SERATO ITCH 2.0 USER BENUTZERHANDBUCH - Vestax

SERATO ITCH 2.0 USER BENUTZERHANDBUCH

2 

INHALTSVERZEICHNIS 

EINFÜHRUNG 5 

HARDWARE 5 

MINDESTANFORDERUNGEN 5 

SOFTWARE INSTALLATION 6 

INSTALLATION (MAC OSX) 6 

ITCH INSTALLIEREN: 6 

INSTALLATION (PC) 7 

ITCH INSTALLIEREN: 7 

EINSTIEG 8 

STARTEN DER SOFTWARE 8 

MAC OS X 8 

WINDOWS 8 

ÜBERBLICK ÜBER DIE SOFTWARE 9 

SONGS IMPORTIEREN 11 

DATEIEN DER ITCH-BIBLIOTHEK HINZUFÜGEN 11 

EXTERNE FESTPLATTEN 11 

ITUNES-BIBLIOTHEK ANZEIGEN 11 

MUSIK VON CDS IN ITCH IMPORTIEREN 11 

VORBEREITEN DER DATEIEN 12 

DER OFFLINE PLAYER 12 

MASTER GAIN (ANPASSUNG DER GESAMTLAUTSTÄRKE) 12 

DATEIEN ANALYSIEREN 12 

UNTERSTÜTZTE DATEI-TYPEN 12 

BESCHÄDIGTE DATEIEN 12 

WIE DATEIEN ANALYSIERT WERDEN 13 

DATEIEN ERNEUT ANALYSIEREN 13 

AUTO BPM AKTIVIEREN 13 

BPM-BEREICH (WERTEBEREICH) 13 

SET BEATGRID 13 

LOCK BEATGRIDS (BEATGRIDS VERRIEGELN) 13 

LOCK TRACKS (SONGS VERRIEGELN) 14 

SONG ANALYSE BEIM LADEN IN EIN DECK 14 

NAVIGATION IN DER SONG-BIBLIOTHEK 14 

MAUS- UND TASTATUR-NAVIGATION 14 

HARDWARE-NAVIGATION 14 

SUCHE 14 

BROWSING (BLÄTTERN) 15 

STATUS-SYMBOLE DER SONG-BIBLIOTHEK 15 

DAS PREPARE-PANEL (VORBEREITUNGS-PANEL) 15 

SONG-BIBLIOTHEK ORGANISIEREN 15 

CRATES (VIRTUELLE PLATTENKISTEN) 15 

SUBCRATES (UNTERORDNER) 15 

SMART CRATES (INTELLIGENTE CRATES) 16 

KOPIEREN UND VERWALTEN VON DATEIEN 16 

KOPIEREN UND VERSCHIEBEN VON CRATES 16 

SPALTEN EINRICHTEN 17 

BEARBEITEN DER ID3-TAGS 17 

DISPLAY ALBUM ART (ANZEIGE DES COVERS) 17 

ALBUM-COVER HINZUFÜGEN 17 

AUTOMATISCHES SPEICHERN DER SONG-BIBLIOTHEK 17 

RELOCATE LOST FILES 

(VERLORENE DATEIEN WIEDERFINDEN) 17 

ÜBERSICHT ÜBER DAS HAUTPFENSTER 18 

LIBRARY MODES (BIBLIOTHEKSANSICHTEN) 18 

VIRTUELLE DECKS 18 

DISPLAY MODES (ANZEIGEMODI) 18 

SONG ANZEIGE 19 

TAP TEMPO (GESCHWINDIGKEIT MANUELL BESTIMMEN) 19 

SONG-ÜBERSICHTSANZEIGE 19 

WELLENFORMANZEIGE 19 

BEATMATCHING-ANZEIGE 20 

Serato ITCH - Benutzerhandbuch 2.0

MIXEN 20 

MIXEN & WIEDERGABE 20 

AUFFINDEN DES NACHFOLENDEN SONGS 20 

IN DAS DECK LADEN 20 

WIEDERGABE 20 

KONTINUIERLICHE WIEDERGABE 20 

GESCHWINDIGKEIT/PITCH ANPASSEN 21 

DIE SONGS ANEINANDER ANGLEICHEN 21 

TONHÖHENKORREKTUR (KEYLOCK) 21 

CUE-PUNKTE 21 

CUE-PUNKTE HINZUFÜGEN/LÖSCHEN 21 

CUE-PUNKTE AUSLÖSEN 21 

TASTATURKÜRZEL FÜR CUE-PUNKTE 22 

VISUELLE HILFEN: STATUS DER CUE-PUNKTE 22 

TEMPORÄRE CUE-PUNKTE 22 

LOOPS 23 

MANUELLE LOOPS 23 

AUTOMATISCHE LOOPS 23 

LOOP ROLL 23 

BEATGRIDS 24 

BAR-MARKERS (TAKT-MARKER) 24 

BEAT-MARKERS (TAKTSCHLAG-MARKER) 24 

BEAT-WARP-MARKER (TAKTSCHLAG-WARP-MARKER) 25 

BEATGRIDS BEARBEITEN 25 

FALSCH PLATZIERTE DOWNBEAT-MARKER 25 

BEATGRID ANPASSEN 25 

FALSCH SITZENDES BEATGRID VERSCHIEBEN 26 

TASTATURKÜRZEL FÜR DEN GRID-EDIT-MODUS 26 

GRID-EDIT-MODUS AKTIVIEREN 26 

GRID-EDIT-MODUS BEENDEN 26 

GRID-EDIT ÄNDERUNGEN SPEICHERN 26 

BEAT-WARP-MARKER SETZEN 26 

BEAT-MARKER LÖSCHEN 26 

BEATGRID (STRECKEN/STAUCHEN) ANPASSEN 26 

BEATGRID (STRECKEN/STAUCHEN) SCHNELL ANPASSEN 26 

BEATGRID VERSCHIEBEN 26 

BEATGRID SCHNELL VERSCHIEBEN 26 

SMARTSYNC (MIT BEATGRIDS) 27 

BEAT POSITION INDICATOR (TAKT-POSITIONS-ANZEIGE) 27 

BEAT-SYNC-MODUS 27 

BEAT-SYNC-MODUS SCHARF SCHALTEN 27 

TEMPO-SYNC-MODUS 28 

SYNC DEAKTIVIEREN 28 

RELATIVER PITCH-MODUS & PITCH-STEUERUNG 28 

SYNC BEIM LADEN EINES SONGS 28 

SONGS OHNE BEATGRID LADEN 28 

AUTO-TEMPO-MODUS 

(BEI DEAKTIVIERTEM BEATGRID) 29 

AUTO-TEMPO 29 

AUTO TEMPO DEAKTIVIEREN 29 

SP-6-ÜBERBLICK 29 

SP6-SAMPLE-PLAYER 29 

SAMPLES IN DEN SP-6 LADEN 30 

SAMPLES WIEDERGEBEN 30 

WIEDERGABEMODI 30 

LOOPS WIEDERGEBEN 30 

SP-6 INSTANT DOUBLES 30 

SP-6 PITCH-STEUERUNGEN 31 

SP-6 „PLAY FROM“-AUSWAHL 31 

SP-6 ÜBERSICHTSANZEIGE 31 

SP-6 SAMPLE-SLOT-LAUTSTÄRKEN 31 

SP-6 AUSWAHL DER SAMPLE-SLOT-AUSGÄNGE 31 

HISTORY 32 

SP-6 MUTE-TASTEN 32 

SP6-MASTER-AUSGANGS-AUSWAHL 32 

SP-6 SAMPLE-BÄNKE 32 

HISTORY SESSION LÖSCHEN 33 

LISTENVERHALTEN 33 

SERATO PLAYLISTS 33 

SERATO PLAYLISTS HOCHLADEN 33 

LIVE PLAYLISTS 33 

AUFNAHMEN 34 

AUDIO AUFNEHMEN 34 

SPEICHERORTE DER AUFNAHMEN 34 

Serato ITCH - Benutzerhandbuch 2.0 3

4 

ZUSÄTZLICHES EQUIPMENT 35 

SETUP-FENSTER 35 

HARDWARE 35 

SOFTWARE-VERSION 35 

FIRMWARE 35 

USB BUFFER SIZE (USB-PUFFERGRÖSSE (LATENZ)) 35 

PLATTER SPEED (JOG-RAD-GESCHWINDIGKEIT) 35 

PLAYBACK (WIEDERGABE) 36 

ALLGEMEIN 36 

PLAYBACK KEYS USE SHIFT 36 

LOCK PLAYING DECK (LAUFENDES DECK VERRIEGELN) 36 

HI-FI RESAMPLER 36 

USE AUTO GAIN (AUTO GAIN AKTIVIEREN) 36 

VCI-300 CUE/PLAY USES SHIFT 

(GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN VCI-300) 36 

ENABLE BEATGRIDS (BEATGRIDS VERWENDEN) 36 

BEIM LADEN VON SONGS 36 

PLAY FROM START 

(WIEDERGABE AM ANFANG DES SONGS BEGINNEN) 36 

INSTANT DOUBLES 36 

PLAY FROM FIRST CUE POINT 

(WIEDERGABE AB DEM ERSTEN CUE PUNKT BEGINNEN) 36 

BRAKING (ABBREMSEN) 36 

RECORDING 36 

RECORDING BIT DEPTH (BIT-TIEFE DER AUFNAHME) 36 

RECORDING FILE FORMAT 36 

LIBRARY (SONG-BIBLIOTHEK) 37 

OPTIONEN FÜR DIE SONG-BIBLIOTHEK 37 

SHOW ITUNES LIBRARY 

(ITUNES-BIBILOTHEK ANZEIGEN) 37 

PROTECT LIBRARY 

(SCHREIBSCHUTZ FÜR DIE SONG-BIBLIOTHEK) 37 

CUSTOM CRATE COLUMNS 

(EIGENE SPALTENANSICHTEN IN DEN CRATES) 37 

CENTER ON SELECTED SONG 

(ZENTRIERUNG DES AUSGEWÄHLTEN SONGS) 37 

SHOW ALL FILE TYPES (ALLE DATEI-TYPEN ANZEIGEN) 37 

INCLUDE SUBCRATE TRACKS 

(SONGS IN UNTERORDNERN ANZEIGEN) 37 

