Multimedia Adapter - IMA-Box

Version 1.30 

Kabelsatz - Artikel-Nr. 35542 


www.kufatec.de 

Multimedia Adapter 

Version Basic Plus - 35538 

Mit Steuerung 

Bedienungsanleitung 


Menügeführtes Setup* 

Touchscreen Bedienung** 


Kabelsatz - Artikel-Nr. 35951*** 


Steuerleitungen sind in abhängigkeit von dem jeweiligen Endgerät separat zu bestellen. 


Kabelsatz - Artikel-Nr. 35951*** 


Version Basic - 35537 

Ohne Steuerung 

Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg 

• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de 



Audi Navigation RNS-E, RNS-D 

Volkswagen Navigation MFD, MFD 2, RNS 2, RNS 510 

Mercedes Navigation Comand 2.0, 2.5 

* abhängig von Fahrzeugausstattung (FIS) 

** Nur bei Navigation VW RNS 510 

*** Bei werksseitig verbauter Rückfahrkamera

Inhalt 

Sicherheitshinweise 01 

Anschlussdiagramm 02 

Datenblatt 03 

Steuerleitungen gerätespezifi sch 04 

Installationshinweise bei werksseitig (OEM) vorhandener Rückfahrkamera 05 

Installationshinweise Navigation RNS 510 06 

Installationshinweise Navigation RNS-E / MFD 2 07 

www.kufatec.de 

Navigation RNS-D / MFD 08 

Mercedes Navigation Comand 2.0 09 

Menügeführtes Setup RNS-E, RNS-D, MFD, MFD 2, RNS 2, Comand 2.0, Comand 2.5 10 

Bedienungshinweise Navigation RNS-E 12 

Navigation MFD 2 13 

Navigation MFD, RNS-D 14 

Navigation Comand 2.0 15 

Navigation Comand 2.5 16 

Menügeführtes Setup RNS 510 17 

Bedienungshinweise Navigation RNS 510 18 

Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg 

• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de

Sicherheitshinweise 

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen 

Multimedie Adapter. Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der 

KUFATEC GmbH entschieden haben. 

Beachten Sie unbedingt, dass der Einbau nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie erfolgen darf. Insbesondere 

LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufi g 

über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich. 

Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des 

Fahrzeuges relevanten vorhandenen Bauteile beeinträgtigt oder beschädigt werden. 

Dieses Interface darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und 

Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montageanleitung 

genannten Anschlüsse erfolgen. 

Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine 

Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH 

keine Haftung. 

Wir weisen Sie darauf hin, dass der Multimedia Adapter die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem 

CAN-Protokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Interface wird daher auf ein modellspezifi 

sches Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil 

bekannt ist. 

Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb 

die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedenm Fall gewährleistet werden. Für eine Verwendbarkeit 

unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine 

Haftung. 

Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils 

nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie 

deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers. 

Der Hersteller behält sich vor, das Interface ohne Angaben von Gründen zu ändern. 

Das Multimedia Interface ermöglicht es nicht, die werkseitig integrierte TV - Einschränkung der OEM 

Navigationseinheiten während der Fahrt zu umgehen. 

1

Anschlussdiagramm 

Hinweis VW RNS 510: • Keine Installation von „Gerät 2“ vorgesehen. 

• Steuerung von „Gerät 1“ beschränkt sich vorrangig auf DVB-T Receiver (Änderungen vorbehalten) 

IR 

Ground 

Zündlogik 

Plus 

10 A 

Gerät 1 

Input Output 

Navigationseinheit 

spezifi scher Anschluss 

siehe Seite 5 - 9 

Adapter 

2 

Cinch 

IR DVD IR DVB-T 

Power Supply 

IR 

10 A 

Output 

Gerät 2 

Ground 

Zündlogik 

Plus

Datenblatt 

Technische Daten Multimedia Adapter 

Spannungsversorgung - 12 Volt (10 - 15 Volt) 

Stromaufnahme - 170 - 190 mA 

Ruhestrom - 4 - 6 mA 

Abmessungen in mm - 99 x 96,5 x 23 

Gewicht - 100 g 

Videosignal Verarbeitung - PAL / NTSC 

Verarbeitung RFK Signal - NTSC 

Spez i� kation 

Gehäuse 

Platine 

Steckverbindung 

18-polig 

99 

68 

8 

3 

Title: Multimedia Adapter 

Juni 2007 

Seite 1/1

Steuerleitungen gerätespez i� sch 

Um die Bedienung der Endgeräte mittels OEM Navigationseinheit zu realisieren benötigen sie eine geräte- 

spezifi sche Steuerleitung. Nachfolgende Tabelle zeigt die benötigte Steuerleitung. 

