Erlebniskarte 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
S1<br />
RE1 · RE2 · RE3 · RE5 · RE6<br />
S1<br />
RE1 · RE2 · RE3 · RE5 · RE6<br />
Rhein<br />
Rhein<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
IN DER METROPOLE RUHR!<br />
Hier können Sie was erleben!<br />
Beeindruckende Industriekathedralen, lebendige Städte, außergewöhnliche<br />
Museen und Spielstätten, postmontane Landschaften, faszinierende<br />
Tierwelten, ungewöhnliche Wasserwelten, atemberaubende<br />
Sportareale … unmöglich alles aufzuzählen. Doch ein Satz sagt alles:<br />
Die Metropole Ruhr hat viel zu bieten!<br />
Eine facettenreiche, moderne Kultur-, und Freizeitlandschaft mit einer<br />
Vielzahl und Vielfalt an hochwertigen und lebendigen Erlebnisangeboten<br />
für Groß und Klein ist bereit für Ihren Besuch!<br />
WELCOME TO THE<br />
METROPOLIS RUHR!<br />
This is where the action is!<br />
Impressive industrial cathedrals, vibrant cities, unusual museums and<br />
venues, post-mining landscapes, fascinating animal life, unusual water<br />
worlds, breathtaking sports facilities … it’s impossible to name it all. But<br />
one sentence says it all: the Metropolis Ruhr has a lot to offer!<br />
A multifaceted and modern cultural and leisure landscape with a multitude<br />
of diverse, upmarket and lively adventures for both adults and children is<br />
waiting for you!<br />
INDUSTRIE &<br />
DENKMAL<br />
INDUSTRY &<br />
MONUMENTS<br />
KUNST &<br />
KULTUR<br />
ART &<br />
CULTURE<br />
EVENTS &<br />
ENTER TAIN-<br />
MENT<br />
EVENTS &<br />
E N T E RTA I N -<br />
MENT<br />
ERLEBNIS &<br />
ACTION<br />
ADVENTURE &<br />
ACTION<br />
SHOPPING &<br />
KULINARIK<br />
SHOPPING &<br />
CULINARY<br />
DELIGHTS<br />
RAD &<br />
TOUR<br />
BIKE &<br />
TOUR<br />
© Thomas Machoczek<br />
© Thomas Willemsen / Stiftung Zollverein<br />
© Annika Klein<br />
© RTG / Udo Geisler<br />
© ZOOM Erlebniswelt<br />
© EMG / Peter Wieler<br />
© Römer-Lippe-Route<br />
INDUSTRIE & DENKMAL<br />
Unkonventionell und einzigartig sind die Erlebnisse rund um die Ikonen der<br />
Industriekultur: Ob geführt oder auf eigene Faust, ob tief in der Erde oder hoch<br />
auf Halden, Hochöfen, Hallen oder Türmen: Das historische Erbe und die dem<br />
Ruhrgebiet so eigene Schaffenskraft sind nirgendwo lebendiger und mitreißender<br />
als in den Erlebnis- und Kreativräumen rund um die zahlreichen ehemaligen<br />
Förder- und Produktionsstandorte der Region. Kommen und staunen Sie!<br />
INDUSTRY & MONUMENTS<br />
Unconventional and unique experiences around the industrial heritage icons<br />
await you. Whether by guided tour or on your own, whether deep in the earth<br />
or high up on slag heaps, blast furnaces, halls or towers: nowhere is the Ruhr<br />
Area’s own creativity and historical heritage more lively and powerful than in<br />
the adventure and creativity spots surrounding the region’s former mining and<br />
production locations. Come and marvel!<br />
KUNST & KULTUR<br />
Die Metropole Ruhr lädt mit internationalen Theater- und Musikfestivals sowie<br />
ihrer einmalig dichten Museumslandschaft mit attraktiven Ausstellungen vom<br />
Faustkeil bis in die Postmoderne alle Liebhaber von Kunst & Kultur zu sich ein.<br />
ART & CULTURE<br />
All lovers of art and culture are welcome in the Ruhr Metropolis, where they<br />
can enjoy international theatre and music festivals as well as a unique and<br />
densely packed range of museums, with attractive exhibitions covering<br />
everything from hand axes to postmodernism.<br />
EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
Kunstvoll, artistisch, humorvoll, extravagant und berührend – so ist die Metropole<br />
Ruhr! Besuchen Sie lebendige Veranstaltungssorte und spektakuläre Festivalformate:<br />
Erstklassige Inszenierungen, knackige Kulturleckerbissen, kreative<br />
Bühnen, faszinierende Shows, kulinarische Genüsse – mehr kann man nicht<br />
erleben!<br />
EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
Elaborate, artistic, humorous, artistic, extravagant and touching – that’s the<br />
Metropolis Ruhr! Visit lively event venues and spectacular festivals: first class<br />
productions, tasty cultural treats, creative stage settings, fascinating shows,<br />
culinary pleasures – you cannot experience more than this!<br />
ERLEBNIS & ACTION<br />
In der Metropole Ruhr kommen Sie auf Touren: Sportlich, genussvoll aktiv oder<br />
ganz relaxed! Unternehmen Sie faszinierende Expeditionen ins Tierreich, Wanderoder<br />
Kanutouren, erleben Sie quirlige Volksfeste, atmosphärische Stadtführungen,<br />
spektakuläre Aktivstationen oder abwechslungsreiche Wege. Raus<br />
aus dem Alltag – rein ins Vergnügen!<br />
ADVENTURE & ACTION<br />
In the Metropolis Ruhr your dreams are fulfilled: sporty, enjoyably active or<br />
entirely relaxed! Undertake fascinating expeditions into the animal world, go<br />
hiking or canoeing, experience vibrant folk festivals, atmospheric city tours,<br />
spectacular activity stations or varied paths. Get away from it all – and enjoy<br />
yourself!<br />
SHOPPING & KULINARIK<br />
Nirgendwo sonst gibt es so viele Shopping-Center so nah beieinander wie in<br />
der Metropole Ruhr. Neben den großen Centern begeistern auch die vielen<br />
attraktiven Einkaufsmeilen in den Innenstädten die Shopping-Freunde. Das<br />
Ruhrgebiet ist außerdem kulinarisch hochinteressant. Vom Fünf-Sterne-<br />
Restaurant bis hin zur schon legendären Currywurst bietet die Gastronomielandschaft<br />
für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Menü.<br />
SHOPPING & CULINARY DELIGHTS<br />
Nowhere else will you find as many shopping centres so close together as in the<br />
Ruhr Metropolis. In addition to the big centres, the many attractive shopping<br />
promenades in the inner cities also enthral shopaholics. The Ruhr Area is also<br />
highly interesting from a culinary point of view. From five star restaurants to the<br />
legendary Currywurst (curried sausage), one can find something to suit every<br />
taste and every budget.<br />
RAD & TOUR<br />
Entdecken Sie die Metropole Ruhr per Rad: Über abgeschiedene Waldwege,<br />
gut ausgebaute Uferpromenaden, ehemalige Erzbahntrassen und fahrradtaugliche<br />
sichere Stadtpassagen erleben Sie familienfreundliche Erlebniskontraste<br />
und Naturharmonie auf über 700 Radkilometern. Hier ist buchstäblich der<br />
Weg das Ziel – egal wie viele Kilometer Sie sich „erfahren“!<br />
BIKE & TOUR<br />
Discover the Metropolis Ruhr by bike: discover contrasting experiences and<br />
natural harmony over more than 700 kilometres of family-friendly remote forest<br />
paths, well-developed promenades, former ore train tracks and cycle-friendly<br />
city passages. Here the journey is the reward – regardless of how many<br />
kilometres you cycle!<br />
INNENSTADTPLAN DUISBURG CITY MAP INNENSTADTPLAN OBERHAUSEN CITY MAP INNENSTADTPLAN ESSEN CITY MAP DETAILPLAN ZOLLVEREIN<br />
DETAILED MAP<br />
INNENSTADTPLAN DORTMUND CITY MAP<br />
RUHR CYCLING METROPOLIS<br />
54<br />
7<br />
IL<br />
IL<br />
55<br />
30<br />
IL<br />
1<br />
24<br />
26<br />
57<br />
© RTG / Ziese<br />
RADMETROPOLE RUHR<br />
On the basis of the Route of Industrial Heritage, numerous local routes connected<br />
to form a dense network with which you can access almost every point in the<br />
region by bike. The route mostly goes along former railway tracks, complimented<br />
by idyllic banks and forest paths and low-traffic streets, to the impressive witnesses<br />
of industrial heritage as well as newly developed Ruhr Area touristic points of<br />