FONT SIZE (SCHRIFTGRÖSSE) 37 

ALBUM ART SIZE (ALBUM-COVERGRÖSSE ANPASSEN) 37 

DISPLAY 38 

EINSTELLUNG DER BEDIENOBERFLÄCHE 38 

MAXIMUM SCREEN UPDATES 38 

AUSRICHTUNG DER WELLENFORM 38 

LEFT VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN AN DER LINKE SEITE AUSRICHTEN) 38 

RIGHT VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN AN DER RECHTEN SEITE AUSRICHTEN) 38 

CENTRAL VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN MITTIG AUSRICHTEN) 38 

MIXER (NICHT VERFÜGBAR BEIM EINSATZ EINES NUMARK 

NS7 ODER DENON DN-HC5000) 38 

CROSSFADER 38 

EQ 38 

OUTPUT 38 

HEADROOM 38 

CUE 38 

OVERDRIVE 38 

CUE MIX 39 

FADER 39 

U/F CURVE 39 

C/F CURVE 39 

PLUGINS 39 

SP-6 39 

SERATO PLAYLISTS 39 

WHITELABEL 40 

WHITELABEL AUDIO FILES 40 

WHITELABEL .NET 40 

GESCHÜTZTE WHITELABEL.NET-DATEIEN 40 

SYSTEMVORAUSSETZUNG FÜR WHITELABEL.NET 40 

TASTATURKÜRZEL 40 

FEHLERSUCHE 41 


EINFÜHRUNG 

Willkommen zum ITCH 2.0 Software-Benutzerhandbuch. 

Serato ITCH ist ein integriertes Software- und Hardware-System, das 

DJs neuartige Steuerungsmöglichkeiten bietet. 

Die Software ITCH ermöglicht das präzise Mixen von Musikstücken 

mittels eines Computers und spezieller ITCH-Hardware. Schließe 

einfach deine ITCH-Hardware an deinen Computer an, stelle eine 

Verbindung zu deinem Lautsprechersystem her und schon kann’s 

losgehen. 

ANMERKUNG: Nicht alle ITCH-Controller verfügen über den 

kompletten Funktionsumfang von ITCH. (z.B. 2-Deck-ITCH-Controller 

sind nur mit 2 virtuellen Decks ausgestattet und Controller, wie der 

Numark V7 verfügen nicht über einen internen Mixer und bieten 

daher keine Aufnahmefunktion, etc.). WEITERE INFORMATIONEN 

HIERZU FINDEST DU IN DEINEM HARDWARE-BENUTZERHANDBUCH. 

HARDWARE 

Dieses Handbuch beinhaltet die Beschreibung der allgemeinen ITCH- 

Software-Funktionen. 

Spezielle Informationen zur ITCH-Hardware-Einrichtung, -Steuerung 

oder Fehlersuche findest du im Hardware-Handbuch: 

Vestax VCI-300 

Numark NS7 

Numark V7 

Numark NS6 

Allen & Heath Xone:DX 

Pioneer DDJ-S1 

Denon DN HC-5000 

Novation Twitch 

MINDESTANFORDERUNGEN 

Vor der Software-Installation solltest du überprüfen, ob dein Computer 

die Mindestanforderungen für den von dir verwendeten ITCH-Controller 

erfüllt. Die Mindestanforderungen findest du, in dem du auf deinen 

Controller auf der ITCH-Produkt-Seite (Webseite) klickst. 

Anmerkung: Es handelt sich hierbei um die Mindestanforderungen 

die benötigt werden, um ITCH auszuführen. Für anspruchsvollere 

Anwendungen und einen professionellen Einsatz, empfehlen wir die 

Verwendung eines leistungsfähigeren Computers. 


6 

SOFTWARE INSTALLATION 

INSTALLATION (MAC OSX) 

Vor der Installation solltest du die aktuellste ITCH-Version von der 

Webseite herunterladen. 

Klicke hier, um die neuste Installations-Datei für Mac OSX herunter 

zu laden. 

ITCH INSTALLIEREN: 

• Navigiere mit dem Finder zu dem Speicherort des ITCH-Downloads. 

• Führe einen Doppelklick auf der ITCH-Zip-Datei aus, um diese zu 

entpacken. 

• Führe einen Doppelklick auf der .dmg-Datei aus, um das Image auf 

deinem System zu mounten und navigiere zu diesem Volume. 

• Führe einen Doppelklick auf der Datei „ITCH installer“ aus: 

GEMOUNTETER INSTALLER 

• Es erscheint das folgende Fenster – Klicke auf Continue: 

• Akzeptiere die Lizenzvereinbarung – Klicke auf Agree und danach 

auf Continue 

• Klicke auf Install, um eine Standardinstallation auf deinem 

Systemlaufwerk vorzunehmen: 

• ITCH wird jetzt installiert – Am Ende des Installationsvorgangs 

erscheint ein Bestätigungsfenster: 

ERFOLGREICHE INSTALLATION 


INSTALLATION (PC) 

Vor der Installation solltest du die aktuellste ITCH-Version von der 

Webseite herunterladen. 

Klicke hier, um die neuste Installations-Datei für Windows herunter 

zu laden. 

WICHTIG: Schließe den ITCH-Controller NICHT an deinen PC an, 

bevor du dazu aufgefordert wurdest. Der Installer informiert dich 

rechtzeitig, zu welchem Zeitpunkt dieser Schritt durchgeführt 

werden soll 

ITCH INSTALLIEREN: 

• Navigiere mit dem Windows Explorer zu dem Speicherort des 

ITCH-Downloads, entpacke die .zip-Datei und navigiere zu dem 

ausgepackten Inhalt. 

• Führe einen Doppelklick auf der Datei „ITCH_installer.exe“ aus 

• Es erscheint das nachfolgende Fenster. Klicke auf Next: 

• Akzeptiere die Lizenzvereinbarung und klicke dann auf Next: 

• Wähle einen Speicherort für die Installation und klicke auf Next: 

• Mit der Auswahl Complete wird eine Standardinstallation ausgeführt: 

• Anschließen der ITCH-Hardware: 

• Du wirst dazu aufgefordert, deine ITCH-Hardware an deinen 

Computer anzuschließen. Während der Installation: 

• Sollte ein Windows-Warnhinweis mit der Meldung erscheinen, dass 

die Treiberzertifikate nicht überprüft werden können, so bestätige 

Serato ITCH - Benutzerhandbuch 2.0 7 

diesen. 

• Sollte ein Windows-Warnhinweis mit der Meldung erscheinen, dass 

die Hardware-Installation nicht erfolgreich war oder, dass die 

Hardware nicht richtig funktionieren wird, so ignoriere diesen. 

• Sollten andere Abfrage-Boxen kurzeitig ein- und wieder 

ausgeblendet werden, so ignoriere diese.

8 

Diese Warnhinweise erscheinen immer dann, wenn der Hardware- 

Installationsprozess in Windows unterbrochen wird. Die Serato ITCH- 

Controller nutzen einen eigenen Installationsprozess. 

• Bestätige die Installations-Optionen und klicke auf Install. 

