aria
000000-1057-127
Basisstativ Axiovert 200
000000-1005-813
Anschluss V 200 T2 2,5x für SLR
am Frontport
000000-1005-869
DIC-Schieber
gemäß Preisliste
Schieber Analysator +/-30°
000000-1005-863
T2- Adapter für Contax
416010-0000-000
Optovar 1,6x
000000-1005-855
Optovar 2,5x
000000-1005-856
Baseport 60
000000-1005-824
AxioCam
Video-Adapter V 200 C 2/3" 0,63x
am Frontport
000000-1071-171
Digitale Kamera AxioCam B/W
000000-0412-311
Digitale Kamera AxioCam C
000000-0412-312
Strahlumlenkung zum Tubus
000000-1069-227
Umschaltung Strahlengang
000000-1069-228
Sideport 60 links,
2 Schaltstellungen
000000-1005-815
Sideport 60 links,
3 Schaltstellungen
000000-1005-816
Sideport 60 rechts,
3 Schaltstellungen
000000-1005-817
Sideport 60 links und rechts,
3 Schaltstellungen
000000-1005-818
Doppel-Video-Adapter
000000-1058-640
31

Safety
Lamp
POWER
On
Power
Timer
Reset
Off
HOURS 230
CURTIS
I
O
LAMP
TEMP
4
5
6
8
7
10
12
Level
1
Level
2
Hours
-
Carl Zei s
+
Ringblende Ph0/0,2
451261-0000-000
Ringblende Ph1/0,2
451260-0000-000
Ringblende Ph0/0,4
451255-0000-000
Ringblende Ph1/0,4
451256-0000-000
Ringblende Ph2/0,4
451257-0000-000
Ringblende Ph1/0,55
451258-0000-000
Ringblende Ph2/0,55
451259-0000-000
Schieber Ph/H/Var
451246-0000-000
Blende Var1/0,4
451251-0000-000
Blende Var1/0,55
451252-0000-000
Blende Var2/0,55
451253-0000-000
für externe Stromversorgung HAL
Träger Durchlichtbeleuchtung
6 V 25/30 W
451380-0000-000
SNT 12V 100W
Standby
3200K
Extern
Beistellnetzteil 12 V DC 100 W, stabilisiert
000000-1128-574
Schieber Ph/H/Ph
451245-0000-000
Kondensor 0,2
451236-0000-000
Kondensor 0,55
451237-0000-000
Kondensor 0,4
451235-0000-000
Adapter für Träger
Durchlichtbeleuchtung
6 V 25/30 W
000000-1005-842
LAMP TEMP
ebq 100 dc
NETZ
POWER
Vorschaltgerät für N HBO 103 90 ... 250 V,
50 ... 60 Hz, 265 VA
000000-1003-928
Justierhilfe HBO/XBO
452369-0000-000
HBO 100
ttoArc 2
HBO 100 W
ttoArc
On Ignite
Auflichteinrichtung FL
000000-1066-230
Umlenkspiegel für 2 Leuchten
447230-9901-000
Regelbares Vorschaltgerät AttoArc 2 N HBO
Leuchte N HBO 103
umschaltbar 100-120-220-240 V 50/60 Hz
000000-1007-980
000000-1007-975
Kollektor N HBO 103/XBO 75
000000-1007-976
Achromatischer Kollektor
000000-1007-978
Quecksilberdampf-Kurzbogenlampe HBO 103 W/2
380301-9350-000
Schieber Irisblende für
Auflichteinrichtung
000000-1062-360
XBO 75
SAFETY
Schutzglas für Reflektorrevolver
000000-1068-113
Reflektorrevolver 5-fach /unbestückt
000000-1064-364
Leuchte N XBO 75
000000-1007-981
Kollektor N HBO 103/XBO 75
000000-1007-976
Achromatischer Kollektor
000000-1007-978
Xenon-Lampe XBO 75 W/2
380053-9870-000
Vorschaltgerät für N XBO 75
90 ... 250 V, 50 ... 60 Hz, 130 VA
000000-1003-924
Schutzhandschuhe
417008-0000-000
Schutzmaske
417009-0000-000
Reflektormodul Pol P&C
000000-1046-279
Reflektormodul FL P&C
000000-1046-281
Analysatormodul D P&C
000000-1050-958
Lampengehäuse HBO 50
incl. Lampenfassung
447220-0000-000
Kollektor HBO 50/SF 25
447270-0000-000
Quecksilberdampf-
Kurzbogenlampe HBO 50
381619-0000-000
Netzanschlussgerät für HBO 50
100-240 V
000000-1113-833
32

