AUSTAUSCHEN DER SCHALTER - Vestax

PROFESSIONAL MIXING CONTROLLER
Bedienungsanleitung

INHALT
INHALT 2
HAUPTFUNKTIONEN 4
LIEFERUMFANG 4
ERFORDERLICHES BETRIEBSSYSTEM 4
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN 5
VERBINDEN MIT MIDI-/DVS-SYSTEMEN 9
AUSTAUSCHEN DER FADER UND SCHALTER 13
ANSCHLUSSDIAGRAMM 15
TECHNISCHE DATEN 16
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DÜRFEN SIE DIE
ABDECKUNGEN (ODER DIE RÜCKSEITIGE BLENDE) NICHT ENTFERNEN.
IM GERÄT SIND KEINE BAUTEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
WARTUNGEN DÜRFEN NUR VON GESCHULTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht abgeschirmter
gefährlicher Spannung warnen, die im Inneren des Geräts vorhanden ist und zu
einem Stromschlag führen kann.
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf
wichtige Wartungsanweisungen in der beiliegenden Dokumentation aufmerksam
machen.
UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DÜRFEN SIE
DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
- 2 -

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR DEM BETRIEB LESEN
Dieses Produkt wurde gemäß strenger Qualitäts- und Sicherheitsrichtlinien
entwickelt und hergestellt. Beachten Sie jedoch folgende Hinweise bei der
Installation und beim Betrieb.
1. Lesen Sie alle Hinweise zur Sicherheit und zum
Betrieb, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
2. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um später
darin nachschlagen zu können.
3. Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Gerät
angebracht sind und im Handbuch aufgeführt
werden.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Betrieb und zur
Anwendung.
5. Reinigung: Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder
Sprühreiniger, sondern lediglich ein feuchtes Tuch.
6. Anbauten: Verwenden Sie nur vom Hersteller emp-
fohlene Anbauten.
7. Wasser und Feuchtigkeit: Verwenden Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, einer
Waschmaschine, in feuchten Kellern, in der Nähe eines
Schwimmbeckens usw.
8. Zubehör: Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Rollwagen, Ständer, Stative, Au�agen oder Tische. Es
kann ansonsten herunterfallen und Personen verletzen
oder selbst beschädigt werden. Verwenden Sie nur
solches Zubehör, das vom Hersteller empfohlen oder
mit dem Produkt verkauft wird. Beim Anbringen des
Geräts an Flächen müssen die Anweisungen des
Herstellers beachtet werden. Nur vom Hersteller
empfohlenes Befestigungsmaterial darf verwendet
werden.
- 3 -
9. Platzieren Sie das Gerät nie über einer Heizung und
bauen Sie das Gerät nur dann in Bücherregale oder
Racks ein, wenn die vom Hersteller gemachten Vor-
gaben zur Belüftung eingehalten werden.
10. Stromquellen: Das Gerät darf nur an die auf dem
Typenschild angegebene Stromquelle angeschlossen
werden. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren örtlichen
Stromversorger.
11. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, um bei
Gewittern oder im Fall der längeren Nichtbenutzung
des Geräts für zusätzlichen Schutz zu sorgen. Damit
werden Beschädigungen durch Überspannungen und
Spannungsspitzen vermieden.
12. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleisten
nicht, da dies zu einem Feuer oder elektrischen Schlag
führen kann.
13. Fremdkörper und Wasser dürfen durch die Lüftungs-
ö�nungen nicht in das Innere des Geräts gelangen, da
sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder zu
Kurzschlüssen führen können. Feuer oder ein Strom-
schlag können davon die Folge sein.
14. Wartung: Der Anwender darf nur die im Handbuch
angegebenen Wartungen durchführen. Sämtliche
anderen Wartungen müssen von einem quali�zierten
Techniker durchgeführt werden.

