STRÖMUNGSWÄCHTER - Neue Verpackung

STRÖMUNGSWÄCHTERKurzformsensoren STK • Serie 400Überwachungssensoren fürFlüssigkeiten• Einteilig metallgekapselt• Temperaturbereich -20…+80°C• Metall-Steckanschluß• Druckfest bis 100 bar• PTFE-Sensoren• Hochtemperatursensoren bis 120 ºCG 1/4G 1/4G 1/2G 1/2ø 7,3ø 7,3ø 7,3 ø 7,3121215152513132531311616SW 1912SW 19SW 2712SW 27STK 412 K…STK 412 S…STK 421 K…STK 421 S…TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSTK 412 K-A4 P10402 G 1/4 Edelstahl A4 FestkabelSTK 412 S-A4 P10404 G 1/4 Edelstahl A4 SteckerSTK 421 K-A4 P10408 G 1/2 Edelstahl A4 FestkabelSTK 421 S-A4 P10410 G 1/2 Edelstahl A4 SteckerSLG 4-2 Z00445 Kabeldose gerade 2m PVC-KabelSLW 4-2 Z00446 Kabeldose abgewinkelt 2m PVC-KabelHochtemperatur-SensorenHochtemperatur-Sensoren können bis 120 ºC eingesetzt werden. Kurzzeitige Überlastungen bis 135 ºC sind zulässig;während dieser Zeit ist der Schaltpunkt nicht mehr spezifiziert. Nach Rückkehr zur Arbeitstemperatur arbeitet der Sensorwieder normal.TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSTK 412 KH-A4 P10435 G 1/4 Edelstahl A4 120 ºC 2m PTFE-KabelSTK 421 KH-A4 P10436 G 1/2 Edelstahl A4 120 ºC 2m PTFE-KabelKombinationen Sensor-AuswertegerätSKZ 400… SKM 420… SKV 480…STK… ● ● ●HinweiseAbweichende Ausführungen für Bauform, Werkstoff oder elektrische Daten auf Anfrage.1.08 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERKurzformsensoren STK • Serie 400Technische DatenStandardHochtemperaturErfassungsbereichWasser 1…150 cm/sec. 1…150 cm/sec.Nennwert 20 cm/sec. 20 cm/sec.Öl 3…300 cm/sec. 3…300 cm/sec.Nennwert 60 cm/sec. 60 cm/sec.Temperaturbereich Medium -20…+80 °C +10…+120 °CTemperaturgradient 250 °C/min 250 °C/minTemperatursprungzeit typ. 12 s typ. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2…15 s) typ. 8 s (2…15 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1…13 s) typ. 2 s (1…13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1…15 s) typ. 2 s (1…15 s)Druckfestigkeit 100 bar 100 barSchutzartFestkabel IP 68 IP 68Steckanschluß IP 67Werkstoff Sensor A4: 1.4571 A4: 1.4571Drehmoment Gewinde 100 Nm 100 NmAnschlußleitung bei Festkabel 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 22m PVC2m PTFEQuerschnitte bei Kabelverlängerungenbis 10 m 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2bis 50 m 4 x 0,50 mm 2 4 x 0,50 mm 2bis 100 m 4 x 0,75 mm 2 4 x 0,75 mm 2SteckverbinderUniversal-Stecksystem M12AnwendungshinweiseDer Strömungswächter besteht aus dem Strömungssensorund einem Auswertegerät. Das Verbindungskabel zwischenbeiden Teilen darf bis 100 m lang sein. Für die Verlängerungist ein abgeschirmtes Kabel zu bevorzugen. Der Sensor istdurch eine neuartige elektronische und mechanische Konstruktioneinteilig aus Edelstahl gefertigt. Hierdurch wird eineabsolute Dichtheit und hohe Druckfestigkeit erreicht. In korrosiven,insbesondere reduzierenden Medien ist Edelstahlbedingt stabil. Der Fühler sollte daher mindestens aus demselbenWerkstoff gefertigt sein, der für dieses Mediumbenutzt wird.Der Schaltpunkt wird an dem zugehörigen Auswertegerät fürein gegebenes Medium innerhalb des angegebenen Erfassungsbereicheseingestellt. Bei Strömungsgeschwindigkeiten,die höher als die Erfassungsgrenze des Sensors sind,wird der Ausfall oder die Reduzierung des Strömungsflussesdann gemeldet, wenn die Medium-Strömungsgeschwindigkeitin den Erfassungsbereich des Sensors fällt.Beim Einbau der Strömungssensoren sollte der Meßstift ganzvom Medium umströmt sein. Bei kleinen Querschnitten istdarauf zu achten, daß die Fühlerspitze den Querschnitt nichtwesentlich verengt.Die Abdichtung des Sensors kann durch PTFE-Band oderandere Dichtmittel erfolgen. Gummi-Stahl-Flachdichtungenkönnen bis 60 bar eingesetzt werden. Hierbei ist zu beachten,daß die Dichtung auf einer planen Fläche aufliegt.Werden Flachdichtungen z.B. aus AFM 34 verwendet, so ist dieDruckfestigkeit von dem Anzugsdrehmoment und der Auflageflächeabhängig. Zu hohes Anzugsdrehmoment kann die Dichtungbeschädigen. Eine besondere Sicherheit bietet die Kammerungeiner Flachdichtung. Damit wird eine Druckfestigkeit bis 100bar erreicht. Ohne Kammerung sind max. 15 bar zulässig.AnschlußschemaS…4 BK2 WH1 BN3 BU5678SKZ 400S…1 BN3 BU4 BK2 WH11121314SKV 480S…1 BN2 WH3 BU4 BK1234SKM 420Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.09

