Installationshinweise Multimedia Adapter Audi - IMA-Box

Version 1.10
Artikelnr. 38137
www.kufatec.de
38137-2
38217
38217-1
38218
38218-1
Installationshinweise
Multimedia Adapter
Audi
Kufatec GmbH & Co. KG • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg • e-mail: info@kufatec.de
Audi
A4 8K
A5 8T
A6 4F
A7 4G
A8 4E
A8 4H
Q5 8R
Q7 4L
(Für Fahrzeuge mit MMI High 2G, 3G)

Inhalt
Allgemeine Hinweise .................................................................................................................................. 1
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 2
Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb ........................................................................... 2
Anschlussdiagramm ................................................................................................................................... 4
Steuerleitungen gerätespezifisch ............................................................................................................... 4
Installationshinweise MMI 2G ..................................................................................................................... 5
Interface Anbindung MMI 2G ...................................................................................................................... 6
Anschluß Videoleitung MMI 2G .................................................................................................................. 8
Anschluß Videoleitung bei MMI 2G MIT RFK ............................................................................................. 9
Anschluß bei analog TV Tuner MMI 2G ................................................................................................... 10
Installationshinweise MMI 3G ................................................................................................................... 11
Interface Anbindung MMI 3G .................................................................................................................... 12
Anschluß Videoleitung MMI 3G ................................................................................................................ 14
Codierung ................................................................................................................................................. 17
Setup Video Interface ............................................................................................................................... 18
Bedienung Video Interface ....................................................................................................................... 21
Allgemeine Hinweise
Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit
bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet.
Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann es bei unsachgemäßer Installation oder Benutzung, oder bei falscher
Bedienung zu Verletzungen oder/und Sachschäden kommen.
Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und
bewahren Sie diese auf!
Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100%ige Prüfung – zu Ihrer Sicherheit.
Wir behalten uns vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen, die dem Fortschritt dienen.
Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig, vor der Installation bzw. Inbetriebnahme
die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen.
Das Gerät ist bei Garantieansprüchen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und
detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verkäufer einzuschicken. Beachten sie hierbei die
Rücksendebestimmungen des Herstellers (RMA). Es gelten die gesetzlichen
Gewährleistungsvorschriften.
Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch:
a) unbefugte Änderungen am Gerät oder Zubehör, die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern
durchgeführt oder genehmigt wurden
b) öffnen des Gehäuses eines Gerätes
c) selbst ausgeführte Reparaturen am Gerät
d) unsachgemäße Nutzung / nicht bestimmungsgemäße Nutzung / Betrieb
e) Gewalteinwirkung auf das Gerät (Herabfallen, mutwillige Zerstörung, Unfall, etc.)
1

Sicherheitshinweise
Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im
spannungslosen Zustand vornehmen. Dafür z.B. die Batterie vom Bordnetz trennen, beachten die dabei
bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers.
• Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige
Befestigungspunkte an Lenkung, Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene
Fahrsicherheit nicht zu gefährden.
• Schließen Sie das Gerät nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an.
Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V
Bordspannung.
• Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die
Funktionstüchtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde.
• Dieses Modul darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und
Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der
Montageanleitung genannten Anschlüsse erfolgen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse
oder eine Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die
Kufatec GmbH & Co. KG keine Haftung.
• Wir weisen Sie darauf hin, dass das Modul die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem
MOST-Protokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Moduls wird daher auf ein
modellspezifisches Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe
nur zum Teil bekannt ist.
• Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann
deshalb die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedem Fall gewährleistet werden. Für eine
Verwendbarkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec
GmbH & Co. KG daher keine Haftung.
• Die Kufatec GmbH & Co. KG übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier
beschriebenen Bauteils nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen
ist. Bitte beachten Sie deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen
Ihres Fahrzeugherstellers.
• Der Hersteller behält sich vor, Bauteile ohne Angaben von Gründen zu ändern.
• Irrtümer und Änderungen vorbehalten
ACHTUNG: Ihre Aufmerksamkeit ist erstrangig dem Straßenverkehr zu widmen. Eine Bedienung
des Systems sollte nur erfolgen, wenn es die Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnisse es
erlauben. Wählen Sie die Telefonlautstärke so, dass Sie jederzeit akustische Warnsignale
(Feuerwehr, Polizei) wahrnehmen können.
Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb
Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein.
Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die
Betriebserlaubnis und der Garantieanspruch.
2