Endgerät Version Steuerleitung Artikelnummer 

DVD Player MP410U 

Klinkenstecker 3,5 version 1 35550 

DVD Player MP412U 

DVD Player AIV 


DVD Player Ampire DVX 50/ 100 

DVD Player Bullit CDVD12 


DVD Player JD2605 

DVD Player 500 U 


DVD Player BOSS 2500/ BV2600UA 

DVD Wechsler 6-fach DVC62 


DVD Wechsler 10-fach DVC10 

DVD Player Roadstar DVD-3202XUS Klinkenstecker 3,5 version 2 35552 

Alpine video interface KCE 425i 

DVD Wechsler 6-fach Alpine DHA - S690 Klinkenstecker 2,5 version 2 35613 

DVD Player Alpine DVE 5207 

DVD Player DVD145 


DVD Player Yamakawa MP28 

DVD Player Directed Video DV 2602 


USB Player Zemex 

DVD Player Zemex MP20U 


DVB-T Receiver Ampire100SL 

DVB-T Receiver Ampire DVBT 400-2G/ 3G Westernstecker version 7 35549-1 

DVB-T Receiver CKO 1080 

DVB-T Receiver Bullit DVB-T 

Westernstecker version 1 35549 

DVB-T Receiver Ampire DVBT200/ 400-1G 

DVB-T Receiver Alpine TUE T150DV Klinkenstecker 2,5 version 1 35547 

USB Video Interface Alpine KCE-635UB 

DVB-T Receiver Alpine TUE T-252TX Klinkenstecker 2,5 version 1 35547 

DVB-T Receiver Alpine TUE T200 

DVB-T Receiver Hirschmann DVBT 2.0 S-Video Stecker 36247 

DVB-T Receiver Eastern SE863-T 

DVB-T Receiver Dietz 1491 


DVB-T Receiver DVB2T 

DVB-T Receiver D80 


DVB-T Receiver DVB 600 

DVB-T Zemex D90-2G 

S-Video Stecker 38265 

HDD Rapsody RSH 100 




HDD ellion HMR-350H 


DVD Wechsler Zemex DVC62 

HomeDock Deluxe DLO 

spezifi scher Anschluß 36044 

Bei zwei Endgeräten 

Klinkenstecker 3,5 version 1 










Westernstecker version 1 



S-Video Stecker 







Y - Verteiler Steuerleitung 

4 

35550 

35550 

35550 

35552 

35552 

35552 

35613 

35552 

35552 

35602 

35549 

35549 

35547 

36247 

35553 

35689 

35552 

35574 

35678 

38505 

35551

Installationshinweise bei werksseitig (OEM) 

vorhandener RFK - High Version 

Verfügt das Fahrzeug über eine RFK (High) ist der Kabelsatz in den 54-poligen Stecker vom Steuergerät für die Rückfahrkamera 

zu integrieren. 

Das Steuergerät für die RFK befi ndet sich bei den jeweiligen Fahrzeugen an unterschiedlichen Verbauorten. Bild 1 

zeigt beispielhaft die Position beim VW Touareg (hinter der rechten Seitenverkleidung im Kofferraum). 

Entnehmen Sie den 54-poligen Stecker aus dem Steuergerät und entfernen Sie das Gehäuse des Steckers. 

Intergrieren Sie den Kabelsatz (Bild 2) nach folgendem Schema: 

Fahrzeug 

Kabelsatz 

— 

Verbauort 

RFK - Steuergerät 

Touareg, Tiguan — Kofferraum hinter der rechten Seitenverkleidung (Bild 1) 

Passat 3C Variant — Kofferraum hinter der rechten Seitenverkleidung 

Bild 1 

— 

Fahrzeug- 

Leitung 

Bild 2 

Rot (Audio) — PIN 5 (wenn belegt PIN entfernen) 

Schwarz (Audio) — PIN 4 (wenn belegt PIN entfernen) 

Weiss (Audio) — PIN 7 (wenn belegt PIN entfernen) 

Blau — PIN 11 

Grau — PIN 13 

Gelb — PIN 15 

Violett — PIN 17 

Weiss — PIN 18 

Schwarz/Weiss (CAN-H) — PIN 40 

Schwarz/Gelb (CAN-L) — PIN 39 

Braun (Masse) — PIN 44 

Rot — PIN 43 

Leitungen parallel anschließen (Neue Crimp- oder Lötverbindung). Lötverbindung: Ummantelung der entsprechenden 

Fahrzeugleitung entfernen - Lötstelle ordnungsgemäß unter Verwendung von geeignetem Klebeband isolieren! 

Keine vorhandenen Fahrzeugleitungen entfernen! Keine Quetschverbinder verwenden! 

Hinweis: Falls PIN 4, 5 und 7 entfernt wurden, ist die werksseitig verbaute AUX-IN Adaption nach Installation des interfaces 

ohne Funktion. 

Hinweis Audi RNS-E (R8): Bei einigen Fahrzeugen fehlen die Audioverbindungen zur Navigation. In diesem 

Fall sind die Audioleitungen direkt zur Naviagtion zu verbinden (32-poliger Stecker-Grau). 

PIN 13 - Audio Rechts 

PIN 29 - Audio Links 

PIN 28 - Audio Schirm 

5

Installationshinweise RNS 510 - OHNE OEM Rückfahrkamera - High 

HINWEIS: Sollte die RNS 510 über einen Softwarestand höher als 522 verfügen ist das CAN- 

Gateway auf TV-Tuner zu codieren! Dazu bitte einen VW Audi Partner aufsuchen. 

Den Softwarestand ermitteln Sie, indem Sie beim Einschalten der Navigationseinheit die „Setup“ - Taste 

für ca. 20 Sekunden gedrückt halten. Im Display erscheint ein Servicemenu, wo Sie den Softwarestand 

ablesen können. 