interest and museums, zoos, theatres, swimming pools, parks and shopping<br />
centres. For Rad.Revier.Ruhr the following absolutely applies: the journey is the<br />
reward! City boundaries disappear, transformation is tangible, history lines the<br />
way and unusual insights open up.<br />
Cycling for everyone<br />
Whether you prefer a demanding cycling holiday with numerous stages and with<br />
overnight stays in different places, whether you want to discover the environment<br />
on different bicycle tours from the same accommodation, or whether you just want<br />
to do a day trip – the cycling infrastructure in the Ruhr Area sets cycling enthusiasts’<br />
pulse racing. Many camp site owners, youth hostels, holiday apartments,<br />
restaurant owners and even hotels along the paths have adjusted their offer to suit<br />
the cyclist’s needs<br />
© RTG / Lueger<br />
© RTG / Ziese<br />
NEUE MITTE OBERHAUSEN<br />
28<br />
5<br />
IP<br />
NEUE MITTE<br />
36<br />
© RTG / Schumacher<br />
IP<br />
IL<br />
INNENSTADTPLAN BOCHUM<br />
IL<br />
21<br />
INFORMATIONSBROSCHÜREN<br />
INFORMATION BROCHURES<br />
4<br />
CITY MAP<br />
25 58 59<br />
IC<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN POINTS OF INTEREST<br />
1 INDUSTRIE & DENKMAL INDUSTRY & MONUMENTS<br />
1 KUNST & KULTUR ART & CULTURE<br />
INFORMATIONEN VOR ORT<br />
SYMBOL KEY<br />
1 EVENTS & ENTERTAINMENT EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
1 ERLEBNIS & ACTION ADVENTURE & ACTION<br />
1 SHOPPING & KULINARIK SHOPPING & CULINARY DELIGHTS<br />
WEITERE TIPPS FURTHER TIPS<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
IC RUHR.INFOCENTER<br />
IL RUHR.INFOLOUNGE<br />
IP RUHR.INFOPOINT<br />
HAUPTBAHNHOF MAIN STATION<br />
In nahezu allen Städten der Metropole Ruhr erhalten Sie touristische Informationen<br />
vor Ort direkt bei lokalen Tourist-Informationen. Alle Tourist-Informationen mit<br />
Adressen und Öffnungszeiten finden Sie unter: www.ruhr-tourismus.de<br />
© Peter Hüben<br />
RUHR.VISITORCENTER ESSEN<br />
Besucherzentrum Ruhr<br />
UNESCO-Welterbe Zollverein<br />
Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]<br />
Zollverein UNESCO World Heritage Site<br />
Areal A [shaft XII], coal washery [A14]<br />
Gelsenkirchener Straße 181<br />
45309 Essen<br />
Tel.: +49 201 244989-32<br />
Fax: +49 201 244989-35<br />
info@route-industriekultur.de<br />
www.route-industriekultur.de<br />
© RVR / Berns<br />
Besucherzentrum Ruhr/RUHR.VISITORCENTER Essen<br />
und Portal der Industriekultur<br />
The RUHR.VISITORCENTER Essen<br />
and Portal of Industrial Heritage<br />
ANKERPUNKTE<br />
Erlebnisorte und Knotenpunkte für Informationen<br />
ANCHOR POINTS<br />
These are major venues where you can pick up information<br />
PANORAMEN DER INDUSTRIELANDSCHAFT<br />
bieten Überblicke<br />
INDUSTRIALS PANORAMA POINTS<br />
offer you an overview<br />
BEDEUTENDE SIEDLUNGEN<br />
das Ruhrgebiet zu Hause<br />
SIGNIFICANT HOUSING SETTLEMENTS<br />
the Ruhr Area at home<br />
Schienen-Schnellverkehr<br />
Schienen-Schnellverkehr <strong>2015</strong><br />
<strong>2015</strong><br />
Weitere Linien finden Sie in den Linienplänen der örtlichen Verkehrsunternehmen und unter www.vrr.de.<br />
Weitere Linien finden Sie in den Linienplänen der örtlichen Verkehrsunternehmen und unter www.vrr.de.<br />
Bocholt<br />
Borken (Westf.)<br />
In der Metropole Ruhr sind auf Basis der Route der Industriekultur zahlreiche<br />
lokale Routen zu einem engmaschigen Netz verknüpft, welches Sie praktisch<br />
jeden Punkt in der Region mit dem Fahrrad ansteuern lässt. Meist geht es auf<br />
ehemaligen Bahntrassen, ergänzt um idyllische Ufer- und Waldwege und verkehrsarme<br />
Straßen, sowohl zu den imposanten Zeitzeugen der Industriekultur<br />
als auch zu den neu entstandenen touristischen Anziehungspunkten des Ruhrgebiets,<br />
wie Museen, Zoos, Theater, Bäder, Parks oder Einkaufstempel. Für das<br />
Rad.Revier.Ruhr gilt uneingeschränkt: Der Weg ist das Ziel! Stadtgrenzen lösen<br />
sich auf, Wandel wird erfahrbar, Geschichten säumen den Weg und ungewöhnliche<br />
Einblicke eröffnen sich.<br />
Radfahren für jeden Geschmack.<br />
Ob Sie einen anspruchsvollen Radurlaub über mehrere Etappen mit wechselnden<br />
Übernachtungen bevorzugen, ob Sie von einem Quartier aus in mehreren Radtouren<br />
die Umgebung erkunden oder ob Sie nur für einen Tagesausflug aufs Rad<br />
steigen wollen: Das radtouristische Angebot im Ruhrgebiet lässt die Herzen aller<br />
Radfahrer höher schlagen. Viele Gastgeber vom Campingplatz, über die Jugendherberge<br />
und die Ferienwohnung bis hin zum Hotel haben sich, ebenso wie die<br />
Gastronomen, entlang der Wege auf Radfahrer und ihre Bedürfnisse eingestellt<br />
RuhrtalRadweg und Römer-Lippe-Route<br />
Der mehrfach ausgezeichnete RuhrtalRadweg und die jüngst eröffnete Römer-<br />
Lippe-Route sind an das Rad.Revier.Ruhr angebunden und rahmen das Ruhrgebiet<br />
im Süden und Norden ein. Sie führen vom sauerländischen Winterberg bzw.<br />
ostwestfälischen Detmold entlang von Ruhr und Lippe quer durch Nordrhein-<br />
Westfalen bis zum Rhein und stellen den Anschluss an das nationale Netz hochklassiger<br />
Radfernwege her.<br />
Während der bekannte und 230 km lange RuhrtalRadweg einen einmaligen<br />
Spannungsbogen von den grünen Höhen des ursprünglichen Sauerlandes bis in<br />
die wandlungsfähige Industriekulisse der lebendigen Metropole Ruhr zieht,<br />
besticht die Römer-Lippe-Route seit April 2013 mit unzähligen Wassererlebnissen<br />
und geschichtsträchtigen Stätten der Römerkultur sowie ihrem individuellen<br />
Tourencharakter aus 295 km langer Hauptroute und 11 thematischen<br />
Wegeschleifen.<br />
Coesfeld (Westf.)<br />
Münster (Westf.)<br />
RuhrtalRadweg (Ruhr Valley Cycle Route)<br />
and Römer-Lippe-Route (Roman Lippe Route)<br />
The multi award winning RuhrtalRadweg and the recently opened Römer-Lippe-<br />
Route are connected to Rad.Revier.Ruhr and frame the Ruhr Area in the south and<br />
north. They lead from Winterberg in the Sauerland or East Westphalian Detmold<br />
along the Ruhr and Lippe straight through North Rhine-Westphalia, up to the<br />
Rhine and provide the connection to the national network of high-class longdistance<br />
cycle routes.<br />
While the well-known 230 km long RuhrtalRadweg forms a unique bridge from<br />
the green slopes of the original Sauerland to the transformable industrial scene of<br />
the lively Ruhr Metropolis, the Römer-Lippe-Route, since April 2013, has been<br />
impressing visitors with uncountable water adventures and historical sites of the<br />
roman culture, as well as its individual tour character made of a 295 km main route<br />
and 11 thematic loops.<br />
Mit Leihrädern die Metropole Ruhr<br />
erkunden!<br />
Explore the Ruhr Metropolis<br />
with rental bicycles!<br />
Mehr Infos unter:<br />
For more information see:<br />
www.revierrad.de<br />
www.metropolradruhr.de<br />
RUHR.TOPCARD<br />
Mit der kannst du<br />
was erleben!<br />
www.ruhrtopcard.de<br />
Ruhr<br />
Tourismus<br />
Wir schaffen<br />
Erlebnisse!<br />
RuhrKunstMuseen<br />
Zwanzig Museen,<br />
eine Kunstregion<br />
www.ruhrkunstmuseen.com<br />
Infos und Buchung: +49 1806 181620 *<br />
oder www.ruhr-tourismus.de<br />
* € 0,20 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz.<br />
Mobilfunkpreise max. € 0,60 pro Anruf.<br />
© Ruhr Tourismus<br />
© Frank Vinken | dwb<br />
RuhrtalRadweg<br />
Spannender kann ein Fluss<br />
nicht sein!<br />
www.ruhrtalradweg.de<br />
ExtraSchicht<br />
Die Nacht der<br />
Industriekultur<br />
www.extraschicht.de<br />
Römer-Lippe-Route<br />
Geschichte im Fluss<br />
