September 2011 2 Auf ein Wort 3 Umbau der Geschäftsstelle 4 ...

September 2011
2 Auf ein Wort 3 Umbau der Geschäftsstelle 4 Richtfest in der Jahnstraße 15 a
5 Neues in Hahle 6 Die Bürgermeisterkandidatinnen 8 Geschäftsjahr 2010
10 Soziales Engagement 12 Bauliche Veränderungen 13 Bauliche Tätigkeit
14 Wohnstätte Intern 15 Wohnstätte Interaktiv

Aktuell
Auf ein
Auf ein Wort…
Wort…
Umbau der Geschäftsstelle
Die Wohnstätte hat eine neue
„Visitenkarte“
Der Sommer war in diesem Jahr eigentlich
mehr ein „verkleideter Herbst“,
aber auch wenn nicht durchweg die
Sonne schien, hoffe ich, dass Sie sich in
Ihrem Urlaub – falls er schon stattgefunden
hat – gut erholt haben.
Und wenn Sie auch in den Sommerwochen
die Heizung anstellen mussten, haben Sie
sicherlich unweigerlich an die uns davon
laufenden Wohnnebenkosten gedacht. Im
Bundesdurchschnitt betragen sie mittlerweile
mehr als 3,00 € pro m 2 , also etwa ein
Drittel der gesamten Mietbelastung. In den
letzten fünf Jahren waren mit einer
Steigerung von 23,2 % die warmen Wohnnebenkosten
der Preistreiber und – ich
kann es Ihnen nicht ersparen – es geht so
weiter. Nachdem die Stadtwerke Stade
zum 1.10.2010 die Gaspreise um 17 %
erhöht haben, werden sie nun pünktlich zur
Heizperiode ab 01.09.2011 um 17,6 %
erhöht. Aber nicht nur die Stadtwerke
gehen diesen Weg; bundesweit haben
etwa 70 Versorger eine Anhebung der
Gaspreise um 10 bis 18 % angekündigt.
Übrigens: Die Stadtwerke Stade gehören
zu den preisgünstigsten Gaslieferanten
bundesweit. Das Bundeskartellamt hat in
seinen Gaspreis-Missbrauchsverfahren die
Stadtwerke sogar als Vergleichsunternehmen
herangezogen und somit zum Maßstab
für andere Gasversorger gemacht.
Um den Energieverbrauch zu reduzieren,
wird die energetische Sanierung des
Wohnungsbestandes auch weiterhin Priorität
genießen.
Im Wohnstätten-Kurier April 2010 haben
wir berichtet, dass wir die Vermietungsabteilung
neu organisiert haben. Sie
besteht nunmehr aus einem „Vermietungsteam“
und einem „Wohnbetreuungsteam“.
Die deutlich besseren Vermietungserfolge,
aber auch mehr Kundennähe sprechen für
eine erfolgreiche Organisationsänderung.
Damit nicht genug: Um unseren Mietern
und Mitgliedern eine noch freundlichere
Atmosphäre zu bieten, haben wir den
Empfang und die Vermietungs- und Wohnbetreuungsbüros
umgestaltet. Moderne
Baustoffe und Möbel sowie mehr Licht und
eine Tasse Kaffee – oder wenn Sie möchten
ein Glas Mineralwasser – erwarten Sie
bei einem Besuch.
Nach- und werthaltige Investitionen in den
Wohnungsbestand und in den Neubau
sind kennzeichnend für die Unternehmenspolitik
in den letzten Jahren. Dies zeichnet
sich ab in einem stabilen Jahresergebnis
2010, das den Vertretern am 7. Juni 2011
zur Beschlussfassung vorgelegt werden
konnte. Lesen Sie auf den Seiten 8 und 9
über den Verlauf der Vertreterversammlung.
In Stade steht eine Bürgermeisterinnenwahl
an. Gleichzeitig ist unter anderem der Rat
der Stadt Stade neu zu besetzen. Am
Sonntag, 11. September 2011, ist Wahltag.
Ich denke, es ist Ehrensache und Bürgerpflicht,
dem Wahlaufruf der Parteien zu folgen.
Dieses für Stade und den Landkreis
sehr wichtige Thema ist Anlass, Sie mit diesem
Wohnstätten-Kurier auf den 11. September
2011 einzustimmen. Auf den Seiten
6 und 7 werden die Kandidatinnen der
SPD (Silvia Nieber, amtierende Bürgermeisterin
in Bad Münder) und CDU
(Kristina Kilian-Klinge, Juristin aus Stade) für
die Direktwahl der Bürgermeisterin vorgestellt.
Darüber hinaus haben wir den Kandidatinnen
einige Fragen gestellt. Ich bin
mal gespannt, wer das Rennen macht.
Ihr
(Frank Wilshusen)
Es ist vollbracht. Nach fast dreimonatiger Bauphase sind die Umbauarbeiten im
Erdgeschoss unserer Geschäftsstelle Stade beendet. Seit Mitte August können
wir Sie nun in komplett umgestalteten Räumen begrüßen. Der Empfangsbereich
wurde offen und kundenfreundlich gestaltet und die Büros des Vermietungsund
des Wohnbetreuungsteams sind nun deutlich heller geworden.
Durch die freie Anordnung des
Empfangstresens mit zusätzlichem Steharbeitsplatz
besteht nun auch die Möglichkeit,
Fragen zur Mitgliederverwaltung
bequem mit dem Kunden zu bearbeiten.
Die alten fast 30 Jahre alten Schrankund
Wandelemente sind zum Teil transparenten
Trennwänden gewichen. Somit
konnte zum einen eine kommunikative
Bürostruktur gefunden und zum anderen
eine deutlich großzügigere Aufteilung
erreicht werden. Durch Verlegen einiger
Servicezonen für zentrale Drucker und
Kopierer wurden gleichzeitig interne
Arbeitsabläufe optimiert.
Neue Wartezonen, eine Informations-
Wand mit digitalen Wohnungsangeboten sowie
eine überarbeitete Spielecke für die Kleinen
runden das neue Erscheinungsbild ab.
Neben der Möglichkeit, sich mit Kaffee
zu versorgen, steht den Kunden nun
auch ein neuer Trinkwasserbereiter mit drei
Sprudelvarianten zur Verfügung. Die Besucher
können sich erfrischen und gleichzeitig
auf einem Monitor über die neuesten
Ereignisse in der Welt informieren.