• Tiguan, Golf 5, Touran, - Adresse 19 - Byte 3 - Bit 4 (Gateway Index F, K) 

EOS, Jetta 

Byte 4 - Bit 7 (Gateway Index L) 

• Touareg (08), T5 (08) - Adresse 19 - Byte 4 - Bit 4 

• Passat 3C (08) - Adresse 19 - Byte 3 - Bit 7 

HINWEIS: Sollte das Fahrzeug über eine werksseitig verbaute Rückfahrkamera verfügen ist der 

Kabelsatz Artikelnr. 35951 zu verwenden. 

Demontieren Sie bitte mit passendem Entriegelungswerkzeug Ihre Radio- Navigationseinheit. 

Der Anschluss des Multimedia Adapters erfolgt durch insgesamt vier Leitungen nach folgendem Schema. Bitte orientieren 

Sie sich an der blau gekennzeichneten Belegung (Abbildung). Um eine langfristig sichere Leitungsverbindung 

zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung zu 

befestigen. 

Schwarz/Weiß - Can High PIN 9 

Schwarz/Gelb - Can Low PIN 10 

Braun - Masse PIN 12 

Rot - Diese Leitung bitte Fahrzeugspezifi 

sch an eine Dauerplus Quelle 

anschließen 

1 

4 

QUAD-LOCK 

5 9 

10 

12 

6 

13 

FUSE 

Sorgen Sie für eine geeignete Positionierung des Multimedia Adapters im Fahrzeuginnenraum. Sind alle Leitungen 

richtig angeschlossen, erscheint unter dem Menüpunkt Media der zusätzliche Button TV. Bei Auswahl dieser Quelle 

erscheint das Bild der angeschlossenen Videoquelle auf dem Display. Stellen Sie eine optimale Verbindung des 

DVB-T zum Interface sicher. Weiterhin ist bei der Interface Version „Basic“ (ohne Steuerung) die Installation eines 

IR-Empfängers notwendig um den DVB-T Receiver mittels Fernbedienung zu bedienen.

Installationshinweise RNS-E / MFD2 

HINWEIS: Im Fall einer MFD2 Navigationseinheit ist vor dem Anschluss des Interface die AV und AUX 

Quelle der Navigationseinheit wie folgt auszuschalten: 

1 

4 

QUAD-LOCK 

5 9 

10 

12 

7 

13 

FUSE 

Sorgen Sie für eine geeignete Positionierung des Multimedia Adapters im Fahrzeuginnenraum. Der Zusam- 

menbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage. Sind alle Leitungen richtig angeschlossen, 

erscheint unter dem Menüpunkt CD/TV der zusätzliche Button TV. Bei Auswahl dieser Quelle erscheint das 

Bild der angeschlossenen Videoquelle auf dem Display. Weiterhin ist bei der Interface Version „Basic“ 

(ohne Steuerung) die Installation eines IR-Empfängers notwendig um das Endgerät mittels Fernbedienung 

zu bedienen. 

CD Einstellungen AV - Quelle AUS 

Demontieren Sie Bitte mit dem dafür vorgesehenen Entriegelungswerkzeug Ihre Radio- Navigationseinheit. 

Danach trennen Sie bitte alle Steckverbindungen des Navigationsgerätes. 

Der Anschluss des Multimedia Adapters erfolgt durch insgesamt vier Leitungen nach folgendem Schema. 

Bitte orientieren Sie sich an der Blau gekennzeichneten Belegung (Abbildung). Um eine langfristig sichere 

Leitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder 

neuen Crimpverbindung zu befestigen. 

Schwarz/Weiß - CAN High PIN 9 

Schwarz/Gelb - CAN Low PIN 10 


Rot - Diese Leitung bitte Fahrzeugspezifi 


anschließen (ab HW 3.0) 

Stellen Sie eine optimale Verbindung der multimediakomponenten zum Interface sicher. Die Position der zu 

steuernden Endgeräte kann je nach Kundenwunsch im Fahrzeuginnenraum selbst bestimmt werden. 

Hinweis: Beim nächsten Werkstattaufenthalt ist eine Kodierung der Navigationseinheit auf TV-Tuner zu empfehlen. 

Dadurch können Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden. 

AUX - Quelle AUS 

HINWEIS: Sollte das Fahrzeug (bei Navigation MFD2) über eine werksseitig verbaute Rückfahrkamera 

verfügen ist der Kabelsatz Artikelnr. 35951 zu verwenden.

Installationshinweise RNS-D / MFD 

HINWEIS: Bezüglich Navigation RNS-D ist der Anschluss an „non-DX“ Geräte (Version E) nicht möglich 

(A6 4B, A4 8E). 

Als ersten Schritt Demontieren Sie Bitte mit dem dafür vorgesehenen Entriegelungswerkzeug Ihre Radio- 

Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte alle Steckverbindungen des Navigationsgerätes. 

Der Anschluss des Multimedia Adapters erfolgt durch insgesamt vier Leitungen nach folgendem Schema. 

Bitte orientieren Sie sich an der Blau gekennzeichneten Belegung (Abbildung 1, 2). Um eine langfristig 

sichere Leitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- 

oder neuen Crimpverbindung zu befestigen. 

Schwarz/Weiß - CAN High PIN 13 

Schwarz/Gelb - CAN Low PIN 26 


Rot - 

14 26 

26 






zu bedienen. 