www.roemerlipperoute.de<br />
© Ruhr Tourismus © WAZ FotoPool / Ulrich von Born<br />
© Ruhr Tourismus<br />
RUHR TOURISMUS SERVICE CENTER<br />
Wir wissen, wo’s lang geht!<br />
Wir erfüllen Ihnen (fast) jeden Wunsch – und geben Ihnen detaillierte Antworten<br />
auf all Ihre Fragen rund um Ihren Aufenthalt in der Metropole Ruhr.<br />
Ausführliche Informationen zum Urlaubs- und Freizeitangebot der Metropole<br />
Ruhr finden Sie im Internet auf www.ruhr-tourismus.de. Dazu gehören ausführliche<br />
Angaben zu den Sehenswürdigkeiten und Freizeit aktivitäten, ein Veranstaltungskalender,<br />
eine Online-Buchungsmöglichkeit für Hotelzimmer, Beispiele<br />
für Pauschalen und vieles mehr.<br />
Informationsmaterial<br />
Kostenfreies Informations material zur Metropole Ruhr mit den Themen<br />
Indus trie kultur, Entertainment, Shopping, Sport.<br />
Info- und Buchungshotline: +49 1806 181620 *<br />
Verkaufsartikel<br />
Verkauf von Reiseführern, Radwander-<br />
und Freizeit karten, u.v.m.<br />
Info- und Buchungshotline:<br />
+49 1806 181630 *<br />
Tickets für Veranstaltungen<br />
Von Klassik bis zu Rock, Pop,<br />
Musicals und Kulturevents.<br />
Info- und Buchungshotline:<br />
+49 1806 181650 *<br />
Ruhr Tourismus GmbH<br />
Centroallee 261<br />
46047 Oberhausen<br />
Unterkünfte und<br />
Reiseangebote<br />
Vermittlung von Unterkünften und<br />
Pauschalarrangements.<br />
Info- und Buchungshotline:<br />
+49 1806 181610 *<br />
RUHR.TOPCARD<br />
Die Freizeit- und ErlebnisCard für<br />
die Metropole Ruhr.<br />
Info- und Buchungshotline:<br />
+49 1806 1816180 *<br />
* € 0,20 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise max. € 0,60 pro Anruf<br />
info@ruhr-tourismus.de<br />
www.ruhr-tourismus.de<br />
RUHR TOURISM SERVICE CENTER<br />
We are here to help you!<br />
We fulfil (almost) every wish and will strive to answer any and all questions you<br />
might have regarding your stay in the Metropolis Ruhr as thoroughly as possible.<br />
Comprehensive information on holiday and leisure services in the Metropolis Ruhr<br />
can be found on the internet under www.ruhr-tourismus.de. This includes<br />
comprehensive details on the tourist attractions and leisure activities, an event<br />
calendar, online booking facilities for hotel rooms, examples of all-inclusive rates,<br />
and much more.<br />
Information material<br />
Free-of-charge information about industrial culture, entertainment,<br />
shopping and sports in the Metropolis Ruhr.<br />
Information and booking hotline: +49 1806 181620 *<br />
Articles for sale<br />
Sale of travel guides, bike trail<br />
maps and recreational maps, etc.<br />
Information and booking hotline:<br />
+49 1806 181630 *<br />
Event tickets<br />
From classical music to rock, pop,<br />
musicals and cultural events.<br />
Information and booking hotline:<br />
+49 1806 181650 *<br />
* € 0.20 per call from German landlines. Mobile prices max. € 0.60 per call<br />
Fotos: © RTG / Ziese, RTG / Lueger, RTG / Schlutius, RTG / Tegeler<br />
Accomodations and<br />
travel offers<br />
Arrangement of accommodations<br />
and package offers.<br />
Information and booking hotline:<br />
+49 1806 181610 *<br />
RUHR.TOPCARD<br />
Your admission pass to fun and<br />
recreation in the Metropolis Ruhr.<br />
Information and booking hotline:<br />
+49 1806 1816180 *<br />
ERLEBNISKOMPASS <strong>2015</strong><br />
ADVENTURE COMPASS <strong>2015</strong><br />
Deutsch/Englisch German/English<br />
Preis: kostenlos price: free of charge<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS <strong>2015</strong><br />
ACCOMMODATION DIRECTORY <strong>2015</strong><br />
Deutsch/Englisch German/English<br />
Preis: kostenlos price: free of charge<br />
TOURGUIDE RUHRTALRADWEG<br />
TOURGUIDE RUHR VALLEY CYCLE ROUTE<br />
Deutsch German<br />
Preis: kostenlos price: free of charge<br />
HANDBUCH RÖMER-LIPPE-ROUTE<br />
TRAVEL COMPENDIUM ROMAN LIPPE ROUTE<br />
Deutsch German<br />
Preis: kostenlos price: free of charge<br />
ENTDECKERPASS ROUTE DER INDUSTRIEKULTUR<br />
DISCOVERY PASS INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL<br />
Deutsch German<br />
Preis: kostenlos price: free of charge<br />
INFORMATION ON THE SPOT<br />
In almost all towns in the Ruhr Metropolis, you can receive tourist information on<br />
the spot, directly from the local Tourist Information centres. All Tourist Information<br />
centres, complete with addresses and opening hours, are available under:<br />
www.ruhr-tourismus.de<br />
HINWEISE ZUR ANREISE MIT DEM PKW,<br />
WOHNMOBIL ODER REISEBUS<br />
Der gesamte Kernbereich Metropole Ruhr ist eine Umweltzone, die sich von<br />
Duisburg bis Dortmund erstreckt. Diese Zone darf nur von Fahrzeugen befahren<br />
werden, die bestimmte Abgasnormen einhalten und eine entsprechende<br />
Plakette an der Windschutzscheibe tragen. Bitte besorgen Sie sich vor der<br />
Anreise ein solche Umweltplakette.<br />
Genauere Informationen zur Umweltzone Metropole Ruhr und wo Sie Plaketten<br />
erhalten, finden Sie unter: www.ruhr-tourismus.de/anreise<br />
NOTES FOR INBOUND JOURNEYS BY CAR,<br />
CAMPER VAN OR COACH<br />
The entire central region of the Ruhr Metropolis is an environmental zone,<br />
stretching from Duisburg to Dortmund. It is only permitted for vehicles to enter this<br />
zone if they comply with certain exhaust gas standards and have a corresponding<br />
sticker on the windscreen. Please obtain such an environmental sticker before<br />
travelling. More detailed information on the environmental zone of the Ruhr<br />
Metropolis and on where you can obtain these stickers is available under:<br />
www.ruhr-tourismus.de/anreise<br />
IMPRESSUM IMPRINT<br />
HERAUSGEBER PUBLISHED BY Ruhr Tourismus GmbH<br />
GESTALTUNG LAYOUT Benning, Gluth & Partner GmbH, www.bgp.de<br />
DRUCK PRINTED BY Hans Kock Buch- und Offsetdruck GmbH, Bielefeld<br />
BILDNACHWEISE PHOTO CREDITS Titelfoto Front cover photo<br />
RTG / Diemer – RUHR.VISITORCENTER: RTG/Schlutius<br />
Stand: Januar <strong>2015</strong>. Änderungen vorbehalten. Für eventuelle Druck- und<br />
Satz fehler wird keine Gewähr übernommen.<br />
Status: January <strong>2015</strong>. We reserve the right to make changes without advance<br />
notice. We assume no liability for any printing and type setting errors.<br />
Infos unter www.vrr.de<br />
NEU!<br />
Jetzt im HandyTicket-Shop:<br />
7-TageTicket<br />
10erTicket<br />
Marbeck-Heiden<br />
Dingden<br />
Reken Coesfeld (Westf.)<br />
Münster Dülmen (Westf.)<br />
Enschede (NL) Münster (Westf.)<br />
Bocholt<br />
Borken (Westf.)<br />
Coesfeld (Westf.)<br />
Rhade<br />
Lembeck<br />
Hamminkeln<br />
Marbeck-Heiden Deuten<br />
Wulfen (Westf.)<br />
Dingden<br />
Reken<br />
Dülmen<br />
Enschede (NL) Münster (Westf.)<br />
Blumenkamp<br />
Rhade<br />
Bork (Westf.) Coesfeld (Westf.)<br />
Sythen<br />
Werne a. d. Lippe<br />
Millingen Empel- Haldern Mehrhoog<br />
Feldmark Hamminkeln<br />
Hervest-Dorsten<br />
Wesel<br />
Lembeck<br />
Emmerich Praest (b. Rees) Rees (Rheinl.)<br />
S9<br />
Deuten<br />
Wulfen (Westf.)<br />
Haltern am See<br />
RE5<br />
RE5<br />
Kleve<br />
Blumenkamp<br />
Hamm<br />
Bork (Westf.)<br />
Wesel<br />
Dorsten<br />
Marl Mitte Marl-<br />
Sythen<br />
Werne a. d. Lippe<br />
RB35<br />
Millingen Empel- Haldern Mehrhoog<br />
Feldmark<br />
Hervest-Dorsten<br />
Bielefeld<br />
Wesel<br />
Minden<br />
RB35<br />
Emmerich Praest (b. Rees) Rees (Rheinl.)<br />
GE-Hassel<br />
S9 Marl-Sinsen<br />
Friedrichsfeld (Nrh.)<br />
Feldhausen<br />
Haltern am See<br />
Paderborn<br />
RE5<br />
RE5<br />
Kleve<br />
Wesel<br />
Dorsten<br />