Auf einer neuen Info-Wand im vorderen
Bereich des Erdgeschosses haben die
Kunden nun die Möglichkeit, sich schon vor
dem Gespräch mit dem Vermietungsteam
über aktuelle Angebote oder Neuigkeiten
rund um die Wohnstätte zu informieren.
Fast drei Kilometer neue Datenleitungen
mussten verlegt werden, um den heutigen
Anforderungen an EDV und
Computertechnik gerecht zu werden. Alle
alten Leuchten wurden ausgebaut und
durch neue, mit LED-Modulen ausgestattete,
extrem sparsame Leuchten ersetzt.
Insgesamt konnte der Stromverbrauch
durch die Summe aller Maßnahmen
erheblich minimiert werden. Der nun noch
für die Verwaltung benötigte Strom wird
mittels einer neuen Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach des Verwaltungsgebäudes
erzeugt. Auch dieses ist ein weiterer Schritt
der Wohnstätte Stade eG hin zum Einsatz
von mehr regenerativer Energie.
Vielen Dank!
Titel
Kopenkamp
Impressum
Herausgeber: Wohnstätte Stade eG
Teichstraße 51, 21680 Stade, Tel. 04141 6075-0
info@wohnstaette.de, www.wohnstaette.de
Layout: beckmann image consulting, Stade
www.beckmann-ic.de, Tel. 04141 7880-0
Text: Wohnstätten-Team
Druck: Hesse Druck, Stade
Fotografie: Wohnstätte, Fotolia, M. Hensel,
Falko Höfle und privat
2
3

Ganz anders gemeinsam altern
Richtfest
in der Jahnstraße 15 a
Die Wohnstätte Stade eG baut derzeit
für die Wohnprojekt-Initiative "Ganz
anders gemeinsam altern" ("Gaga")
eine neue Wohnanlage. Etwa ein halbes
Jahr vor Bezug des Neubaus konnte
am 17. Juni 2011 das Richtfest gefeiert
werden.
Frank Schütt, Polier der ausführenden
Firma Lemke-Bau aus Drochtersen, wünschte
in seinem traditionellen Richtspruch dem
Haus und seinen Bewohnern alles Gute für
die Zukunft.
Die Mieter feierten mit ihren neuen
Nachbarn, den Handwerkern der 29
beauftragten Firmen und Vertretern aller
beteiligten Institutionen die erfolgreiche
Fertigstellung des Rohbaus.
Errichtet wird das dreigeschossige Gebäude
mit 18 Einheiten in zweiter Reihe
hinter der Bebauung Ecke Jahnstraße/Töpferstraße
nahe der Schwinge und
dem Horstsee.
Das Besondere an dieser anderen
Wohnform wurde durch Frank Wilshusen,
Vorstand der Wohnstätte Stade eG, nochmals
hervorgehoben: Die Mieter suchen
sich ihre Mitbewohner selber aus und übernehmen
auch einen Teil der Verwaltung.
„Etwas Besseres kann uns nicht passieren“,
so Frank Wilshusen. Mit Harmonie in der
Wohnanlage rechnet er, weil die Hausgemeinschaft
intensiv mitgeplant hat und in
die noch anstehenden Entscheidungen einbezogen
wird.
Mit der Wohnstätte fand die Projektgruppe
einen idealen Partner, den „Wunschpartner“,
wie die zukünftigen Mieter sagen. In
launigen Beiträgen beschrieben sie ihre
bisherigen Erfahrungen in der vor fast fünf
Jahren gegründeten Gemeinschaft und
luden alle Nachbarn zu späteren gemeinsamen
Aktivitäten ein.
Die Glückwünsche der Hansestadt Stade
wurden durch den Stadtbaurat Kersten
Schröder-Doms übermittelt.
Nach Durchführung eines beschränkten
Architektenwettbewerbs wird nach Plänen
des Hamburger Architekturbüros Fuhl +
Kirsch gebaut: zwei parallel zueinanderstehende,
mit Rotklinker verblendete Gebäuderiegel,
verbunden durch ein gläsernes
Foyer. Die Architektur ist modern, orientiert
sich aber in der Kubatur an den
benachbarten Mehrfamilienhäusern.
Auf 2.400 m 2 Grundstück entsteht die
Wohnanlage mit 16 Mietwohnungen und
zwei Gästeappartements, Gemeinschaftsraum
und Foyer.
Die Wohnungen sind 50 bis 100 m 2 groß
und nach Westen oder Süden ausgerichtet.
Alle Wohnungen haben einen Balkon
oder eine Terrasse. Die Erschließung erfolgt
über Laubengänge. Nach Süden öffnet
sich das Haus zum gemeinsamen
Garten und zur Dachterrasse.
Der Vorplatz kann als „halböffentlicher
Quartiersplatz“ genutzt werden, hier möchte
die Gaga-Gruppe gemeinsame Veranstaltungen
für die Nachbarschaft anbieten.
Die Außenanlagen werden nach Plänen
gestaltet, die gemeinsam mit den Nachbarn
der Jahnstraße und Töpferstraße entwickelt
werden. Spielzonen für Kinder sollen
in den Gemeinschaftsflächen ebenso
vorgesehen werden wie Pflanzbereiche für
den wieder modern gewordenen Gemüsegarten.
Auch bei diesem Objekt setzt die Wohnstätte
Stade eG wieder auf ein innovatives
Heizsystem. Nachdem ursprünglich die
Versorgung durch eine Hackschnitzelheizung
erfolgen sollte, dies aber wegen des
kleinen Versorgungsgebiets nicht die gewünschte
Wirtschaftlichkeit erreichte, erfolgt
nun die Versorgung durch ein Blockheizkraftwerk.
Dabei wird mittels der Kraftwärmekopplung
nicht nur Wärmeenergie, sondern
auch Strom erzeugt. Dieser wird den
Mietern zum Kauf angeboten und somit
Neues in
Hahle
Nachdem im vergangenen Jahr die
drei Gebäude Drosselstieg 33-37 und
Nachtigallenweg 5-11 durch die
Wohnstätte Stade eG ersteigert werden
konnten, sind nun die ersten
Planungen abgeschlossen und die notwendigen
Anträge gestellt.
Die Häuser Drosselstieg 33-37 und Nachtigallenweg
9-11 sollen energetisch saniert
und die Wohnungen modernisiert werden.
Das Haus Nachtigallenweg 5-7 soll abgebrochen
und für einen Neubau erschlossen
werden. Hierzu ist der Zukauf von
rückwärtigen Flächen von der Hansestadt
Stade geplant.