STRÖMUNGSWÄCHTERSensoren ST... • Serie 400Überwachungssensoren für Flüssigkeiten• Einteilig metallgekapselt• Temperaturbereich -20…+80°C• Hochtemperatursensoren bis 120 °C• Metall-Steckanschluß• Druckfest bis 100 bar• PTFE-SensorenStandard-SensorenDie Standard-Sensoren sind aus Edelstahl gefertigt und für allgemeine Anwendungen in Rohrleitungenausgelegt. Beim Einschrauben muß darauf geachtet werden, daß die Sensor-Meßspitze voll in die Strömungeintaucht, die gegenüberliegende Rohrwandung aber nicht berührt.G 1/2G 1/2ø 7,3 ø 7,3TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGST 421 K-A4 P10412 G 1/2 Edelstahl A4 FestkabelST 421 S-A4 P10414 G 1/2 Edelstahl A4 SteckerST 431 K-A4 P10424 G 3/4 Edelstahl A4 FestkabelSLG 4-2 Z00445 Kabeldose gerade 2m PVC-KabelSLW 4-2 Z00446 Kabeldose abgewinkelt 2m PVC-KabelHochtemperatur-SensorenHochtemperatur-Sensoren können bis 120 ºC eingesetzt werden. Kurzzeitige Überlastungen bis 135 ºCsind zulässig; während dieser Zeit ist der Schaltpunkt nicht mehr spezifiziert. Nach Rückkehr zurArbeitstemperatur arbeitet der Sensor wieder normal.151348SW 27ST 421 K…15134812SW 27ST 421 S…TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGST 421 KH-A4 P10437 G 1/2 Edelstahl A4 120°C 2m PTFE-KabelST 431 KH-A4 P10438 G 3/4 Edelstahl A4 120°C 2m PTFE-KabelG 1/2 G 1/2ø 7,3ø 7,3Überlange SensorenBei Erfassung von Strömungsgeschwindigkeit in großen Rohrdurchmessern, bei Verwendung von überlangenSchweißmuffen oder bei Montage der Sensoren mittels Normflanschen, kommen die überlangenSensoren zum Einsatz.ø 1713Lø 1713LTYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGST 421 K-L80 P10901 G 1/2 Edelstahl A4 L= 80 mm FestkabelST 421 K-L120 P10902 G 1/2 Edelstahl A4 L= 120 mm FestkabelST 421 S-L80 P10904 G 1/2 Edelstahl A4 L= 80 mm SteckerST 421 S-L120 P10905 G 1/2 Edelstahl A4 L= 120 mm Stecker1520SW 27151220SW 27Überlange Sensoren bis 300 mm auf Anfrage.ST 421 K-L…ST 421 S-L…PTFE-SensorenDas Gehäuse der PTFE-Sensoren ist gegenüber allen chemisch agressiven Flüssigkeiten stabil. Die Schaltreaktionist wegen der geringeren Wärmeleitfähigkeit von PTFE gegenüber Edelstahl reduziert. DasGewinde widersteht einem Druck bis 5 bar.G 1/2G 3/4ø 7,7 ø 7,3TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGST 421 KF P10431 G 1/2 PTFE 2m PTFE-Kabel13134848Kombinationen Sensor-AuswertegerätSKZ 400… SKM 420… SKV 480…15ST… ● ● ●SW 27SW 32HinweiseAbweichende Ausführungen für Bauform, Werkstoff und/oderelektrische Daten auf Anfrage.ST 421 KF...ST 431 K…1.10 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERSensoren ST... • Serie 400Technische DatenStandard / Überlang Hochtemperatur PTFEErfassungsbereichWasser 1…150 cm/s 1…150 cm/s 1…70 cm/sNennwert 20 cm/s 20 cm/s 10 cm/sÖl 3…300 cm/s 3…300 cm/s 2…100 cm/sNennwert 60 cm/s 60 cm/s 15 cm/sTemperaturbereich Medium -20…+80 °C +10…+120 °C -10…+70 °CTemperaturgradient 250 °C/min 250 °C/min typ. 1 °C/minTemperatursprungzeit typ. 12 s typ. 12 s typ. 100 s (50…150 s)Bereitschaftszeit typ. 8 s (2…15 s) typ. 8 s (2…15 s) typ. 60 s (40…100 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1…13 s) typ. 2 s (1…13 s) typ. 30 s (10…50 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1…15 s) typ. 2 s (1…15 s) typ. 30 s (10…50 s)Druckfestigkeit 100 bar 100 bar 5 barSchutzartFestkabel IP 68 IP 68 IP 68Steckanschluß IP 67Werkstoff Sensor A4: 1.4571 A4: 1.4571 PTFEDrehmoment Gewinde 100 Nm 100 Nm 10 NmAnschlußleitung bei Festkabel 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 22m PVC 2m PTFE 2m PTFEQuerschnitte bei Kabelverlängerungenbis 10m 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2bis 50m 4 x 0,50 mm 2 4 x 0,50 mm 2 4 x 0,50 mm 2bis 100m 4 x 0,75 mm 2 4 x 0,75 mm 2 4 x 0,75 mm 2SteckverbinderUniversal-StecksystemSB M12AnwendungshinweiseDer Strömungswächter besteht aus dem Strömungssensor undeinem Auswertegerät. Das Verbindungskabel zwischen beidenTeilen darf bis 100 m lang sein. Für die Verlängerung ist einabgeschirmtes Kabel zu bevorzugen. Der Tastkopf ist durcheine neuartige elektronische und mechanische Konstruktioneinteilig gefertigt. Hierdurch wird eine absolute Dichtheit undhohe Druckfestigkeit erreicht. In korrosiven, insbesondereoxidativen Medien ist Edelstahl bedingt stabil. Der Fühler solltedaher mindestens aus demselben Werkstoff gefertigt sein, derfür dieses Medium benutzt wird.Der Schaltpunkt wird an dem zugehörigen Auswertegerät fürein gegebenes Medium innerhalb des angegebenen Erfassungsbereicheseingestellt. Bei Strömungsgeschwindigkeiten,die höher als die Erfassungsgrenze des Sensors sind,wird der Ausfall oder die Reduzierung des Strömungsflussesdann gemeldet, wenn die Medium-Strömungsgeschwindigkeitin den Erfassungsbereich des Sensors fällt.Beim Einbau der Strömungssensoren soll der Meßstift ganzvom Medium umströmt sein. Bei kleinen Querschnitten istdarauf zu achten, daß die Fühlerspitze den Querschnitt nichtwesentlich verengt.Die Abdichtung des Sensors kann durch PTFE-Band oderandere Dichtmittel erfolgen. Gummi-Stahl-Flachdichtungenkönnen bis 60 bar eingesetzt werden. Hierbei ist zu beachten,daß die Dichtung auf einer planen Fläche aufliegt.Werden Flachdichtungen z.B. aus AFM 34 verwendet, so ist dieDruckfestigkeit von dem Anzugsdrehmoment und der Auflageflächeabhängig. Zu hohes Anzugsdrehmoment kann die Dichtungbeschädigen. Eine besondere Sicherheit bietet die Kammerungeiner Flachdichtung. Damit wird eine Druckfestigkeit bis 100bar erreicht. Ohne Kammerung sind max. 15 bar zulässig.AnschlußschemaS…4 BK2 WH1 BN3 BU5678SKZ 400S…1 BN3 BU4 BK2 WH11121314SKV 480S…1 BN2 WH3 BU4 BK1234SKM 420Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.11

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Überwachungsgerät fürFlüssigkeiten• Elektronik integriert• Einteiliger Edelstahlsensor• LED-Abgleichanzeige• Druckfest bis 100 barSC 440SC 440/5…SC 440/…ø403613ø40 48 13ø403613SW 36SW 19SW 36LLLG 1/2G 1/4G 1/2 • NPT 1/2TYPBEST-NR. GERÄTE-AUSFÜHRUNGSC 440-A4-GSP P10521 Kompaktgerät G 1/2 Edelstahl A4 Stecker L=30 mm 24V DCSC 440/1-A4-GSP P10523 Kompaktgerät G 1/2 Edelstahl A4 Stecker L=48 mm 24V DCSC 440/2-A4-GSP P10525 Kompaktgerät G 1/2 Edelstahl A4 Stecker L=80 mm 24V DCSC 440/3-A4-GSP P10526 Kompaktgerät G 1/2 Edelstahl A4 Stecker L=120 mm 24V DCSC 440/5-A4-GSP P11064 Kompaktgerät G 1/4 Edelstahl A4 Stecker L=25 mm 24V DCSC 440/6-A4-GSP P11066 Kompaktgerät NPT 1/2 Edelstahl A4 Stecker L=40 mm 24V DCSLG 3-2 Z01076 Kabeldose M12 DC gerade; Strom/Signalkabel 2m PVCSLG 3-5 Z01077 Kabeldose M12 DC gerade; Strom/Signalkabel 5m PVCSLW 3-2 Z01078 Kabeldose M12 DC winkel; Strom/Signalkabel 2m PVCSLW 3-5 Z01079 Kabeldose M12 DC winkel; Strom/Signalkabel 5m PVCHinweiseDie mitgelieferte Flachdichtung muß bei Drücken über 15 bar gekammert eingesetzt werden. Beim Anziehen des Gewindesdarf die Dichtung nur um max. 30% zusammengepreßt sein.Abweichende Ausführungen für Bauform, Werkstoff oder Sensoren-Daten auf Anfrage1.12 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Technische DatenSC 440…Betriebsspannung24 V DCToleranz ± 20%Stromaufnahme max.70 mAAusgangPNP-Schließer, 400 mA (20 °C)Umgebungstemperatur -20…+80 °CEMV-KlasseKlasse ASchutzart IP 67AnschlußMetall-Universalstecker M12Erfassungsbereich Wasser 1…150 cm/s Nennwert 20 cm/sÖl 3…300 cm/s Nennwert 60 cm/sTemperaturbereich-20…+80 °C (Medium)Temperaturgradient250 °C/minTemperatursprungzeittyp. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2…15 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1…13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1…15 s)Druckfestigkeit100 barWerkstoff Sensor1.4571 Ausführung A4(DIN 17440)LED-AnzeigenStrömung rot Eingestellter Strömungswert unterschritten, Schaltausgang gesperrtgelbEingestellter Strömungswert erreicht, Ausgang durchgeschaltetgelb u. grün Eingestellter Strömungswert überschritten, Ausgang durchgeschaltet,Strömungsreserve ausreichendAnschlußschemaSC 440BN 1BK 4+BU 3–RLFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.13

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Überwachungsgeräte für Flüssigkeiten• Elektronik integriert• Einteiliger Edelstahlsensor• LED-Abgleichanzeige• Druckfest bis 100 bar• Robustes PA-GehäuseSN 450…SN 450/1…SN 450/2… SN 450/3…8910844 3144 48L+59G1/2G1/227G1/2Ø 7,32715ø 7,32729ø 7,320Ø 17L44TYP BEST.-NR. GERÄTE-AUSFÜHRUNGSN 450-A4-WR1 P11113 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 115 V ACSN 450-A4-WR2 P11114 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 230 V ACSN 450-A4-GR P11115 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSN 450-A4-GRS P11116 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker 24 V DCSN 450/1-A4-WR1 P11074 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 115 V ACSN 450/1-A4-WR2 P11076 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 230 V ACSN 450/1-A4-GR P11078 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSN 450/1-A4-GRS P11086 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker 24 V DCSN 450-A4-GSP P11241 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSN 450-A4-GSP-S P11161 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker 24 V DCSN 450/1-A4-GSP P11228 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSN 450/1-A4-GSP-S P11162 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker 24 V DCSN 450/2-A4-WR1 P11079 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 80 mm 115 V ACSN 450/2-A4-WR2 P11080 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 80 mm 230 V ACSN 450/2-A4-GR P11081 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 80 mm 24 V DCSN 450/3-A4-WR1 P11082 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 120 mm 115 V ACSN 450/3-A4-WR2 P11083 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 120 mm 230 V ACSN 450/3-A4-GR P11084 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 L= 120 mm 24 V DCSLG 4-2 Z00445 Kabeldose M 12 DC, gerade 2m PVC-Kabel 4x0,25 mm 2SLG 4-5 Z00449 Kabeldose M 12 DC, gerade 5m PVC-Kabel 4x0,25 mm 2SLW 4-2 Z00446 Kabeldose M 12 DC, winkel 2m PVC-Kabel 4x0,25 mm 2SLW 4-5 Z00450 Kabeldose M 12 DC, winkel 5m PVC-Kabel 4x0,25 mm 2Abweichende Ausführungen für Bauform, Werkstoff oder Sensoren-Daten auf Anfrage.1.14 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Technische DatenSN 450...GR SN 450...GRS SN 450...WR1 SN 450...WR2Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC 115 V AC 230 V ACToleranz ± 20 % ± 20 % ± 15 % ± 15 %Stromaufnahme 80 mA 80 mA 60 mA 30 mAAusgang Relais/Wechsler Relais/Schließer Relais/Wechsler Relais/WechslerSchaltspannung max. 250 V AC / 60 V DC 250 V AC / 60 V DC 250 V AC / 60 V DC 250 V AC / 60 V DCSchaltstrom max. 4 A AC / 4 A DC 2 A AC / 2 A DC 4 A AC / 4 A DC 4 A AC / 4 A DCSchaltleistung max. 1000 VA / 60 W 500 VA / 50 W 1000 VA / 60 W 1000 VA / 60 WUmgebungstemperatur -20...+70 °C -20...+70 °C -20...+70 °C -20...+70 °CErfassungsbereichWasser 1...150 cm/s 1...150 cm/s 1...150 cm/s 1...150 cm/sÖl 3...300 cm/s 3...300 cm/s 3...300 cm/s 3...300 cm/sTemperaturbereichMedium -20...+80 °C -20...+80 °C -20...+80 °C -20...+80 °CTemperaturgradient 250 °C/min 250 °C/min 250 °C/min 250 °C/minTemperatursprungzeit typ. 12 s typ. 12 s typ. 12 s typ. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s)Druckfestigkeit 100 bar 100 bar 100 bar 100 barWerkstoff Sensor A4: 1.4571 A4: 1.4571 A4: 1.4571 A4: 1.4571Werkstoff Gehäuse PA PA PA PASchutzart EN 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Anschluß Festkabel 5 x 0,5 mm 2 Universal-Stecksystem Festkabel 5 x 0,5 mm 2 Festkabel 5 x 0,5 mm 22 m PVC M12 2 m PVC 2 m PVCLED-Anzeigerot Eingestellter Strömungswert unterschritten, Relais abgefallengelb Eingestellter Strömungswert erreicht, Relais angezogengrün Eingestellter Strömungswert überschritten, die Anzahl der leuchtenden grünen LEDs ist ein Maß für dieStrömungsreserve.AnschlußschemaSN 450… -WR…L1NBNWHGYBKBUSN 450… -GR+–BNWHGYBKBUSN 450… -GRS+–1243BNWHBKBUFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.15