HAUPTFUNKTIONEN
- Neuer Digital-Fader von Vestax (berührungsloses multi-lineares Sensorsystem) mit verstellbarem Lauf und
höchster Einstellgenauigkeit
- USB-MIDI-Steuerfunktionen. Steuern Sie digitale DJ-Software mit dem PMC-05ProIV. Kein zusätzliches Ansteuern
über den Laptop erforderlich.
- Traditionelle 3-Band-Isolatoren von Vestax
- Neu entwickelte Drehregler mit verbessertem Gri�. Höchster Bedienkomfort aller bisherigen 05er.
- Verschiedene Ein- und Ausgänge: XLR-Ausgang / PGM (Program-) BOX IN / wählbarer PHONO-LINE Eingang /
1/4-Zoll-Kabinenausgang usw.
- LED zur Anzeige der MUTE-Funktion, neuer stabiler Transformer-Schalter
- SUB-Eingangskanal zum Anschluss von Mikrofonen und anderen LINE-Geräten
LIEFERUMFANG
- Bedienungsanleitung
- USB-Kabel
- Netzadapter Vestax AC-14
ERFORDERLICHES BETRIEBSSYSTEM
Macintosh
Mindestanforderungen:
Betriebssystem: Max OSX 10.4
Prozessor: G4/1 GHz
RAM: 1 GB
Au�ösung: 1024 x 768 Pixel
USB-Anschluss
Freier Speicherplatz auf der Festplatte für Musikdaten
Windows
Mindestanforderungen:
Betriebssystem: Windows XP Service Pack 2 oder Windows Vista Service Pack 1
Prozessor: 1,5 GHz
RAM: 1 GB
Au�ösung: 1024 x 768 Pixel
USB-Anschluss
Freier Speicherplatz auf der Festplatte für Musikdaten
HINWEIS: Die oben genannten Anforderungen gelten für Computer, wenn Sie den PMC-05ProIV als Controller
für DJ-Software verwenden. Überprüfen Sie auch die Anforderungen für die zu verwendende Software. Wenn
Sie den PMC-05ProIV NICHT mit einem Computer verwenden, sind die Anforderungen hinfällig.
- 4 -

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
DRAUFSICHT
MIDI-Steuerungsbereich
Über diesen Bereich steuern Sie DJ-Software über USB an. Weitere Informationen �nden Sie auf Seite 26.
SUB/PGM3-Bereich
-LAUTSTÄRKE
Regelt die Eingangslautstärke der mit Auswahlschalter Nr. 3
gewählten Quelle.
SUB-ISOLATOR
Bei Mittelstellung der Regler sind alle Frequenzbänder unverändert.
Für einen Cut nach links drehen, für einen Boost nach rechts.
AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE
Auswahl der mit den Anschlüssen LINE7 / MIC / OPTION verbundenen
Quellen.
SUB MUTE (STUMMSCHALTEN)
Die LED leuchtet rot, wenn der MUTE-Schalter aktiviert ist
(Position ON).
KANALAUSWAHL
VERSTÄRKUNG
Regelt die Eingangslautstärke der Eingangsquellen, die mit jedem
PGM-Kanal verbunden sind. Passen Sie die Lautstärke so an, dass die
LED-Pegelanzeige den Wert 0 dB erreicht (für die LED-Pegelanzeige
muss dabei PGM ausgewählt sein).
- 5 -
Bei Mittelstellung der Regler sind alle Frequenzbänder unverändert.
Für einen Cut nach links drehen, für einen Boost nach rechts.
EINGANGSAUSWAHL
Auswahl der Quelle, die an jeden PGM-Kanal geleitet werden soll.
Je nach Position des Wahlschalters können verschiedenen Quellen
ausgewählt werden.
EINGANGSFADER
Regelt die Lautstärke jedes PGM-Kanals. Jeder Fader besitzt einen
Curve-Regler und einen Reverse-Schalter (siehe S. 23).
TRANSFORMER-SCHALTER
Dieser Schalter schaltet jeden Kanal stumm. Betätigen Sie den
Schalter im Rhythmus der Musik, um damit E�ekte zu erzielen
(z. B. Stutter-E�ekt).