Durch den Erwerb der Gebäude, die sich
durch mangelnde oder unsachgemäße Instandhaltung
in einem schlechten Zustand
befinden, erhofft sich die Wohnstätte
Stade nach den durchgeführten Sanierungsarbeiten
eine deutliche Aufwertung
des Drosselstiegs.
Die energetische Sanierung umfasst neben
der Dämmung der Wände (Sanierung des
vorhandenen WDVS), der Kellerdecke und
des Daches auch den Austausch der
Fenster und Außentüren.
Sämtliche Heizkörper werden erneuert,
unmittelbar vor Ort genutzt. Der überschüssige
Strom wird ins öffentliche Netz
eingespeist.
Die Ausbaugewerke haben nun nach
Abschluss des Rohbaus die Arbeiten auf
der Baustelle begonnen. Einem Einzug der
neuen Mieter im kommenden Dezember
sollte also aus heutiger Sicht also nichts
entgegensprechen.
www.gaga-wohnprojekt-stade.de
die Steigestränge werden neu gezogen.
Im Zuge der Maßnahmen werden nicht
mehr benötigte Schornsteine abgetragen
und das Pfannendach neu verlegt.
Die Modernisierung der Wohnungen beinhaltet
die Überarbeitung der Grundrisse,
die komplette Neuinstallation der Haustechnik,
neue Fußböden und Türen sowie
komplett neue Bäder.
Der größte Teil der Wohnungen wird nach
Abschluss der Arbeiten durch einen Personenaufzug
erschlossen.
Durch den Ausbau der Dachgeschosse
und die Grundrissänderungen erhöht sich
die Anzahl der Wohnungen im Drosselstieg
33-37 von derzeit 17 auf 23 Einheiten,
im Nachtigallenweg 9-11 von jetzt 10
auf 12 Einheiten.
Für die Beheizung der modernisierten
Wohnungen und den geplanten Neubau
ist die Errichtung einer Holzhackschnitzelheizung
vorgesehen, diese könnte mit
einem Nahwärmenetz auch die eigenen
Häuser auf der gegenüberliegenden Straßenseite
versorgen. Somit wären etwa 143
weitere Wohnungen des Bestandes der
Wohnstätte Stade eG mit regenerativer
Energie versorgt.
4 5

Fragen an unsere Bürgermeisterkandidatinnen
Silvia Nieber, SPD
Kristina Kilian-Klinge, CDU
Wir haben nachgefragt.
Machen Sie sich ein Bild.
Machen Sie sich ein Bild.
Die Stadt unterscheidet sich bis in das 19. Jahrhundert vom Land
dadurch, dass sie eine eigene Rechtskörperschaft, eine juristische
Person, bildet. Nicht zuletzt führt sie eine weitgehend unabhängige
Selbstverwaltung. Ausdruck dieser Selbstverwaltung ist der Rat.
Titel, Vorname, Name:
Alter, Geburtsort
Familienstand, Kinder:
Ausbildung (max. 2 Benennungen)
Ausgeübter Beruf:
Hobbys (max. 2 Benennungen)
Silvia Nieber
51 Jahre, Bremen
Verheiratet, 1 Sohn (23 Jahre)
Industriekauffrau, Diplom-Betriebswirtin
Bürgermeisterin seit 2000
Yoga, Musizieren (Altsaxophon)
Kristina Kilian-Klinge
48 Jahre, Kassel
Verheiratet, 3 Kinder
Rechtsanwältin
Lesen, meine Hündin Maya
Im Jahr 1945, nach der Befreiung von der nationalsozialistischen
Herrschaft, entwickelt sich auf der Grundlage einer neuen demokratischen
Gemeindeordnung die im Wesentlichen bis zur Neufassung
der Niedersächsischen Gemeindeordnung 1996 (NGO) geltende
Funktionsverteilung. Der Rat wählt aus sich heraus den ehrenamtlich
tätigen Ratsvorsitzenden, der nun die Bezeichnung „Bürgermeister“
führt. Die hiervon streng getrennte Verwaltung wird vom Stadtdirektor
geleitet, der vom Rat in das Beamtenverhältnis auf Zeit gewählt wird.
FRAGEN ZUR WOHNSTÄTTE
1. Was fällt Ihnen spontan zur Wohnstätte
Stade eG ein
2. Wie schätzen Sie die Bedeutung der
Wohnstätte für den Stader Wohnungsmarkt/
für die Bauwirtschaft ein
Die Wohnstätte eG ist stadtbekannt als größter Wohnungsanbieter in Stade. Mit
2.400 Wohnangeboten ist für alle Altersgruppen und Wohnwünsche das richtige
„Zuhause“ dabei. Die Wohnstätte Stade e.G. bietet Wohnraumqualität zu sozialverträglichen
Mieten.
Die sozialverträglichen Mieten der Wohnstätte beeinflussen das Mietniveau in der
gesamten Stadt, da sie der größte Wohnraumanbieter in Stade ist. Gute Qualität
der Wohnangebote wird durch kontinuierliche Investitionen gewährleistet, die in den
letzten zwei Jahren bei 13 Mio. Euro betrugen und somit auch Arbeitsplätze in der
heimischen Wirtschaft sicherten.
Die Wohnstätte, als einer der führenden Anbieter in Stade, verfügt über ein großes
Wohnungsangebot in vielen Preisklassen und vielen Größen. Sie kümmert sich darum,
ihren Wohnungsbestand baulich auf dem neuesten Stand zu halten und ihn aktuellen
Entwicklungen anzupassen. Insbesondere bei der Entwicklung der Stadtquartiere
Kopenkamp und Hahle spielt die Wohnstätte eine herausragende Rolle.
Angesichts des guten Gespürs für aktuelle Bedarfe und Entwicklungen kann man
der Wohnstätte eine gewisse Vorreiterrolle in Stade zusprechen. Investitionsentscheidungen
der Wohnstätte, sei es im Rahmen der Sanierung im Bestand als auch
bei Neubauten, haben sicherlich maßgeblichen Einfluss auf die Stader Bauwirtschaft
und auf die Auftragslage örtlicher Handwerker.
Ab Mai 1946 werden die ersten demokratischen Kommunalwahlen
vorbereitet, die in den Gemeinden am 15. September 1946, also vor
65 Jahren, durchgeführt werden. Die Wahlbeteiligung liegt mit 58,5 %
allerdings sehr niedrig. Das mag auch mit dem komplizierten Wahlsystem
zusammenhängen, bei dem 3 bis 6 Stimmen abgegeben
werden können. Die SPD erhält 63 % der Stimmen, durch das sie
begünstigende Wahlsystem aber 21 von 24 Sitzen.