• ITCH wird jetzt installiert – Am Ende des Installationsvorgangs 

erscheint ein Bestätigungsfenster: 

ERFOLGREICHE INSTALLATION 

Anmerkung: Auf dem Desktop wird ein Shortcut (Verweis) erstellt. 

EINSTIEG 

STARTEN DER SOFTWARE 

MAC OS X 

ITCH wird in deinem Programm-Ordner installiert. 

Führe einen Doppelklick auf das ITCH-Symbol im Programm-Ordner 

aus, um die Software zu starten. Um den Start zu vereinfachen, kannst 

du auf das Symbol klicken und es in das Dock ziehen. 

WINDOWS 

ITCH wird an den folgenden Speicherorten installiert: 

• Windows XP: Start > Programme > ITCH 

• Windows Vista & Windows 7 : Windows-Menü >Alle Programme > 

Serato > ITCH 

Um ITCH unter Windows zu starten, führe einen Doppelklick auf dem 

Shortcut-Symbol auf dem Desktop aus oder navigiere zum Start-Menü 

und klicke auf das ITCH.exe-Symbol. 

ANMERKUNG: Schließe deine ITCH-Hardware vor dem Starten von 

Serato ITCH an. ITCH erkennt die ITCH-Hardware beim Einschalten 

automatisch. Nach einer erfolgreichen Erkennung, wird das 

nachfolgend abgebildete Fenster mit den „virtuellen“ Decks 

angezeigt: 

ERFOLGREICHE HARDWARE ERKENNUNG 

Anmerkung: Bei der Verwendung von Vier-Deck-Controllern werden 

vier virtuelle Decks angezeigt. 


ÜBERBLICK ÜBER DIE SOFTWARE 

1 Playhead (Positionsanzeige): Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition in der Wellenform-Übersicht des Songs an. 

2 Song-Bibliotheks-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und maximiert die Darstellung der Song-Bibliothek. 

3 Vertikaler Darstellungs-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und stellt die Wellenformen vertikal dar. 

4 Horizontaler Darstellungs-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und stellt die Wellenformen horizontal dar. 

5 Stapel-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und stapelt die Wellenformen übereinander. 

6 Tag-Modus: Wählt das Farb-Schema für den Tag-Modus aus. 

7 Nacht-Modus: Wählt das Farb-Schema für den Nacht-Modus aus. 

8 Pitch: Zeigt den aktuellen Pitch-Wert in [%] [dieser wird durch den PITCH FADER bestimmt]. 

9 Grid-Edit-Modus: Hiermit lässt sich der Grid-Edit-Modus aktivieren/deaktivieren. 

10 BPM-Anzeige: Zeigt den BPM-Wert des Songs an. Wenn die Beatgrids im Setup-Fenster deaktiviert wurden, kann durch wiederholtes Klicken auf dieses 

Feld der BPM-Wert ermittelt werden. Wenn kein BPM-Wert für diesen Song vorhanden ist, wird an dieser Stelle der Eintrag „Tap“ eingeblendet und es 

bedarf einer manuellen Tempobestimmung. 

11 Virtuelles Deck: Dreht sich während der Wiedergabe. 

12 Beatmatching-Anzeige: Zeigt die Transienten an [für gewöhnlich die Drum-Schläge], um das Beatmatching zu unterstützen. 

13 Tempo-Matching-Display: Zeigt die Geschwindigkeiten beider Decks und unterstützt den Mixprozess. 


10 

14 Sync: Aktiviert/deaktiviert die Sync-Funktion. Zeigt den Deck-Status an: blau bedeutet Beat Sync (Takt-Sync), gelb bedeutet Tempo Sync, grau bedeutet 

Beat Sync scharf geschaltet. 

15 Hilfe-Funktion: Aktiviert/deaktiviert die Hilfe-Anzeige, die Informationen über eine Software-Funktion in einem Dialog-Fenster anzeigt, wenn der 

Mauszeiger in einem bestimmten Bereich platziert wird. 

16 Setup: Öffnet das Setup-Fenster der Software. 

17 Off: Wenn die Sync-Funktion aktiviert wurde, kann diese durch Drücken der Schaltfläche Off, wieder deaktiviert werden. 

18 A Auto-Loop-Größe: Zeigt die Größe des automatischen Loops an. 

18 B Loop-Nummer: Zeigt die Nummer des aktuell ausgewählten Loops an. Durch Klicken auf das „Schloss“-Symbol werden die Einstellungen vor 

Veränderungen geschützt. Durch Klicken auf das „X“-Symbol wird der aktuell gewählte Loop gelöscht. 

19 Limiter: Leuchtet, wenn der Limiter einsetzt. SIEHE ABSCHNITT HEADROOM FÜR WEITERE INFORMATIONEN. 

20 Song-Übersichtsanzeige: Ein Überblick über die gesamte Wellenform des aktuell geladenen Songs. 

21 Takt-Positionsanzeige: Zeigt die Wiedergabeposition im aktuellen Takt an, wenn die Sync-Funktion aktiviert wurde 

22 Uhr und CPU-Anzeige: Zeigt die aktuelle Uhrzeit und die CPU-Auslastung an. 

23 Song-Zeitanzeige: Zeigt die aktuelle Zeit-Position innerhalb eines Songs an. Durch einen Klick schaltet die Anzeige zwischen der bereits wiedergegebenen 

Zeit und der Restlaufzeit um. 

24 Sucheingabe: Durchsucht die Song-Bibliothek nach Einträgen, die dem eingegebenen Text entspricht. 

25 History: Blendet das History-Panel ein, das die Songs anzeigt, die bereits gespielt wurden. 

26 Prepare: Blendet das Perpare-Panel ein, das Songs anzeigt, die für ein Set vorausgewählt wurden. 

27 Browse: Blendet das Browse-Fenster ein, in dem unter verschiedenen Sortierkriterien nach Songs gesucht werden kann, wie z.B. Genre, BPM, etc. 

28 Files: Blendet das Files-Panel ein, in dem nach Songs auf der Festplatte des Computers gesucht werden kann. 

29 Status-Zeile: Zeigt den Status des aktuell ausgewählten Objekts an. 

30 Album Art Grid 2: Zeigt die Cover-Einblendungen in Tabellenform mit zusätzlichen Songinformationen unterhalb der Cover. 

31 Album Art Grid 1: Zeigt die Cover-Einblendungen in Tabellenform mit zusätzlichen Songinformationen auf der rechten Seite. 

32 Album Art List: Ergänzt die Textliste durch Cover-Einblendungen. 

33 Simple List: Zeigt die Songinformationen als Textliste an. 

34 Smart Crate hinzufügen: Fügt eine smart (intelligente) Crate (virtuelle Plattenkiste) hinzu. 

35 Neue Crate hinzufügen: Fügt eine neue Crate (virtuelle Plattenkiste) hinzu. 

36 Album Art: Blendet das Cover für das gewählte Album ein. 

37 Song-Bibliothek: Zeigt alle verfügbaren Songs an, die sich in der ausgewählten Song-Bibliothek befinden. 

38 Crates (virtuelle Plattenkisten): Blendet die verfügbaren Crates, Subcrates und Smart Crates ein. 

39 SP-6: Öffnet/schließt den SP-6 Sample Player. 

40 Record: Öffnet/schließt den Aufnahme-Bereich. 

41 Wellenform: Die Wellenform des aktuell geladenen Songs. 

42 Key (Tonhöhe): Zeigt die Tonhöhe des Songs an, die im ID3-Tag hinterlegt wurde (falls verfügbar). 

43 Repeat-Modus: Schaltet den Repeat-Modus (Wiederholung) für einen Song (wenn für den Playback-Modus „Single“ ausgewählt wurde) oder eine Crate 

(wenn für den Playback-Modus „Continuous“ ausgewählt wurde) „ein“ oder „aus“. 

44 Playback-Modus (Wiedergabe-Modus): Schaltet zwischen den Wiedergabe-Modi „Single“ und „Continuous“ um. Im Playback-Modus „Single“ wird ein 

Song einmal wiedergegeben und stoppt danach. Im Playback-Modus „Continuous“ wird am Ende eines Songs automatisch der nächste Song geladen und 

wiedergegeben. Diese Einstellung bleibt beim Laden eines neuen Songs erhalten. 

45 Song-Name: Hier steht der „Titel“ des geladenen Songs. 

46 Künstler-Name: Hier steht der Name des Künstlers (Artist). 


SONGS IMPORTIEREN 

DATEIEN DER ITCH-BIBLIOTHEK HINZUFÜGEN 

Am einfachsten gelingt das Laden von Musik in die Song-Bibliothek mit 

der Taste „Files“: 

1. Drücke die Taste „Files“ um die Dateiübersicht zu öffnen. Die linke 

Seite dieses Fensters zeigt unterschiedliche Speicherorte auf der 

Computer-Festplatte an (und externer Laufwerke, sofern vorhanden). 