CROSSFADER
PGM1 wird zur linken Seite geleitet, PGM2 zur rechten. Be�ndet sich
der Crossfader in Mittelstellung, werden beide Kanäle ausgegeben.
Die Kurve kann angepasst und zugewiesene Funktionen können
umgekehrt werden (siehe S. 25).
LED-PEGELANZEIGE
Zeigt die Lautstärke jedes PGM-Kanals sowie die tatsächliche
Master-Ausgabelautstärke an.
PEGELANZEIGE-AUSWAHLSCHALTER
Auswahl der Quelle, die von PGM1 & 2 und Master angezeigt
werden soll. Die Lautstärke jedes PGM-Kanals wird über die
LED-Pegelanzeige angezeigt, wenn „PGM 1/2“ ausgewählt ist.
Entsprechend wird die Master-Ausgabelautstärke angezeigt, wenn
MASTER ausgewählt ist.
KOPFHÖRER-MONITOR
Wählt den PGM-Kanal aus, den Sie über die Kopfhörer abhören
möchten. Genau wie beim Crossfader ändern Sie anhand der
Stellung des Faders die abzuhörende Quelle.
MONITOR-LAUTSTÄRKE
Hiermit passen Sie die Kopfhörer-Lautstärke an.
VODERSEITE
KOPFHÖRER-BUCHSE
Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen (1/4-Zoll-Klinkenbuchse
und Mini-Klinkenbuchse).
I.F.-KURVE
Hier passen Sie die Kurvencharakteristik der Eingangsfader an. Am
Punkt MAX ist die Kurve am schärfsten eingestellt, am Punkt MIN
am sanftesten.
I.F.-UMKEHRUNG
Mit diesem Schalter wird die Funktion des Eingangsfaders
umgekehrt. In der Stellung ON wird die Lautstärke beim
Hochziehen des Faders gesenkt bzw. beim Runterziehen des
Faders erhöht.
- 6 -
SEND
Passt die Ausgabelautstärke der Geräte an, die mit dem SEND-Eingang
im E�ektbereich auf der Rückseite verbunden sind.
RTN
Passt die Eingangslautstärke der Geräte an, die mit dem RTN-Eingang
verbunden sind.
EFFECT SEND-AUSWAHL
Hier wählen Sie aus, welcher PGM-Kanal (bzw. AUX/PGM3) an den
EFFECT SEND-Eingang geleitet werden soll.
MASTER-BEREICH
MASTER (GESAMTLAUTSTÄRKE)
Passt die Gesamtausgabelautstärke des Mixers an.
BOOTH (KABINEN-LAUTSTÄRKE)
Regelt die Ausgabelautstärke des BOOTH OUT-Ausgangs. Dieser
Regler ist für das Abhören über Lautsprecher in einer DJ-Kabine
sinnvoll.
AUX (LAUTSTÄRKE DES AUX-AUSGANGS)
Regelt die Lautstärke des AUX-Ausgangs, an den Aufnahmegeräte
angeschlossen werden können.
KOPFHÖRER-MONITOR-AUSWAHL
Hiermit wählen Sie die abzuhörende Eingangsquelle aus:
LAUTSTÄRKE
PGM 1/2: PGM-Kanal 1 und 2
AUX/PGM3: Audiosignal, das vom AUX/PGM3-Kanal
zugemischt wird
RTN: Signal, das aus dem E�ektbereich zurückkommt
MASTER: Master-Ausgabesignal
STELLUNG

RÜCKSEITE
C.F.-KURVE
Passt die Kurvencharakteristik des Crossfaders an. Am Punkt MAX ist
die Kurve am schärfsten eingestellt, am Punkt MIN am sanftesten.
C.F.-UMKEHRUNG
Kehrt die Funktion des Crossfaders um. In der Stellung ON wird der
PGM2-Kanal auf der linken Seite und der PGM1-Kanal auf der
rechten Seite ausgegeben.
C.F. CUT-REGELUNG
Passt die Schnitteinstellung des Crossfaders an.
- Der linke Drehregler passt die linke Einstellung an (die Unterbrechung,
in der kein Audiosignal hörbar ist),
- der rechte Drehregler passt entsprechend die rechte Einstellung
an.
- 7 -
LAUTSTÄRKE
LAUTSTÄRKE
STELLUNG
STELLUNG