Erst die Neufassung der NGO 1995/1996 hat die „Doppelspitze“
der Kommunalverfassung aufgelöst und Rat und Verwaltung durch
die Funktion des beide leitenden neuen, direkt von der Bürgerschaft
gewählten Bürgermeisters miteinander verknüpft.
Für Stade ist durch die von der NGO vorgesehene Übergangsfrist
die Doppelspitze allerdings bis 2006 erhalten geblieben. Erst am
10. September 2006, 60 Jahre nach der ersten demokratischen
Wahl nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, wurden nicht nur
der städtische Rat und die Ortsräte, sondern auch der erste hauptamtliche
Bürgermeister der Stadt Stade, Herr Andreas Rieckhof, in
direkter demokratischer Wahl bestimmt.
FRAGEN ZU DEN 3 BIGPOINTS:
1. Wie können die Kommunen der
Wohnungswirtschaft bei der Bewältigung
der demographischen Entwicklung helfen
2. Wie kann die Wohnungswirtschaft in den
energetischen Umbau einbezogen werden
3. Die 2. Mieten (Betriebs- und Heizkosten)
steigen unaufhaltsam. Können Kommunen
bei einer Stabilisierung helfen
NEUBAU
Wie steht es mit dem Neubau Bestandsmodernisierung
oder mehr Abbruch zugunsten
von Neubau Wo müssen die Prioritäten
liegen auf dem Einfamilienhaus- bzw. Mehrfamilienhaussektor
Es ist eine (Um-)Gestaltung von Frei- und Grünflächen mit Angeboten für alle
Generationen (Platz der Generationen), z. B. Boule-Platz, Außenschach oder
Fitnessangeboten) Stück für Stück umzusetzen. Die enge Vernetzung zwischen
Senioren-Servicebüro bzw. Stader Betreuungsdienste und der Wohnungswirtschaft
hilft, seniorengerchten Wohnraum zu entwickeln. Die Wohnraumqualität und
-schaffung in innenstadtnahen Lagen ist zu überprüfen – auch für junge Familien.
Das Ausrichten von Klimaschutztagen mit der Wohnungs- und Bauwirtschaft als
Messe für Mieter und Eigentümer bringt wichtige Informationen und forciert das
Thema. Konkrete Angebote zur individuellen Energieberatung für private Eigentümer
entwickeln, um Informationen für energetischen Modernisierungen zu geben.
Bürger/innen über Möglichkeiten der Reduzierung des Energiebedarfs, Wasserverbrauch
etc. durch Experten informieren (z.B. Stadtwerke). Die Stadtwerke Stade
sind ein wichtiger Energieanbieter, der sich um möglichst stabile Preise bemüht.
Aus städtebaulichen Gründen (Erhalt des Stadtbildes) sollte die (energetische)
Modernisierung von Bestandsimmobilien vorrangig erfolgen. Gleichzeitig steigt die
Wohnqualität, und der Energieverbrauch sinkt. Ist aus wirtschaftlichen Gründen eine
Modernisierung nicht möglich, muss eine Neubebauung städtebaulich verträglich
erfolgen. Die zukünftige Wohnungsbaupolitik ist auf die Nachfrage auszurichten
(Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern).
Um der drohenden demographischen Entwicklung zu begegnen, ist es erforderlich,
noch mehr Menschen, insbesondere junge Familien für ein Leben in Stade zu begeistern.
Dazu muss die Attraktivität Stades weiter ausgebaut werden. Das heißt: Stärkung
des Wirtschaftsstandortes, der Familienfreundlichkeit, Schaffung familiengerechten
Wohnraumes in allen Preissegmenten, nachhaltiger Umgang mit der Natur und verbesserte
Nutzung der bereits vorhandenen Ressourcen, kurzum: Verbesserung der
Lebensqualität für alle Generationen.
Stades Attraktivität basiert u. a. auf der besonderen Bebauung in den einzelnen
Stadtquartieren, das gilt es zu erhalten. Veränderte Wohnansprüche und der Klimaschutz
machen die Sanierung der vorhandenen Immobilien erforderlich. Dazu
benötigt jedes Quartier eine klare Perspektive. Hahle wurde gerade zum Sanierungsgebiet
(sog. „Klima-Quartier“) mit der Möglichkeit steuerlicher Sonderabschreibungen
für Wohnungseigentümer. Weitere „Klima-Quartiere“ sind erforderlich.
Kommunale Gebühren und Abgaben sollten so gering wie möglich gehalten werden.
Einsparpotentiale müssen - sofern vorhanden - genutzt werden. Zusätzlich muss die
energetische Sanierung von Immobilien zur Reduzierung der Energiekosten vorangetrieben
werden. Förderprogramme sind zu nutzen; ich werde hier einen Schwerpunkt
meiner Arbeit setzen.
Bei Neubau ist der Erhalt von Natur und Landschaft wichtig, weshalb sich die nur
nachhaltig und flächensparsam entwickeln darf. Ob Modernisierung oder Abbruch
hängt von einer Kosten-Nutzen-Analyse für jedes einzelne Objekt ab. Letztlich entscheiden
die demographische Entwicklung und die Wohnungswünsche der Bürger in
Stade, welcher Form von Immobilien der Vorzug zu geben ist.
Da Herr Rieckhof im März 2011 Staatsrat der Hamburger Behörde
für Wirtschaft, Verkehr und Innovation wurde, ist die Nachfolge entsprechend
ABSCHLUSSFRAGE
Öffentliche Grünanlagen sind ein Aushängeschild der Stadt Stade. Die Unzufrie-
Ja! Für die Wohn- und Lebensqualität in Stade spielt der Zustand der Grünanlagen
zu regeln. Der Rat der Hansestadt Stade hat mit Beschluss
denheit im Einzelfall ist ernst zu nehmen und daher müssen die Bürger/innen die eine zentrale Rolle. Es muss mit Hilfe von Strukturveränderungen endlich gelingen,
Die öffentlichen Grünanlagen sind in einem
Chance haben, jeden Einzelfall zu benennen (Anruf oder Beschwerdekarte) damit einen zufriedenstellenden Qualitätsanspruch bei den Grünanlagen zu erzielen.
vom 28. März 2011 den Wahltermin zur Direktwahl der Bürgermeisterin
auf den 11. September 2011, also gleichzeitig mit den
und verändert werden.
und den defizitären Haushalt der Stadt zu entlasten, werde ich aber auch jeder
sehr schlechten Zustand. Können und werden
daran gearbeitet werden kann. Möglicherweise muss das Pflegekonzept überprüft Um die Kosten für den erforderlichen Pflegeaufwand so gering als möglich zu halten
Sie das als zukünftige Bürgermeisterin ändern
Bürgerin, jedem Bürger für ehrenamtliches Engagement bei der Pflege öffentlicher
6 allgemeinen Neuwahlen der Ratsfrauen und Ratsherren, festgesetzt.