1 

Abbildung 1 



Hinweis: Beim nächsten Werkstattaufenthalt ist eine Kodierung der Navigationseinheit auf TV-Tuner zu empfehlen. Dadurch 

können Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden. 

13 

Diese Leitung bitte Fahrzeugspezifi 


anschließen (ab HW 3.0) 

13 

8 

1 

Abbildung 2 

8

Installationshinweise Comand 

Als ersten Schritt Demontieren Sie Bitte mit dem dafür vorgesehenen Entriegelungswerkzeug Ihre Comand 

Radio- Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte alle Steckverbindungen des Navigationsgerätes. 

Der Anschluss des Multimedia Adapters erfolgt durch zwei Leitungen nach folgendem Schema. Bitte orien- 

tieren Sie sich an der Blau gekennzeichneten Belegung. Um eine langfristig sichere Leitungsverbindung zu 

gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung 

zu befestigen. 

Sollten an der Navigationseinheit bereits Steckplätze belegt sein, sind diese Leitungen aus den 

vorhandenen Steckverbindern zu entnehmen und in den identischen Steckplätzen am Kabelsatz 

einzubinden. 






zu bedienen. 


Rot - Zündungsplus PIN 7 



Hinweis: Beim nächsten Werkstattaufenthalt ist eine Kodierung der Navigationseinheit auf TV-Tuner zu empfehlen. Dadurch 

können Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden. 

1 

9 

7 

8 

CAN High - 18-poliger Stecker der Navigation - PIN 18 

CAN Low - 18-poliger Stecker der Navigation - PIN 17

Menügeführtes Setup RNS-E, RNS-D, MFD, MFD 2, RNS 2, Comand 2.0, 2.5 

CON 

BRI 

COL 

XPO 

CON: Einstellung des Bildschirmkontrastes über einen Wertebereich von 0 - 63 

BRI: Einstellung der Bildschirmhelligkeit über einen Wertebereich von 0 - 63 

COL: Einstellung der Farbsättigung über einen Wertebereich von 0 - 63 

XPO: Einstellung der Lage des Bildes auf X-Ebene über einen Wertebereich von 0 - 63 

RVC RV00 

RV01 

1C 1C00 

1C01 

1Cxx 

2C 2C00 

Setup Durchführung 

2C01 

2Cxx 

RVC : Rückfahrkameramodus 

Aktivierung (RV01) bzw. Deaktivierung (RV00) des Rückfahrkameramodus. 

1C: Konfi guration Single - oder Dualsteuerung 

1C00: Steuerung eines Endgerätes. Dualsteuerung ist deaktiviert. Das Endgerät ist 

über den Menüpunkt 2C auszuwählen. 

Bei Steuerung von zwei Endgeräten bitte unter Menüpunkt 1C01 bis 1Cxx das 

passenden Geräte für die Erststeuerung auswählen (siehe Tabelle). 

2C: Geräteauswahl der Dualsteuerung 

Auswahl der Endgeräte unter Menüpunkt 2C01 bis 2Cxx. 

„SETUP“-Taste der jeweiligen Navigationseinheit über einen Zeitraum von 4 Sekunden drücken. 

RNS-E MFD2/ RNS2 MFD RNS-D Command 2.0 Command 2.5 

Hinweis: Es erscheint kein Setup Menü auf der Navigationsoberfl äche. Nur bei den Navigationseinheiten RNS-E sowie MFD2 / 

RNS2 erscheint die Menüstruktur im Fahrerinformationssystem (falls vorhanden). 

CON 

„SETUP“-Taste kurz drücken 

BRI 


COL 


XPO 

RVC 

Einstellung über rechten Drehregler 





RV00 


Drehregler nach links drehen 

RV01 1 X Klick rechts = RV01 

10

1C 1C00 Drehregler nach links drehen 


1C01 1 X Klick rechts = 1C01 


1Cxx xx X Klick rechts = 1Cxx 

2C 2C00 Drehregler nach links drehen 



2Cxx xx X Klick rechts = 2Cxx 

„SETUP“-Taste kurz drücken - SETUP Menü verlassen 

Auswahlmöglichkeiten der Endgeräte 

1Cxx 2Cxx 

1C01 - DVD Player MP410U/ Ampire DVX 100 

1C02 - DVD Player AIV/ BOA 85700 

1C03 - DVD Wechsler 6-fach DVC62 

1C04 - DVD Player DVD145 

1C05 - DVB-T Receiver Alpine TUE T150DV 

1C06 - DVB-T Receiver Ampire 100 SL 

1C07 - DVD Player Directed Video DV 2602 

1C08 - DVD Player MP412U 

1C09 - DVD Player Bullit CDVD12 

1C10 - Video Switch 

1C11 - DVB-T Alpine TUE T-252 TX (ab SW 2.76) 

1C12 - DVD Player Ampire DVX50/ 51 (ab SW 2.89) 

1C13 - HDD ellion HMR-350 (ab SW 2.89) 

1C14 - DVB-T Receiver DVB 600 (ab SW 2.92) 