Marl Mitte Marl-<br />
RE3<br />
Lünen Hbf<br />
Hamm (Westf.)<br />
(BOT) Freizeitpark<br />
GE-Buer Nord<br />
Minden<br />
RB35<br />
RB35<br />
Hamm<br />
Bedburg-Hau<br />
Voerde (Nrh.)<br />
Recklinghausen Hbf<br />
Bielefeld<br />
Gladbeck-Zweckel<br />
RB43<br />
GE-Hassel<br />
Marl-Sinsen<br />
DO-Nette/ DO- DO-<br />
Nordbögge<br />
Paderborn<br />
Friedrichsfeld Dinslaken (Nrh.)<br />
Feldhausen Gladbeck GE- GE-<br />
DO-Mengede<br />
Oestrich Westerfilde Huckarde<br />
Gladbeck West<br />
Ost Buer Süd Zoo<br />
RE3<br />
Preußen<br />
Lünen Hbf<br />
Hamm (Westf.)<br />
(BOT) Freizeitpark<br />
GE-Buer Nord<br />
S2<br />
Bedburg-Hau<br />
Goch<br />
OB-Holten Voerde (Nrh.)<br />
Recklinghausen Hbf<br />
Gladbeck-Zweckel<br />
BOT-Boy<br />
RB43<br />
RE Süd<br />
Castrop-Rauxel<br />
DO-Nette/ RB43 DO- DO-<br />
OB-Sterkrade<br />
DO-Derne<br />
Nordbögge<br />
Dinslaken<br />
Gladbeck GE- GE-<br />
Bottrop<br />
DO-Mengede<br />
DO-Lütgendortmund<br />
Nord Marten S2 Rahm Huckarde<br />
Oestrich DO- Westerfilde DO- DO- Huckarde<br />
Preußen<br />
Gladbeck West<br />
Ost Buer Süd Zoo<br />
Kamen<br />
Hbf<br />
Bövinghausen<br />
Nord<br />
Weeze Goch<br />
Xanten<br />
OB-Holten<br />
BOT-Boy Hbf<br />
RE Süd<br />
DO-Kirchderne<br />
DU-<br />
OB-<br />
BOT-<br />
Gelsenkirchen<br />
Castrop-Rauxel<br />
RB43<br />
OB-Sterkrade<br />
DO-Derne<br />
Castrop-Rauxel-Merklinde<br />
Kamen-Methler<br />
Alpen<br />
Obermeiderich<br />
Osterfeld Süd Vonderort<br />
E-Altenessen<br />
Hbf<br />
Hbf Castrop-Rauxel Süd Bövingdortmund<br />
Nord Marten Rahm Huckarde<br />
Bottrop<br />
DO- DO-Lütgen-<br />
DO-Wischlingen<br />
DO- DO-<br />
Kamen<br />
RB36<br />
RB44<br />
Weeze<br />
Xanten<br />
Hbf<br />
Kevelaer<br />
RE3 RE3 RE2 · RE3<br />
RE3<br />
hausen<br />
Nord<br />
Millingen (b. Rheinberg)<br />
DO- DO- DO- DO-Marten<br />
DO-Kirchderne<br />
DO-Kurl<br />
Münster (Westf.)<br />
DU-Meiderich Ost<br />
DU-<br />
S2 OB-<br />
BOT- S2<br />
Gelsenkirchen<br />
S2<br />
S2<br />
Lütgendortmund Somborn Germania<br />
RB50 · RB51<br />
Castrop-Rauxel-Merklinde<br />
Süd<br />
Kamen-Methler<br />
Hamm (Westf.)<br />
RB42 · RB46<br />
RB43<br />
RE1 · RE6<br />
Geldern<br />
Alpen<br />
Obermeiderich<br />
Osterfeld Süd<br />
Oberhausen<br />
E-Dellwig Vonderort E- E - E-Altenessen<br />
Hbf<br />
RE3 · RE11<br />
S4<br />
DO-Wischlingen<br />
· RE4 · RE6 · RE11<br />
DO-Scharnhorst<br />
Rheinberg (Rheinl.)<br />
DU-Meiderich Süd RB36<br />
RB44<br />
Bergeborbecverein<br />
Börnig<br />
DO-Kurl<br />
Zoll-<br />
Wanne-<br />
HER-<br />
Castrop-Rauxel Süd<br />
S1 · S2<br />
Hbf<br />
Herne<br />
Kevelaer<br />
RE3 RE3 RE2 · RE3<br />
RE3<br />
S4<br />
Eickel Hbf<br />
Dortmund Hbf<br />
Nieukerk<br />
Millingen (b. Rheinberg)<br />
Bönen<br />
DU-Meiderich<br />
Moers<br />
DU-Ruhrort Ost<br />
Nord<br />
DO- DO- DO- DO-Marten<br />
S2<br />
S2<br />
S2<br />
S2<br />
RE1 · RE6 · RE11<br />
E-Dellwig Ost<br />
Lütgendortmund Somborn GermaniaDO-Dorst-<br />
feld<br />
RE1 · RE6<br />
Süd<br />
RB50 · RB51<br />
Unna<br />
RB42 · RB46<br />
RB43<br />
Geldern<br />
Oberhausen<br />
E-Dellwig E- E -<br />
S4<br />
Aldekerk<br />
GE-Rotthausen<br />
DO<br />
· RE4 · RE6 · RE11 DO- DO-<br />
DO- DO- DO-Scharnhorst<br />
Wickede<br />
Unna<br />
Rheinberg (Rheinl.)<br />
DU-Meiderich Süd<br />
E-Gerschede<br />
Bergeborbeck<br />
Trompet<br />
Zollverein<br />
Wanne-<br />
HER-<br />
RE3 · RE11<br />
S1<br />
West<br />
S1 · S2 Stadthaus Körne Brackel West Massen West<br />
Hemmerde<br />
Hbf<br />
Herne<br />
Börnig<br />
DO-<br />
S4<br />
S4<br />
S4<br />
S4<br />
RB59<br />
E-Borbeck<br />
DO-Kley DO-Oespel DO<br />
Dortmund Hbf<br />
Bönen<br />
Nieukerk<br />
Moers<br />
DU-Ruhrort<br />
Nord<br />
Eickel Hbf<br />
RE1 · RE6 · RE11 Dorstfeld<br />
Kempen<br />
DO Möllerbrücke<br />
Körne West schaftskranken-<br />
Asseln Wickede Königsborn<br />
Rumeln<br />
Universität<br />
Soest<br />
E-Dellwig Ost<br />
E-Borbeck Süd<br />
(Niederrhein)<br />
E-Kray Nord<br />
Süd<br />
DO-Dorstfeld<br />
DO- DO-Knapp-<br />
DO- DO- Unna-<br />
Lünern<br />
BO- BO- BO-<br />
Unna<br />
Riemke Hamme West<br />
Aldekerk<br />
GE-Rotthausen<br />
BO-Langendreer<br />
DO<br />
haus DO- Mitte DO-<br />
DO- DO- Wickede<br />
Unna<br />
E-Gerschede<br />
KR- Trompet<br />
Duisburg<br />
Mülheim (Ruhr)<br />
S1<br />
West<br />
Stadthaus Körne Brackel West Massen West<br />
Hemmerde<br />
KR- KR- KR- Hohenbudberg<br />
BO-Langendreer West<br />
DO- DO- DO-<br />
S4<br />
S4<br />
E-Kray<br />
Holzwickede<br />
S4<br />
RB59<br />
E-Borbeck<br />
Oppum Linn Uerdingen Chempark<br />
Hbf<br />
Hbf<br />
DO-Kley DO-Oespel DO<br />
Essen Hbf Süd<br />
Wattenscheid<br />
Kruckel Dorstfeld Barop<br />
Frömern<br />
Kempen<br />
Rumeln<br />
Universität<br />
RE57<br />
DO Möllerbrücke<br />
Körne West schaftskranken-<br />
Asseln Wickede Königsborn<br />
DO- DO-Knapp-<br />
DO- DO- Unna-<br />
Lünern<br />
Soest<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE1 · RE2 · RE6 · RE11 RE1 E-Borbeck · RE2 · RE6 Süd · RE11 · RE14<br />
RB40<br />
RB40<br />
RB53 · RB59<br />
RB59<br />
Krefeld Hbf<br />
(Niederrhein)<br />
E-Kray Nord<br />
BO- BO- BO-<br />
Süd<br />
RB33<br />
RB33<br />
RB33<br />
S3<br />
S3<br />
RE1 · RE6 · RE11 · RE16<br />
RE1 Riemke · RE6 · RE11 Hamme · RE16 West Bochum Hbf<br />
BO-Langendreer<br />
DO Signal Iduna Park DO-Hörde<br />
haus Mitte<br />
DO-Aplerbeck<br />
RE7 · 10<br />
RB31<br />
RB31<br />
S1 S1<br />
S1·S9<br />
S1·S3 · S9<br />
S1<br />
S1<br />
Witten-<br />
DO-Sölde<br />
KR-<br />
Fröndenberg<br />
Duisburg<br />
Mülheim (Ruhr)<br />
KR- KR- KR- Hohenbudberg Rheinhausen<br />
Ost feld Süd Hbf<br />
Hbf hausen West<br />
Essen Hbf Ost Süd<br />
Höntrop Wattenscheid Ehrenfeld<br />
Kruckel Barop<br />
Frömern<br />
Rhein-<br />
DU-Hoch-<br />
MH<br />
Styrum West<br />
MH-<br />
E-Frohn-<br />
E-<br />
E-Steele E-Steele E-Kray E-Eiberg Wattenscheid- BO-<br />
BO-Langendreer West Annen Nord<br />
DO- DO-Tierpark DO-<br />
Holzwickede Neuenrade<br />
Oppum Linn Uerdingen Chemparkhausen<br />
DO-Kirchhörde<br />
RE57<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE1 · RE2 · RE6 · RE11 RE1 · RE2 · RE6 · RE11 · RE14<br />
RB40<br />
RB40<br />
Forsthaus<br />
E-Horst<br />
RB53 · RB59<br />
RB59<br />
Krefeld Hbf<br />
RB33<br />
RB33<br />
DU-SchlenkRB33<br />
S3<br />
S3E-Süd<br />
RE1 · RE6 · RE11 · RE16<br />
RE1 · RE6 · RE11 · RE16<br />
Bochum Hbf<br />
RE16<br />
DO-Löttringhausen<br />
DO-Aplerbeck Süd<br />
E-Überruhr<br />
Witten Hbf<br />
DO Signal Iduna Park DO-Hörde DO-Aplerbeck<br />
RE7 · 10<br />
RB31<br />
RB31<br />
S1 S1<br />
S1·S9<br />
S1·S3 · S9<br />
S1<br />
S1<br />
Venlo (NL)<br />
RB40<br />
Witten-<br />
DO-Sölde<br />
Fröndenberg<br />
Rheinhausehausen<br />
Ost feld Süd<br />
West<br />
hausen West<br />
E-Holthausen Ost<br />
Hattingen (Ruhr) Höntrop Ehrenfeld<br />
Herdecke<br />
Rhein-<br />
DU-Hoch-<br />
DU-WedauMH<br />
E-Stadtwald<br />
BO-Dahlhausen<br />
Wittbräucke<br />
DU-Buchholz<br />
Anrath<br />
DU-Bissingheim<br />
Styrum<br />
MH-<br />
E-Frohn-<br />
E-<br />
E-Steele E-Steele E-Eiberg Wattenscheid- BO-<br />
Annen Nord<br />
DO-Tierpark<br />
Neuenrade<br />
E-Hügel<br />
DO-Kirchhörde<br />
HA-<br />
Forsthaus<br />
DU-Großenbaum DU-Schlenk<br />
DU-Entenfang<br />
E-Süd E-Kupferdreh<br />
E-Horst<br />
E-Werden<br />
Hattingen (Ruhr) Mitte<br />
RE16 Wetter (Ruhr) Vorhalle<br />
Hagen Hbf DO-Löttringhausen<br />
DO-Aplerbeck Süd<br />
E-Überruhr<br />
Witten Hbf<br />
Kaldenkirchen<br />
S5<br />
Schwerte (Ruhr)<br />
Kassel<br />
Venlo (NL)<br />
RB40<br />
DU-Wedau<br />