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Überwachungsgeräte für Flüssigkeiten• Mit Temperaturüberwachung• Mit Zeitverzögerung• Elektronik integriert• Einteiliger Edelstahlsensor• LED-Abgleichanzeige50SNT 450…8944 31SN. 450/1…10644 4878G1/2G1/215ø 7,329ø 7,32727TYP BEST.-NR. GERÄTE-AUSFÜHRUNGSNT 450-A4-WR1 P11214 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 115 V ACSNT 450-A4-WR2 P11215 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 230 V ACSNT 450-A4-GR P11216 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSNT 450-A4-GR-S P11217 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker SBG 5 24 V DCSNT 450-A4-GSP P11218 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSNT 450-A4-GSP-S P11219 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker SBG 5 24 V DCSNT 450/1-A4-WR1 P11220 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 115 V ACSNT 450/1-A4-WR2 P11221 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 230 V ACSNT 450/1-A4-GR P11222 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSNT 450/1-A4-GR-S P11223 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker SBG 5 24 V DCSNT 450/1-A4-GSP P11224 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 24 V DCSNT 450/1-A4-GSP-S P11225 Kompaktgerät G1/2 Edelstahl A4 Stecker SBG 5 24 V DCMit ZeitverzögerungSN 450/1 WR2-VAH P11231 Ausschaltverzögerung 0...25 s einstellbar 230 V ACSN 450/1 GR-VA P11233 Ausschaltverzögerung 0...25 s einstellbar 24 V DCSN 450/1 GR-VE P11234 Einschaltverzögerung 0...25 s einstellbar 24 V DCAnschlußschemaSN 450...WRSN 450...GRAbweichende Ausführungen für Bauform, Werkstoff oder Sensoren-Daten auf Anfrage.1.16 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERKompaktgeräte • Serie 400Technische DatenSNT 450...GSP... SNT/SN 450...GR SNT 450...GRS SNT 450...WR1 SNT/SN 450...WR2Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 115 V AC 230 V ACToleranz ± 20 % ± 20 % ± 20 % ± 15 % ± 15 %Stromaufnahme 60 mA 80 mA 80 mA 60 mA 30 mAAusgang Transistor, PNP-NO Relais/Schließer Relais Relais/Schließer Relais/SchließerSchaltspannung max. 250 V AC / 60 V DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC / 60 V DC 250 V AC / 60 V DCSchaltstrom max. 400 mA (25 °C) 2 A AC / 2 A DC 1 A AC / 1 A DC 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DCSchaltleistung max. 500 VA / 60 W 500 VA / 60 W 500 VA / 60 WUmgebungstemperatur -20...+70 °C -20...+70 °C -20...+70 °C -20...+70 °C -20...+70 °CErfassungsbereichWasser 1...150 cm/s 1...150 cm/s 1...150 cm/s 1...150 cm/s 1...150 cm/sÖl 3...300 cm/s 3...300 cm/s 3...300 cm/s 3...300 cm/s 3...300 cm/sTemperatur/Verzögerung 0...80 °C 0...80 °C / 0...25 s 0...80 °C 0...80 °C 0...80 °C / 0...25 sTemperaturbereichMedium -20...+80 °C -20...+80 °C -20...+80 °C -20...+80 °C -20...+80 °CTemperaturgradient 250 °C/min 250 °C/min 250 °C/min 250 °C/min 250 °C/minTemperatursprungzeit typ. 12 s typ. 12 s typ. 12 s typ. 12 s typ. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s) typ. 8 s (2...15 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s) typ. 2 s (1...13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s) typ. 2 s (1...15 s)Druckfestigkeit 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar 100 barWerkstoff Sensor A4: 1.4571 A4: 1.4571 A4: 1.4571 A4: 1.4571 A4: 1.4571Werkstoff Gehäuse PA PA PA PA PASchutzart EN 60529 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Anschluß Festkabel Festkabel Universal-Steck- Festkabel Festkabel4 x 0,5 mm 2 6 x 0,5 mm 2 system M12, 5pol 6 x 0,5 mm 2 6 x 0,5 mm 22 m PVC 2 m PVC 2 m PVC 2 m PVCUniversal-StecksystemM12LED-AnzeigeStrömungrot Eingestellter Strömungswert unterschritten, Relais abgefallengelb Eingestellter Strömungswert erreicht, Relais angezogengrün Eingestellter Strömungswert überschritten, die Anzahl der leuchtenden grünen LEDs ist ein Maß für dieStrömungsreserve.Temperaturrot Eingestellter Temperaturgrenzwert erreicht, Relais angezogenZeitverzögerungrot Verzögerungszeit läuftAnschlußschemaSNT 450 WR...StrömungTemperaturL1L2BNGYGNWHPKBUSNT 450 GR...StrömungTemperaturBNGYGNWHPKBUSNT 450 GRS...StrömungTemperatur1 BN4 BK5 GY2 WH3 BUSNT 450 GSP...StrömungTemperaturZubehörSBG 5-DC Z01146 DC-Kabeldose M12x1 gerade 5-pol konfektionierbar 30 V DC, 1ASBW 5-DC Z01147 DC-Kabeldose M12x1 winkel 5-pol konfektionierbar 30 V DC, 1ASLG 5-2 Z 01150 Kabeldose M 12x1 DC, gerade 2m PVC-Kabel 5x0,34 mm 2SLW 5-2 Z 01151 Kabeldose M 12x1 DC, winkel 2m PVC-Kabel 5x0,34 mm 21 BN4 BK2 WH3 BUFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.17

STRÖMUNGSWÄCHTERAnalogausgang 4...20 mAÜberwachungsgeräte für Flüssigkeiten• Erfassungsbereich 5…300 cm/s Wasser• Linearer Analogausgang 4…20 mA• Elektronik integriert• Einteiliger Edelstahlsensor• LED-AbgleichanzeigeAusführung SN 450... SN 450/1...27 27Best.-Nr. P11121 P11095 P11118 P11122Typ SN 450 GA SN 450/1 GA SN450 GA-3M SN450/1 GA-3MVersorgungsspannung [V] 24 DC ± 10 %Stromaufnahme [mA] < 100Ausgang [mA] 4...20Last [W] 200-500Umgebungstemperatur [°C] -20...+70Medientemperatur [°C] -20...+80Erfassungsbereich [cm/s] 5...150 5...150 5...300 5...300Temperaturgradient [ºC/min] 250Bereitschaftszeit [s] ca. 8Reaktionszeit typ. [s] 3Druckfestigkeit [bar] 100Anzeige StrömungLED-ZeileSchutzart [EN60529] IP 65Material Gehäuse: PBT Sensor: A4 (1.4571)AnschlußUniversalstecker M12LED-Anzeigerot = 4 mA1. grün > 4 mA2. grün > 8 mA3. grün > 12 mA4. grün > 16 mA5. grün = 20 mA1 (BN)4...20 mA4 (BK)3 (BU)3L+2max.500 Ohm4L-1Zubehör1.18 D10802Anschlußkabel Typ SLG 3-2 (Z01076)EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERAnaloggerät 4...20 mA • Serie 400Überwachungsgeräte für Flüssigkeiten• Universell einsetzbar Wasser und Öl• Analogausgang 4…20 mA• Elektronik integriert• Einteiliger Edelstahlsensor• LED-AbgleichanzeigeAusführung SN 450/15010644 48G1/27829ø 7,327Best.-Nr.P11239TypSN 450/1 GAN-SVersorgungsspannung [V] 24 DC ± 10 %Stromaufnahme [mA] < 100Ausgang [mA] 4...20Last [W] 200-500Umgebungstemperatur [°C] -20...+70Medientemperatur [°C] -20...+80Erfassungsbereich [cm/s] 1...150 Wasser / 3...300 ÖlTemperaturgradient [ºC/min] 250Bereitschaftszeit [s] ca. 8Reaktionszeit typ. [s] 3Druckfestigkeit [bar] 100Anzeige StrömungLED-ZeileSchutzart [EN60529] IP 65Material Gehäuse: PBT Sensor: A4 (1.4571)AnschlußUniversalstecker M12LED-AnzeigeKennlinienrot = 4 mA1. grün > 4 mA2. grün > 8 mA3. grün > 12 mA4. grün > 16 mA5. grün = 20 mAAusgangsstromOutput currentmA20161284m/s0 0,75 1,5Strömungsgeschwindigkeit (Wasser)Flow speed (water)1 (BN)4...20 mA4 (BK)3 (BU)3L+2max.500 Ohm4L-1ZubehörAnschlußkabel Typ SLG 3-2 (Z01076)EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.19