7
Grünanlagen dankbar sein.

Rückblick
auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2010
51. Ordentliche Vertreterversammlung
am 3. Juni 2010
Die 2010 neu gewählten Vertreterinnen Vertreterinnen
und Vertreter Vertreter sowie sowie die Ersatzver-treterin-
die nen treterinnen und Ersatzvertreter und Ersatzvertreter wurden wurden am 24.
und
März am 24. 2011 März über 2011 die über Wohnstätte die Wohnstätte insgesamt
und insgesamt über die und Zuständigkeit über die Zuständigkeit
der Vertreter-
der Vertreterversammlung informiert. informiert.
Am 7. Juni 2011 fand die 53. Ordentliche
Vertreterversammlung statt. Unser Aufsichtsratsvorsitzender
Herr Dieter Kanzelmeyer
freute sich über die die gute gute Resonanz; sind es
waren 33 von 3350 von Vertretern, 50 Vertretern, 5 Aufsichtsratsmit-
5 Aufsichtsratsmitglieder
und der und Vorstand der Vorstand anwesend. anwesend. Vom
vdw Vom vdw begrüßte begrüßte er er Herrn Dipl.-Volkswirt
Günter Wehber, der wie jedes Jahr über
die gesetzliche Prüfung berichten wird.
Vorstand Wilshusen führte aus, dass für ihn
die Stabilität des Unternehmens erste
Priorität genießt. Das Allerdings Ergebnis 2010 sei kann das
Ergebnis sich sehen im lassen. Jahr 2010 außerordentlich gut.
Die Eckwerte:
Hier die Eckwerte:
Jahresüberschuss 1.232 T€
Eigenkapital 26.515 T€
in % 23,3 %
Bilanzsumme 113.659 T€
(+ 5.439 T€ = 5 % Steigerung
gegenüber dem Vorjahr)
Anschließend erläuterte Vorstand Wilshusen
sehr detailliert, dass von folgenden Fakten
und Entwicklungen die Geschäftsergebnisse
zum Teil erheblich beeinflusst werden:
Gesamtwirtschaftliche Entwicklung
Entwicklung der Hansestadt Stade in
der Metropolregion und die Entwicklung
der Metropolregion selbst
(einschl. Landkreis)
Demographie – Bevölkerungs- und
Haushaltsentwicklung im Landkreis
Stade und in der Hansestadt Stade
werthaltige Entwicklung des
Wohnungsbestandes im Fokus des
Klimaschutzes und der energetischen
Anforderungen (Bund / EU)
Entwicklung des Kapitalmarktes
Motivation und Ausbildung des
Personals
Herr Jan-Felix Ridder, kaufmännischer Leiter
der Wohnstätte, konnte Positives berichten.
Die Erträge haben sich in 2010 um rund
555 T€ erhöht, gleichzeitig konnten die
Aufwendungen um ca. 260 T€ verringert
werden. Dies ist umso erfreulicher, als dass
die Abschreibungen und die Zinsen im
Geschäftsjahr 2010 gestiegen sind, die
durch Kostenreduzierungen in anderen Bereichen
überkompensiert werden konnten.
Das Der Wachstum Steuerberater der Dipl.-Volkswirt deutschen Wirtschaft, Günter
ablesbar Wehber vom an der Prüfungsverband Entwicklung des vdw Bruttoinlandproduktes
insbesondere die zeigt hohen sich Investitionen positiv. Nach in
hob
einem den Wohnungsbestand Plus von 1,3 % im in Jahr den 2008 vergangenen
5 der Jahren stärkste hervor. Einbruch Die hierfür der deutschen erforderli-
kam
2009
Wirtschaft chen höheren in der Finanzierungskosten Nachkriegsgeschichte werden mit
– durch 3,85 gestiegene %. Nun Mieteinnahmen sagen führende weitgehend
kompensiert. für 2010 Risiken und für für die das Wohnstät-
nächste
liegen Jahr ein nach deutliches Ansicht von Plus Herrn voraus. Wehber Vor
Wirtschaftsinstitute
diesem bei Leerständen Hintergrund entwickelt der Miethöhe. sich die Diese Arbeitslosenquote
werden jedoch im stets Bezirk von den Stade Standortfaktoren
auf beeinflusst, Landesebene, die jedoch und diese für Stade wiederum aus-
günstiger
als
besser gesprochen als auf positiv Bundesebene. aussehen. Dies Herr zeigt Wehber deutlich,
schätzt dass das die Risiko Rahmenbedingungen als gering ein und in der verweist
auf den Vortrag Hamburg von Herrn ausgesprochen Wilshusen.
Metropolregion
positiv sind; dies im Übrigen auch, was die
Bevölkerungsentwicklung Das Prüfungsergebnis fasst anbelangt. Herr Wehber Die
Demoskopen wie folgt zusammen: sehen die Haushaltsentwicklung
im Plus; danach soll sie bis 2025 im
Landkreis Der vdw Stade hat der um Wohnstätte 7 % steigen. Stade eG
einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
war erteilt. es natürlich Die Geschäftsführung eine Freude war für den ord-
Da
Vorstand nungsgemäß. und den Vorstand Aufsichtsrat, und Aufsichtsrat den Vertretern
sind am ihren 3. gesetzlichen Juni 2010 bei und der satzungsmäßigen
Vertreterversammlung Verpflichtungen in vollem der Wohnstätte Umfang
51. Ordentlichen
Stade nachgekommen. eG ebenfalls einen positiven
Geschäftsbericht 2009 zu präsentieren.