down
up
R
POWER
3 4 5 6 7 8
Systemübersicht
Axiovert 200 M
Axiovert 200 M
Bedienpult für zwei Achsen
457433-0000-000
X Y
Nur in Verbindung
mit LSM 510:
Germany
Feinfokussiertisch HRZ 200
000000-1013-186 Staubschutzhülle
459330-0000-000
Motorsteuerung MCU 28
457428-0000-000
MCU 28
ERROR
RUN
CAN-Bus-Kabel 2,5 m
457411-9011-000
Scanningtisch DC 120x100
mit Halterahmen
000000-1113-509
Schaltspiegel mot. Subbus
000000-1095-490
Rev
LD-Kondensor 0,55 mot H, Ph 1, Ph 2
Ph 3, DIC, DIC
000000-1005-848
Erregerfilterrad 8-fach MOT für
Filter d=25 mm
000000-1008-106
Basisstativ Axiovert 200 Mot (*)
000000-1005-820
AxioVision Control Software
000000-1068-563
RS 232-Kabel
457411-9012-000
ZERO
FOCUS
OBJECTIVE
REFLECTOR
Controlplatine für
Lichtmanagersteuerung, mit RS 232-
und zwei CAN-Bus-Schnittstellen
000000-1015-381
(ist bereits im Stativ enthalten)
AxioCam
Digitale Kamera AxioCam B/W
000000-0412-311
Digitale Kamera AxioCam C
000000-0412-312
Video-Adapter V 200 C 2/3" 0,63x
am Frontport
000000-1071-171
Tubuslinse LSM
000000-1071-169
Reflektorrevolver 5-fach mot/unbestückt
000000-1064-365
Reflektorrevolver 5-fach/unbestückt
000000-1064-364
Umschaltung Strahlengang mot
000000-1069-229
LSM-Anschluss SP L und Sideport 60 R
000000-1071-164
LSM-Anschluss BP und Sideport 60 L
000000-1071-165
LSM-Anschluss BP und FCS-Anschluss SPL
000000-1071-166
Sicherheitseinrichtung LSM/PASCAL
000000-1071-174
Umschaltung Strahlengang mot LSM
000000-1069-230
33
(*) Alle Komponenten des manuellen Stativs können auch am motorisierten Stativ eingesetzt werden,
sofern dafür keine spezielle motorisierte Ausführung existiert.

Axiovert 200
98
95
187
297
195
170
398
AxioCam und Light Trap sind Handelsmarken von Carl Zeiss.
Axiovert, AxioVision, LSM 5 PASCAL und Optovar sind registrierte Handelsmarken von Carl Zeiss.
365
519
642
415
468
590
150
294
265
Gewicht: Axiovert 200 ca. 24 kg (je nach Ausstattung)
Axiovert 200 M ca. 40 kg incl. Fluoreszenz
Wir beraten Sie gern:
Carl Zeiss
Lichtmikroskopie
Postfach 40 41
37030 Göttingen
Telefon: 05 51 50 60 660
Telefax: 05515060464
E-Mail: mikro@zeiss.de
www.zeiss.de/mikro
Gedruckt auf umweltfreundlich,
chlorfrei gebleichtem Papier.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
40-085 d/03.01