E-StadtwaldVelbert-Nierenhof<br />
BO-Dahlhausen<br />
RE4 RE7 · RE13 · RE17 Wittbräucke RE17<br />
RE17 · RE57 Winterberg<br />
RE16 RB91<br />
Breyell<br />
DU-Rahm DU-Buchholz<br />
Kettwig<br />
Warburg<br />
Anrath<br />
D Flughafen DU-Bissingheim<br />
E-Holthausen<br />
Hattingen (Ruhr)<br />
RB40 RE16<br />
Herdecke<br />
E-Hügel Velbert-Langenberg<br />
D-Angermund<br />
S8<br />
Boisheim<br />
D-Rath<br />
RB53<br />
Meerbusch-Osterath<br />
Mitte D-Rath Ratingen Kettwig Stausee<br />
HA-<br />
HA-Wehringhausen<br />
Hohenlimburg<br />
Ergste<br />
DU-Großenbaum<br />
DU-Entenfang<br />
E-Kupferdreh<br />
Iserlohn<br />
Ost<br />
Hattingen (Ruhr) Mitte<br />
Wetter (Ruhr) Vorhalle<br />
E-Werden<br />
Velbert-Neviges<br />
HA-Heubing<br />
Hagen Hbf<br />
Kaldenkirchen<br />
D Flughafen<br />
S11<br />
Hösel<br />
Velbert-Nierenhof<br />
RE4 RE7 · RE13 · RE17 Letmathe RE17<br />
RE17 · RE57 Winterberg<br />
S5<br />
Dülken<br />
Schwerte (Ruhr)<br />
Kassel<br />
S6<br />
Terminal<br />
HA-Westerbauer<br />
Kaarster See<br />
D-Unterrath<br />
Velbert-Rosenhügel<br />
D-Derendorf<br />
ME-Zentrum Stadtwald<br />
Mettmann<br />
HA-Oberhagen<br />
RE16 RB91<br />
Breyell<br />
DU-Rahm<br />
Kettwig<br />
Warburg<br />
D Flughafen<br />
RB40 RE16<br />
Velbert-Langenberg<br />
Gevelsberg-Knapp<br />
S8Dahl<br />
RB91<br />
Boisheim<br />
D-Angermund<br />
D-Rath<br />
Iserlohn<br />
Viersen<br />
S28<br />
RE16<br />
RB53<br />
Kaarster Bahnhof<br />
Meerbusch-Osterath<br />
D-Zoo<br />
Mitte D-Rath Ratingen Kettwig Stausee<br />
HA-Wehringhausen<br />
Hohenlimburg<br />
Ergste<br />
Iserlohn<br />
Ost<br />
Velbert-Neviges<br />
Wülfrath-Aprath<br />
HA-Heubing<br />
Rummenohl<br />
Dülken<br />
S6<br />
Gevelsberg Hbf<br />
Kaarst Mitte/<br />
D Flughafen<br />
S11 D-Wehrhahn<br />
Hösel<br />
Altena (Westf.)<br />
Holzbüttgen<br />
ME-Neanderthal<br />
Letmathe<br />
Terminal<br />
HA-Westerbauer<br />
Kaarster See<br />
D-Unterrath<br />
Velbert-Rosenhügel<br />
Gevelsberg-Kipp<br />
Dahlerbrück<br />
Werdohl<br />
IKEA Kaarst<br />
Düsseldorf<br />
Erkrath-Nord<br />
Haan<br />
W-<br />
D-Derendorf<br />
ME-Zentrum<br />
Mettmann<br />
HA-Oberhagen<br />
Stadtwald<br />
Wuppertal Hbf<br />
Gevelsberg<br />
Gevelsberg-Knapp<br />
Gruiten<br />
W-Vohwinkel<br />
Oberbarmen<br />
West<br />
Lüdenscheid<br />
Dahl<br />
RB91<br />
Iserlohn<br />
Viersen<br />
S28<br />
RE16<br />
Kaarster Bahnhof Neuss Hbf<br />
Hbf D-Zoo<br />
RB48 RB48 RB48<br />
S7<br />
Siegen<br />
Wülfrath-Aprath<br />
Rummenohl<br />
Mönchengladbach<br />
Hbf<br />
Holzbüttgen<br />
RE4 RE4 · RE13 · RE13<br />
RE4 · RE10 · RE13<br />
RE4 · RE13<br />
RE13<br />
RE4 · RE13 RE4 · RE13 RE4 · RE13 RE4 · RE13<br />
RE4 · RE7 · RE13 Gevelsberg Hbf Ennepetal (Gevelsberg)<br />
Finnentrop<br />
S8<br />
Kaarst S8 Mitte/<br />
RB38<br />
D-Wehrhahn S8 · S28 · S68<br />
S8 · S68 S8 · S9<br />
S8 · S9<br />
S8<br />
S8<br />
Altena (Westf.)<br />
ME-Neanderthal<br />
S8 · S11 · S28<br />
MG- Korschenbroicbroich<br />
IKEA Kaarst<br />
NE NE D-<br />
D- D- D-Fried-<br />
Flingern Gerres-<br />
Hochdahl Millrath<br />
W- W-Zoo-<br />
W-<br />
W- W- Langerfeld West Schwelm<br />
Werdohl<br />
Kleinen-<br />
Büttgen<br />
D-<br />
D- Erkrath Erkrath Hochdahl-<br />
RE7<br />
RE7<br />
RE7<br />
W- Schwelm Gevelsberg-Kipp<br />
Dahlerbrück<br />
Lürrip<br />
Am Rheinparkcenter<br />
Str.<br />
Garten beck<br />
Hamm<br />
Völklinger Bilk richstadt<br />
Holzheim<br />
Düsseldorf<br />
heim<br />
Erkrath-Nord<br />
Haan Sonnborn logischer Stein-<br />
Unterbarmen<br />
Barmen<br />
W-<br />
Kaiser<br />
Wuppertal Hbf<br />
Gevelsberg<br />
Gruiten<br />
(b. Neuss)<br />
Haan<br />
W-Vohwinkel<br />
Oberbarmen<br />
West<br />
Lüdenscheid<br />
Hbf<br />
Hbf<br />
RB48 RB48 RB48<br />
S7 W-Ronsdorf<br />
Siegen<br />
Mönchengladbach<br />
Hbf<br />
Wevelinghoven<br />
S8 · S11 · S28<br />
RE7<br />
RE7<br />
RE7<br />
RE4 RE4 · RE13 · RE13<br />
RE4 · RE10 · RE13 D-Volksgarten<br />
RE4 · RE13<br />
RE13 Solingen RE4 Hbf · RE13 RE4 · RE13 RE4 · RE13 RE4 · RE13<br />
RE4 · RE7 · RE13<br />
Ennepetal (Gevelsberg)<br />
Finnentrop<br />
S8<br />
Kapellen- S8<br />
Neuss Süd<br />
RB38<br />
Stand: 14.12.2014 · Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
D-Oberbilk S1<br />
S8 · S28 · S68<br />
S1<br />
S7<br />
S8 · S68 S8 · S9<br />
S8 · S9<br />
S7<br />
S8 RS-Lüttringhausen<br />
S8<br />
MG- MG- Rheydt MG- Korschenbroicbroich<br />
NE NE D-<br />
D-<br />
D-Fried-<br />
Kleinen-<br />
Büttgen<br />
Norf<br />
Genhausedahlebroich<br />
Rhein-<br />
D-Eller-Süd<br />
D-Eller D-Eller D- Hilden Hilden D- Süd Erkrath SG Erkrath Hochdahl- Solingen- SG- SG- RS-<br />
RS-<br />
W- Schwelm<br />
Lürrip<br />
Greven-<br />
Mitte Flingern Gerresheim<br />
Sonnborn<br />
Vogelpark Hochdahl Millrath<br />
W-<br />
Grünewald Mitte Schaberg Güldenwerth<br />
W-Zoologischer<br />
Stein-<br />
Unter-<br />
Barmen<br />
W-<br />
W- W-<br />
Hbf<br />
Remscheid Lennep<br />
Langerfeld West Schwelm<br />
RE2 RegionalExpress mit Bahnhof<br />
Wegberg<br />
Am Rheinparkcenter<br />
Str.<br />
Garten beck<br />
barmen<br />
RB31 RegionalBahn mit Bahnhof<br />
Neuss Hamm<br />
Völklinger Bilk richstadt<br />
Holzheim<br />
Allerheiligen<br />
D-Reisholz<br />
Kaiser<br />
RB34<br />
RE8<br />
(b. RE8 Neuss)<br />
Haan<br />
Hbf<br />
RB27<br />
RB27<br />
Dalheim<br />
D-Benrath<br />
Leichlingen<br />
W-Ronsdorf<br />
S2 S-Bahn mit Bahnhof<br />
Rheydt- Hochneukirch<br />
Kapellen-<br />
Neuss Süd<br />
D-Garath<br />
Stand: Übergang 14.12.2014 zur U-/Stadtbahn, · Alle Angaben Schwebebahn, ohne Gewähr. SchnellBus<br />
Jüchen<br />
D-Volksgarten<br />
Nievenheim<br />
Solingen Hbf<br />
Odenkirchen<br />
D-Oberbilk S1<br />
Opladen S1<br />
S7<br />
S7 RS-Lüttringhausen<br />
Wevelinghoven<br />
D-Hellerhof<br />
Park and Ride-Anlage<br />
MG- MG- Rheydt<br />
Gustorf<br />
Rommerskirchen<br />
Langenfeld-Berghausen D-Eller-Süd<br />
Norf Dormagen<br />
Genhausedahlebroich<br />
Wickrath Rhein-<br />
Greven-<br />
D-Eller D-Eller Hilden Hilden Süd SG<br />
Solingen- SG- SG- RS-<br />
RS-<br />
Mitte<br />
Vogelpark<br />
Grünewald Mitte Schaberg Güldenwerth<br />
Fahrrad-Abstellplatz<br />
Hbf<br />
Remscheid Lennep<br />
RE2 RegionalExpress mit Bahnhof<br />
Wegberg<br />
Neuss<br />
Herrath<br />
Dormagen Allerheiligen<br />
D-Reisholz<br />
Köln / Bonn<br />
FlughafenRB31<br />
RegionalBahn mit Bahnhof<br />
RB34<br />
RE8<br />
RE8<br />
Frimmersdorf<br />
Chempark<br />
Hbf<br />
RB27<br />
RB27<br />
D-Benrath<br />
VRR mit Verbundraumgrenze<br />
Dalheim<br />
Leichlingen<br />
S2 S-Bahn mit Bahnhof<br />
Rheydt- Hochneukirch<br />
D-Garath<br />
Übergang zur U-/Stadtbahn, Schwebebahn, SchnellBus<br />
Jüchen<br />
Nievenheim<br />
Langenfeld (Rheinl.)<br />
Aufzug, Rampe oder stufenloser Weg zwischen Straße und<br />
Odenkirchen<br />
Erkelenz Bedburg (Erft)<br />
Stommeln Köln-Worringen<br />
Opladen<br />
Bahnsteig – im Fahrzeugeinstieg Stufen möglich<br />
Leverkusen- D-Hellerhof<br />
Park and Ride-Anlage<br />
Gustorf<br />
Rommerskirchen<br />
Langenfeld-Berghausen<br />
Bahnsteig; behindertenfreundlicher Fahrrad-Abstellplatz Fahrzeugeinstieg<br />
Dormagen<br />
Aufzug, Rampe oder stufenloser Weg zwischen Straße und<br />
Rheindorf<br />
Wickrath<br />
Aachen<br />
Köln/ Köln/ Köln<br />
Köln / Leverkusen /<br />
Eine linienweise Darstellung mit dem barrierefreien Zugang zum<br />
Herrath<br />
Dormagen<br />
Köln / Bonn<br />
Flughafen<br />
Horrem Koblenz<br />
Aachen / Koblenz<br />
Bahnsteig und in das Fahrzeug ist unter www.vrr.de zur Ansicht<br />
Frimmersdorf<br />
Chempark<br />
VRR mit Verbundraumgrenze<br />