Multimedia Adapter
• Unkomplizierte Montage, kein Durchtrennen von Leitungen notwendig
• Alle serienmäßigen Funktionen bleiben vollständig erhalten
• Bedienung über MMI Bedieneinheit (Nur bei Interface Version „Plus“)
• Audioausgabe über Fahrzeuglautsprecher - keine Installation von Zusatzlautsprechern notwendig
Hinweis MMI 2G: Displayinterface mit FBAS Eingang wird benötigt falls keine Rückfahrkamera
(RFK) serienmäßig vorhanden ist. Bei getauschtem Displayinterface ist nach der Installation der
Komponentenschutz zu entfernen. Dafür bitte Ihren lokalen Audi Partner kontaktieren.
Detaillierte Informationen weiter auf Seite 21
HINWEIS: Vor Installation ist zu prüfen, ob das Fahrzeug mit Adaptern von Fremdmarken
ausgestattet ist. Sollte ein nicht von der Kufatec GmbH & Co. KG entwickeltes Interface verbaut
sein wird für die uneingeschränkte Funktion des Multimedia Adapters nicht garantiert.
Gegebenenfalls ist das markenfremde Interface aus dem Fahrzeug zu entfernen.
HINWEIS: Lichtwellenleiter dürfen NICHT GEKNICKT werden! Empfohlener
Verlegeradius liegt bei 40mm.
Bei fehlerhafter Installation kommt es zu höheren Dämpfungen und Laufzeitunterscheiden. In
diesem Fall wird für die uneingeschränkte Funktion des Multimedia Adapters nicht garantiert.
HINWEIS Engeräte Installation
Die Installation der Endgeräte ist im Heckbereich des Fahrzeuges vorgesehen. Bei Installation im
vorderen Bereich (z.B. DVD-Player) wird ein zusätzliches AV Kabel benötigt.
Hinweis: Bei Installation von 2 Endgeräten (z.B. DVD Player + DVB-T) ist ein Y-Verteiler (Kufatec
Artikelnr. 35551) zu verwenden um beide Steuerleitungen anschließen zu können (Abb. 1).
Optionales Zubehör
Abb.1
Artikelnr. 35601 – Klinkenverteiler zum parallelen Anschluß Steuerleitung + Empfänger Fernbedienung
Artikelnr. 36482 – Westernverteiler zum parallelen Anschluß Steuerleitung + Empfänger Fernbedienung
Artikelnr. 37613 – AV Kabel (Verlängerung) 550cm
3

Anschlussdiagramm
* Wenn werksseitig verbaut HINWEIS: Für Fahrzeuge mit analog TV (MMI 2G) Einbauhinweise
Seite 10.
ACC (Blau) – Verbinden zur ACC Leitung (Remote) des Endgerätes (DVD/ DVB-T)
4
Abb.2
Verfügt das Endgerät nicht über eine ACC Leitung verbleibt die ACC Leitung vom
Interface ohne Funktion im Fahrzeug.
ACHTUNG: KEINE Leitung für die Spannungsversorgung (DVD/ DVB-T) zur ACC
Leitung vom Interface verbinden! Dies kann das Video Interface zerstören!
Diese Leitung ist zusätzlich mit einer Sicherung von 1 Ampere abzusichern.
Steuerleitungen gerätespezifisch
Um die Bedienung der Endgeräte mittels MMI Bedieneinheit zu realisieren (Nur für Plus Version)
benötigen sie eine gerätespezifische Steuerleitung (siehe Tabelle).
Endgerät Kufatec Artikelnr. Endgerät Kufatec Artikelnr.
DVD Player Ampire DVX 101 35550 DVB-T Ampire DVBT 52 35549
DVD Player MP 410U 35550 DVB-T Ampire DVBT 200 35549
DVD Player BOA 85700 35550 DVB-T Ampire DVBT 400 35549-1
DVD Player AIV Car DVD Player 35550 DVB-T Alpine TUE-T150DV 35547
DVD Player DVD 145 35552 DVB-T Dietz 1491 35553
DVD Player 500 U 35550 DVB-T Dietz 1492 36923
DVB-T Zemex D90-2G 38265 DVB-T DAS M21 38400
DVB-T Zemex D100 35549-1 iPod Video Interface Alpine KCE
425i
35552
DVD Wechsler Zemex DVC62 38505 DVB-T Kufatec HR-5A, 5AX 38775