AUX/PGM3-EINGANG
MIC
Anschlussmöglichkeit für Mikrofone mit XLR- oder
Klinkensteckern.
LINE7
Anschlussmöglichkeit für LINE Level-Geräte.
PGM1-EINGANG
PHONO/LINE1
PHONO-Eingangsmodus (in Stellung OFF): Plattenspieler mit
MM-Tonabnehmern anschließen. Beim Anschluss von Plattenspielern
mit MC-Tonabnehmern muss ein dazugehöriger
Verstärker verwendet werden.
LINE-Eingangsmodus (in Stellung ON): Schließen Sie CD-Player
und andere LINE-Geräte an (Taste Nr. 30).
LINE3
Eingang für LINE Level-Geräte.
LINE5 (THRU IN/FROM BOX)
Eingangsbuchse für Schnittstellen eines Vinyl-/CD-Steuerungssystems
(siehe S. 26).
THRU OUT/TO BOX
Über die Buchse THRU wird das Signal ausgegeben, das an
den Eingang PHONO/LINE1 geleitet wird. Verbinden Sie diese
Buchse mit dem Eingang der Audioschnittstelle. Wählen Sie LINE
oder PHONO entsprechend dem verwendeten Steuersystem.
- LINE3 (LINE1): zur Steuerung eines CD-Players
- PHONO 1: zur Steuerung eines Plattenspielers
PGM2-EINGANG
PHONO2/LINE2
Eingang für PHONO- und LINE Level-Geräte. Wählen Sie PHONO
oder LINE über den seitlichen Schalter entsprechend dem angeschlossenen
Gerät aus (Taste Nr. 35).
PHONO - Stellung OFF
LINE - Stellung ON
LINE4
Eingang für LINE Level-Geräte.
LINE6 (THRU IN/FROM BOX)
Eingangsbuchse für Schnittstellen von Vinyl-/CD-Steuerungssystemen
(siehe S. 26).
- 8 -
THRU OUT/TO BOX
Über die Buchse THRU wird das Signal ausgegeben, das an den
Eingang PHONO2/LINE4 geleitet wird. Verbinden Sie diese Buchse
mit dem Eingang der Audioschnittstelle. Wählen Sie LINE oder
PHONO entsprechend dem verwendeten Steuersystem.
- LINE4 (LINE2): zur Steuerung eines CD-Players
- PHONO 2: zur Steuerung eines Plattenspielers
EFFEKTE
EFFECT RTN
Eingangsbuchse für Signale, die von externen E�ektgeräten ausgegeben
werden.
EFFECT SEND
Ausgangsbuchse für Signale, die an die Eingänge von externen
E�ektgeräten geleitet werden.
AUSGÄNGE
AUX OUT
Ausgabe von Signalen, die über AUX LEVEL (Regler Nr. 20) eingestellt
worden sind.
BOOTH OUT
Ausgabe von Signalen, die über BOOTH LEVEL (Regler Nr. 19)
eingestellt worden sind. Standard-Klinkenstecker verwenden.
MASTER LEVEL (GESAMTLAUTSTÄRKE)
Ausgabe von Signalen, die mit MASTER LEVEL eingestellt werden
(Regler Nr. 18). Verwenden Sie XLR-Kabel, um Verstärker, aktive
Mixer, PA-Mixer usw. anzuschließen.
SONSTIGE ANSCHLÜSSE
USB (MIDI)
Schließen Sie an diesen USB-Anschluss den PMC-05ProIV an Ihren
Computer an, um den Mixer als Controller für DJ-Anwendungen zu
verwenden (siehe S. 27).
NETZBUCHSE
Hier schließen Sie den Netzadapter AC-14 von Vestax an.
NETZSCHALTER
Das Vestax-Logo leuchtet, wenn der Mixer eingeschaltet ist.
ERDUNGSANSCHLUSSKLEMME
Zum Anschließen eines Erdungskabels, wenn ein Plattenspieler mit
dem Mixer verbunden ist. Dadurch werden Störgeräusche reduziert.

VERBINDEN MIT MIDI-/DVS-SYSTEMEN
Der PMC-05ProIV in Verbindung mit DVS-Software (Digital-Vinyl-System): Serato Scratch Live(SSL), Traktor Scratch
VERBINDEN DER KOMPONENTEN
1) Schließen Sie Ihre Plattenspieler an die Eingänge PHONO1 und PHONO2 an, die CD-Player an LINE3 und LINE4
und verbinden Sie das Erdungskabel vom Plattenspieler mit der Erdungsanschlussklemme.
2) Verbinden Sie den Anschluss PGM1 TO BOX mit dem Eingang von Kanal 1 der Audioschnittstelle und verbinden Sie
den Ausgang von Kanal 1 der Audioschnittstelle mit der Buchse PGM1 LINE5 (FROM BOX). Schließen Sie dann PGM2
TO BOX an den Eingang von Kanal 2 der Audioschnittstelle an und verbinden Sie den Ausgang von Kanal 2 der
Audioschnittstelle mit der Buchse PGM1 LINE 6 (FROM BOX).
Eingang Eingang
Ausgang Ausgang
3) Verbinden Sie Ihren Computer mit der DVS-Audioschnittstelle und mit dem PMC-05ProIV mit jeweils einem
USB-Kabel.
- 9 -