Klicke auf einen dieser Speicherorte und lokalisiere deine Songs. 

Standardmäßig befinden sich die Songs in den Ordnern „Musik“ (Mac) 

oder „Meine Musik“ (Windows). 

2. Wenn du deine Songs gefunden hast, ziehe den ganzen Ordner oder 

einzelne Dateien auf das violette „*All…“-Symbol. Dieses Symbol 

befindet sich auf der linken Seite des Fensters oberhalb der Crates 

und des Playlist-Fensters. Wenn du deine gesamten Songs importieren 

möchtest, ziehe einfach den gesamten Musikordner auf dieses Symbol. 

Tipp: Dateien können auch direkt aus dem Windows Explorer 

(Windows-Version) oder dem Finder (Mac-Version) durch Ziehen und 

Ablegen in die ITCH-Bibliothek importiert werden. 

Wenn ein Song aus dem Files-Panel in eines der Decks geladen wird, 

wird dieser automatisch zur Song-Bibliothek hinzugefügt. 

TIPP: Wenn ein Ordner in die Crate-Ansicht gezogen wird, wird 

automatisch eine Crate erzeugt. 

WEITERE INFORMATIONEN FINDEST DU IM ABSCHNITT CRATES. 

EXTERNE FESTPLATTEN 

Alle externen Festplatten, die an deinen Computer angeschlossen 

wurden, erscheinen im Files-Panel. Dateien von externen Festplatten 

lassen sich auf die gleiche Weise hinzufügen, wie Dateien von internen 

Laufwerken. 

Wenn die externe Festplatte während der Ausführung von ITCH nicht 

angeschlossen ist, werden die Dateien, die von dieser Festplatte 

hinzugefügt wurden, nicht in der Song-Bibliothek angezeigt. 

Die Bibliotheks-Informationen bezüglich dieser Dateien werden auf 

der externen Festplatte gespeichert. Das bedeutet, dass Songs, die zur 

Bibliothek hinzugefügt werden und sich auf einer externen Festplatte 

befinden, in Kombination mit verschiedenen ITCH-Systemen genutzt 

werden können. Die Crates und Songs werden automatisch in der 

Bibliothek eines anderen Computers angezeigt. 

ITUNES-BIBLIOTHEK ANZEIGEN 

ITCH erlaubt den Import der iTunes- 

Bibliothek und damit den Zugriff auf 

die Songs und Playlists in iTunes. 

Öffne das Setup-Fenster sowie das 

Register Library und aktiviere die 

Option „Show iTunes Library“, um 

diese Funktion zu aktivieren. 

ANMERKUNG: Die Ansicht der iTunes-Bibliothek lässt sich durch 

Drücken des kleinen Dreiecks im blauen iTunes-Ordner-Symbol 

minimieren. 

MUSIK VON CDS IN ITCH IMPORTIEREN 

ITCH besitzt keine CD-Einlesefunktion. Wir empfehlen die Verwendung 

von Dritthersteller-Programmen, um CDs in ein für ITCH lesbares 

Format umzuwandeln. Wir empfehlen MP3-Dateien mit 320 kBit/s, 

da diese ein ausgewogenes Klang/Speicherplatzverhältnis bieten. 

ITCH ist grundsätzlich in der Lage Audio-CDs direkt von dem CD-/ 

DVD-Laufwerk des Computers wiederzugeben; es kann hierbei aber 

zu Wiedergabeproblemen kommen, die durch die Lesegeschwindigkeit 

oder Leistungsfähigkeit des Computers verursacht werden. 

ANMERKUNG: Wir empfehlen daher das Einlesen von CDs und nicht 

die direkte Wiedergabe. 

WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT 

ITUNES. 


12 

UNTERSTÜTZTE DATEI-TYPEN 

.MP3 

.OGG 

.AAC 

.ALAC 

.AIF 

.WAV 

.WL.MP3 

Konstante und variable Bit-Raten (VBR) werden unterstützt. 

Songs, die über ein Digitales Rechte Management (DRM) verfügen, 

können in Serato ITCH nicht wiedergegeben werden. 

WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT DRM. 

BESCHÄDIGTE DATEIEN 

Sollten sich beschädigte Dateien in deiner Song-Bibliothek 

befinden, fahre mit dem Mauszeiger darüber, um zu 

erfahren, um welche Art Beschädigung es sich handelt. 

VORBEREITEN DER DATEIEN 

DER OFFLINE PLAYER 

Der Offline Player ist ein nützliches Werkzeug, um Crates vorzubereiten, 

Songs vorzuhören und Cue- und Loop-Punkte zu setzen. Der Offline 

Player steht dann zur Verfügung, wenn die ITCH-Hardware nicht mit 

dem Rechner verbunden ist – die Standard-Audio-Karte wird dann zur 

Audio-Ausgabe benutzt. 

Lade einen Song in den Offline Player, in dem du diesen per Drag-and- 

Drop in ein Deck ziehst oder die Tasten Shift+linke Pfeiltaste drückst. 

Wenn das Ende des Songs erreicht ist, wird automatisch der nächste 

Song der Playlist wiedergegeben. 

TIPP: Der Offline Player ist ein nützliches Werkzeug, um Crates 

vorzubereiten, Songs vorzuhören und Cue- und Loop-Punkte zu 

setzen. 

MASTER GAIN (ANPASSUNG DER GESAMTLAUTSTÄRKE) 

Mit dem Gain-Regler des Songs kann die Regelung der Gesamtlautstärke 

von ITCH erfolgen. 

DATEIEN ANALYSIEREN 

ANMERKUNG: ITCH 2.0 ist mit einer verbesserten BPM- und Beatgrid- 

Erkennung ausgestattet. Aus diesem Grund sollten alle Anwender ihre 

gesamte Song-Sammlung erneut analysieren lassen, um von diesen 

Verbesserungen zu profitieren. 

ANMERKUNG: Wenn du Dateien besitzt, die nicht erneut analysiert 

werden sollen, kannst du diese verriegeln. WEITERE INFORMATIONEN 

HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT VERRIEGELN VON SONGS. 

Die Analyse-Funktion bearbeitet alle Songs 

inderSong-Bibliothek,umBeschädigungen 

aufzudecken, die Wellenform zu berechnen 

und bei entsprechender Aktivierung auch die Berechnung der BPM- 

Werte und das Erzeugen von Beatgrids. 

Wir empfehlen die Analyse der Songs vor der Wiedergabe in ITCH. 


ANMERKUNG: Aktiviere die Funktionen „Set Beatgrid“ und „Set Auto 

BPM“, bei angeschlossener Hardware. Dadurch werden neue Dateien 

beim Ziehen in die Decks hinsichtlich dieser Parameter analysiert. 

WIE DATEIEN ANALYSIERT WERDEN 

Um deine Dateien analysieren zu können, starte ITCH, ohne das eine 

ITCH-Hardware angeschlossen ist. Darauf hin erscheint die Analyse- 

Files-Schaltfläche. Klicke auf diese Schaltfläche, um alle Songs in 

deiner Bibliothek automatisch zu analysieren. 

Tipp: Du kannst individuelle Verzeichnisse, Crates und Dateien auf 

diese Schaltfläche ziehen, um das Analysieren ausgewählter Dateien 

zu veranlassen. 

Um das erneute Analysieren aller Dateien zu erzwingen, halte Ctrl/ 

Strg, während du auf die Schaltfläche „Analyze Files“ klickst. Das 

Ziehen von bereits analysierten Dateien, Ordnern oder Crates auf diese 

Schaltfläche, führt auch zu einer erneuten Analyse. 

DATEIEN ERNEUT ANALYSIEREN 

Zuvor analysierte Dateien können durch das Ziehen einer Datei, eines 

Ordners oder einer Crate auf diese Schaltfläche, erneut analysiert 

werden. 

Um das erneute Analysieren aller Dateien zu erzwingen, halte Ctrl/ 

Strg, währen du auf die Schaltfläche „Analyze Files“ klickst. 

ANMERKUNG: Die Analyze-Files-Einstellungen gelten für Set 

Beatgrid und Set Auto BPM. 

ANMERKUNG: Verriegelte Songs sind von diesem Vorgang 

ausgenommen. 

ANMERKUNG: Aktiviere die Optionen, Set Beatgrid und Set BPM, 

wenn das Beatgrid neu erstellt werden soll. 