Installationshinweise MMI 2G
Für Fahrzeuge OHNE werksseitig verbaute Rückfahrkamera
5
Abb. 3
1 – Radiobox A4 8K, A5 8T, A6 4F, A8 4E 2 – Radiobox Q7 4L
3 – Displayinterface A4 8K, A5 8T 4 – Displayinterface A6 4F, A8 4E, Q7 4L
Für Fahrzeuge MIT werksseitig verbauter Rückfahrkamera
Abb. 4
1 – Radiobox A4 8K, A5 8T, A6 4F 2 – Radiobox Q7 4L
3 – RFK – Steuergerät Q7 4L 4 – RFK – Steuergerät A4, A5, A6 4F, A8 4E
Verbauort Radiobox
Der Verbauort der Radiobox variiert bei den jeweiligen Fahrzeugvarianten.
A4 8K, A5 8T, A6 4F, A8 4E Q7 4L
Abb.5 Abb.6 Abb.7

Interface Anbindung MMI 2G
Lichtwellenleiter
Der Anschluss erfolgt Plug & Play an der Rückseite der Radiobox.
Abb.8
Entfernen Sie den originalen Lichtwellenleiterstecker aus der Radiobox (Abb. 9). Verbinden Sie den
originalen Lichtleiterstecker mit der Buchse vom gelieferten Kabelsatz (Abb. 10).
Abb.9 Abb.10
Integrieren Sie den Lichtleiter vom gelieferten Kabelsatz an der Radiobox (Abb. 11). Abbildung 12 zeigt
die korrekte Einbindung des Interface.
Abb.11 Abb.12
6

Stromversorgung
Der Anschluss des Kabelsatzes erfolgt Plug & Play an der Rückseite der Radiobox. Entfernen Sie den
originalen Stromstecker aus der Radiobox (Abb. 13). Verbinden Sie den originalen Stromstecker mit der
Buchse vom gelieferten Kabelsatz (Abb. 14).
Abb.13 Abb.14
Integrieren Sie den Stecker vom gelieferten Kabelsatz an der Radiobox (Abb. 15). Abbildung 16 zeigt die
korrekte Einbindung des Interface.
Abb.15 Abb.16
18-poligen Stecker sowie den Lichtleiterstecker zum Interface verbinden (Abb. 17). Verbinden Sie die
Audio- Video- und Steuerleitung zum gelieferten Kabelsatz (Abb. 18). Hinweis: Die Steuerleitung wird
nur bei der Plus Version benötigt.
Abb.17 Abb.18 Abb.19
Einzelleitung Blau (Abb. 19) - Verbinden mit der ACC Leitung vom Endgerät (DVD/ DVB-T)
VORHER die Anschlußhinweise vom Endgerät (DVD/ DVB-T) prüfen welche Leitung die ACC ist!
Quetschverbindung fachgemäß herstellen.
Verfügt das Endgerät nicht über eine ACC Leitung verbleibt die ACC Leitung vom Interface ohne
Funktion im Fahrzeug.
ACHTUNG: KEINE Leitung für die Spannungsversorgung (DVD/ DVB-T) zur ACC
Leitung vom Interface verbinden! Dies kann das Video Interface zerstören!
7

Anschluß Videoleitung MMI 2G
Für Fahrzeuge OHNE werksseitig verbaute Rückfahrkamera
Videoleitung in den vorderen Bereich des Fahrzeuges verlegen (Abb.20 - 22).
A4 8K, A5 8T
Abb.20 Abb.21 Abb.22
Klimabedienteil mit geeignetem Haken aus der Fassung ziehen (Abb. 23). Entnehmen Sie den CD-
Wechsler (Entriegelungshaken) aus der Mittelkonsole (Abb. 24). Demontieren Sie das Displayinterface
(Abb. 25).
A6 4F, A8 4E, Q7 4L
Abb.23 Abb.24 Abb.25
Lösen Sie die benötigten Schrauben vom Handschuhfach (Abb. 26, 27). Demontieren Sie das
Displayinterface (Abb. 28).
Abb.26 Abb.27 Abb.28
8