STRÖMUNGSWÄCHTERInline-Sensoren • Serie 500Überwachungsgeräte für Strömungen• Für Wasser und Öl• Für Preßluftüberwachung• Großer Erfassungsbereich• Kleine Reaktionszeit• Dynamische MikropulserfassungAusführung G 1/470Abmessungen5950G1/4198811225Erfassungsbereich [l/min] 0,001...1 0,01...6 0,02ml/100 ms 0,001...1 0,01...6AusgangDYNBest.-Nr. P11247 P11248 P11256 P11249 P11250Typ SDN 504 GSP SDN 510 GSP SDN 504 GSP-DYN SDN 504 GA SDN 510 GADurchflußmenge max. [I/h] 300 1800 300 300 1800Strombelastbarkeit [mA] 200 200 200 4...20 4...20Last [W] – – – 200...500 200...500Versorgungsspannung [V] 24 ± 10%Stromaufnahme [mA] 4 mA2. grün > 8 mA3. grün > 12 mA4. grün > 16 mA5. grün = 20 mAZubehör27BN (1)BK (4)BU (3)3L+24L-3045gt = 0,5...10 sAnschlußkabel Typ SLG 3-2 (Z01076)11 (BN)4...20 mA4 (BK)3 (BU)3L+2max.500 Ohm4L-11.20 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERInline-Sensoren • Serie 500Überwachungssensoren für Strömungen• Für Wasser und Öl• Für Preßluft• Großer Erfassungsbereich• Kleine ReaktionszeitAusführung G 1/4 G 1/4Abmessungen67296729404015ø4G1/415ø9G1/41919M12 x 1M12 x 1Best.-Nr. P11251 P11252Typ SD 504 S SD 510 SErfassungsbereich [l/min] 0,001...1 0,01...6Durchflußmenge [l/h] 300 1800Umgebungstemperatur [°C] -20...+70Medientemperatur [°C] 0...+80Temperaturgradient [ºC/min] 400Bereitschaftszeit [s] 5Reaktionszeit typ. [s] 1Temperaturüberwachung –Druckfestigkeit [bar] 30Schutzart [EN60529] IP 67Material GehäusePBTMaterial Sensor 1.4571AnschlußM12 Stecksystem23 141: BN2: WH3: BU4: BKS…4 BK2 WH1 BN3 BU5678SKZ 400S…1 BN2 WH3 BU4 BK1234SKM 420ZubehörAnschlußkabel Typ SLG 3-2 (Z01076)EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.21

STRÖMUNGSWÄCHTERInline-Sensoren • Serie 400Überwachungssensorenfür Flüssigkeiten• Direktes Einfügen in eine Rohrleitung• Fü Schneidringverschraubung• Für Kleinmengenerfassung• Für Medizin- und LabortechnikAusführung SD 404/410 SDM 404M12Abmessungen103022DGØ35Ø 4Ø 3,670 2276Erfassungsbereich [ml/min]Wasser 5...150 5...150 5...150 30...900 5...150Öl 15...300 15...300 15...300 90...1800 15...300Best.-Nr. P10590 P10591 P10593 P10592 P11069Typ SD 404 S-M12 SD 404 S-M16 SD 404 S-G¼ SD 410 S-M16 SDM 404 KAnschlußgewinde G M12x1,5 M16x1,5 ¼“ M16x1,5 Rohr Ø 4mmInnendurchmesser D [mm] 3,5 3,5 3,5 9,3 3,6Durchflußmenge max. [l/n] 300 300 300 1800 300Druckfestigkeit [bar] 10 10 10 16 5Temperaturgradient [ºC/min] 250Bereitschaftszeit typ. [s] 10Reaktionszeit typ. [s] 2EMV-KlasseASchutzart (EN 60529) IP 67Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4571 1.4571/PPOAnschluß M12 Stecksystem Festkabel 2 m4x0,25 mm 223 141: BN2: WH3: BU4: BKS…4 BK2 WH1 BN3 BU5678SKZ 400S…1 BN2 WH3 BU4 BK1234SKM 420Zubehör siehe Seite 1.701.22 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERLebensmittelsensoren • Serie 400Überwachungssensorenfür Flüssigkeiten• Temperaturbeständigbis 130 ºC• Temperaturgradient 250 °C/min• Schnelle ReaktionAusführung Triclamp kompakt Triclamp Ø 50 DIN 11851 FLXAbmessungenø44ø3115°ø 44ø 35102345615ø 153348ø 7,3ø 7,3Erfassungsbereich [cm/s]Wasser 1...150 1...150 1...150 1...150Öl 3...300 3...300 3...300 3...300Best.-Nr. P11156 P11060 P10632 P11112Typ SCB 450 GSP STB 450 K STC 425 K STE 440 KAnschlußgröße DN Ø 50 Ø 50 25 25Oberflächenrauhigkeit [µm] < 0,8 < 0,8Versorgungsspannung [V] 24 DC ± 20 % –Strombelastbarkeit [mA] 200 –Spannungsabfall [V] < 2 –Stromaufnahme [mA] < 70 –Temperaturgradient [ºC/min] 250 250Bereitschaftszeit [s] 1...15 2...15Reaktionszeit typ. [s] 2 2Umgebungstemperatur [°C] -20...+80 -20...+130Temperatur Medium [°C] +20...+80 (100) +20...+120EMV-Klasse A ASchutzart (EN 60529) IP 67 IP 68Druckfestigkeit [bar] 10 10Gehäusematerial 1.4404 1.4404Anschluß M12 Stecksystem Kabel 2 m PTFE 4x0,25 mm 223 141: + (BN)2: –––––3: - (BU)4: A (BK)EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.23

STRÖMUNGSWÄCHTERHochdrucksensoren • Serie 400Überwachungssensoren für Flüssigkeitenin Hochdruckleitungen• Druckbeständig bis 600 bar• Temperaturgradient 250 ºC/min• Temperaturbeständig bis 120 ºCG 1/2 • G 3/4 G 1/2 • G 3/4SW2712SW27191945,545,52323ø 7,5STD… Kø 7,5STD… STYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSTD 421 K-A4 P10611 G 1/2 Edelstahl A4 FestkabelSTD 421 S-A4 P10613 G 1/2 Edelstahl A4 Stecker M12STD 431 K-A4 P10615 G 3/4 Edelstahl A4 FestkabelSTD 431 S-A4 P10617 G 3/4 Edelstahl A4 Stecker M12Kombinationen Sensor-AuswertegerätSKZ 400… SKM 420… SKV 480…STD… ● ● ●HinweisAbweichende Bauformen, Werkstoffe, Ausführungen oder elektrische Daten auf Anfrage.1.24 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERHochdrucksensoren • Serie 400Technische DatenSTD…ErfassungsbereichWasser 1…150 cm/s Nennwert 20 cm/sÖl 3…300 cm/s Nennwert 60 cm/sMedientemperatur -20…+80 ºC (120 ºC auf Anfrage)Temperaturgradient 250 ºC/minTemperatursprungzeit typ. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2…15 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1…13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1…15 s)DruckfestigkeitSchutzart (EN 60529)400 bar (Wechseldruck)600 bar (statischer Druck)IP 68 (Festkabel)IP 67 (Stecker)Sensorwerkstoff Edelstahl A4 (1.4571)AnschlußSteckerUniversal-Stecksystem M12Festkabel 2 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm 2ZUBEHÖRSLG 4-2 Z00445 Kabeldose M12 DC gerade 2 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm 2SLW 4-2 Z00446 Kabeldose M12 DC winkel 2 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm 2SLG 4-5 Z00449 Kabeldose M12 DC gerade 5 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm 2SLW 4-5 Z00450 Kabeldose M12 DC winkel 5 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm 2AnschlußschemaS…4 BK2 WH1 BN3 BU5678SKZ 400S…1 BN3 BU4 BK2 WH11121314SKV 480S…1 BN2 WH3 BU4 BK1234SKM 420Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.25