AUTO BPM AKTIVIEREN 

Wenn diese Option aktiviert wurde, 

dann ermittelt ITCH während des 

Analysevorgangs die Geschwindigkeit 

der Songs. 

ANMERKUNG: Verriegelte Songs erhalten keinen neuen BPM-Wert. 


VERRIEGELTE SONGS. 

Die Funktion Set Auto BPM bezieht sich auf den Analyse-Vorgang und 

beeinflusst nicht die Dateien, die bereits analysiert wurden, es sei 


denn: 

• Du erzwingst eine Analyse für einen Song oder eine Gruppe von 

Songs und wählst einen anderen BPM-Wertebereich aus. 

• Du erzwingst eine Analyse für einen Song oder eine Gruppe von 

Songs und die neu errechnete Geschwindigkeit weicht von der 

aktuellen Geschwindigkeit ab. 

BPM-BEREICH (WERTEBEREICH) 

Das Kontextmenü des Wertebereichs 

erlaubt die Auswahl eines BPM- 

Wertebereichs für deine Songs. 

Durch die passende Auswahl des 

Wertebereichs werden Rechenfehler 

vermieden, die den doppelten oder 

halben BPM-Wert für einen Song 

ermitteln, wenn die Funktion Set 

Auto BPM aktiviert wird. 

Hierzu ein Beispiel: Wenn du eine Sammlung mit House-Songs 

hast, die wahrscheinlich in einem Wertebereich von 120 – 130 BPM 

liegen, wählen in dem Kontextmenü den Bereich 68 – 135 BPM aus, 

um die unteren und oberen Grenzen zu definieren. In diesem Fall 

errechnet ITCH auf jeden Fall den Wert 120 BPM für einen Song in 

dieser Geschwindigkeit und nicht 60 BPM (60 BPM liegt unterhalb der 

gewählten Grenze von 68 BPM). 

ANMERKGUNG: Solltest du auf Songs in deiner Sammlung stoßen, für 

die ein falscher BPM-Wert angezeigt wird, überprüfe, ob im Offline 

Player der richtige BPM-Wertebereich ausgewählt wurde. 

SET BEATGRID 

Wenn diese Option ausgewählt wurde, erzeugt ITCH während des 

Analysevorgangs ein Beatgrid für die Datei. 

Voraussetzung dafür ist ein bereits vorhandener BPM-Wert oder die 

während des Analysevorgangs aktivierte Funktion „Set BPM“. 

ANMERKUNG: Für verriegelte Songs wird kein neues Beatgrid 

erzeugt. 


VERRIEGELTE SONGS. 

LOCK BEATGRIDS (BEATGRIDS VERRIEGELN) 

Du kannst die Songs in deiner Bibliothek verriegeln, um ein 

versehentliches Ändern der BPM-Werte oder Beatgrids zu verhindern. 

Zusätzlich dient diese Funktion, zur Kenntlichmachung von Songs, 

deren Beatgrids und BPM-Werte korrekt sind.

14 

Suche einen Song, den du verriegeln möchtest, halte Ctrl/Strg gedrückt 

und klicke in die leere Status-Zeile (die erste Zeile in der 

Hauptansicht der Bibliothek). Daraufhin erscheint ein 

grünes Schloss-Symbol in diesem Feld. 

Drücke erneut Ctrl/Strg und klicke auf das Symbol, um die Verriegelung 

wieder aufzuheben. 

TIPP: Du kannst mehrere Songs parallel verriegeln. Markiere die 

Songs, die du verriegeln möchtest und klicke in die Status-Spalte. 

Es erscheint daraufhin eine Abfrage in ITCH, ob du wirklich mehrere 

Tags gleichzeitig bearbeiten möchtest. 

LOCK TRACKS (SONGS VERRIEGELN) 

Wenn in der Status-Spalte eines Songs ein oranges 

Schloss-Symbol zu sehen ist, kann die Datei-Information 

eines Songs nicht verändert werden. 

Keine Song-Information lässt sich in ITCH in diesem Status dauerhaft 

verändern. Dazu zählen, BPM, Beatgrids, Wellenformen, Loops, 

Cue-Punkte oder andere Meta-Daten. Nichts desto trotz lassen sich 

temporärere Änderungen an den Song-Informationen vornehmen, die 

nicht gespeichert und damit nicht in den Meta-Tags abgelegt werden. 

Dateien können auch verriegelt sein, wenn du eine Festplatte 

mit einem falschen Format verwendest (zum Beispiel eine NTFS 

formatierte Festplatte eines PCs an einem Mac; dieser kann die Datei- 

Informationen nur lesen, aber nicht speichern). 

Alternativ kann aber auch die Datei selbst verriegelt sein. Um 

herauszufinden, ob eine Datei verriegelt wurde, markiere den Song 

in ITCH und drücke Ctrl/Strg + R, um die Datei auf der Festplatte 

freizugeben. 

Drücke anschließend Cmd + I (auf einem Mac, um Informationen 

anzuzeigen) oder Alt + Enter (auf einem PC, um die Eigenschaften 

anzuzeigen). 

Schau jetzt nach, ob diese Datei den Status „Read Only“ (nur lesen) 

trägt oder ob auch die Schreibrechte gesetzt wurden. 

SONG ANALYSE BEIM LADEN IN EIN DECK 

Das Laden eines noch nicht analysierten Songs in ein Deck unterliegt 

den Einstellungen, die für die Funktion „Analyze Files“ gewählt 

wurden. Wenn du im Offline Player die Optionen Set BPM und/oder Set 

Beatgrids ausgewählt hast, wird der BPM-Wert und/oder das Beatgrid 

beim Laden eines Songs in ein virtuelles Deck oder einen Sample Slot 

in ITCH, errechnet. 

Das Laden eines zuvor analysierten Songs erzeugt kein neues Beatgrid 

und der BPM-Wert wird auch nicht neu errechnet. 

ANMERKUNG: Überprüfe die Einstellungen des Offline Players, damit 

die richtigen Funktionen für diese Aktion ausgeführt werden. 

NAVIGATION IN DER SONG- 

BIBLIOTHEK 

Die Song-Bibliothek beinhaltet die komplette Musik, die du in ITCH 

hinzugefügt hast. Durch die Blätter- und Suchfunktion kannst du 

deine Suche einfach einschränken und den Song finden, den du gerade 

suchst. 

TIPP: Du kannst die Schriftgröße in der Song-Bibliothek mit den 

Tastaturkürzeln Ctrl/Strg + und Ctrl/Strg – ändern. 

MAUS- UND TASTATUR-NAVIGATION 

Du kannst mit den Cursor-Tasten und der Maus in der Song-Bibliothek 

navigieren. Die Cursor-Tasten bewirken die Aktionen HOCH, RUNTER, 

VORWÄRTS und RÜCKWÄRTS. 

HARDWARE-NAVIGATION 

Du kannst mit den Bedienelementen der Hardware in der Song- 

Bibliothek navigieren. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST 

DU IN DEINEM HARDWARE-BENUTZERHANDBUCH. 

SUCHE 

ITCH ist mit einer Suchfunktion ausgestattet, mit der sich Songs 

schnell und einfach finden lassen. Durch die Texteingabe im Suchfeld, 

wird die Suchfunktion ausgelöst. 

TIPP: Mit dem Tastaturkürzel Ctrl/Strg-f gelangst du in das Suchfeld. 

Wenn das Tastaturkürzel benutzt wird, sucht ITCH in der gesamten 

Bibliothek auch dann, wenn zuvor eine Crate oder Playlist angewählt 

wurde. Mit dieser Methode ist das Auffinden aller Songs jederzeit 

möglich. Wenn anschließend wieder auf eine Crate oder Playlist 

geklickt wird, wird die Suchanfrage gelöscht. Um festzulegen, in 

welchen Feldern die Suchfunktion aktiv werden soll, klick auf die 

linke Seite im Suchfeld. Das Kontextmenü zeigt, welche Felder 

zurzeit aktiv sind. Drücke die ESC-Taste oder auf die Schaltfläche x 

auf der rechten Seite des Suchfelds, um das Suchergebnis zu löschen. 


BROWSING (BLÄTTERN) 

Der Song-Browser erlaubt die gefilterte Sortierung von Songs nach 

verschiedenen Sortierkriterien wie beispielsweise Gerne, BPM, Artist 

und Album. Klicke auf die Schaltfläche Browse, um den Song-Browser 

ein- oder auszuschalten. 

Du kannst die Suche eingrenzen, indem du ein spezielles Genre, 

BPM oder den Namen des Songs auswählst. Du kannst zwischen vier 

verschiedenen Filtern mit der Computertastatur oder durch Klicken 

mit der Maus umschalten. 