Wesentliche Die Vertreterversammlung Eckwerte: fasste die nach
Satzung erforderlichen Beschlüsse einstimmig:
Steigerung der Bilanzsumme um
2,4 Mio € auf 108,2 Mio €
1. Der Jahresabschluss zum
31.12.2010 Erhöhung mit des einer Eigenkapitals Bilanzsumme von
113.658.574,31 0,3 Mio € auf € 24,4 sowie Mio einem € (22,5 in der%)
Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen
Erhöhung Bilanzgewinn der Sollmieten i.H.v. 182.567,02 um €
wird 538,2 festgestellt. T€ auf 13.326,9 T€
2. Erhöhung Der ausgewiesene des Mietendurchschnitts Bilanzgewinn von um
182.567,02 0,07 € auf € soll 5,27 wie € pro folgt mverwendet
2 Wohnfl.
werden:
Fluktuation 14,5 %
156.999,66 € sollen als 3,5 %ige
Leerstand Dividende 3,9 an % die einschl. Mitglieder ausgezahlt
werden. Leerstand 1,2 vermietungsbedingter %
Bestandsinvestitionen 25.567,36 € sollen auf 5.182,5 neue T€
Rechnung vorgetragen werden.
Investition Neubau 851,3 T€
3. Dem Vorstand und dem Aufsichtsrat
Grundstücksankäufe wird Entlastung erteilt. 165,3 T€
Herr Gunter Armonat wurde einstimmig für
die nächsten 6 Jahre im Aufsichtsrat der
Wohnstätte Stade eG bestätigt. Herr Armonat
bedankte sich für das Vertrauen und
freut sich, für die Wohnstätte Stade eG
auch zukünftig im Aufsichtsrat tätig sein zu
können.
Abschließend bedankt sich Herr Kanzelmeyer
bei den Anwesenden für die ausgesprochen
rege Diskussion.
Wiederwahl: Gunter Armonat
Dipl.-Volkswirt Günter Wehber
12 8 13 9
Herr Günter Wehber, vdw
Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Kanzelmeyer

Soziales Engagement
– auch dafür steht die Wohnstätte.
Nachfolgend berichten wir über einige Projekte, die
wir regelmäßig mit Spenden unterstützen und fördern:
Jugendbauhütte Stade
Die Jugendbauhütte ist ein Projekt der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz für das
kulturelle Erbe Deutschlands. In diesem Projekt
können in ganz Deutschland pro Jahr
ca. 280 junge Menschen ein Freiwilliges
Jahr in der Denkmalpflege absolvieren.
Das Freiwillige Jahr in der Denkmalpflege
ist eine Sonderform des Freiwilligen Sozialen
Jahres. Das Jahr wird auf Studienplatz-
Wartezeiten angerechnet, die Teilnehmer
sind sozial- und krankenversichert und
erhalten darüber hinaus ein Taschen- und
Wohngeld; Leistungen wie Kindergeld werden
während der Zeit weiterhin gewährt.
Junge Menschen zwischen 17 und 26 Jahre
können ein Freiwilliges Jahr im Bereich
der Denkmalpflege verbringen.
Junge Menschen zu einer intensiveren
Beschäftigung mit dem kulturellen Erbe zu
bewegen, ist ein besonderes Anliegen.
Das Projekt Jugendbauhütte soll zeigen,
dass Denkmalpflege durchaus ein Thema
für sie sein kann.
Die Begegnung mit Denkmalen eröffnet
Jugendlichen Gestaltungsspielräume und
entfaltet verschiedenste Talente, so dass
Wahrnehmung und Wertschätzung für kulturelle
Zeugnisse wachsen.
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz sichert
finanziell die Existenz der Jugendbauhütten.
Sie trägt alle Kosten, die nicht
durch Zuschüsse von Bund, Ländern, Kommunen
und anderen Stiftungen gedeckt
werden, das sind 150.000
bis 200.000 Euro pro
Jahr und Jugendbauhütte.
Auch die Einsatzstellen
leisten einen Beitrag. Die
Zukunft der Jugendbauhütten
wird jedoch ganz wesentlich
von der finanziellen
Absicherung durch weitere
Spenden, Stiftungen
und der gesetzlichen Anerkennung
abhängen.
Zwölf Jugendbauhütten gibt
es bisher in Deutschland, seit
September 2009 ist die
Stader Jugendbauhütte in Betrieb. Die
Wohnstätte Stade unterstützt dieses sinnvolle
Projekt – wie z.B. auch viele Stader
Unternehmen, der Landkreis, die Sparkasse-Stade
Altes Land, die Kreissparkasse.
Wenn Sie mehr über die Jugendbauhütte
erfahren wollen, informieren Sie sich unter
www.denkmalschutz.de.
Gemeinsam für das Menschenrecht
auf Wohnen
Sicher zu wohnen erscheint vielen von uns
als so selbstverständlich, dass die Verankerung
des Wohnens als Menschenrecht
hierzulande fast in Vergessenheit geraten
ist. Den Artikel 25 der Allgemeinen Erklärung
der Menschenrechte, in dem soziale
und wirtschaftliche Rechte verankert sind,
gilt es aber nach wie vor mit Leben zu erfüllen.
Wohnraum kostengünstig und gesichert
zu bauen, für Sie nach Ihren Wünschen
zu gestalten und zu erhalten, ist unser
Auftrag und unsere wichtigste Aufgabe.
Im weiteren Sinne unserer gesellschaftlichen
Verantwortung schauen wir aber
auch über die Grenzen Deutschlands hinaus.
Deshalb sind wir Mitglied der DES-
WOS (Deutsche Entwicklungshilfe für
soziales Wohnungs- und Siedlungswesen
e.V.), unsere Fachorganisation der Wohnungswirtschaft
für Entwicklungszusammenarbeit.
Die DESWOS steht seit über
40 Jahren für das Menschenrecht auf
Wohnen, Projekte werden in Afrika, Asien
und Lateinamerika durchgeführt. Hier gilt
es, Menschen mit Wohnraum zu versorgen
und ihre Ernährung zu sichern, Arbeit
und Bildung zu vermitteln, Hygiene zu fördern
und Gesundheit zu stärken.
Hilfe zur Selbsthilfe ist das oberste Prinzip.
Ein Beispiel dieser Selbsthilfe ist der Hausbau
von Siva und Vanitha in Indien. Durch
harte Arbeit und Sparsamkeit konnten sie
zwar ein kleines Grundstück erwerben, für
den Bau eines festen Hauses, das den heftigen
Regenstürmen des Monsuns trotzt,
reichten die Ersparnisse jedoch nicht.
Durch Mitarbeiter des DESWOS-Partners
Rural Education and Action für Liberation
(REAL) bekamen Siva, Vanitha und ihre
zwei Kinder das Angebot, in ein Selbsthilfe-Bauprogramm
einzusteigen.