Verbinden Sie die Videoleitung zum Displayinterface (Abb. 29).
Ist KEINE RFK ab Werk verbaut ist das vorhandene Displayinterface gegen eines mit
FBAS Eingang zu tauschen – Kufatec Artikelnr. 35600
Hinweise Seite 21
Abb.29
Anschluß Videoleitung bei MMI 2G MIT RFK
Für Fahrzeuge MIT werksseitig verbauter Rückfahrkamera
Verbauort RFK-Steuergerät
Der Verbauort des RFK-Steuergerätes variiert bei den jeweiligen Fahrzeugvarianten.
A4 8K, A5 8T, A6 4F, A8 4E Q7 4L
Abb.30 Abb.31
Verbinden Sie die Videoleitung zum Rückfahrkamera Steuergerät -FAKRA BRAUN (Abb. 32).
Abb.32
9

Anschluß bei analog TV Tuner MMI 2G
Für Fahrzeuge MIT werksseitig verbautem analogen TV Tuner.
HINWEIS: Nicht für MMI 3G
Verbauort analog TV Tuner
Der TV Tuner befindet sich im Infotainment Rack des Fahrzeuges (Abb. 33).
Verwendung von Artikelnr. 38186-2 (Abb. 34).
Werksseitig verbauten TV Tuner deinstallieren.
Abb.33 Abb.34
Kabelsatz 38186-2 mit den original vorhandenen TV-Tuner Steckern verbinden.
TV Tuner Stecker Rot FAKRA GRÜN
Abb.35 Abb.36 Abb.37
18-poligen Stecker von Kabelsatz 38186-2 sowie den original vorhandenen Lichtleiterstecker (TV Tuner)
mit dem Interface verbinden (Abb. 37).
10

Installationshinweise MMI 3G
11
Abb. 38
1 – Radiobox A4/ A5, A6 4F, A8 4E, Q5 8R 2 – Radiobox Q7 4L
3 – Radiobox A8 4H 4 – MMI 3G Einheit A4/ A5, A8 4H, Q5, Q7
5 – MMI 3G Einheit A6 4F 5 – DVD Wechsler A8 4H
Audi A4 8K, A5 8T, A6 4F, Q5 MMI 3G
Schrauben der Verzurrösen sowie die Schraube hinter dem Hebel für die Rückenlehne lösen (Abb. 39).
Der Haken (Abb. 40) ist zunächst anzuwinkeln und dann zu entnehmen. Die dahinter liegende Schraube
ist zu lösen. Die Radiobox befindet sich hinter der linken Kofferraumverkleidung (Abb. 41).
Audi Q7 4L MMI 3G
Abb.39 Abb.40 Abb.41
Lösen Sie die Schrauben der Verzurrösen. Abdeckung auf der rechten Seite entfernen. Die Radiobox
befindet sich hinter der rechten Kofferraumverkleidung (Abb. 43).
Abb.42 Abb.43

Audi A8 4H
Lösen Sie die Schrauben der Verzurrösen. Linke sowie rechte Kofferraumverkleidung entfernen.
Abdeckung der Rücksitzbank entnehmen (Abb. 46).
Abb.44 Abb.45 Abb.46
Schrauben der Halterung vom Komfortsteuergerät lösen und entnehmen (Abb. 47, 48). Die Radiobox
befindet sich direkt dahinter (Abb. 49).
Interface Anbindung MMI 3G
Lichtwellenleiter
Abb.47 Abb.48 Abb.49
Der Anschluss erfolgt Plug & Play an der Rückseite der Radiobox.
Entfernen Sie den originalen Lichtwellenleiterstecker aus der Radiobox (Abb. 50). Verbinden Sie den
originalen Lichtleiterstecker mit der Buchse vom gelieferten Kabelsatz (Abb. 51).
Abb.50 Abb.51
12