STATUS-SYMBOLE DER SONG-BIBLIOTHEK 

In der linken Spalte wird der Status der Songs anhand von Symbolen 

dargestellt, einige davon sind nachfolgend abgebildet: 

ITCH hat eine Beschädigung in der MP3-Datei gefunden. 

Kodiere diese Datei wenn möglich erneut. 

Dieser Song wurde aus der iTunes-Bibliothek importiert. 

Dieser Song wurde aus der iTunes-Bibliothek importiert 

und ist beschädigt. 

Dieser Song kann nicht gefunden werden. Wahrscheinlich 

wurde er umbenannt oder gelöscht. 

ITCH versucht diesen Song aus der iTunes-Bibliothek zu 

importieren, kann aber die Datei nicht finden. 

Dieser Song wurde verriegelt. WEITERE INFORMATIONEN 

HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT VERRIEGELTE SONGS. 

Das Beatgrid und der BPM-Wert wurden verriegelt. 

WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM 

ABSCHNITT VERRIEGELTE BEATGRIDS. 

DAS PREPARE-PANEL (VORBEREITUNGS-PANEL) 

DasPrepare-PaneldientdemVorbereitenderSongsundistvergleichbar 

mit einem Plattenkoffer, in dem die Platten herausgezogen und 

hochgestellt werden. Klicke auf die Schaltfläche „Prepare“ in ITCH, 

um das Prepare-Panel zu öffnen. Navigiere mit der Tastatur oder 

mit der Maus in der Bibliothek und ziehe Songs oder Crates in das 

Prepare-Panel oder auf das Prepare-Register. Die Songs werden aus 

dem Prepare-Panel gelöscht, nachdem sie gespielt wurden. Alle Songs 

verschwinden aus dem Prepare-Panel, wenn ITCH beendet wird. 

TIPP: Mit dem Tastaturkürzel Crtl/Strg-p werden Songs dem 

Prepare-Panel hinzugefügt. 

TIPP: Markiere den Inhalt des Prepare-Panels und ziehe ihn auf die 

Schaltfläche Crate [+], um die Auswahl zu speichern. 

SONG-BIBLIOTHEK ORGANISIEREN 

ITCH unterstützt eine unbegrenzte Anzahl an Musiktiteln – allein die 

Festplatte des Rechners bestimmt die Grenze. Das Programm bietet 

eine ganze Reihe an Funktionen, anhand derer die Musiksammlung 

organisiert und durchsucht werden kann. 

CRATES (VIRTUELLE PLATTENKISTEN) 

ITCH ist mit virtuellen Plattenkisten (Crates) ausgestattet, die einen 

schnellen Zugriff auf die bevorzugten Sammlungen bieten. Die Anzahl 

der Crates ist unbegrenzt und ein Song kann in mehrere Crates gepackt 

werden. Die Crates befinden sich auf der linken Seite der Bibliothek. 

Songs können in die folgenden Crates gepackt werden, wobei jeder 

Song in mehr als einer Crate untergebracht werden kann: 

• Hip Hop 

• French Hip Hop 

• UK Hip Hop 

• Instrumental Hip Hop 

• Old School Hip Hop 

• Hip Hop Lps 

Um eine neue Crate zu erzeugen, klicke auf die Schaltfläche „+“. Um 

diese umzubenennen, führe einen Doppelklick auf der Crate aus. Die 

Reihenfolge in einer Crate kann durch ein Verschieben der Songs 

geändert werden. 

TIPP: Die Funktion „Protect Library“ im Setup-Bereich bewirkt, dass 

die Plattenkisten vor dem Löschen, Bearbeiten und Umbenennen 

geschützt sind. Aktiviere diese Option, um die Crates vor Änderungen 

zu schützen. 


SONG-BIBLIOTHEK SCHÜTZEN. 

SUBCRATES (UNTERORDNER) 

Mit Drag-and-Drop können Crates in andere Crates verschoben 

werden, um Subcrates zu erzeugen. Wenn eine Crate auf der linke 

Seite des Crate-Panel abgelegt wird, so verbleibt diese in der obersten 

Ebene der Crate-Struktur. Wenn eine Crate auf dem Namen einer 

anderen Crate abgelegt wird, so wird die verschobene Crate zu einer 

Subcrate. 

Subcrates können geöffnet und geschlossen werden und erlauben bei 

einer großen Anzahl von Crates den Überblick zu behalten. 


16 

SMART CRATES (INTELLIGENTE CRATES) 

Smart Crates sind Plattenkisten, die ihren Inhalt selbsttätig durch 

die Vergabe von Schlüsselwörtern füllen, die in den Tags der Songs 

gespeichert sind. Smart Crates können automatisch oder durch einen 

Anwender-Befehl aktualisiert werden. 

Um eine Smart Crate zu erzeugen, klicke auf die Schaltfläche „Add 

Smart Crate“ in der linken unteren Ecke des Hauptfensters (blaues 

Crate-Symbol). Es erscheint ein Popup-Fenster, in dem die Regeln 

zum Füllen der Smart Crate bestimmt werden können. Drücke auf die 

Schaltfläche „Add Rule“, um eine neue Regel hinzuzufügen. Für jede 

Regel kann ein Feld aus einem Auswahlmenü ausgewählt werden: 

• Added (hinzugefügt) 

• Album 

• Artist (Künstler) 

• BPM 

• Comment / Kommentar 

• Composer / Komponist 

• Filename 

• Genre 

• Grouping 

• Key / Tonhöhe 

• Label 

• Remixer 

• Song 

• Whitelabel 

• Year 

Folgende Kriterien können ausgeschlossen werden: 

• Contains (enthält) 

• Is (ist) 

• Does not contain (enthält nicht) 

• Is not (ist nicht) 

Wenn die Option „Match all of the follwing Rules“ selektiert wird, werden 

die Songs hinzugefügt, die allen gewählten Regeln entsprechen. Ist 

diese Option nicht ausgewählt, werden die Songs hinzugefügt, die 

mindestens einer Regel entsprechen. 

Klicke auf „Save“, um die Crate zu speichern oder „Cancel“, um 

abzubrechen ohne zu speichern. 

Klicke auf die Schaltfläche „Edit“ (neben der Schaltfläche „Add Smart 

Crate“), um eine Regel einer bereits existierenden Smart Crate zu 

bearbeiten. 

KOPIEREN UND VERWALTEN VON DATEIEN 

ITCH erlaubt das Kopieren und Bewegen von Dateien und Ordnern auf 

verschiedenen Festplatten oder der gleichen Festplatte. 

Um Dateien oder Ordner zu kopieren oder zu bewegen, öffne das Files- 

Panel, wähle die gewünschten Dateien aus und bewege diese auf die 

neue Position. 

ITCH zeigt daraufhin die folgenden Optionen an: 

dadurch Einträge über das Original und die Kopie. 

Copy: Wähle diese Funktion, 

wenn die ausgewählten Dateien 

und Ordner an eine neue 

Position kopiert werden sollen. 

Deine Serato-Bibliothek enthält 

Move: Wähle diese Funktion, wenn die ausgewählten Dateien oder 

Ordner an eine neue Position verschoben werden sollen. Deine 

Serato-Bibliothek enthält dadurch einen Eintrag über die neue 

Speicherposition. 

Cancel: Verwirft die Änderungen. 

Remove original references from library: Wähle diese Option, um den 

ursprünglichen Speicherort in der Song-Bibliothek zu löschen und nur 

den neuen Speicherort zu verwenden, wenn der Copy-Befehl genutzt 

wird. Die Ausgangs-Dateien werden an ihrem Ursprungsort belassen, 

aber die Information darüber nicht mehr in der Serato-Bibliothek 

hinterlegt. 

KOPIEREN UND VERSCHIEBEN VON CRATES 

ITCH erlaubt zudem das Kopieren und Bewegen von Crates und 

Subcrates auf eine andere Festplatte. Um Crates oder Subcrates 

zu kopieren oder zu bewegen, öffne das Files-Panel, wähle die 

gewünschten Crates oder Subcrates aus und bewege diese auf die 

neue Position. ITCH zeigt daraufhin die gleichen Optionen an, wie oben 

erwähnt. 


SPALTEN EINRICHTEN 

Die Song-Informations-Anzeige kann nach den eigenen Wünschen 

angepasst werden, wobei folgende Spalten zur Auswahl stehen: 

• Added (hinzugefügt) 

• Album 

• Artist / Künstler 

• Bitrate 

• BPM 

• Comment / Kommentar 

• Composer / Komponist 

• Filename 

• Genre 

• Grouping / Gruppierung 

• Key (Tonhöhe) 

• Label 

• Length / Länge 

• Location 

• Remixer 

• Sampling rate 

• Size / Größe 

• Track 

• Year / Jahr 

Klicke auf das Dreieck in der rechten oberen Ecke der Bibliothek, um 

festzulegen, welche Spalten angezeigt werden sollen. Um eine Spalte 

in ihrer Größe zu verändern, klicke auf eine Spaltenbegrenzung und 

ziehe diese nach links oder rechts. 