STRÖMUNGSWÄCHTERChemiesensoren • Serie 400Überwachungssensorenfür flüssige Medien• Hohe chemische Resistenz durchMetall-Keramik• Beständig gegen abrasive Stoffe• Belaghemmende Oberfläche• Temperaturbereich -20…+80°C• Druckbeständig bis 100 barAusführung 1/2”...HB2/HC22 1/2”...K-B3 1/2”...S-B327 27 271215G1/231 151534 15G1/2 G1/21534 15ø7,3ø7,3ø7,3Best.-Nr. P10625 P11159 P10623 P10622Typ STA 421 K-HB2 STA 421 K-HC22 STA 421 K-B3 STA 421 S-B3Sensorwerkstoff Hastelloy B2 Hastelloy C22 Titan / metal ceramic coatedDruckfestigkeit [bar] 100Schutzart IP 68 IP 67Drehmoment Gewinde [Nm] 100ErfassungsbereichWasser [cm/s] 1...150Öl [cm/s] 3...300Temperaturbereich [ºC] -20...+80 (+10...+120)Einstellzeit [s] 1…15Temperaturgradient [ºC/min] 250Anschluss 2 m PTFE-cable 4 x 0.25 mm 2 Plug M12 x 1STA...KBNWHBUBKSTA...S1 BN2 WH3 BU4 BK1.26 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERChemiesensoren • Serie 400Technische DatenDie Sensoren sind aus Titan gefertigt und mit einemMetall-Keramik-Werkstoff beschichtet. BeschichteteSensoren besitzen eine chemische Resistenz, die denchemischen Eigenschaften von PTFE oder Hastelloyin vielen Anwendungen gleichkommt. GegenüberPTFE -Sensoren weisen beschichtete Spezialsensorendas Temperaturverhalten eines Edelstahlsensorsmit hohem Temperaturgradienten auf.Die hohe Oberflächenhärte der Beschichtung schütztden Sensor gleichzeitig vor Abrieb und erhöht damitwesentlich seine Lebensdauer. Die absolut glatte Oberflächeverhindert weitgehend Beläge und Ablagerungen.Chemische Beständigkeit der B3-BeschichtungMediumCl2HCl(25%)Br2HBr(20%)F2HF(15%)HA(generell)NaOHSalzw.(Kestern)red.MedienHNO3(30%)H2SO4 (25%)Beständigkeit +++ +++ +++ +++ + + +++ ++ +++ ++ ++ +++HA generell = Essigsäure in allenKonzentrationsbereichenSalzw. Kestern = Salzwasser-Kesternich-TestBeständigkeit = geprüft bis 30ºCBeschichtungseigenschaftenDie Beschichtung ist hart, verschleißfest undbeständig gegen abrasive Stoffe im Medium, wiez.B. Kreide, Schlamm, Sand oder GlasfasernZUBEHÖRSLG 4-2 Z00445 Kabeldose Strom/Signalkabel 2 m PVC geradeSLG 4-5 Z00449 Kabeldose Strom/Signalkabel 5 m PVC geradeSLW 4-2 Z00446 Kabeldose Strom/Signalkabel 2 m PVC winkelSLW 4-5 Z00450 Kabeldose Strom/Signalkabel 5 m PVC winkelKombinationen Sensor-AuswertegerätSKZ 400… SKM 420… SKV 480…STA… ● ● ●Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.27

STRÖMUNGSWÄCHTERAuswertegeräte • Serie 400Auswertegerät fürKlemmschienenmontage• Analogausgang 4…20 mA• Relais-Schaltausgang• LED-Abgleichanzeige• 17,5 mm Anreih-GehäuseSKM 420…AnschlußschemaDie AuswertegeräteSKM 420…/SKM 421…sind für die Montageauf einer Hutschienenach DIN EN 50 022ausgelegt.Beide Versionen besitzenSchraubklemmenfür Sensor-, Versorgungs-und Relais- bzw.Analogausgang.5817,590SensorS…SensorS…4 BK4 SKM 420 /3 BU3 SKM 421 GR2 WH21 BN1 Strömung4 BK4 SKM 420 GA3 BU32 WH21 BN Strömung1–+87658765–+–4…20 mATYP BEST-NR. AUSFÜHRUNGSKM 420 GR P10530 Auswertegerät 24 V DCSKM 421 GR P11067 Auswertegerät 24 V DC speziell für LuftstromsensorenSKM 420 GA P10820 Auswertegerät mit Analogausgang 4…20 mA1.28 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERAuswertegeräte • Serie 400Technische DatenSKM 420 GR SKM 421 GR SKM 420 GABetriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DCToleranz ± 20% ± 20% ± 10%Stromaufnahme max. 70 mA 70 mA 100 mAAusgang Relais-Schließer Relais-Schließer Analog 4…20 mABürde – – R L max. = 500 WSchaltspannung max. 230 V AC 250 V DC 230 V AC 250 V DCSchaltstrom max. 1 A AC 1 A DC 1 A AC 1 A DCSchaltleistung max. 125 VA 60 W 125 VA 60 WUmgebungstemperatur -20…+60 °C -20…+60 °C -20…+60 °CSchutzart EN 60529 Klemmen IP 20, Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20, Gehäuse IP 40Einstellbereich der abhängig vom Erfassungsbereich abhängig vom ErfassungsbereichStrömungsgeschwindigkeit des angeschlossenen Sensors des angeschlossenen SensorsLED-Anzeigen (SKM 420/421 GR)Strömung rot Eingestellter Strömungswert unterschritten, Relais „Strömung“ abgefallengelbEingestellter Strömungswert erreicht, Relais „Strömung“ angezogengelb u. grün Eingestellter Strömungswert überschritten, Relais „Strömung“ angezogen,Strömungsreserve ausreichendAnwendungshinweise / Abgleich (SKM 420 GA)Der SKM 420 GA liefert einen von der Strömungsgeschwindigkeit abhängigen Strom. Der Ausgangsstrombereich ist mit4 mA bis 20 mA definiert. Der Zusammenhang zwischen der Strömungsgeschwindigkeit und dem Ausgangsstrom istnicht linear. Der Erfassungsbereich wird über die beiden Potentiometer „Bereich“ ( ) und „Abgleich“ ( ) eingestellt.Mit dem Potentiometer „Abgleich“ wird bei der geringsten zu überwachenden Strömungsgeschwindigkeit der untereWert (>4 mA, 1. grüne LED) eingestellt. Mittels des Potentiometers „Bereich“ wird bei der höchsten zu überwachendenGeschwindigkeit der obere Wert (20 mA, 5. grüne LED) eingestellt.Die Grafik zeigt mögliche Ausgangskennlinien für unterschiedliche Einstellungen.LED-AnzeigenSKM 420 GAmA20>44AusgangskennlinienAusgangsstrom [mA]2016128EGE40 20 40 60 80 100Erfassungsbereich des Sensors [%]Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.29

STRÖMUNGSWÄCHTERAuswertegeräte • Serie 400Auswertegeräte fürStrömungswächter• Temperaturüberwachung (T)• Ausschaltverzögerung (t)• LED-Abgleichanzeige• Schutzart IP 65• KlemmraumSKZ 400…SKV 480Die Auswertegeräte SKZ 400… sind fürdie Montage auf einer Hutschiene nachDIN EN 50 022 ausgelegt. Die AuswertegeräteSKZ 400… haben zusätzlich zweiBefestigungsmöglichkeiten für die Wandmontage.Beide Versionen besitzenSchraubklemmen für Sensor-, Versorgungs-und Relaisanschluß.Die Auswertegeräte SKV… sind für dieWandmontage vorgesehen. Ein Klarsichtdeckelschützt die Bedien- undAnzeigeelemente gegen Verschmutzungund mechanische Beschädigung.Das Gerät SKV 480 verfügt über einenseparaten Klemmraum für den Anschlußder Sensor- und Versorgungsleitungensowie für die Relaisausgänge.• • • • • •TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSKZ 400 WR P10501 Auswertegerät 230 V ACSKZ 400 WR-115 P10502 Auswertegerät 115 V ACSKZ 400 GR P10503 Auswertegerät 24 V DCSKV 480 WR P10538 Auswertegerät 230 V ACSKV 480 GR P10539 Auswertegerät 24 V DCÜberwachungs- und ZusatzfunktionenStrömungsüberwachung Temperaturüberwachung AusschaltverzögerungSKZ 400 WR • • •SKZ 400 WR-115• • •SKZ 400 GR • • •SKV 480 WR • • •SKV 480 GR • • •1.30 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERAuswertegeräte • Serie 400Technische DatenSKZ 400 WR -230 SKZ 400 WR -115 SKZ 400 GR SKV 480 WR SKV 480 GRBetriebsspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DCToleranz +10/-20% +10/-15% +/-20%+10/-20% +/- 20%Stromaufnahme max. 35 mA 90 mA 120 mA35 mA 120 mAAusgang Strömung Relais-WechslerRelais-WechslerAusgang Temperatur Relais-WechslerRelais-WechslerSchaltspannung max. 250 V AC 60 V DC250 V AC 250 V DCSchaltstrom max. 4 A AC 4 A DC4 A AC 4 A DCSchaltleistung max. 1000 VA 60 W1000 VA 60 WUmgebungstemperatur -20…+60 °C-20…+60 °CSchutzart EN 60529 Klemmen IP 20, Gehäuse IP 40Gehäuse IP 65Schaltverzögerungeinstellbar0…25 s0…25 sGrenztemperaturüberwachungeinstellbar -20…+100 °C-20…+100 °CAnschlußSchraubklemmenKlemmraum mit Klemmleistefür Sensor, Versorgung undRelaisausgangKabeldurchführung1 x PG9, 2 x PG7Einstellbereichabhängig vom Erfassungsbereich des angeschlossenenabhängig vom ErfassungsbederStrömungs-Sensorsreich des angeschlossenengeschwindigkeitSensorsLED-AnzeigenStrömung rot Eingestellter Strömungswert unterschritten, Relais „Strömung“ abgefallengelbEingestellter Strömungswert erreicht, Relais „Strömung“ angezogengelb u. grün Eingestellter Strömungswert überschritten, Relais „Strömung“ angezogen,Strömungsreserve ausreichendTemperatur rotEingestellter Temperaturwert erreicht bzw. überschritten, Relais „Temperatur“angezogenSchaltverzögerungrot u. gelbEingestellter Strömungswert unterschritten, Relais „Strömung“ bleibt angezogen,bis eingestellter Wert für Ausschaltverzögerung abgelaufen istAnschlußschemaSensorS…3 BU8 SKZ 4001 BN72 WH64 BK5 Temperatur432Strömung1L1(+)N (–)161514131211109SensorS...1 BN3 BU4 BK2 WH1234567891011121314(–) L1(+) NSKV 480TemperaturStrömungFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.31