Integrieren Sie den Lichtleiter vom gelieferten Kabelsatz an der Radiobox (Abb. 52). Abbildung 53 zeigt
die korrekte Einbindung des Interface.
Stromversorgung
Abb.52 Abb.53
Der Anschluß der Stromversorgung erfolgt am Quadlock-Stecker der Radiobox.
Die Leitungen Braun (Masse) und Rot (Dauerplus) sind mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung
spezifisch zum Fahrzeug zu verbinden (Abb. 54, 55). Keine Quetschverbinder verwenden!
BRAUN – PIN 17 ROT – PIN 18
Abb. 54 Abb.55
18-poligen Stecker sowie den Lichtleiterstecker zum Multimediainterface verbinden – Blindstecker vom
Interface entfernen. Verbinden Sie die Audio- Video- und Steuerleitung zum gelieferten Kabelsatz.
Hinweis: Die Steuerleitung wird nur bei der Plus Version benötigt.
Abb.56 Abb.57 Abb.58
Einzelleitung Blau (Abb. 58) - Verbinden mit der ACC Leitung vom Endgerät (DVD/ DVB-T)
VORHER die Anschlußhinweise vom Endgerät (DVD/ DVB-T) prüfen welche Leitung die ACC ist!
Quetschverbindung fachgemäß herstellen.
Verfügt das Endgerät nicht über eine ACC Leitung verbleibt die ACC Leitung vom Interface ohne
Funktion im Fahrzeug.
ACHTUNG: KEINE Leitung für die Spannungsversorgung (DVD/ DVB-T) zur ACC
Leitung vom Interface verbinden! Dies kann das Video Interface zerstören!
13

Anschluß Videoleitung MMI 3G
Videoleitung in den vorderen Bereich des Fahrzeuges verlegen (Abb. 59 - 61).
A4 8K, A5 8T, Q5 8R, Q7 4L
Abb.59 Abb.60 Abb.61
Entnehmen Sie die MMI 3G Einheit (Entriegelungshaken) aus der Mittelkonsole (Abb. 62, 63).
A6 4F, A8 4E
Abb.62 Abb.63
Lösen Sie die benötigten Schrauben vom Handschuhfach (Abb. 64, 65).
Abb.64 Abb.65
14

A8 4H
Schraube der Armaturenbrett Abdeckung lösen (Abb. 66) und entnehmen. Schrauben der MMI 3G
Abdeckung lösen und entnehmen (Abb. 67).
A7 4G, A6 4G
Abb.66 Abb.67 Abb.68
Klimabedienteil vorsichtig heraus hebeln (Plastikkeil) Abb. 69. Schraube der MMI 3G Einheit lösen (Abb.
71). MMI 3G Einheit aus der Mittelkonsole entnehmen und die originalen Steckverbindungen trennen.
Abb.69 Abb.70 Abb.71
Entnehmen Sie die MMI 3G Einheit. Verbinden Sie die gelieferte Videoleitung zur MMI 3G Einheit -
FAKRA GRÜN (Abb. 72).
15
Abb.72

ACHTUNG: Ist das Fahrzeug werksseitig mit einem DVD-Wechsler (z.B. A8 4H, A7 4G)
ausgestattet, ist die Video – Leitung am DVD-Wechsler einzubinden.
Abb.73 Abb.74
16

Codierung
Zur Codierung des Fahrzeuges kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Audi Partner. Zur Durchführung der
Fahrzeugcodierung ist die Fahrzeug-Eigendiagnose zu wählen.
Adresse 19
Eigendiagnose Adresse 19 Diagnoseinterface für Datenbus
Codierung Verbauliste
TV-Tuner auf codiert setzen – Codierung bestätigen
17