Neben der Bereitschaft, einen Teil der
Baukosten aufzubringen, einen weiteren
Teil als Kredit abzutragen, war ihr Einsatz
auf der Baustelle gefordert – ein Kinderspiel
für Siva, der den Lebensunterhalt für
seine Familie als Bauarbeiter verdiente.
Die Mitarbeiter von REAL standen ihnen
als Fachleute zur Seite. Durch harte Arbeit
und viel Eigenleistung gelang der Familie
der Bau ihres kleinen Hauses.
Solche beispielhaften Selbsthilfe-Projekte
verdienen Unterstützung. Durch unsere finanzielle
Mitwirkung können sie realisiert
werden.
www.deswos.de
Sportförderung in Stade
einmal anders
Die Wohnstätte hat sich schon immer für
den Stader Sport stark engagiert.
Seit über vier Jahren wird Sportsponsoring
in Stade neu definiert. Sport fördern –
Menschen begeistern. So einfach klingt
die Formel von STADE 21. Das ist ein
Sportsponsorenpool, der neue Wege in
Sachen Sport geht und damit den
Standort der Hansestadt Stade stärkt.
Im Jahre 2007 gründeten fünf Stader
Unternehmen, u.a. auch die Wohnstätte,
10diesen Pool und gingen auf die Suche
nach weiteren Mitstreitern. Mittlerweile
haben 18 Partner zu STADE 21 gefunden.
„Ziel ist es 21 Gleichgesinnte zu vereinen
und da sind wir auf einem guten Weg“,
berichtet STADE 21 Geschäftsführer Wolfgang
von der Wehl. Die „21“ im Namen
hat aber auch mit dem 21. Jahrhundert
und der mit gleicher Zahl beginnenden
Postleitzahl Stades zu tun.
Die Partner legen jährlich einen vierstelligen
Mindestbetrag in den Pool ein. Das
Geld wird sowohl in den Stader Spitzensport,
Breitensport und in Sportveranstaltungen
investiert.
Auch neue Ideen werden verwirklicht. So
fand bereits dreimal der „Lauf der Schulen“
im Rahmen des Stader Altstadtlaufes
statt. Über 1.000 Schülerinnen und Schüler
nahmen in 2010 daran teil. Über 500
begeisterte Kinder aus zweiten Grundschulklassen
erlebten kürzlich ein Schulsportfest
der besonderen Art. Bei „Grundschulen in
Bewegung“ lernten sie das Sportangebot
der Stader Vereine an einem Vormittag
spielerisch kennen. In diesem Jahr sorgte
STADE 21 für ein ganz besonderes Event.
Die erste Stader Beach-Sport-Woche vereinte
Handballer, Fußballer und Volleyballer
mitten in der Stader Innenstadt in spannenden
Turnieren auf Sand. Vor zwei Jahren eröffnete
STADE 21 eine stadtnahe Fitness-
Meile für alle Freizeitsportler in den Schwingewiesen.
Das sind nur einige Beispiele
aus der intensiven Arbeit von STADE 21.
Die Wohnstätte Stade begrüßt diese Art
der Sportförderung außerordentlich – ein
Grund mit, warum sie zu den Gründungsmitgliedern
dieser Initiative gehört.
Folgende Firmen gehören STADE 21 an:
Baufachzentrum Hasselbring, Wohnstätte
Stade, Stadtwerke Stade, Intersport Mohr,
Sparkasse Stade-Altes Land, NDB Stade,
EAB Stade, Bauunternehmen Lindemann,
HK Computer, Opel Cordes, Autohaus
Spreckelsen, Elbe-Kliniken, Stadt Stade,
Hesse Druck, McDonald’s Stade, Henning
Bedachungen, Klinik Dr. Hancken, VGH
Stade.
Informationen erhalten Sie über
www.stade21.de.
11

Bauliche Veränderungen
nur mit Genehmigung
Hans-Peter Höft, Leiter der Abteilung Technik, erläutert die
Vorgehensweise bei gewünschten baulichen Veränderungen:
Bauliche Tätigkeit
Was gibt es sonst noch Neues …
… im Kopenkamp
Wohnstätte: Was sind bauliche
Veränderungen
Bauliche Änderungen in der Wohnung können
Ein-, An- oder Umbauten sein. Als
Faustregel gilt: Alles, was Sie baulich ändern
möchten, muss beantragt und genehmigt
werden, insbesondere dann, wenn es
dadurch zu Eingriffen in die Bausubstanz
kommt oder wenn die Funktionalität bzw.
das Erscheinungsbild von Wohnung oder
Gebäude verändert werden.
Solche Eingriffe liegen z.B. vor, wenn Laminat
verlegt, ein Heizkörper versetzt, eine
Markise montiert, ein Erdkabel im Garten
verlegt, ein Wanddurchbruch gewünscht
wird, Trockner und Waschmaschinen im
Keller stehen sollen oder eine Gerätehütte
im Garten aufgestellt werden soll.
Wohnstätte: Wodurch ist der Mieter
verpflichtet, einen Antrag zu stellen
In unseren Dauernutzungsverträgen befindet
sich der Abschnitt „Zustimmungspflichtige
Handlungen des Mitgliedes“. Hier
wird ausgeführt, dass für bauliche Veränderungen
ein Antrag zu stellen ist.
Wohnstätte: Wie erfolgt die
Genehmigung
Sie erfolgt schriftlich und enthält in der Regel
Auflagen, die bei der baulichen Veränderung
zu berücksichtigen sind.
Wohnstätte: Können Sie ein Beispiel für
solche Auflagen nennen
Das Aufstellen einer Gerätehütte zum Beispiel
wird nur ohne Anerkennung einer
Rechtsverpflichtung gegenüber Dritten erteilt.
Außerdem ist die Genehmigung an
mehrere Bedingungen geknüpft, wie z.B.
die Lage, Größe, eine andere Gartennutzung
seitens der Wohnstätte, Aufstellungsart
und wieder Abbau.
Wichtig ist bei baulichen Veränderungen,
dass im Interesse der eigenen Sicherheit und
der des Hauses die Arbeiten nur durch Fachunternehmen
durchgeführt werden dürfen.
Wohnstätte: Wo bekomme ich im
Vorfeld weitere Informationen
Unsere technische Kundenberatung hilft
Ihnen dabei, Ihre Wünsche zu realisieren
und berät Sie bei baulichen Veränderungen.