1C15 - USB Player Zemex 

1C16 - DVD Player Zemex MP20U 

2C01 - DVD Player MP410U/ JD2605/ 

Ampire DVX100 

2C02 - DVB-T Receiver Dietz 1491/ Receiver DVB2T 

2C03 - DVB-T Receiver Eastern SE863-T 

2C04 - DVD Player Yamakawa MP28 

2C05 - DVD Player Xoro 

2C06 - DVB-T 200T 

2C07 - DVD Player BOSS 2500/ BV2600UA 

2C08 - HDD Rapsody RSH 100 

2C09 - DVD Player CKO MP83SE 

2C10 - DVB-T Alpine TUE T150DV / TUE T200 

2C11 - DVB-T Receiver CKO 1080/ BULLIT DVB-T 

2C12 - Video Switch 

2C13 - DVD Player AIV/ BOA 85700 

2C14 - DVD Player MP412U 

2C15 - DVD Wechsler Ampire DVC62 

DVD Wechsler Zemex DVC62 (Ab SW 2.98) 

2C16 - DVD Wechsler 10-fach DVC10 

2C17 - DVD Player DVD145 

2C18 - Homedock deluxe/ iPod vehicledock/ 

iPod Video Interface Alpine KCE 425i 

11 

HINWEIS: 1C00 bei nur einem Endgerät - 

Geräteauswahl über Menüpunkt 2C 

Siehe Tabelle 

HINWEIS: Geräteauswahl 

Siehe Tabelle 



2C22 - DVD Player Directed Video DV 2602 


2C24 - Kundenspezifi sch 

2C25 - DVD Wechsler Alpine DHA S690 

2C26 - DVD Player Roadstar 3202XUS 

2C27 - DVD Player Alpine DVE 5207 

2C28 - DVD Player BULLIT CDVD12 

2C29 - DVB-T Ampire DVBT 50/ 51/ 200/ 400 / 400 CI 

2C30 - DVD Player 500U (ab SW-Stand 2.48) 

2C31 - DVB-T Hirschmann CAR-TV (ab SW 2.52) 


2C33 - DVB-T D80 (ab SW 2.76) 

2C34 - DVD Player Ampire DVX50 (ab SW 2.89) 

2C35 - HDD ellion HMR-350 (ab SW 2.89) 

2C36 - DVB-T DVB 600 (ab SW 2.92) 

2C37 - USB Player Zemex 

2C38 - DVD Player Zemex MP20U 

2C39 - USB Video Interface Alpine KCE-635UB 

2C40 - Kufatec DVB-T HR-5A, 5AX/ DVB-T Ampire DVBT 52/ 

Ampire 55-HD/ Bullit HD 4G/ ASUKA ARA-HD/ Ampire 

DVB-T 400-CI / 

2C41 - DVB-T Zemex D90- 2G

Bedienungshinweise RNS-E 

Durch Betätigung der „SETUP“-Taste (7) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters 

(siehe menügeführtes Setup Multimedia Adapter). 

Eine Quellenumschaltung, im Falle einer Installation von zwei Endgeräten (Dualsteuerung), wird mittels Betätigen der Taste (3) über einen Zeitraum 

von 4 Sekunden realisiert. 

Bedienung DVD-Player-Wechsler 

(1) „Track zurück“: Track zurück 

(1) „Track zurück“ (lang): linker Pfeil FB 

(2) „Track weiter“: Track weiter 

(2) „Track weiter“ (lang): rechter Pfeil FB 

(3) „Source“ (lang): Quellenumschaltung 

(4) „Drehregler“: OK oder Enter 

(4) „Drehregler“ (lang): On/OFF 

(4) „Drehregler schnell Rechts“: Vorspulen 

(4) „Drehregler schnell Links“: Zurückspulen 

(4) „Drehregler links“: Pfeil nach oben FB 

(4) „Drehregler rechts“: Pfeil nach unten FB 

(5) „Return“: Play / Pause 

(6) Menü DVD-Player 

(6) Taste lange gedrückt: USB-Taste FB 

(6) Disc-Taste DVD-Wechsler 

(7) „Setup“ (kurz): Setup DVD - Player 

(7) „Setup“ (lang): Setup Multimedia Adapter 

Bedienung HDD-Player 


(1) „Track zurück“ (lang): manuelles Zurückspulen 


(2) „Track weiter“ (lang): manuelles Vorspulen 

(3) Bookmark setzen / abrufen 




(5) „Return“: Stop / Exit 

(6) Menü 

(7) „Setup“ (kurz): Setup HDD - Player 


12 

Bedienung DVB-T Receiver 

(1) „Track zurück“: Lautstärke leiser 

(2) „Track weiter“: Lautstärke lauter 

(3) Info Taste der FB 


(4) „Drehregler kurz“: OK oder Enter 

(4) „Drehregler links“: Kanalwechsel hoch 

(4) „Drehregler rechts“: Kanalwechsel runter 

(4) „Drehregler lang“: Ein-/ Ausschalten DVB-T 

(5) „Return“: Exit (Bei DVB-T 400 2G „Home Menü) 

(5) „Return“: Bei Ampire DVB-T 400 2G „Home“ Menü 

(6) EPG Taste der FB 

(7) „Setup“ (kurz): Menü DVB-T Receiver (Setup) 

(7) „Setup“ (lang): Setup Multimedia Adapter

Bedienungshinweise MFD 2 

Durch Betätigung der „SETUP“-Taste (7) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters 


Eine Quellenumschaltung, im Falle einer Installation von zwei Endgeräten (Dualsteuerung), wird mittels Betätigen der Taste (5) über einen Zeitraum 

von 4 Sekunden realisiert. 