HINWEIS:
Viele DJs kennen das Problem, beim Wechseln von Sets auch immer die dazugehörigen Kabel neu anschließen zu
müssen. Wenn man allein ist, stellt das kein Problem dar, aber meist ist es so, dass man in Clubs mit anderen DJs nebeneinander
arbeitet, die ihre eigenen Sets an CD-Player oder Plattenspieler angeschlossen haben. Die kleinen Kabinen
sind in der Regel auch nicht gut beleuchtet, sodass es oft vorkommt, dass beim Wechseln von Sets Störgeräusche und
Audiounterbrechungen auftreten.
Der PMC-05ProIV besitzt als neu entwickelter Mixer Eigenschaften und Funktionen, mit denen all diese Punkte vermieden
werden können.
Plattenspieler und CD-Player müssen nun nicht mehr getrennt werden. Sie können den zugewiesenen Eingang nun
einfach per Schalter ändern und von CD-Playern und Plattenspielern zur Audioschnittstelle umschalten, ohne dass
dabei das Audiosignal unterbrochen wird.
Alle mit der DVS-Audioschnittstelle verbundenen Kabel können am PMC-05ProIV eingesteckt bleiben, was dem DJ
ermöglicht, leicht zwischen Sets zu wechseln.
4) Bei der Verwendung von DVS wählen Sie für jeden Eingangs-Auswahlschalter PGM1 - LINE5 und für PGM2 - LINE6.
5) Stellen Sie den Schalter CTR SELECT in die Stellung des entsprechenden Geräts, das Sie verwenden möchten.
Schieben Sie den Schalter in die Stellung ON, um PHONO auszuwählen bzw. in die Stellung OFF, um LINE auszuwählen.
Nun können Sie Ihre DVS-Software ansteuern.
Umschalten von DVS-Software auf Plattenspieler bzw. CD-Player
Wenn Sie von einer DVS-Software wie Scratch Live oder Traktor Scratch auf einen Plattenspieler oder CD-Player
umschalten möchten, schalten Sie einfach den Eingangs-Auswahlschalter aus der Stellung LINE5/LINE6
in die Stellung
PHONO1/PHONO2 (für den Plattenspieler) oder LINE3/LINE4 (für den CD-Player).
Auf diese Weise können Sie einfach zwischen den Wiedergabequellen wechseln, ohne Kabel umstecken zu
müssen.
- 10 -

MIDI-Zuweisung des MIDI-Steuerbereichs
Der MIDI-Steuerbereich des PMC-05ProIV kann mittels MIDI frei vom Benutzer zugewiesen werden, um DJ-Software
anzusteuern.
* Lesen Sie im Handbuch der Software nach bzw. setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung, um mehr darüber zu
erfahren, wie Sie über eine MIDI-Zuweisung Softwareprogramme ansteuern können.
* Verbinden Sie den PMC-05ProIV über das USB-Kabel mit Ihrem
Computer und starten Sie die DJ-Software.
Beispiele:
(MIDI-Zuweisung für Scratch Live: Gezeigt wird die Zuweisung
von CUE von Deck 1.)
1. Klicken Sie in Scratch Live auf die Schalt�äche „MIDI“.
2. Klicken Sie auf CUE von Deck 1.
3. Es wird ein Fenster für den Ort der Zuweisung
angezeigt. Drücken Sie auf die Taste, die zugewiesen
werden soll.
Der Taste, die Sie gedrückt haben, ist nun die MIDI-Steuerung zugewiesen.
Wiederholen Sie diese Schritte mit anderen Tasten des MIDI-Steuerbereichs. Bereits vorkon�gurierte MIDI-
Zuweisungsdateien können Sie von der unten genannten Website herunterladen. Mit diesen Dateien können Sie
MIDI-Funktionen verwenden, ohne jede Steuerung manuell zuweisen zu müssen.
http://help.vestax.co.jp/en/ (Website ist englischsprachig.)
- 11 -

MIDI-Zuweisung für Traktor Scratch
(Gezeigt wird die Zuweisung von CUE von Deck 1.)
1. Ö�nen Sie in Traktor Scratch das Dialogfeld „Preferences“ und
dann den „Control Manager“.
2. Wählen Sie für „Devices“ die Einstellung „Generic MIDI“.
3. Klicken Sie auf „Add In...“ und wählen Sie unter „Transport“ den
Eintrag „Cue“.
4. Klicken Sie auf „Learn“ und drücken Sie die Taste, die Sie
zuweisen möchten.
Der Taste, die Sie gedrückt haben, ist nun die MIDI-Steuerung zugewiesen.
Wiederholen Sie diese Schritte mit anderen Tasten des MIDI-Steuerbereichs. Bereits vorkon�gurierte MIDI-
Zuweisungsdateien können Sie von der unten genannten Website herunterladen. Mit diesen Dateien können Sie
MIDI-Funktionen verwenden, ohne jede Steuerung manuell zuweisen zu müssen.
http://help.vestax.co.jp/en/ (Website ist englischsprachig.)
- 12 -