So können Sie als Mieter bereits vor
Beginn der Arbeiten abschätzen, was auf
Sie zukommt.
Das Doppelhaus Teichstraße 66/68
steht kurz vor der Vollendung. Fertigstellungstermin
ist der 15. Oktober 2011.
Weitere baugleiche Doppelhäuser entstehen
in der Karl-Kühlcke-Straße 39/41
sowie in der Talstraße 5a/5b und Talstraße
9/11. Bei Interesse wwenden Sie sich bitte
an unsere Vermietungsabteilung.
… in Hahle
Somit entstehen im Kopenkamp
vier der eigens für die Wohnstätte entwickelten
Typenhäuser.
Das Neubauobjekt Lerchenweg 77 wurde am 1. März 2011 dem DRK übergeben,
die insgesamt 9 Wohnungen mit Gemeinschaftsraum sind an geistig und körperlich leicht
behinderte Mitarbeiter der SchwingeWerkstätten vermietet.
Ansprechpartner für
bauliche Veränderungen:
Oliver Stapel
Telefon 04141 6075-31
Hans-Peter Höft
Telefon 04141 6075-30
12 13

Intern
Interaktiv
25 Jahre
bei der Wohnstätte
Fotowettbewerb
So lebe ich
Lieblingsplätze in Szene gesetzt
Frau Silvia Patjens
Am 1. August 1986 begann Frau
Silvia Patjens ihre Ausbildung bei
der Wohnstätte.
Heute ist sie Leiterin unseres
Wohnbetreuungsteams und
konnte dieses Jahr ihr 25-jähriges
Dienstjubiläum feiern.
Wir freuen uns über soviel Beständigkeit
und Loyalität, sagen „Herzlichen Dank“
und hoffen, dass Frau Patjens noch viele
Jahre ihre Arbeit bei uns mit dem gleichen
Engagement und Einsatzfreude wie bisher
versieht.
Wohnstätte Stade Immobilien GmbH betätigt sich zukünftig
nicht mehr als Wohnungseigentums- und Hausverwalter
Was macht Ihre Wohnstätte-Wohnung zu
Ihrem ganz persönlichen Zuhause In jeder
Wohnung gibt es so etwas wie einen Lieblingsplatz.
Ein Ort, an dem Sie sich wohlfühlen,
zur Ruhe kommen und der Ihnen
Rückzug bietet, nicht nur innerhalb der
Wohnung, sondern auch einen Rückzug
von Stress, Arbeit und Lernen. Oder ein
Ort, der Ihr kreatives Händchen für Blumen
oder Dekoration beweist. Oder auch: Ihr
Bücherregal, die Modellflugzeugsammlung,
der Basteltisch. Kurz: Ein Ort in
Ihrer Wohnung, auf den Sie einfach stolz
sind. Was ist Ihr Lieblingsplatz Was
macht diesen Ort so besonders Bitte setzen
Sie ihn für uns in Szene und schicken
Sie uns davon ein Foto per Post oder per
E-mail: info@wohnstaette.de. Die schönsten
Bilder werden in der nächsten Ausgabe
vorgestellt.
Frank Wilshusen, Geschäftsführer der
Wohnstätte Stade Immobilien GmbH, teilt
mit, dass das Unternehmen sich nach reiflicher
Überlegung entschlossen hat, aus
unternehmenspolitischen Gründen den
Geschäftszweig Wohnungseigentumsund
Hausverwaltung aufzugeben. Diese
Entscheidung ist dem Geschäftsführer
angesichts der zum Teil sehr langen Geschäftsbeziehungen
zu vielen Wohnungseigentümern
sehr schwer gefallen.
Die Wohnstätte Stade Immobilien GmbH
steht mit einer Vielzahl von Eigentümern
bis zum 31.12.2011, aber auch darüber
hinaus, in vertraglichen Verbindungen. In
Eigentümerversammlungen sowie in persönlichen
Gesprächen wird den Eigentümern
dargelegt, wie über den 31.12.2011
hinaus eine ordnungsgemäße Verwaltung
ihrer Immobilien sichergestellt werden
kann.
Der heiße Draht
für Ihre Fragen
Persönliche Ansprechpartner
Kaufmännische Abteilung
Jan-Felix Ridder 6075 - 40
Vermietungsteam:
Janina Scharsitzki 6075 - 41
Maren Kastrau 6075 - 42
Rainer Samulewitsch 6075 - 43
Wohnungsbetreuungsteam:
(Nebenkostenabrechnung/Mahn- und
Klagewesen/Beschwerdenmanagement)
Silvia Patjens 6075 - 46
Frank Meyer 6075 - 47
Buchhaltung:
Herbert Hinck 6075 - 61
Christina Hinck 6075 - 62
Technische Abteilung:
Hans-Peter Höft
Prokurist 6075 - 30
Oliver Stapel 6075 - 31
Oliver Helms 6075 -32
Hausmeisterteam:
hausmeister@wohnstaette.de
Teamleitung:
Rudolf Wolf 6075 - 33
Tobias Voßberg 6075 - 34
Hausmeister:
Dirk Lorenz 403105
Niels Royke 778552
Sven Sommer 407894
Stefan Eggebrecht 403135
Gewinnen
Mitmachen lohnt sich
Lösungswort:
Finanzierung/Immobilienmanagement
WEG-/Hausverwaltung: Geschäftsstelle
Stefan von Bargen 6075 - 50 Bremervörde: 04761 8077-50
Herzlichen Glückwunsch!
14 Norma Schütt 6075 - 51 Erika Wenzel
15
Anja Teske 6075 - 54 (Hausmeisterin) 04761 8077-51
www.wohnstaette.de
Rätsel
Preise
Tragen Sie das Lösungswort bitte ein und
schicken Sie es an die Wohnstätte Stade
eG. Die Gewinner erhalten folgende
Preise:
1. Preis: 1 Wertkarte vom „Solemio”
im Wert von € 50
2. Preis: 1 Gutschein im Wert von
€ 30 für Restaurant „Scheune“
3. Preis: 1 Gutschein im Wert von
€ 20 für CineStar Stade
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2011.
Gewinner Kurier 2/10
1. Preis: Rudolf Gollor
2. Preis: Herbert Vagts
3. Preis: Monika Busch

StadeWasser
Beste Qualität –
direkt aus dem
Wasserhahn
Trinkwasser ist in
Deutschland das am
strengsten geprüfte
Lebensmittel.
Info: 04141/404-400
www.stadtwerke-stade.de