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 0 • Serie 400Sensoren für den Betrieb inexplosionsgefährdeten Bereichen• Durchflußüberwachung• Einstellbar für Sollwertüber- undunterschreitung• Strömungsausfall-Überwachung• Montage in Rohrleitungen und BehälternG1/4 / M12 G1/2 / NPT 1/2 G3/4 G3/4 / NPT 3/4ø 50SW 19SW 27SW 3222222250SW 41ø 1720203016G 1/4M12ø 7,46518ø 17ø 7,4L18ø 17ø 7,4Lø 7,42568STS 01/02 STS 03/05 STS 04STEX 01/02SENSOREN EEx ia IIC T4TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSTS 01 K P10760 M12 x 1 FestkabelSTS 02 K P10762 G1/4 FestkabelSTS 03 K P10764 G1/2 L=65 mm FestkabelSTS 04 K P10766 G3/4 L=65 mm FestkabelSTS 05 K P10768 NPT 1/2 L=65 mm FestkabelBlitzschutzSENSOREN EEx ib [ia] IIC T4TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSTEX 01 P10750 G3/4 KlemmraumSTEX 02 P10751 NPT 3/4 KlemmraumBLITZSCHUTZ FÜR SENSORENTYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSBGX 01 Z01007 Blitzschutz KlemmraumSBGX 01Kombinationen Sensor-AuswertegeräteSEA 400 Ex SEA 401 Ex SZA 400 ExSTS… ● ● ●STEX… ● ● ●HinweiseSensoren mit Sonderlängen bis L=300 mm und Sensoren mit Steckanschluß sind auf Anfrage lieferbar. Wenn nach TRbFerforderlich, ist der zugehörige Blitzschutz zu errichten. Die Druckprüfung ist nach TRR und TRB durchzuführen.Sonderwerkstoffe wie z.B. Hastelloy auf Anfrage.1.34 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 0 • Serie 400Technische DatenSTS…STEX…Konformitätsbescheinigung PTB Nr. Ex-94.C.2125X PTB Nr. Ex-93.C.2098XKennzeichen EEx ia IIC T4 EEx ib [ia] IIC T4HöchstwerteAnschlußleistungEigenkapazitätEigeninduktivitätPi = 0,866 WCi = 100 pFLi = 0,01 mHErfassungsbereichWasser (Nennwert) 1…100 cm/s (20 cm/s)Öl (Nennwert) 3…200 cm/s (60 cm/s)TemperaturklasseT4Temperaturbereich -20…+60 ºCTemperaturgradient250 ºC/minTemperatursprungzeittyp. 12 sBereitschaftszeit typ. 8 s (2…18 s)Einschaltzeit typ. 2 s (1…13 s)Ausschaltzeit typ. 2 s (1…15 s)Druckfestigkeit Sensor60 barSchutzart EN 60529Festkabel IP 68Klemmraum IP 67Werkstoff Sensor (DIN 17440)Drehmoment GewindeAnschluß STS…Anschluß STEX…1.4571, andere Werkstoffe auf Anfrage100 NmFestkabel 2m PUR blau, 4 x 0,25 mm 2 , geschirmtam Sensor aufgelegtKlemmraumAnschluß STS…Anschluß STEX…Klemmraum STEX…STS…BNWHBUBKSTEX…1 BN2 WH3 BU4 BK1 2 3 4BN WH BU BKAnschluß Blitzschutz SBGX 01ST...BKBUWHBN5678SBGX 011234BNWHBUBKAuswertegerätFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.35

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 1 und Zone 0 • Serie 400Sensoren für den Betrieb inexplosionsgefährdeten Bereichen• IIC 1/2 G EEx ai IIC / II 1 D T 100°C• Durchflußüberwachung• Einstellbar für Sollwertüber- undunterschreitung• Strömungsausfall-Überwachung• Montage in Rohrleitungen und BehälternG 1/4G 1/2G 1/2NPT 1/2G 3/4Stecker...101 K...102 K...103 K...104 K...106 K...SEEx ia IIC T6Zone 0TYP Best.-Nr. GewindeSTS 101 K P11140 G1/4STS 101 S P11164 G1/4STS 102 K P11141 G1/2STS 102 S P11165 G1/2STS 103 K P11142 G1/2STS 103 S P11166 G1/2STS 104 K P11143 NPT1/2STS 104 S P11167 NPT1/2STS 106 K P11168 G3/4STS 106 S P11169 G3/4AnschlußK = Festkabel 2 m PURKH = Festkabel 2 m PTFES = Universalstecker M12, SB..EEx ib IIC T6Zone 1TYP Best.-Nr. GewindeST 101 K P11144 G1/4ST 101 S P11170 G1/4ST 102 K P11145 G1/2ST 102 S P11171 G1/2ST 103 K P11146 G1/2ST 103 S P11172 G1/2ST 104 K P11147 NPT1/2ST 104 S P11173 NPT1/2ST 106 K P11174 G3/4ST 106 S P11175 G3/4EEx ib IIC T6Zone 1 120 °CTYP Best.-Nr. GewindeST 101 KH P11176 G1/4ST 102 KH P11178 G1/2ST 103 KH P11180 G1/2ST 104 KH P11182 NPT1/2ST 106 KH P11184 G3/4Kombinationen Sensor-SchaltverstärkerSEA 400 Ex SEA 401 Ex SZA 400 Ex SEA 405 GA-ExST… ● ● ● ●Sonderwerkstoffe wie z.B. Hastelloy auf Anfrage.1.36 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 1 und Zone 0 • Serie 400Technische DatenZone 0 Zone 1 Zone1 120 °CKonformitätsbescheinigung TÜV 98 ATEX 1298X TÜV 97 ATEX 1218Kennzeichen II 1/2G EEx ia IIC T6 II 2G EEx ib IIC T6Innere InduktivitätInnere Kapazitätvernachlässigbar kleinvernachlässigbar kleinTemperaturklassenmax. MedientemperaturT6 [°C] 45 50 50T5 [°C] 60 65 65T4 [°C] 60 85 100T3 [°C] 60 85 120ErfassungsbereichWasser (Nennwert) [cm/s] 1…100 (20)Öl (Nennwert) [cm/s] 3…200 (60)Temperaturbereich [°C] -20…+60 -20...+85 +10...+120Temperaturgradient [°C/min] 250Temperatursprungzeit [s] typ. 12Bereitschaftszeit [s] typ. 8 (2…18)Einschaltzeit [s] typ. 2 (1…13)Ausschaltzeit [s] typ. 2 (1…15)Schutzart (EN 60529)Festkabel IP 68Steckanschluß IP 67Druckfestigkeit [bar] 60Werkstoff Sensor (DIN 17440)1.4571, andere Werkstoffe auf AnfrageDrehmoment Gewinde [Nm] 100Anschluß Festkabelgeschirmt auf Sensor aufgelegt2 m PUR blau 2 m PTFE blau4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2Anschluß SteckerUniversal-Stecksystem M12, SB..Anschluß SE…/SEA…Anschluß SZA…S...S...3 BU1 BN2 WH4 BK87654321RelaisStrömungVersorgung161514131211109Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.37