AUSTAUSCHEN DER FADER UND SCHALTER
Austauschen der Fadereinheit
Entfernen der oberen Abdeckung
1) Ziehen Sie die Tasten vorsichtig vom Eingangsfader (Nr. 8), vom
Crossfader (Nr. 10), vom Regler für Monitor-Lautstärke (Nr. 14) und
vom Regler für Monitor C.F.-Lautstärke (Nr. 13) ab wie in der Abbil-
dung gezeigt (5 Tasten insgesamt).
2) Lösen Sie die 4 Schrauben wie in der Abbildung gezeigt, mit denen
die obere Abdeckung festgeschraubt ist. (Verwenden Sie hierbei
einen Kreuzschlitzschraubendreher mit der korrekten Größe.)
Crossfader-Einheit/Eingangs-Fader-Einheit
1) Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Fader-Einheit
befestigt ist und ziehen Sie diese vorsichtig heraus.
2) Ziehen Sie das Kabel, mit dem die Fader-Einheit mit dem
PMC-05ProIV verbunden ist, wie in der Abbildung gezeigt ab.
(Achten Sie darauf, die Anschlussstifte nicht zu verbiegen.)
3) Schließen Sie die neue Fader-Einheit an und führen Sie die Schritte
2 und 1 aus, um alle gelösten Schrauben wieder festzuschrauben.
- 13 -
Kreuzschlitzschraubendreher
Kreuzschlitzschraubendreher

AUSTAUSCHEN DER SCHALTER
Austauschen der Schaltereinheit
1) Führen Sie die Schritte 1 und 2 wie auf der vorherigen Seite beschrieben aus, um die obere Abdeckung zu entfernen.
2) Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen der Schalter festgeschraubt ist und ziehen Sie ihn wie in Abbildung d gezeigt heraus.
3) Lösen Sie wie in Abbilung e gezeigt den Anschluss vom Schalter.
4) Schließen Sie einen neuen Schalter an und führen Sie die Schritte 3 bis 1 aus.
Ändern der Auswahlrichtung des Schalters
1) Lösen Sie -wie in Abbildung e gezeigt- die beiden Schrauben, mit denen der Schalter festgeschraubt ist und ziehen Sie ihn ab.
2) Setzen Sie den Schalter mit der gewünschten Richtung auf und schrauben Sie ihn wieder fest.
3) Bringen Sie zuletzt noch die obere Abdeckung wieder an.
ACHTUNG
Abbildung e
Kreuzschlitzschraubendreher
Abbildung d
Vergewissern Sie sich, dass die Crossfader-Einheit in der korrekten Richtung angebracht ist.
Eingangs-Fader: Der Anschlussstecker zeigt nach unten.
Crossfader: Der Anschlussstecker zeigt nach oben.
Schalten Sie zur Sicherheit das Gerät aus, bevor Sie Fader und Schalter austauschen.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher mit der korrekten Größe zum Festziehen und Lösen.
- 14 -

Eingang
Ausgang
Plattenspieler Plattenspieler
Monitor-Lautsprecher
- 15 -
Eingang Ausgang
E�ektgerät

TECHNISCHE DATEN
EINGANG
AUSGANG
Frequenzgang
Kreuzkopplung
Rauschabstand
Abmessung
Gewicht
Nominalwert
Impendanz
-50 dBv
3,3 kΩ
-10 dBv
10 kΩ
-42 dBv
40 kΩ
-10 dBv
-10 dBv
10 kΩ
10 kΩ
Nominalwert
Impendanz
0 dBv
220 Ω
0 dBv
220 Ω
0 dBv
440 Ω
100 mW (47 kΩ)
25 Hz ~ 25 kHz
≥80 dB
≥68 dB
>8 Ω
263 x 83 (105 mit Reglern) x 330 mm (LxHxB)
4,5 kg
* Funktionen und Design dieses Geräts können aus Gründen der Produktverbesserung
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- 16 -
Vestax Vertrieb Deutschland & Österreich
KORG & MORE
A Division of MUSIK MEYER GmbH
Industriestrasse 20
35041 Marburg - Germany
Tel: +49 (0) 6421 - 989 500
Fax: +49 (0) 6421 - 989 530
Internet: http://www.vestax.de
E-Mail: dj-tools@korgmore.de