(1) „Track weiter“ (lang): Linker Pfeil FB (Wechsler) 


(2) „Track zurück“ (lang): Rechter Pfeil FB (Wechsler) 

(3) Linker Pfeil FB 

(4) Zurückspulen 


(6) USB-Taste 

(7) „Setup“ (kurz): Setup DVD - Player 


(8) Rechter Pfeil FB 

(9) Vorspulen 

(10) Menü DVD-Player 

(10) Disc-Taste DVD-Wechsler 

(11) Eject-Taste 

(12) Ein-/Ausschalten DVD-Player 


(13) „Drehregler“ (lang): On/OFF DVD-Wechsler 



(14) „ESC“: Return / Exit 

(14) „ESC“: Play / Pause (Wechsler) 

Hinweise fahrzeugspezifi sch 

Golf V 

Tastenbelegung der Lenkradfernbedienung (nur aktiv, wenn 

der Modus CD/TV aktiviert wurde): 

MFA-Pfeil hoch: Track weiter 

MFA-Pfeil runter: Track zurück 

OK-Taste: OK oder Enter 

Mute-Taste: Stummschaltung (immer aktiv) 

13 


(1) „Track zurück“: Lautstärke leiser 

(2) „Track weiter“: Lautstärke lauter 

(3) Info - Taste der FB 

(4) Pfeil nach links FB 


(7) „Setup“ (kurz): Menü DVB-T Receiver (Setup) 

(9) Pfeil nach rechts FB 

(12) Ein-/Ausschalten DVB-T 

(13) „Drehregler kurz“: OK oder Enter 

(13) „Drehregler links“: Kanalwechsel hoch 

(13) „Drehregler rechts“: Kanalwechsel runter 

(14) „ESC“: Return 

Bedienung HDD-Player 



(3) Auswahlstufe Links 

(3) lang drücken: manuelles Zurückspulen 

(4) Auswahlstufe oben 

(7) Setup (kurz): Setup HDD - Player 

(8) Auswahlstufe Rechts 

(8) lang drücken: manuelles Vorspulen 

(8) Auswahlstufe unten 

(12) Ein-Ausschalten HDD 


(13) „Drehregler rechts“: Auswahlstufe unten 

(13) „Drehregler links“: Auswahlstufe oben 

(14) Stop / Exit

Bedienungshinweise MFD, RNS-D 

Durch Betätigung der „SCAN“-Taste (4) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters. 



(1) „Track weiter“ (lang): vorspulen 

(1) „Track weiter“ (lang): linker Pfeil FB (Wechsler) 


(2) „Track zurück“ (lang): zurückspulen 

(2) „Track zurück“ (lang): rechter Pfeil FB (Wechsler) 

(3) „AS“(lang): Quellenumschaltung 

(4) „Scan“(kurz): Setup DVD - Player 

(4) „Scan“(lang): Setup Multimedia Adapter 

(5) „1-Taste“: linker Pfeil FB 

(6) „2-Taste“: DVD Menü 

(6) „2-Taste“: Disc-Taste DVD-Wechsler 

(7) „3-Taste“: USB-Taste FB 



(9) „Drehregler Rechts“: Pfeil nach unten FB 


(10) „4-Taste“: rechter Pfeil FB 

(11) „5-Taste“: Random-Funktion 

(12) „6-Taste“: ON/ OFF 

14 


(1) „Track weiter“: Kanal weiter 

(1) „Track weiter“ (lang): rechter Pfeil FB 

(2) „Track zurück“: Kanal zurück 

(2) „Track zurück“ (lang): linker Pfeil FB 

(3) „AS“: INFO 

(4) „Scan“: Setup DVB-T Receiver 

(4) „Scan“(lang): Setup Multimedia Adapter 

(5) „1-Taste“: Lautstärke leiser 

(6) „2-Taste“: EPG 

(7) „3-Taste“: Auto scan 

(8) „Return“: Back 




(10) „4-Taste“: Lautstärke lauter 

(11) „5-Taste“: Quellenumschaltung 

(12) „6-Taste“: DVB-T Receiver Ein-/ Ausschalten 

Durch Betätigung der „MODE“-Taste (8) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters. 



(1) „Track weiter“ (lang): rechter Pfeil FB (Wechsler) 

(2) „Pfeil oben“: vorspulen 

(2) „Pfeil oben“ (lang): zurückspulen (Wechsler) 


(3) „Track zurück (lang)“: linker Pfeil FB (Wechsler) 

(4) „Pfeil unten“: zurückspulen 

(4) „Pfeil unten (lang)“: vorspulen (Wechsler) 

(5) „AS“ (kurz): USB-Taste FB 

(5) „AS“ (lang): Quellenumschaltung 

(6) „Plus“: rechter Pfeil FB 

(7) „Minus“: linker Pfeil FB 

(8) „Mode“ (kurz): Setup DVD-Player 

(8) „Mode“ (lang): Setup Multimedia Adapter 


(9) „Drehregler lang“: ON/ OFF 





(1) „Track weiter“: Kanalwechsel vor 

(2) „Pfeil oben“: Pfeil nach rechts FB 

(3) „Track zurück“: Kanalwechsel zurück 

(4) „Pfeil unten“: Pfeil nach links FB 

(5) „AS“: Ein-/Ausschalten DVB-T Receiver 

(6) „Plus“: Lautstärke lauter 

(7) „Minus“: Lautstärke leiser 

(9) „Drehregler lang“: Ein-/Ausschalten DVB-T 

(9) „Drehregler“: OK oder ENTER 



(10) „Return“ (kurz): Back/Exit 

(10) „Return“ (lang): Quellenumschaltung

Bedienungshinweise Comand 2.0 

Durch Betätigung der „#“-Taste (9) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters 


Eine Quellenumschaltung, im Falle einer Installation von zwei Endgeräten (Dualsteuerung), wird mittels Betätigen der „9“-Taste (7) über einen 

Zeitraum von 4 Sekunden realisiert. 