eingestellt.<br />
Langenfeld (Rheinl.)<br />
Aufzug, Rampe oder stufenloser Weg zwischen Straße und<br />
metropolradruhr Leihfahrradstation<br />
Erkelenz Bedburg (Erft)<br />
Stommeln Köln-Worringen<br />
Bahnsteig – im Fahrzeugeinstieg Stufen möglich<br />
RE13<br />
RE13<br />
RE10<br />
RE10<br />
Rhein<br />
Rhein<br />
RE10<br />
RE13<br />
RE13<br />
RB33<br />
RB33 RB33<br />
RB33 RE13<br />
RB33<br />
RE11, RE11<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE11<br />
RE10<br />
RB33<br />
RE11, RE13<br />
RB27 · RB33 · RB34<br />
RE4 · RE8<br />
RB33<br />
RB27 · RB33<br />
RE4<br />
· RB34<br />
RE4 · RE8<br />
RB33<br />
RE4<br />
RB33<br />
RE4<br />
RB33<br />
RE4<br />
RB31<br />
RB31<br />
RE7 · RE10<br />
RE7 · RE10<br />
S28<br />
S28<br />
RB38<br />
RB31<br />
RB38<br />
RE7<br />
S28<br />
S11<br />
RE7 RE7 · RE10<br />
S28<br />
RE7 RE7 · RE10<br />
RB38<br />
RB38<br />
RB31<br />
RB27<br />
RE8<br />
RE10<br />
RE7<br />
S11<br />
RE10<br />
RB27<br />
RE8<br />
Rhein<br />
Rhein<br />
RE7<br />
S11<br />
Rhein<br />
Rhein<br />
RE7<br />
S11<br />
RB32<br />
S2 S2 · S3<br />
RE3 · RE5<br />
RE5<br />
RB33 · RB35 RB33 · RB35<br />
RE5<br />
RB33 · RB35 RB33 · RB35<br />
S2 S2 · S3<br />
RE3 · RE5<br />
RB35 · RB37<br />
RB35<br />
S3<br />
RB32<br />
RB35 · RB37<br />
RB35<br />
RB37<br />
S1<br />
S3<br />
RB37<br />
RE1 · RE2 · RE3 · RE5 · RE6<br />
S1<br />
RE1 · RE2 · RE3 · RE5 · RE6<br />
S1 · S6 · S11<br />
S1 · S6 · S68<br />
RE1 · RE5<br />
RE1 · RE5<br />
S6 S6 · S68<br />
RE1 · RE5<br />
Ruhr<br />
RB35<br />
Leverkusen-<br />
Rheindorf<br />
RE14<br />
S1 · S6 · S11<br />
RB44<br />
RE14<br />
RB43<br />
S1 · S6 · S68<br />
RE1 · RE5<br />
RE1 · RE5<br />
S6 S6 · S68<br />
RE1 · RE5<br />
S9 S9<br />
RE14<br />
Ruhr<br />
RB35<br />
RB45<br />
RE14<br />
RB44<br />
RE14<br />
RB43<br />
S9 S9<br />
RE14<br />
S28<br />
RB45<br />
S9<br />
RB42<br />
RE2<br />
S2<br />
S6<br />
S28<br />
S9<br />
RB42<br />
RE2<br />
S2<br />
S6<br />
S9<br />
RB43<br />
RE2<br />
RB42<br />
RE7<br />
RB48<br />
RE7<br />
RB48<br />
RE2<br />
RB42<br />
RB46<br />
S9<br />
S3 S3<br />
S3 S3<br />
Ruhr<br />
S2<br />
RB43<br />
RE7<br />
RB48<br />
RE7<br />
RB48<br />
RE2<br />
RB42<br />
RE2<br />
RB42<br />
S9<br />
RB46<br />
S2<br />
Ruhr<br />
S2<br />
S9<br />
S2<br />
RE3<br />
S2<br />
RB43<br />
RB46<br />
RE1 · RE6 · RE11<br />
S1<br />
RB40<br />
RE16<br />
RE3<br />
S2<br />
RB43<br />
RB46<br />
RE1 · RE6 · RE11<br />
S1<br />
RB40<br />
RE16<br />
Wupper<br />
S7<br />
RB40<br />
RE16<br />
RE4<br />
S5<br />
Ruhr<br />
Wupper<br />
RE4 RE4<br />
S5<br />
RE1<br />
S1<br />
Wupper<br />
S7<br />
Ruhr<br />
S2<br />
S2<br />
RB40<br />
RE16<br />
RE4 RE4<br />
S5<br />
RE4<br />
S5<br />
S8 S8<br />
S4<br />
RE1<br />
S1<br />
Wupper<br />
S2<br />
RB43<br />
RE3<br />
S2<br />
S5<br />
RB52 · RB53 · RB59<br />
RE57<br />
RB52<br />
RE4 · RE7 · RE13<br />
RB52<br />
S8 S8<br />
S4<br />
RB43<br />
RE3<br />
S5<br />
RB52 · RB53 · RB59<br />
RE57<br />
RB52<br />
RE4 · RE7 · RE13<br />
RB52<br />
RB52<br />
RB51<br />
RB50<br />
RB53 RB53<br />
RE57<br />
RB51<br />
RB50<br />
RE7 · RE13<br />
RE1 · RE6<br />
RE3 · RE11<br />
RB91<br />
RB91<br />
RE16 RE16<br />
RB52<br />
RB53 RB53<br />
RE57<br />
Ruhr<br />
RE7 · RE13<br />
RB91<br />
RB91<br />
RE16 RE16<br />
RE1 · RE6<br />
RE3 · RE11<br />
RB59<br />
RE7 · RE13<br />
RB54<br />
Ruhr<br />
RE7 RE7 · · RE13 RE13<br />
Aufzug, Rampe oder stufenloser Weg zwischen Straße und<br />
Bahnsteig; behindertenfreundlicher Fahrzeugeinstieg<br />
RB59<br />
RE7 · RE13<br />
RB54<br />
RE7 RE7 · · RE13 RE13<br />
Münster (Westf.)<br />
Hamm (Westf.)
<strong>Erlebniskarte</strong> <strong>2015</strong> Adventure map <strong>2015</strong><br />
KOMM<br />
ZUR<br />
RUHR!<br />
Metropole Ruhr<br />
auf einen Blick<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
1 1<br />
47<br />
2 2<br />
© Regionalverband Ruhr<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
ERLEBNIS & ACTION<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
ZOOM ERLEBNISWELT (D3)<br />
Bleckstraße 64 | 45889 Gelsenkirchen<br />
Tel.: +49 209 95450 | www.zoom-erlebniswelt.de<br />
Gelsenkirchen, ZOOM Erlebniswelt<br />
MOVIE PARK GERMANY (C2)<br />
Warner Allee 1 | 46244 Bottrop-Kirchhellen<br />
Tel.: +49 2045 899899 | www.moviepark.de<br />
Bottrop Feldhausen<br />
ADVENTURE & ACTION<br />
MÜWI (C4)<br />
Touristinfo im MedienHaus | Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 9609642 | www.muelheim-ruhr.de<br />
Mülheim an der Ruhr, Hauptbahnhof<br />
WEISSE FLOTTE MÜLHEIM AN DER RUHR (C4)<br />
Büro: Alte Schleuse 1 | 45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 9609996 | www.weisse-flotte-muelheim.de<br />
Mülheim an der Ruhr, Wilhelmstraße<br />
ALPINCENTER BOTTROP (C3)<br />
Prosperstraße 299 - 301 | 46238 Bottrop<br />
Tel.: +49 2041 70950 | www.alpincenter.com<br />
Bottrop, Alpincenter<br />
INDOOR SKYDIVING BOTTROP (C3)<br />
Prosperstraße 297 | 46238 Bottrop<br />
Tel.: +49 2041 373730 | www.indoor-skydiving.de<br />
Bottrop, Alpincenter<br />
OKTORAIL (C4)<br />
Virchowstraße 167 | 45147 Essen<br />
Tel.: +49 201 45185955 | www.oktorail.de<br />
Essen, Messe Ost/Gruga<br />
MÜLHEIMER RUHRPERLEN (C4)<br />
Touristinfo im MedienHaus | Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 9609641 | www.ruhrperlen.de<br />
Mülheim an der Ruhr, Hauptbahnhof<br />
PLATSCH (E5)<br />
Mittelstraße 108 | 58256 Ennepetal<br />
Tel.: +49 2333 604718 | www.platsch-en.de<br />
Ennepetal, Esbecke<br />
NATURPARK HOHE MARK (D2)<br />
Hagenwiese 40 | 46348 Raesfeld<br />
Tel.: +49 2865 609113 | www.hohemark-westmuensterland.de<br />
Raesfeld, Zum Osterkamp<br />
ERLEBNISFÜHRUNGEN<br />
ADVENTURE TOURS<br />
www.ruhr-tourismus.de<br />
INDUSTRIE & DENKMAL<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
INDUSTRY & MONUMENTS<br />
ROUTE DER INDUSTRIEKULTUR (D3)<br />
RUHR.VISITORCENTER ESSEN | Besucherzentrum Ruhr<br />
UNESCO-Welterbe Zollverein | Areal A [Schacht XII] | Kohlenwäsche [A14]<br />
Gelsenkirchener Straße 181 | 45309 Essen<br />
Tel.: +49 201 24498932 | www.route-industriekultur.de<br />
Essen, Zollverein<br />
INFORMATIONSZENTRUM EMSCHER LANDSCHAFTSPARK<br />
HAUS RIPSHORST (C3)<br />
Ripshorster Straße 306 | 46117 Oberhausen<br />
Tel.: +49 208 8833483 | www.emscherlandschaftspark.de<br />
Oberhausen, Haus Ripshorst<br />
INFOZENTRUM GEOPARK RUHRGEBIET<br />
IM LWL-INDUSTRIEMUSEUM (E4)<br />
Zeche Nachtigall<br />
Nachtigallstraße 35 | 58452 Witten<br />
Tel.: +49 2302 936640 | www.geopark-ruhrgebiet.de<br />
Witten, Hauptbahnhof<br />
DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM BOCHUM (D3)<br />
Am Bergbaumuseum 28 | 44791 Bochum<br />
Tel.: +49 1805 877234* | www.bergbaumuseum.de<br />
Bochum, Deutsches Bergbau-Museum<br />
GASOMETER OBERHAUSEN (C3)<br />
Arenastraße 11 | 46047 Oberhausen<br />
Tel.: +49 208 8503730 | www.gasometer.de<br />
Oberhausen, Neue Mitte<br />
LVR-INDUSTRIEMUSEUM ST. ANTONY-HÜTTE (C3)<br />
Antoniestraße 32-34 | 46119 Oberhausen<br />
Tel.: +49 2234 9921555 | www.industriemuseum.lvr.de<br />
Oberhausen, St. Antony-Hütte<br />
LVR-INDUSTRIEMUSEUM ZINKFABRIK ALTENBERG (C3)<br />
Hansastraße 20 | 46049 Oberhausen<br />
Tel.: +49 2234 9921555 | www.industriemuseum.lvr.de<br />
Oberhausen, Hauptbahnhof<br />
DASA ARBEITSWELT AUSSTELLUNG (E3)<br />
Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 | 44149 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 90712479 | www.dasa-dortmund.de<br />
Dortmund, Dorstfeld-Süd S<br />
KOKEREI HANSA (E3)<br />
Emscherallee 11 | 44369 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 93112233 | www.industriedenkmal-stiftung.de<br />