Setup Video Interface
1. Taste MEDIA drücken – TV-Tuner auswählen (Abb. 75, 76).
Abb.75 Abb.76
2. Mittels Drehregler den Menüpunkt 90- SYS-SETUP auswählen (Abb. 77).
3. Anzahl der zu steuernden Geräte festlegen
1C: Konfiguration Single- oder Dualsteuerung
Abb.77 Abb.78
1C00: Steuerung EINES Endgerätes – Dualsteuerung ist deaktiviert
Das Endgerät ist über den Menüpunkt 2C auszuwählen.
Bei Steuerung von ZWEI Endgeräten unter Menüpunkt 1C01 bis 1Cxx das Gerät für die
Erststeuerung auswählen (siehe Tabelle).
2C: Geräteauswahl der Dualsteuerung
Auswahl der Endgeräte über den Menüpunkt 2C00 bis 2Cxx
* Mittels Drehregler die jeweiligen Endgeräte festlegen. Der symbolisiert die aktuelle
Konfiguration. HINWEIS: Bei nur einem Endgerät ist zunächst 1C00 zu setzen bevor
das Endgerät über 2Cxx ausgewählt wird.
18

Konfigurationsbeispiele
1 Endgerät 2 Endgeräte
Abb.79 Abb.80
4. Einstellungen speichern – wählen Sie den Menüpunkt SAVE um die vorgenommenen
Einstellungen zu ändern (Abb. 81).
Abb.81
5. Lautstärke Einstellung – wählen Sie den Menüpunkt VOLUME UP (Abb. 82). Drücken Sie den
Drehregler so oft, bis die Lautstärke des Endgerätes auf Maximum steht.
Abb.82 Abb.83
HINWEIS: Bei der Interface Variante „Basic“ ist die Lautstärke mit der Fernbedienung des
Endgerätes einzustellen.
HINWEIS: Für einen hohen Bedienkomfort empfiehlt es sich zusätzlich immer den
Infrarotempfänger der Fernbedienung zu installieren.
19

Auswahlmöglichkeiten der Endgeräte
1Cxx 2Cxx
1C01 – DVD Player Ampire DVX101 2C01 – DVB-T Dietz 1492/ 1493
DVD Player MP 410U 2 C02 – DVB-T KTC dual3000
1 C02 – DVD Player AIV Car DVD Player DVB-T Dietz 1491
DVD Player BOA 85700 2 C03 - DVB-T Ampire DVB-T 200, 400 2G/ 3G
1C03 – DVD Player DVD145 2 C04 – DVB-T Ampire DVB-T 52
DVD Player 500U DVB-T Zemex DVB-T 100
1C04 - DVB-T Alpine TUE-T150DV DVB-T Bullit HD 4G
1C05 – DVB-T DAS M21 (ab Interface SW 1.13) DVB-T ASUKA ARA-HD
1C06 – DVD Wechsler Zemex DVC62 (ab SW 1.18) DVB-T Ampire 55-HD
HINWEIS Bilddarstellung
20
DVB-T Kufatec HR-5A, 5AX
2 C05 – DVD Player Ampire DVX101
DVD Player MP 410U
2 C06 – iPod Video Interface Alpine KCE 425i
2 C07 – DVD Player AIV Car DVD Player
DVD Player BOA 85700
2 C08 – DVD Player DVD145
DVD Player 500U
2 C09 – DVB-T Alpine TUE-T150DV
DVB-T Alpine TUE T200
2 C10 – DVB-T Zemex D90-2G
2C11 – DVD Player DVD500U
2C12 – DVB-T DAS M21 (ab Interface SW 1.13)
2C13 – DVB-T HD-DVB-T
2C14 – DVD Wechsler Zemex DVC62 (ab SW 1.18)
Zur optimalen Bilddarstellung ist es bei manchen Endgeräten notwendig das Bildformat auf 16:9 zu
stellen. Dies bitte im Menü des jeweiligen Endgerätes vornehmen.
HINWEIS TV Norm
Über die MMI Bedieneinheit ist die TV Norm auf Europa zu setzen:
TV > SETUP > TV-Norm > Europa

Bedienung Video Interface
HINWEIS: Eine Endgerätesteuerung ist nur mit der Interface Version PLUS möglich.
Die Bedienung erfolgt über die Tasten der MMI Bedieneinheit (Abb. 84,85).
Abb.84 Abb.85
Nach Betätigung der Taste MEDIA (Abb. 86) kann die Quelle TV-Tuner ausgewählt werden (Abb. 87).
Hier besteht die Auswahl von 65 Kanälen.
Funktionsliste
Abb.86 Abb.87
Mittels Drehregler können folgende Funktionen des jeweiligen Endgerätes (DVD bzw. DVB-T)
ausgeführt werden (Abb. 85). - Detaillierte Auflistung siehe Tabelle Steuerfunktionen
Abb.88
21