(1) „Mute Taste“: Mute 



(3) „Track vor“: Track vor 

(3) „Track vor (lang)“: rechter Pfeil FB (Wechsler) 






(8) „Stern -Taste“: ON/ OFF 

(9) „#-Taste (kurz)“: Setup DVD - Player 

(9) „#-Taste (lang)“: Setup Multimedia Adapter 

(10) „Ret“: Return/Exit Fernbedienung 

(10) „Ret“: Play / Pause (Wechsler) 





(13) „2-Taste“: Random 

15 



(2) „Track zurück“: Sender zurück 

(2) „Track zurück (lang)“: linker Pfeil FB 

(3) „Track vor“: Sender vor 

(3) „Track vor (lang)“: rechter Pfeil FB 




(7) „9-Taste“: Info 

(8) „Stern -Taste“: Ein-/Ausschalten DVB-T Receiver 

(9) „#-Taste (kurz)“: Setup DVB-T Receiver 

(9) „#-Taste (lang)“: Setup Mutimedia Adapter 

(10) „Return/Exit“ Fernbedienung 





(13) „2-Taste“: Quellenauswahl

Bedienungshinweise Comand 2.5 

Durch Betätigung der „#“-Taste (9) über einen Zeitraum von 6 Sekunden gelangen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters 


Eine Quellenumschaltung, im Falle einer Installation von zwei Endgeräten (Dualsteuerung), wird mittels Betätigen der „9“-Taste (7) über einen 

Zeitraum von 4 Sekunden realisiert. 





(3) „Track vor“: Track vor 

(3) „Track vor (lang)“: rechter Pfeil FB (Wechsler) 






(8) „Stern -Taste“: ON/ OFF 

(9) „#-Taste (kurz)“: Setup DVD - Player 

(9) „#-Taste (lang)“: Setup Multimedia Adapter 

(10) „Ret“: Return/Exit Fernbedienung 

(10) „Ret“: Play / Pause (Wechsler) 





(13) „2-Taste“: Random 

16 



(2) „Track zurück“: Sender zurück 

(2) „Track zurück (lang)“: linker Pfeil FB 

(3) „Track vor“: Sender vor 

(3) „Track vor (lang)“: rechter Pfeil FB 




(7) „9-Taste“: Info 

(8) „Stern -Taste“: Ein-/Ausschalten DVB-T Receiver 

(9) „#-Taste (kurz)“: Setup DVB-T Receiver 

(9) „#-Taste (lang)“: Setup Mutimedia Adapter 

(10) „Return/Exit“ Fernbedienung 





(13) „2-Taste“: Quellenauswahl

Menügeführtes Setup RNS 510 

Mittels Tastenfolge „Extras“---“V-Text“---“Zoom“ gelangen Sie in das Setup-Menü. Durch Betätigen der „Zurück“ Taste in Abb.2 und 

nochmaliges Berühren vom Touchscreen gelangen Sie zu Abb. 3. Sie befi nden sich im ersten Menüpunkt (Contrast). Mittels Drehregler 

bzw. Pfeil links, rechts haben Sie die Möglichkeit die Interfaceoptionen einzustellen. Um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen ist die 

wiederholte Eingabe „Extras“---“V-Text“---“Zoom“---“Zurück“ notwendig. Die Menü-Struktur ist nachfolgend dargestellt. Durch die 

Tastenfolge „Extras“---“EPG“ verlassen Sie das Setup. 

Um das „Fast-Setup“ durzuführen ist direkt nach der Betätigung des „Zoom“ Buttons mit den den Tasten „Pfeil hoch, runter“ (Abb. 

2) zu arbeiten. Durch wiederholtes Betätigen der „Zoom“-Taste gelangen Sie zu der nächsten Einstellungsmöglichkeit. Bei dieser Methode 

wird das Setup nicht über die Darstellung in Abb. 3 realisiert. 

Menü-Struktur 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

CON: Einstellung des Bildschirmkontrastes über einen Wertebereich von 0 - 63 

BRI: Einstellung der Bildschirmhelligkeit über einen Wertebereich von 0 - 63 

COL: Einstellung der Farbsättigung über einen Wertebereich von 0 - 63 

XPO: Einstellung der Lage des Bildes auf X-Ebene über einen Wertebereich von 0 - 63 

RVC : Rückfahrkameramodus 

Bei Navigation RNS 510 nicht möglich 

1C: Konfi guration Single - oder Dualsteuerung 

1C00: Steuerung eines Endgerätes. Dualsteuerung ist deaktiviert. Das Endgerät 

ist über den Menüpunkt 2C auszuwählen. 