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 1 und Zone 0 Sonderbauformen • Serie 400Sensoren für den Betrieb inexplosionsgefährdeten Bereichen• Durchflußüberwachung• Einstellbar für Sollwertüber- und unterschreitung• Strömungsausfall-Überwachung• Montage in Rohrleitungen und Behältern• Eintauchtiefe bis 300 mm• Einbau in Normflansche• ChemieausführungG1/2Flansch geschraubtFlansch geschweißtSteckerSW 27 SW 2715,5DN25 / PN40DN25 / PN4020ø 17 ø 17 ø 1713LLL1818ø 7,313ø 7,3 ø 7,313...110 K-L...Sensor ST/STSmit Flansch...111 K-L......SEEx ia IIC T6Zone 0TYPBest.-Nr.STS 110 K-L48 P11186STS 110 S-L48 P11187STS 110 K-L80 P11188STS 110 K-L110 P11189STS 110 K-L140 P11190STS 111 K-L80 P11191STS 111 K-L110 P11148STS 111 K-L140 P11149AnschlußK = Festkabel 2 m PURKH = Festkabel 2 m PTFES = Universalstecker M12, SB..EEx ib IIC T6Zone 1TYPBest.-Nr.ST 110 K-L48P11192ST 110 S-L48P11193ST 110 K-L80P11194ST 110 K-L110 P11195ST 110 K-L140 P11196ST 111 K-L80P11197ST 111 K-L110 P11150ST 111 K-L140 P11151FLANSCHE FÜRSENSOREN G1/2 BEST.-NR. AUSFÜHRUNGFlansch Z01001 G1/2 DN25/PN40 DIN 2527 Edelstahl (1.4571)EEx ib IIC T6Zone 1 120 °CTYPBest.-Nr.ST 110 KH-L48 P11198ST 110 KH-L80 P11200ST 110 KH-L110 P11201ST 110 KH-L140 P11202ST 111 KH-L80 P11203ST 111 KH-L110 P11204ST 111 KH-L140 P11205Kombinationen Sensor-AuswertegerätSEA 400 Ex SEA 401 Ex SZA 400 Ex SEA 405 GA-ExST… ● ● ● ●Sonderwerkstoffe wie z.B. Hastelloy und Sonderlängen bis 300 mm auf Anfrage.1.38 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTER- Sensoren Zone 1 und Zone 0 Sonderbauformen • Serie 400Technische DatenZone 0 Zone 1 Zone1 120 °CKonformitätsbescheinigung TÜV 98 ATEX 1298X TÜV 97 ATEX 1218Kennzeichen II 1/2G EEx ia IIC T6 II 2G EEx ib IIC T6Innere InduktivitätInnere Kapazitätvernachlässigbar kleinvernachlässigbar kleinTemperaturklassenmax. MedientemperaturT6 [°C] 45 50 50T5 [°C] 60 65 65T4 [°C] 60 85 100T3 [°C] 60 85 120ErfassungsbereichWasser (Nennwert) [cm/s] 1…100 (20)Öl (Nennwert) [cm/s] 3…200 (60)Temperaturbereich [°C] -20…+60 -20...+85 +10...+120Temperaturgradient [°C/min] 250Temperatursprungzeit [s] typ. 12Bereitschaftszeit [s] typ. 8 (2…18)Einschaltzeit [s] typ. 2 (1…13)Ausschaltzeit [s] typ. 2 (1…15)Schutzart (EN 60529)Festkabel IP 68Steckanschluß IP 67DruckfestigkeitSensor [bar] 60Flansch [bar] nach FlanschdatenWerkstoff Sensor (DIN 17440)1.4571, andere Werkstoffe auf AnfrageDrehmoment Gewinde [Nm] 100Anschluß Festkabelgeschirmt auf Sensor aufgelegt2 m PUR blau 2 m PTFE blau4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2Anschluß SteckerUniversal-Stecksystem M12, SB..Anschluß ST…Anschluß Blitzschutz SBGX 01ST…1 BN2 WH3 BU4 BKST...BKBUWHBN5678SBGX 011234BNWHBUBKAuswertegerätHinweiseWenn nach TRbF erforderlich, ist der zugehörige Blitzschutz zu errichten. Die Druckprüfung ist nach TRR und TRBdurchzuführen.Farbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.39

LUFTSTROMWÄCHTER- Sensoren Zonen 0-20-1-21Sensoren für den Betrieb in explosionsgefährdetenBereichen• Kategorien 1und 2• Staub Ex-Zulassung• Strömungsüberwachung• Einstellbar für Sollwertüber- undunterschreitung• Montage in Rohrleitungenund AbluftkanälenG1/2G1/2272729G1/2ø1565 1529G1/248 15259,5ø6ø6,7STS 212...STS 215...EEx ia IIC T5II 1 D T 100 °CZone 0-20-1-21 Gase und StaubTYPBest.-Nr.STS 212 K 2 m Festkabel P11152STS 212 S Steckanschluß P11206STS 215 K 2 m Festkabel P11153STS 215 S Steckanschluß P11207EEx ia IIC T5Zone 1 120 °C GaseTYPBest.-Nr.STS 215 KH 2 m Festkabel P11212AnschlußK = Festkabel 2 m PURKH = Festkabel 2 m PTFES = Universalstecker M12, SB..Kombinationen Sensor-AuswertegerätSEA 400 Ex SEA 401 Ex SZA 400 Ex SEA 405 GA-ExST… ● ● ● ●Sonderwerkstoffe wie z.B. Hastelloy auf Anfrage.1.40 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

LUFTSTROMWÄCHTER- Sensoren Zonen 0-20-1-21Technische DatenStaub Zone 20 Gase Zone 0 Gase Zone 1Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 120 °CTYP STS 212 STS 215 STS 212 STS 215 STS212 STS 215 STS 215 KHKennzeichen II 1 D II 1 DT 137 °C T 100 °CE Ex ia II CE Ex ia II CUmgebungstemperaturen max.TemperaturklassenT5 [°C] – – – 45 – 60 60T4 [°C] – – 45 60 65 80 95T3 [°C] – – 60 60 80 80 120KonformitätsbescheinigungInnere InduktivitätInnere KapazitätTÜV 02 ATEX 1816Xvernachlässigbar kleinvernachlässigbar kleinErfassungsbereichLuft [m/s] 2…20TemperaturgradientST...212... [°C/min] 1ST...215... [°C/min] 10BereitschaftszeitST...212... [s] 10...40ST...215... [s] 5...20Schutzart (EN 60529)Festkabel IP 68Steckanschluß IP 67Druckfestigkeit [bar] 10Werkstoff Sensor (DIN 17440)1.4571, andere Werkstoffe auf AnfrageDrehmoment Gewinde [Nm] 100Anschluß Festkabelgeschirmt auf Sensor aufgelegt2 m PUR blau 2 m PTFE blau4 x 0,25 mm 2 4 x 0,25 mm 2Anschluß SteckerUniversal-Stecksystem M12Anschluß SE…/SEA…Anschluß SZA…S...S...3 BU1 BN2 WH4 BK87654321RelaisStrömungVersorgung161514131211109EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.41

STRÖMUNGSWÄCHTERInline-Sensoren • Serie 400Sensoren für den Betrieb inexplosionsgefährdeten Bereichen• EEx ib IIC T4…T6 Zone 1• Direktes Einfügen in eine Rohrleitung• Schneidringverschraubung nachDIN 2353• Rohrdurchmesser 6-10-12 mm• Edelstahl 1.4571• geeignet für Kleinmengenerfassung• einsetzbar in Medizin und Labortechnik• Anschluß an Ex-Auswertegerät, Serie 400Inline-Sensoren werden direkt in eine Rohrleitung eingefügt.Diese Konstruktion vermeidet in die Strömung hineinragendeMeßsonden. Die Typen SD 4 Ex ... / SD 9 Ex ... sind mit metrischemGewinde für die Aufnahme einer Schneidringverschraubungnach DIN 2353 versehen. In der Tabelle sind dieKombinationsmöglichkeiten von Sensor und Schneidringverschraubungdargestellt.GD76ø 35SW 22SD 4 Ex... / SD 9 Ex...TYP BEST.-NR. D/mm GSD 4 Ex M12 P11091 3,5 M12 x 1,5SD 4 Ex M16 P11092 3,5 M16 x 1,5SD 9 Ex M16 P11093 9,3 M16 x 1,5SD 4 Ex G1/4 P11117 3,5 G1/4ZUBEHÖRSV-M12-6 Z01083 Schneidringverschraubung für Rohr ø 6 mm 1.4571SV-M16-10 Z01084 Schneidringverschraubung für Rohr ø 10 mm 1.4571SV-M16-12 Z01085 Schneidringverschraubung für Rohr ø 12 mm 1.4571Anschluß: Universal-Stecksystem M12 (siehe Seite 1.67); empfohlenes Kabel: PUR 425 BS (Z01070)Kombinationen Rohr ø 6 mm Rohr ø 10 mm Rohr ø 12 mmSD 4 Ex M12 SV-M12-6 – –SD 4 Ex M16 – SV-M16-10 SV-M16-12SD 9 Ex M16 – SV-M16-10 SV-M16-12Kombinationen Sensor-AuswertegerätSEA 400 Ex SEA 401 Ex SZA 400 Ex SEA 405 GA-ExST… ● ● ● ●1.42 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTERInline-Sensoren • Serie 400Technische DatenEG-BaumusterprüfbescheinigungGerätegruppe/-kategorieKennzeichenAnschlußleistungInnere KapazitätInnere InduktivitätTemperaturklassenT6T5T4ErfassungsbereichWasser (Nennwert)Öl(Nennwert)Durchflußmenge max.TemperaturbereichTemperaturgradientTemperatursprungzeitBereitschaftszeitEinschaltzeitAusschaltzeitDruckbeständigkeit max.Schutzart EN 60529Querschnitte bei KabelverlängerungenWerkstoff Sensor (DIN 17440)Anschluß SteckerSD...TÜV 96 ATEX 1094II/2GEEx ib IIC T6...T4Pi = 0,69 WCi = 100 pFLi = 0,01 mHmax. Medientemperatur50 °C65 °C70 °CSD 4... SD 9...10...150 ml/min 50...900 ml/min25...300 ml/min 150...1800 ml/min300 l/h 1800 l/h-20...+70°C (Temperaturklasse beachten)typ. 250 °C/mintyp. 12 sec.typ. 8 sec. (2...15)typ. 2 sec. (1...15)typ. 2 sec. (1...15)6 barIP 67bis 10 m 4 x 0,25 mm 2bis 50 m 4 x 0,50 mm 2bis 100 m 4 x 0,75 mm 21.4571, andere Werkstoffe auf AnfrageUniversal-Stecksystem M12, SB..Anschluß SD…SD…4 BK2 WH1 BN3 BUAuswerte-GerätFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weißEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.43