Steuerfunktionen
Anzeige MMI Display Funktionsbeschreibung
80 – OK OK-Taste der Fernbedienung
80 - Power Ein-/ Ausschalten
80 – Radio Umschalten auf Digital Radio (Nur in best.
Regionen möglich)
80 – VideoInput Wechsel zwischen Erst- und Zweitgerät
80 – Search Sendersuchlauf
80 – Exit Exit-Taste der Fernbedienung
80 – Up Pfeil-Taste oben der Fernbedienung
80 – Down Pfeil-Taste runter der Fernbedienung
80 – Left Pfeil-Taste links der Fernbedienung
80 – Right Pfeil-Taste rechts der Fernbedienung
80 – Next Track vor
80 – Previous Track zurück
80 – Volume Up Endgerätelautstärke erhöhen
80 – Volume Down Endgerätelautstärke verringern
80 – USB Auswahl USB Quelle
80 – Setup Menü-Taste der Fernbedienung
90 – Sys. Setup Konfiguration Multimedia Adapter
Anschluß einer optionalen Videoquelle (Nur für Version „Plus“)
Hinweis: Keine Verarbeitung von Audio Signalen – Nur Video Signal
Entfernen Sie das 18-polige Gehäuse vom multimedia Adapter Kabelsatz. Integrieren Sie den Cinch-
Stecker (Kufatec Artikelnr. 35570) wie folgt (Abb. 89).
PIN 15 – Videomasse (Schwarz)
PIN 16 – Video (Gelb)
Die Quelle ist manuell über den AV Eingang am MMI Bedienpanel auszuwählen (Abb. 87).
HINWEIS: es erfolgt keine automatische Umschaltung bei Einlegen des Rückwärtsganges.
Abb.89 Abb.90
22

Austausch Displayinterface
HINWEIS: Vor dem Austausch vom Displayinterface sind alle MMI Komponenten des
Fahrzeuges auf den aktuellen Softwarestand zu aktualisieren. Zur Durchführung bitte Ihren
lokalen Audi Partner kontaktieren.
Benötigte Update CD
Modell CD-Teilenummer
A6 4F, A8 4E, Q7 4L 4L0 998 961
A4 8K, A5 8T 8K0 998 961
Durchführung
Batterie abklemmen Interface tauschen Batterie anklemmen
Zündung einschalten Komponentenschutz entfernen (Audi Partner kontaktieren –
Onlineanbindung erforderlich)
Adresse 07 Komponentenschutz freischalten (In einigen Fällen ist eine Sperrzeit
hinterlegt – Diese Zeit vollständig bei eingeschalteter Zündung ablaufen lassen)
Zusätzliche Codierung Adresse 07
Ländercode, Fahrzeugart –Werte des ursprünglich verbauten Steuerteils notieren Werte
im neuen Steuerteil abspeichern
Zusätzliche Anpassungskanäle einstellen
Kanal 01 – MMI Verbauliste (ACC,AAS,APS,MFL,RDK,RFK u.s.w.)
Kanal 02 – Anzeigeoption im CAR Menü (Linkslenker, Batterieanzeige u.s.w.)
Kanal 11 – Zusätzlich MMI Funktionsumfänge (Bordbuch, Komfort Klima, Standheizung)
Kanal 12 – Telefontyp (1 (Festeinbau/ Autotelefon Bluetooth (9ZW) - 2 für Handyvorbereitung (9ZF))
Kanal 13 – Protokolleinstellung: 0 = A6, A8, Q7 / 8191 = A4 8K, A5 8T
Kanal 111 – MMI Systemstart zur Aktivierung der angepassten Werte
HINWEIS: Die Kufatec GmbH & Co. KG hat keinen Einfluß auf Komponentenschutzaufhebung.
Ist eine Freischaltung nicht möglich bitte info@kufatec.de kontaktieren.
23