Bei Steuerung von zwei Endgeräten stehen Ihnen unter den Menüpunkten 1C01 

bis 1Cxx folgende Geräte für die Erststeuerung zur Auswahl: 


1C02 - DVD Player AIV/ BOA 85700 1C07 - DVD Player Directed Video DV 2602 

1C03 - nicht verfügbar 1C08 - DVD Player MP412U 

1C04 - DVD Player DVD145 1C09 - nicht verfügbar 

1C05 - DVB-T Receiver Alpine TUE T150DV 1C10 - nicht verfügbar 

1C06 - Ampire DVBT Receiver 100 SL 1C11 - DVB-T Alpine TUE T-252 TX (ab SW 2.76) 

1C14 - DVB-T DVB 600 (ab SW 2.92) 

2C: Geräteauswahl DVB-T Receiver 

Dieser Modus erlaubt Ihnen die Auswahl zwischen verschiedenen Multimediageräten, 

welche Sie über die Dualsteuerung bedienen können (2C01 - 2Cxx). 


/ JD2605 (ab SW-Stand 2.77) 

2C02 - DVB-T Receiver Dietz 1491 

2C03 - DVB-T Eastern SE863-T (ab SW 2.47) 

2C04 - nicht verfügbar 






2C10 - DVB-T Receiver Alpine TUE T150DV 

2C11 - DVB-T Receiver CKO 1080/ BULLIT DVB-T 


2C13 - DVD Player AIV/ BOA 85700 (ab SW2.77) 

2C14 - DVD Player MP412U (ab SW2.77) 



17 

2C17 - DVD Player DVD 145 (ab SW 2.77) 

2C18 - Homedock deluxe/ iPod vehicledock/ 

iPod Video Interface Alpine KCE 425i (SW 2.80) 




2C22 - DVD Player Directed DV 2602 (ab SW 2.77) 



2C25 - DVD Wechsler Alpine DHA S690 (ab SW 2.77) 

2C26 - DVD Player Roadstar 3202XUS (ab SW 2.77) 

2C27 - DVD Player Alpine DVE 5207 (ab SW 2.77) 


2C29 - DVB-T Receiver Ampire DVBT200 

2C30 - DVD Player 500U (ab SW-Stand 2.77) 

2C31 - DVB-T Hirschmann CAR-TV (ab SW 2.52) 


2C33 - DVB-T D80 (ab SW 2.76) 

2C36 - DVB-T DVB 600 (ab SW 2.92)

Bedienungshinweise RNS 510 

Video Modus 

Um in den Video-Modus zu wechseln betätigen Sie bitte die Tastenfolge „Media“---“Video“. 

Senderliste/ Weitere Funktionen 

Zum Aufruf der Kanäle (DVB-T) betätigen Sie bitte den Button „Senderliste“. Hier steht Ihnen eine Auswahl 

von 65 Kanälen zur Verfügung (abhängig vom DVB-T Receiver). 

Weiterhin haben Sie die Möglichkeit folgende Funktionen (der Funkfernbedienung) bezüglich DVB-T 

Receiver oder DVD Player auszuwählen: 

80 - Power - Ein-/ Ausschalten 

80 - Radio/ TV - Umschalten zwischen TV-Modus und Digital Radio (nur in best. Regionen verfügbar) 

80 - Search - Sendersuchlauf 

80 - Video Input - Auswahl der Video-Eingänge AV1 bzw. AV2 

80 - Setup - Menü-Taste Fernbedienung (FB) 

90 - Down - Pfeil-Taste unten FB 

90 - Exit - Exit-Taste FB 

90 - Left - Pfeil-Taste links FB 

90 - OK - OK-Taste FB 

90 - Right - Pfeil-Taste rechts FB 

90 - Up - Pfeil-Taste oben FB 

90 - Next - Track vor 

90 - Previous - Track zurück 

AV- Eingänge 

Zur Auswahl der AV1 bzw. AV2 Quelle ist unter „Senderliste“ der Menüpunkt „Video Input“ zu wählen. 

Zuvor sind die Video-Eingänge über das Menü „Setup - Medien“ zu aktivieren. 

18


Video-Text 

Um eine V-Text Seite aufzurufen betätigen Sie bitte die Tastenfolge „Extras“---“V-Text“---“Seite“. Geben 

Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Seite ein und bestätigen Sie mit dem „OK“ button. 

EPG-Electronic Program Guide 

Zum Aufruf des elektronischen Programmführers betätigen Sie bitte die Tastenfolge 

„Extras“---“EPG“---“Auswahl“. 

19


Bedienung mittels Lenkstockhebel 

Durch Betätigung der oberen FIS/MFA - Wippe über einen Zeit- 

raum von ca. 4 Sekunden gelangen Sie in das Hauptmenü des Fahrer- 

informationssystems. Wählen Sie den Menüpunkt „Audio“ und bestätigen 

Sie diesen mittels OK/Reset-Taste an der Unterseite des Lenkstockhebels. 

Nun können Sie mittels MFA-Wippe zwischen den jeweiligen Kanälen wechseln. 

Hinweis: Wechseln Sie die Kanäle in einem gleichmäßigen Sekundentakt. Bei zu schnellem Kanalwechsel 

können Darstellungsverzögerungen auftreten. 

20

Multimedia Adapter - IMA-Box

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?