STRÖMUNGSWÄCHTER- Auswertegeräte • Serie 400Auswertegeräte für Sensoren inexplosionsgefährdeten Bereichen• [EEx ia] IIC• LED-Abgleichzeile• Leitungsüberwachung• Ausschaltzeitverzögerung• NormschienenmontageSZA 400 Ex...Sensor-Anschluß amAuswertegerät SZA…• • • • • •S...3 BU1 BN2 WH4 BK87654321RelaisStrömungVersorgung161514131211109AUSWERTEGERÄTE [EEx ia] IICTYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSZA 400 Ex-230 P10706 230V ACSZA 400 Ex-115 P10707 115V ACSZA 400 Ex-24 P10708 24V DCÜberwachungs- und ZusatzfunktionenStrömungs- Leitungs- Ausschaltzeitüberwachungüberwachung verzögerungSZA 400… ● ● ●Kombination Sensor-AuswertegerätST... STS... STEX... SD...SZA 400 Ex-… ● ● ● ●HINWEISAlle Ex-Auswertegeräte sind außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches zu errichten. Störungen werden durchAbfallen des Strömungsrelais sowie optisch durch Aufleuchten der roten LED an der Abgleichzeile angezeigt.1.44 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTER- Auswertegeräte • Serie 400Technische DatenSZA 400…Ex-24 Ex-115 Ex-230Betriebsspannung 24V DC 110V AC 220V ACToleranz ± 15% ± 10% ± 10%Leistungsaufnahme ca. 2,3 W 2,2 VA 2,2 VAgalvanische Trennungvom Steuerstromkreiszum Netzstromkreisund KontaktstromkreisKennzeichen375 V sII (1/2) G [EEx ia] IICKonformitätsbescheinigung TÜV 96 ATEX 1097ASEV 95.1 10889HöchstwerteSpannung U o 12,6 VStrom I k 200 mAInnenwiderstand R i 68,5 WLeistung P m 0,58 Whöchst zulässigeäußere Induktivitätäußere Kapazität0,5 mH170 nFwirksameinnere Induktivität 22 µHinnere Kapazität33 nFSchaltausgangRelais / 1 WechslerKontaktstromkreis ACSpannung U max 250 VStrom I max 4 ALast cos >_ 0,7Kontaktstromkreis DCSpannung U max 60 VStrom I max 0,5 ALast L/R £ 50 msUmgebungstemperatur -20…+60 ºCAusschaltverzögerungeinstellbarDrahtbruchüberwachungSensorKurzschlußüberwachungSensorAnschlußEinstellbereich derStrömungsgeschwindigkeit0…25 salle Leitungenalle LeitungenSchraubklemmenabhängig vomErfassungsbereich desangeschlossenen SensorsEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.45

STRÖMUNGSWÄCHTER- Auswertegeräte • Serie 400Auswertegeräte für den Anschlußvon Ex-Sensoren• [EEx ia] II C• Mit Analogausgang• Mit Temperaturüberwachung• Mit Leitungsüberwachung• Mit Ein- / Ausschaltzeitverzögerung• Mit LED-AbgleichzeileDie Auswertegeräte SEA… sind Strömungswächter-Auswertegeräte für den Anschluß von Ex-Sensoren.Sie besitzen einen eigensicheren Stromkreis, der galvanischvom Netzstromkreis getrennt ist. Die Einstellungerfolgt über zwei von der Frontseite zugänglichePotentiometer.6 LEDs zeigen den Strömungszustand an.Zusätzlich ist eine Temperaturüberwachung möglich.Die Ein- bzw. Ausschaltverzögerung wird auf der Platinemit Schiebeschaltern programmiert.1284TE = 20,32 mmSteckverbinder nach DIN EN 41612Plug connection to DIN EN 41612F 32, z+d175Codierung DIN 41612zbd2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32zbd2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32zbd2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32SEA 400 Ex-24 SEA 401 Ex-24 SEA 405 GA-ExTYP BEST-NR. GERÄTE-AUSFÜHRUNGSEA 400 Ex-24 P10705 Strömung, Temperaturüberwachung [EEx ia] IICSEA 401 Ex-24 P10709 Strömung, Fehlerausgang [EEx ia] IICSEA 405 GA-Ex P11253 Analogausgang 4...20 mA [EEx ia] IICKombinationen Verstärker-SensorenST… STS… STEX… SD…ExSEA 400 Ex-24 ● ● ● ●SEA 401 Ex-24 ● ● ● ●SEA 405 GA-Ex ● ● ● ●Anschluß SchaltausgangFarbcode: BK = schwarz BN = braun BU = blau GN = grün YE = gelb GY = grau PK = rosa WH = weiß1.46 D10802EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com

STRÖMUNGSWÄCHTER- Auswertegeräte • Serie 400Technische DatenSEA 400 Ex-24 SEA 401 Ex-24 SEA 405 GA-ExBetriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DCToleranz ± 15 % ± 15 % ± 15 %Leistungsaufnahme 80 mA 80 mA 80 mAUmgebungstemperatur -20...60 °C -20...60 °C -20...60 °CKennzeichen II (1) GD [EEx ia] IIC II (1) GD [EEx ia] IIC II (1) GD [EEx ia] IICBescheinigung TÜV 97 ATEX 1182X TÜV 97 ATEX 1182X TÜV 01 ATEX 1678XHöchstwerteLeerlaufspannung U 0 13,7 V 13,7 V 13,7 VKurzschlußstrom I K 200 mA 200 mA 200 mAInnenwiderstand R i 68,5 W 68,5 W 68,5 WLeistung P m 0,69 W 0,69 W 0,69 Wäußere Induktivität/Kapazität 0,87 mH / 150 nF 0,87 mH / 150 nF 0,87 mH / 150 nFAusgang Relais/Wechsler Relais/Wechsler 4...20 mASchaltspannung max. £ 30 VAC / 36 VDC £ 30 VAC / 36 VDC –Schaltstrom max. £ 2A £ 2A –Schaltleistung max. £ 60 VA / 50W £ 60 VA / 50 –Lastwiderstand RL50...500 WFunktionenTemperaturüberwachung -20...+80 °C – –Schaltverzögerung 0...25 s 0...25 s –Ein- / Ausschaltverzögerung programmierbar programmierbar –Drahtbruchüberwachung Sensor alle Leitungen alle Leitungen alle LeitungenKurzschlußüberwachung Sensor alle Leitungen alle Leitungen alle LeitungenRelais I Strömung Strömung –Relais II Temperatur Fehler Sensorleitung –LED-Anzeigen Relaisausgängerot Eingestellter Strömungswert unterschritten,Relais abgefallengelb Eingestellter Strömungswert erreicht,Relais angezogengrün Eingestellter Strömungswert überschritten,die Anzahl der leuchtenden grünen LEDs ist einMaß für die Strömungsreserve.LED-Anzeigen Analogausgangrot = 4 mA1. grün > 4 mA2. grün > 8 mA3. grün > 12 mA4. grün > 16 mA5. grün = 20 mAAnschluß AnalogausgangEinstellbereichDer Einstellbereich ist abhängig vom Erfassungsbereichdes angeschlossenen Sensors.Hinweise1. Alle Ex-Auswertegeräte sind außerhalb des explosionsgefährdetenBereiches zu errichten.2. Das Ex-Auswertegeräte ist so zu errichten, daß mindestensdie Schutzart IP 20 gemäß IEC-Publikation60529 eingehalten wird.3. Bei der Errichtung des Ex-Auswertegerätes ist entwedereine Trennwand zwischen den eigensicherenund den nicht eigensicheren Anschlüssen einzusetzen,so daß der Mindestabstand 50 mm (Fadenmaß)beträgt oder jeder einzelne Anschluß ist mit einernicht verrutschbaren Schlauchtülle (Schrumpfschlauch)zu überziehen. Alternativ ist die Crimptechnik zulässig.d26BNd28WHSensord30BUd32BKSEA..GA-EXzd2L+d14 FLOWL-zd4EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Service-Line 0180/521 67 67 • http://www.ege-elektronik.com D10802 1.47