BEARBEITEN DER ID3-TAGS 

Viele songbezogene Informationen lassen sich in ITCH bearbeiten. 

Führe einen Doppelklick auf dem gewünschten Feld aus und bearbeite 

diese Informationen. Ausgeschlossen von dieser Bearbeitung sind der 

Dateiname, die Länge, die Größe, die Bitrate und die Samplerate, da 

diese direkt in der Datei gespeichert sind. Um Änderungen vornehmen 

zu können, muss die Funktion „Protect library“ ausgeschaltet sein. 


SCHREIBSCHUTZ FÜR DIE BIBLIOTHEK. 

TIPP: Das Tastaturkürzel Ctrl/Strg + e ermöglicht das Bearbeiten der 

Tags. Halte die Crtl/Strg-Taste gedrückt und benutze die Pfeiltasten 

zur Auswahl der Felder. Falls mehr als ein Song markiert wurde, 

werden die Änderungen für alle selektierten Songs durchgeführt. 

TIPP: Die zweite Spalte in der Bibliothek enthält das Farb-Label 

der Datei. Durch Klicken öffnet sich eine Farbpalette, mit der die 

gewünschte Farbe ausgewählt werden kann. 

ANMEKRUNG: Songs, die nur über Lese-Rechte verfügen, sind mit 

einem Schloss-Symbol versehen. 

DISPLAY ALBUM ART (ANZEIGE DES COVERS) 

MP3-Dateien können mit einem Album-Cover versehen werden. Um 

die Cover anzuzeigen, klicke auf die Schaltfläche „Album art“. Dieses 

Fenster zeigt das Album Cover des gerade gewählten Songs in der 

Bibliothek an. 

ALBUM-COVER HINZUFÜGEN 

Album-Cover lassen sich durch Ziehen einer Jpeg- oder Png-Datei mit 

der Maus, in eine Cover-Darstellungen oder das Album-Cover-Fenster 

hinzufügen. 

AUTOMATISCHES SPEICHERN DER SONG-BIBLIOTHEK 

ITCH speichert die Datenbank der Song-Bibliothek sowie Crate- 

Informationen und andere Informationen in einem Ordner auf der 

Festplatte. Dieser Ordner befindet sich unter Windows im Ordner 

„Meine Musik“ und unter Mac im Ordner „Musik“. ITCH erzeugt 

außerdem auf jedem externen Laufwerk einen Ordner „Serato“, wenn 

Dateien von diesem Laufwerk in die Bibliothek kopiert werden. 

Wenn ITCH zum ersten Mal geschlossen wird, erscheint ein Hinweis, 

dass die Bibliothek gesichert werden sollte. Bei diesem Vorgang wird 

eine Kopie des Serato-Ordners auf der System-Festplatte und auf 

den externen Festplatten erstellt, auf denen sich ein Serato-Ordner 

befindet. Der Sicherungs-Ordner trägt den Namen „SeratoBackup“. 

Die nächste Sicherungs-Meldung erscheint, wenn es noch keine 

Sicherung auf einem Datenträger gibt oder die Sicherung älter als eine 

Woche ist. ITCH behält immer nur eine Sicherung, sodass bei jeder 

Sicherung eine ältere überschrieben wird. 

Anmerkung: Wenn eine ältere Version von ITCH oder Serato Scratch 

Live auf deinem Computer installiert war, trägt der Ordner die 

Bezeichnung „ScratchLIVE“ und nicht „_Serato_“. 

RESCAN ID3 TAGS 

Die Schaltfläche „Rescan ID3 Tags“ befindet sich im Files-Panel 

und liest die Datei-Tags der Song-Bibliothek erneut komplett ein. 

Diese Funktion sollte verwendet werden, wenn Bearbeitungen oder 

Veränderungen an Dateien vorgenommen wurden. 

TIPP: Das Einlesen der ID3-Tags ist ein einfacher Weg, um Dateien zu 

erkennen, die nicht mehr gefunden werden, da sie verschoben oder 

gelöscht wurden. Diese Songs werden rot unterlegt und mit einem 

Fragezeichen in der Status-Zeile versehen. 

RELOCATE LOST FILES (VERLORENE DATEIEN WIEDERFINDEN) 

Die Schaltfläche „Relocate Lost Files“ befindet sich im Files-Panel. 

Wenn Dateien oder ganze Ordner verschoben wurden, werden diese 

rot markiert. Ziehe einen Ordner oder Unterordner mit Dateien, die 

als verloren markiert wurden, aus dem Finder (Mac) oder Explorer 

(Windows) auf die Schaltfläche „Relocate Lost Files“, um danach zu 

suchen. Bei diesem Vorgang wird die Datenbank aktualisiert und die 

neuen Speicherorte hinterlegt. 

ANMERKUNG: Durch das Klicken der Schaltfläche „Relocate Lost 

Files“, werden alle Festplatten nach verlorenen Dateien durchsucht. 

Dieser Vorgang kann eine Weile dauern. 


18 

KOMPATIBILITÄT ZU SERATO SCRATCH LIVE 

Serato ITCH verwendet die gleiche Song-Bibliothek wie Serato Scratch 

Live. Wenn du Scratch Live bereits einsetzt, kannst du die gleichen 

Songs inklusive der Loops und Cue-Punkte in ITCH weiterverwenden. 

Wenn du eine Song-Bibliothek in ITCH erzeugst und danach Scratch 

Live installierst, kannst du die Songs, Cue-Punkte und Loops in 

Scratch Live verwenden. Alle Veränderungen, die in einem der beiden 

Programme vorgenommen werden, wirken sich auf die Bibliothek aus 

– damit sollten Änderungen an Cue-Punkten oder Loops mit Bedacht 

vorgenommen werden, da diese für beide Programme gelten. 

DISPLAY MODES (ANZEIGEMODI) 

ITCH ist mit unterschiedlichen Anzeigemodi ausgestattet, die es 

ermöglichen die eingeblendeten Elemente an die persönlichen 

Bedürfnisse anzupassen. Die Display-Mode-Schaltflächen sind oben 

links im Hauptfenster untergebracht. 

Die folgenden Modi stehen zur Auswahl: 

Library-Modus: Maximiert den Anzeigeplatz für die Song- 

Bibliothek und minimiert die virtuellen Decks. Im Library- 

Modus werden nur die Songinformationen, die virtuellen Decks, der 

Modus und die Song-Übersichtsanzeige sowie der Pegel eingeblendet. 

TIPP: Mit der Leertaste kann zwischen dem Library-Modus und dem 

aktuell gewählten Modus umgeschaltet werden. 

Classic-Vertical-Modus: Zwei Decks werden links und 

rechts auf dem Bildschirm angezeigt und vertikale 

Wellenformdarstellungen in der Mitte. 

Classic-Horizontal-Modus: Zwei Decks werden links und 

rechts auf dem Bildschirm angezeigt und horizontale 

Wellenformdarstellungen in der Mitte. 

2-Deck Stack Modus: Zwei Decks werden horizontal 

übereinander angezeigt. Im Stack Modus werden die 

Wellenformen übereinander und damit in maximaler Größe dargestellt. 

Die Steuerungen für alle Decks lassen sich durch Drücken des Buttons 

„Show Deck Controls“ für jedes Deck ein- oder ausblenden. 

Räumen. 

Nacht-Modus: Klassische dunkelgraue Darstellung für den 

nächtlichen Einsatz oder der Verwendung in geschlossenen 

Tag-Modus: Invertiert die angezeigten Farben, um die 

Verwendung bei Tageslicht zu erleichtern. 

ÜBERSICHT ÜBER DAS 

HAUTPFENSTER 

LIBRARY MODES (BIBLIOTHEKSANSICHTEN) 

Es gibt vier verschiedene Bibliotheksansichten, die ein visuelles 

Blättern oder die Textsuche erlauben. Wähle die gewünschte 

Darstellungsart durch Drücken der Schaltflächen im linken unteren 

Bereich des Hauptfensters aus. 

Die folgenden Ansichten stehen zur Auswahl: 

Simple List: Zeigt die Songinformationen als Textliste an. 

Album Art List: Ergänzt die Textliste durch Cover- 

Einblendungen. 

Album Art Grid 1: Zeigt die Cover-Einblendungen in 

Tabellenform mit zusätzlichen Songinformationen auf der 

rechten Seite. 