Dortmund, Buschstraße<br />
LWL-INDUSTRIEMUSEUM ZECHE ZOLLERN (E3)<br />
Grubenweg 5 | 44388 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 6961111 | www.lwl-industriemuseum.de<br />
Dortmund, Industriemuseum Zollern<br />
LWL-INDUSTRIEMUSEUM ZECHE HANNOVER (D3)<br />
Günnigfelder Straße 251 | 44793 Bochum<br />
Tel.: +49 234 6100874 | www.lwl-industriemuseum.de<br />
Bochum, Hannoverstraße<br />
LWL-INDUSTRIEMUSEUM HENRICHSHÜTTE HATTINGEN (D4)<br />
Werksstraße 31-33 | 45527 Hattingen<br />
Tel.: +49 2324 9247140 | www.lwl-industriemuseum.de<br />
Hattingen, Henrichshütte<br />
LWL-INDUSTRIEMUSEUM SCHIFFSHEBEWERK HENRICHENBURG (E2)<br />
Am Hebewerk 2 | 45731 Waltrop<br />
Tel.: +49 2363 97070 | www.lwl-industriemuseum.de<br />
Datteln, Kanalstraße<br />
LWL-INDUSTRIEMUSEUM ZECHE NACHTIGALL (E4)<br />
Nachtigallstraße 35 | 58452 Witten<br />
Tel.: +49 2302 936640 | www.lwl-industriemuseum.de<br />
Witten, Hauptbahnhof<br />
CAMERA OBSCURA<br />
MIT DEM MUSEUM ZUR VORGESCHICHTE DES FILMS (C4)<br />
Am Schloß Broich 42 | 45479 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 3022605 | www.camera-obscura-muelheim.de<br />
Mülheim an der Ruhr, Schloss Broich<br />
UMSPANNWERK RECKLINGHAUSEN – MUSEUM STROM UND LEBEN (D3)<br />
Uferstraße 2 - 4 | 45663 Recklinghausen<br />
Tel.: +49 2361 984221617 | www.umspannwerk-recklinghausen.de<br />
Recklinghausen, Hochlarmarkstraße<br />
GELEUCHT HALDE RHEINPREUSSEN (B3)<br />
Gutenbergstraße | 47443 Moers<br />
Tel.: +49 2841 882260 | www.route-industriekultur.de<br />
Moers, Waldsee<br />
MASCHINENHALLE ZWECKEL (C3)<br />
Frentroper Straße | 45966 Gladbeck-Zweckel<br />
Tel.: +49 231 9311220 | www.industriedenkmal-stiftung.de<br />
Gladbeck, Maschinenhalle Zweckel<br />
LANDSCHAFTSPARK DUISBURG-NORD (B3)<br />
Besucherzentrum Tour-de-Ruhr | Emscherstraße 71 | 47137 Duisburg<br />
Tel.: +49 203 4291919 | www.landschaftspark.de<br />
Landschaftspark Duisburg-Nord<br />
KETTENSCHMIEDEMUSEUM FRÖNDENBERG (G3)<br />
Ruhrstraße 12 | 58730 Fröndenberg/Ruhr<br />
Tel.: +49 2373 1708498 | www.kulturzentrum-ruhraue.de<br />
Fröndenberg, Bahnhof<br />
INDUSTRIEKULTURELLE FÜHRUNGEN<br />
INDUSTRIAL-CULTURAL GUIDED TOURS<br />
JAHRHUNDERTHALLE BOCHUM (D3)<br />
An der Jahrhunderthalle 1 | 44793 Bochum<br />
Tel.: +49 234 36930 | www.jahrhunderthalle-bochum.de<br />
Bochum, Westpark<br />
ZECHE EWALD (D3)<br />
Besucherzentrum Hoheward | Werner-Heisenberg-Straße 14 | 45699 Herten<br />
Tel.: +49 2366 18116 | www.landschaftspark-hoheward.de<br />
Herten, Bergwerk Ewald<br />
DIE UNTER-TAGE-TOUR XXL (E4)<br />
Kontakt & Buchung Stadtmarketing Witten GmbH | Tourist & Ticket Service<br />
Marktstraße 7 – Rathausplatz | 58452 Witten<br />
Tel.: +49 2302 19433 | www.stadtmarketing-witten.de<br />
DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® – KOKEREI (D3)<br />
Führung: Durch Koksofen und Meistergang<br />
Arendahls Wiese | 45141 Essen<br />
Tel.: +49 201 246810 | www.zollverein.de<br />
Essen, Zollverein<br />
FÜHRUNG „INDUSTRIEKULTUR ZUR KAFFEEZEIT“ (D3)<br />
Bochum Ticketshop Touristinfo | Bochum Marketing GmbH<br />
Huestraße 9 | 44787 Bochum<br />
Tel.: +49 234 963020 | www.bochum-tourismus.de<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/industrie&denkmal<br />
* € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise max. € 0,42/Min.<br />
€ 0.14/min. from German landlines. Mobile prices max. € 0.42/min.<br />
3 3<br />
4 4<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN POINTS OF INTEREST<br />
1 INDUSTRIE & DENKMAL INDUSTRY & MONUMENTS<br />
1 KUNST & KULTUR ART & CULTURE<br />
1 EVENTS & ENTERTAINMENT EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
1 ERLEBNIS & ACTION ADVENTURE & ACTION<br />
1 SHOPPING & KULINARIK SHOPPING & CULINARY DELIGHTS<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
RUHRTALRADWEG RUHR VALLEY CYCLE ROUTE<br />
RÖMER-LIPPE-ROUTE ROMAN LIPPE ROUTE<br />
ROUTE DER INDUSTRIEKULTUR PER RAD<br />
THE INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL BY BIKE<br />
KUNST & KULTUR<br />
RUHR MUSEUM UND PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR (D3)<br />
UNESCO-Welterbe Zollverein | Areal A [Schacht XII] | Kohlenwäsche [A14]<br />
Gelsenkirchener Straße 181 | 45309 Essen<br />
Tel.: +49 201 24681444 | www.ruhrmuseum.de<br />
Essen, Zollverein<br />
RUHRTRIENNALE <strong>2015</strong> (An mehreren Orten At various places)<br />
Ticket-Hotline: +49 221 280210<br />
www.ruhrtriennale.de<br />
LUDWIGGALERIE SCHLOSS OBERHAUSEN (C3)<br />
Konrad-Adenauer-Allee 46 | 46049 Oberhausen<br />
Tel.: +49 208 4124928 | www.ludwiggalerie.de<br />
Oberhausen, Schloss Oberhausen<br />
KUNSTMUSEUM MÜLHEIM AN DER RUHR (C4)<br />
Synagogenplatz 1 | 45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 4554138 | www.kunstmuseum-mh.de<br />
Mülheim an der Ruhr, Hauptbahnhof<br />
DOM UND DOMSCHATZ (C3)<br />
Burgplatz 2 | 45127 Essen<br />
Tel.: +49 201 2204206 | www.domschatz-essen.de | www.dom-essen.de<br />
Essen, Hauptbahnhof<br />
NEUE HORIZONTE<br />
AUF DEN SPUREN DER ZEIT<br />
BESUCHERZENTRUM HOHEWARD (D3)<br />
Werner-Heisenberg-Straße 14 | 45699 Herten<br />
Tel.: +49 2366 181160 | www.landschaftspark-hoheward.de<br />
Herten, Bergwerk Ewald<br />
A<br />
SYMBOL KEY<br />
ART & CULTURE<br />
© Thomas Wolf<br />
32<br />
33<br />
34<br />
An mehreren Orten At various places<br />
27 35 48 53<br />
50 56<br />
34<br />
LWL-MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE (D3)<br />
Europaplatz 1 | 44623 Herne<br />
Tel.: +49 2323 946280 | www.lwl-landesmuseum-herne.de<br />
Herne, Archäologie-Museum/Kreuzkirche<br />
RÖMERPARK BERGKAMEN (F2)<br />
Jahnstraße 31 | 59192 Bergkamen-Oberaden<br />
Tel.: +49 2306 3060210 | www.stadtmuseum-bergkamen.de<br />
Bergkamen, Oberaden Museumsplatz<br />
17<br />
B<br />
© Brigida González, Stuttgart<br />
GRAFSCHAFTER MUSEUM (B4)<br />
Kastell 9 | 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841 881510 | www.grafschafter-museum.de<br />
Moers, Rathaus<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/kunst&kultur<br />
19<br />
54<br />
35<br />
36<br />
37<br />
EXTRASCHICHT (An mehreren Orten At various places)<br />
Überall in der Metropole Ruhr Everywhere in the Metropolis Ruhr<br />
www.extraschicht.de<br />
MAMMA MIA! (C3)<br />
Stage Metronom Theater – am CentrO Oberhausen<br />
Musikweg 1 | 46047 Oberhausen<br />
Tel.: +49 1805 4444*<br />
www.musicals.de<br />
Oberhausen, Elektrostahlwerk<br />
UN(N)A FESTA ITALIANA (03. - 07.06.<strong>2015</strong>) (F3)<br />
Innenstadt Unna | 59423 Unna<br />
Tel.: +49 2303 9680520 | www.unna.marketing.de<br />
Unna Bahnhof<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/events&entertainment<br />
© Ruhrtriennale: Romeo Castellucci<br />
„Neither“, Jahrhunderthalle<br />
Bochum. Foto: Michael Kneffel<br />
7<br />
28<br />
EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
6<br />
15<br />
5<br />
36<br />
29<br />
41<br />
40 45<br />
C<br />
© Stage Entertainment<br />
2<br />
18<br />
39<br />
42 43<br />
EVENTS & ENTERTAINMENT<br />
30<br />
55<br />
44<br />
1<br />
24 26<br />
38<br />
DIE METROPOLE RUHR ONLINE<br />
D<br />
Alles Wissenswerte rund um die Sehenswürdigkeiten in der Metropole Ruhr, aktuelle<br />
Informationen über die Region, spannende Veranstaltungen sowie online<br />
buchbare Hotels und Reisepauschalen finden Sie auf www.ruhr-tourismus.de.<br />
Mit dem Newsletter der RTG bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Und natürlich<br />
können Sie auch mitreden auf www.facebook.de/ruhrtourismus.<br />
22<br />
11<br />
31 52<br />
12<br />
51<br />
16<br />
4<br />
32<br />
21 25 58 59<br />
10<br />
3 14 23<br />
13<br />
49<br />
THE RUHR METROPOLIS ONLINE<br />
46<br />
E<br />
On www.ruhr-tourismus.de, you’ll find everything you could want to know<br />
about the tourist attractions in the Ruhr Metropolis, as well as current<br />
information about the region, exciting events and hotels and all-inclusive trips<br />
bookable online. With the RTG newsletter, you’ll always be kept up to date. And<br />
of course you can also have your say at www.facebook.de/ruhrtourismus.<br />
9<br />
8<br />
57<br />
33<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
F<br />
Die RUHR.VISITORCENTER sind vor Ort nicht nur Ihre idealen Ausgangspunkte<br />
für die Erschließung der Metropole Ruhr sondern schon selbst touristische<br />
Attraktionen. Interaktive Informationstische und Fernrohre, original getreue Modelle<br />
und Touchscreens machen das lokale Umfeld wie auch die gesamte Region spannend<br />
erfahrbar. Ein angenehmes Ambiente, touristischer Full Service und eine freundliche<br />
Bedienung sowie Souvenir Shops runden das Angebot ab.<br />
The RUHR.VISITORCENTERS located in the Ruhr Area are not just your perfect<br />
starting points to access the Metropolis Ruhr – they are tourist attractions in their<br />
own right. Interactive information tables and telescopes, models constructed true<br />
to the originals as well as touchscreens ensure that the local surroundings as<br />
well as the entire region can be experienced in an exciting manner. A pleasant<br />
atmosphere, complete tourist service as well as friendly service and souvenir<br />
shops round off the package on offer.<br />
37<br />
20<br />
Unsere Partner:<br />
Our partners:<br />
Unterstützt durch:<br />
Sponsored by:<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
Duisburg<br />
CityPalais | Königstraße 39<br />
47051 Duisburg<br />
Tel.: +49 203 285440<br />
service@duisburg-marketing.de<br />
www.duisburgnonstop.de<br />
www.visit-duisburg.de<br />
RUHR.VISITORCENTER Essen<br />
Welterbe Zollverein, Kohlenwäsche,<br />
Schacht XII [A14]<br />
Gelsenkirchener Straße 181<br />
45309 Essen<br />
Tel.: +49 201 246810<br />
ruhr.visitorcenter@zollverein.de<br />
www.zollverein.de | www.essen.de<br />
www.essen.de/tourismus<br />
G<br />
Medienpartner:<br />
Media partner:<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
Oberhausen (bis 30. April <strong>2015</strong><br />
until 30 April <strong>2015</strong>)<br />
CentrO / Neue Mitte<br />
Promenade 77 | 46047 Oberhausen<br />
Tel.: +49 208 824570<br />
infocenter@oberhausen.de<br />
www.oberhausen-tourismus.de<br />
RUHR.VISITORCENTER Bochum<br />
Deutsches Bergbau-Museum<br />
Am Bergbaumuseum 28<br />
44791 Bochum<br />
www.bergbaumuseum.de<br />
Bochum Hotline: +49 234 963020<br />
info@bochum-tourismus.de<br />
www.bochum-tourismus.de<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
Dortmund<br />
Max-von-der-Grün-Platz 5 - 6<br />
44137 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 189990<br />
www.dortmund-tourismus.de<br />
© <strong>2015</strong> Viacom Overseas Holdings C.V.<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
RUHRGEBIET-STADTRUNDFAHRTEN (An mehreren Orten At various places)<br />
Tel.: +49 201 857956070<br />
www.ruhrgebiet-stadtrundfahrten.de<br />
KLUTERTHÖHLE (E4/5)<br />
Gasstraße 10 | 58256 Ennepetal<br />
Tel.: +49 2333 98800 | www.kluterthoehle.de<br />
Ennepetal Busbahnhof<br />
STADTFÜHRUNG MOERS (B3/4)<br />
Homberger Straße 4 | 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841 882260 | www.moers.de<br />
Moers, Königlicher Hof<br />
SEGWAY-TOUREN IN HERNE (D3)<br />
Stadtmarketing Herne | Kirchhofstraße 5 | 44623 Herne<br />
Tel.: +49 2323 9190514 | www.herne-tourismus.de<br />
Herne, Sparkasse<br />
SEGWAY-ERLEBNISSE IM LANDSCHAFTSPARK HOHEWARD (D3)<br />
Besucherzentrum Hoheward | Werner-Heisenberg-Straße 14 | 45699 Herten<br />
Tel.: +49 2366 181160 | www.landschaftspark-hoheward.de<br />
Herten, Bergwerk Ewald<br />
FIT 4 SEG (An mehreren Orten At various places)<br />
Tel.: +49 2838 910823 | Mobil: +49 171 1260142<br />
www.fit4seg.de<br />
THEMEN-FÜHRUNGEN DURCH DUISBURG (B4)<br />
RUHR.VISITORCENTER | Tourist Information im CityPalais<br />
Königstraße 39 | 47051 Duisburg<br />
Tel.: +49 203 285440 | www.duisburgnonstop.de<br />
Duisburg, Mercatorhalle<br />
ESSEN.ENTDECKEN. (C3/4)<br />
EMG – Essen Marketing GmbH, Touristikzentrale<br />
Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen<br />
Tel.: +49 201 8872333 | www.essen.de/tourismus<br />
Essen, Hauptbahnhof<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/erlebnis&action<br />
SHOPPING & KULINARISCHE FÜHRUNGEN<br />
SHOPPING & CULINARY GUIDED TOURS<br />
SHOPPING MOERS (B3/4)<br />
Stadtinformation Moers | Homberger Straße 4 | 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841 882260 | www.moers-stadtportal.de | www.moers.de<br />
Moers, Königlicher Hof<br />
HÖVELS BRAUEREIBESICHTIGUNG (E3)<br />
HÖVELS HAUSBRAUEREI<br />
Hoher Wall 5 - 7 | 44137 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 9145470 | www.hoevels-hausbrauerei.de<br />
Dortmund, Westentor<br />
WEIHNACHTSFÜHRUNG IN BOCHUM (D3)<br />
Bochum Ticketshop Touristinfo | Bochum Marketing GmbH<br />
Huestraße 9 | 44787 Bochum<br />
Tel.: +49 234 963020 | www.bochum-tourismus.de | www.bochumer-weihnacht.de<br />
Bochum, Hauptbahnhof<br />
KULINARISCHER RUNDGANG: „GEZZ ISS DICH WATT“ (D3)<br />
Bochum Ticketshop Touristinfo | Bochum Marketing GmbH<br />
Huestraße 9 | 44787 Bochum<br />
Tel.: +49 234 963020 | www.bochum-tourismus.de<br />
Bochum, Hauptbahnhof<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/shopping&kulinarik<br />
RAD & TOUR<br />
RUHRTALRADWEG<br />
RUHR VALLEY CYCLE ROUTE<br />
www.ruhrtalradweg.de<br />
RÖMER-LIPPE-ROUTE<br />
ROMAN LIPPE ROUTE<br />
www.roemerlipperoute.de<br />
ROUTE DER INDUSTRIEKULTUR PER RAD<br />
THE INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL BY BIKE<br />
www.route-industriekultur.de/route-per-rad/<br />
KARTENMATERIAL UND REISEFÜHRER<br />
MAP MATERIAL AND TRAVEL GUIDE<br />
Erhältlich beim Ruhr Tourismus Service Center.<br />
Available from the Ruhr Tourism Service Center.<br />
RuhrtalRadweg (BVA, Kompakt Spiralo)<br />
72 Seiten; Format (23 x 12 cm); Maßstab 1:50.000; Preis: 9,95 €*<br />
RuhrtalRadweg (Ruhr Valley Cycle Route) (BVA, compact spiral-bound)<br />
72 pages; format (23 x 12 cm); scale 1:50,000; price: € 9.95*<br />
Römer-Lippe-Route (BVA, Kompakt Spiralo)<br />
80 Seiten; Format (23 x 12 cm); Maßstab 1:50.000; Preis: 14,95 €*<br />
Römer-Lippe-Route (Roman Lippe Route) (BVA, compact spiral-bound)<br />
80 pages; format (23 x 12 cm); scale 1:50,000; price: € 14.95*<br />
Route der Industriekultur per Rad – Erlebnisführer & Karten<br />
Der Spiralo-Erlebnisführer erschließt das einzigartige industriekulturelle Erbe der<br />
Metropole Ruhr. 152 Seiten; Maßstab 1:50.000; Preis: 14,90 €*<br />
Route of Industrial Heritage by bicycle – Discovery guide & maps<br />
The spiral-bound discovery guide provides access the unique industrial heritage<br />
of the Ruhr Metropolis. 152 pages; scale 1:50,000; price: € 14.90*<br />
* zzgl. 2,50 € Versandkosten pro Bestellung plus € 2.50 delivery costs per order<br />
Mehr Informationen More information<br />
www.ruhr-tourismus.de/rad&tour<br />
Regionalverband Ruhr<br />
REGIONALVERBAND RUHR –<br />
GEODATENSHOP<br />
Digitale Karten der Metropole Ruhr in verschiedenen<br />
Formaten, Maßstäben und Farbvarianten können Sie<br />
im Geodatenshop des Regionalverbands Ruhr bequem<br />
online bestellen.<br />
shop.metropoleruhr.de<br />
© Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr<br />
BIKE & TOUR