Album Art Grid 2: Zeigt die Cover-Einblendungen in 

Tabellenform mit zusätzlichen Songinformationen 

unterhalb der Cover. 

ANMERKUNG: Zur Nutzung dieser Funktion müssen die Dateien mit 

Cover-Darstellungen versehen worden sein. 


ALBUM-COVER HINZUFÜGEN. 

TIPP: Die Schriftgrößen können in allen Ansichten mit dem 

Schriftgrößen-Schieberegler im Library-Register im Setup-Fenster 

geändert werden. Die Größen der Cover-Einblendungen können 

mit dem Covergrößen-Schieberegler im gleichen Fenster justiert 

werden. 

VIRTUELLE DECKS 


In einem virtuellen Deck werden alle Daten über die Geschwindigkeit 

und die Position des Songs angezeigt. Wenn ein Song geladen wurde, 

ändert das virtuelle Deck die Farbe von schwarz auf weiß und es wird 

eine schwarze Linie eingeblendet. Wenn der Song wiedergegeben wird, 

dreht sich das Deck. Die runde Fortschrittsanzeige zeigt die Position 

innerhalb eines Songs optisch an und beginnt 20 Sekunden vor dem 

Ende eines Songs an zu blinken – dadurch wird vor dem Erreichen des 

Endes eines Songs gewarnt. 

SONG ANZEIGE 

Nach dem Laden eines Songs werden der Name des Songs, der 

Künstlername, die Länge des Songs und der aktuell gewählte BPM- 

Wert in der Titel-Zeile des Songs eingeblendet. Sollte eine dieser 

Informationen nicht in der Datei enthalten sein, so wird diese nicht 

angezeigt. Unterhalb werden die Parameter Pitch, Playback, Repeat 

und Auto Loop angezeigt. 

Die Restspielzeit und die bereits abgelaufene Zeit werden in Minuten 

und Sekunden angezeigt. Der gepitchte BPM-Wert ist der neu 

berechnete BPM-Wert des Songs, der sich aus der relativen Position 

des Pitch-Faders auf dem ITCH-Controller ergibt. 

Der Pitch-Wert ergibt sich aus der relativen Position des Pitch-Faders 

auf dem ITCH-Controller. 

Die Tonhöhe (Key) für den geladenen Song wird angezeigt. 

Im Bereich Playback kann der gewünschte Wiedergabemodus 

ausgewählt werden. „Single“ bedeutet, dass nach dem Ende des Songs 

nichts nachfolgt. „Cont“ bedeutet, dass nach dem Ende des Songs der 

nächste Song aus der Playlist geladen und wiedergegeben wird. Wenn 

„repeat“ angezeigt wird, erfolgt die erneute Wiedergabe des geladenen 

Songs, wenn dieser sein Ende erreicht hat. „Auto loop“ zeigt den 

aktuell gewählten Loop-Slot an. 


LOOPS. 

TAP TEMPO (GESCHWINDIGKEIT MANUELL BESTIMMEN) 

Wenn für einen Song keine BPM-Angaben hinterlegt worden sind 

und dessen Beatgrid im Setup-Fenster deaktiviert wurde, wird ein 

Feld zum manuellen bestimmen der Geschwindigkeit in der Titelzeile 

eingeblendet. 

Durch Drücken von Alt & Leertaste wird die Tap-Taste aktiviert (durch 

ein erneutes Drücken der Alt & Leertaste wird die Tap-Funktion für 

das rechte Deck aktiviert). Drücke nun die Leertaste im Takt des 

Songs, dessen Tempo bestimmt werden soll. Nach der Eingabe für 

den ersten Takt, können die weiteren Geschwindigkeits-Informationen 

mit der doppelten oder halben Geschwindigkeit eingeben werden oder 

auch nur zum Takt-Start. Der ungefähre Geschwindigkeitsbereich 

wird durch die ersten beiden Tasten-Auslösungen bestimmt, danach 

kann jede beliebige Quantisierung gewählt werden – viertel, halbe 

oder ganze Noten. Mit der ESC-Taste werden die Tempoinformationen 

gelöscht und mit der Enter-Taste gespeichert. Alternativ lässt sich 

auch die Maus zur Tempobestimmung nutzen. 

ANMERKUNG: Zur Bestimmung der Geschwindigkeit muss sich der 

Pitch-Fader nicht in der Nullstellung befinden – das Programm 

berechnet diese Abweichung selbsttätig. 

ANMERKUNG: Wenn die Option „Enable Beatgrids“ im Setup-Fenster 

aktiviert wurde, wird durch Drücken von Alt & Leertaste, der Grid- 

Edit-Modus eingeschaltet und das Beatgrid kann bearbeitet werden. 

SONG-ÜBERSICHTSANZEIGE 

Diese Ansicht zeigt einen kompletten Überblick über die Wellenform 

des Songs und enthält einen Marker, der die aktuelle Position im Song 

darstellt. Diese Darstellung ist nützlich, um Übergänge innerhalb 

des Songs auffinden zu können. Die Wellenform ist entsprechend des 

Klangspektrums eingefärbt – rot repräsentiert die tiefen Frequenzen 

(Bass-Sounds), grün steht für die mittleren und blau für die hohen 

Frequenzen. Durch Klicken auf die Song-Übersichtsanzeige kann 

innerhalb des Songs gesprungen werden. Graue Linien hinter der 

Übersicht zeigen die Länge des Songs – eine dünne graue Linie wird 

jede Minute angezeigt, eine dicke alle fünf Minuten. Wenn ein Song 

noch nicht analysiert wurde, wird die Übersicht gefüllt, sobald der 

Song in das virtuelle Deck geladen wird. 

TIPP: Analysiere die Dateien vor der Wiedergabe. 

WELLENFORMANZEIGE 

Diese Anzeige zeigt eine Nahaufnahme des Songs, inklusive der 

frequenzabhängigen Farbcodierung - rot repräsentiert die tiefen 

Frequenzen (Bass-Sounds), grün steht für die mittleren und blau für 

die hohen Frequenzen. 

Wenn bei gehaltener Crtl/Strg-Taste in die Wellenform geklickt wird, 

ändert sich die Anzeige zu einer Dreiband-Spektrumsanzeige. Durch 

Klicken auf die Wellenform kann eine Bewegung durch den Song in 

sehr kleinen Schritten erfolgen. Die Wellenformanzeige stellt einen 

vergrößerten Ausschnitt der aktuellen Abspielposition dar. 

TIPP: Mit den + und – Tasten lässt sich die Darstellung vergrößern 

und verkleinern. 

ANMERKUNG: Die Wellenformdarstellung ändert sich mit dem 

gewählten Wert des Pitch-Faders auf dem ITCH-Controller, um das 

Angleichen der Takte optisch nachvollziehen zu können. 


20 

TEMPO MATCHING DISPLAY 

(GESCHWINDIGKEITSANGLEICHUNGS-ANZEIGE) 

Das Tempo-Matching-Display ist ein sehr nützliches Werkzeug für 

das „Beatmatching“. ITCH ermittelt die Takte innerhalb eines Songs 

und zeigt diese als orangefarbene (für den Song auf der linken Seite) 

und blaue (für den Song auf der rechten Seite) Spitzen in dem Tempo- 

Matching-Display an. Wenn beide Songs das gleiche Tempo besitzen, 

stimmen die Spitzen überein. Das Tempo Display ist am Anfang des 

Taktes ausgerichtet, sodass die Spitzen während der Wiedergabe 

auf ihren relativen Position verbleiben. Diese Anzeige zeigt nicht das 

relative Timing der Taktschläge, sondern nur die Geschwindigkeit der 

Songs. Die Spitzen stimmen auch dann überein, wenn die Songs das 

gleiche Tempo haben, aber nicht synchron laufen. 

BEATMATCHING-ANZEIGE 

Diese Anzeige zeigt die Position der Taktschläge innerhalb eines Songs. 

Diese Ansicht ist sehr nützlich für das Beatmatching und hilft beim 

Anpassen der Takte zweier Songs. Wenn die Marker übereinstimmen, 

ist das Beatmatching erfolgreich abgeschlossen. 

EIN BEISPIEL, DAS ZEIGT, WIE DIE GRAFISCHEN 

HILFESTELLUNGEN FÜR DAS BEATMATCHING GENUTZT 

WERDEN KÖNNEN. 

In diesem Beispiel wird der hörbare Song im linken Deck und der zu 

mixende im rechten wiedergegeben. 

1. Starte den Song im rechten Deck. Nach ein paar Sekunden 

erscheinen blaue Spitzen in dem Tempo-Matching-Display. 

2. Passe die Geschwindigkeit im rechten Deck mit dem Pitch-Fader 

so an, dass die blauen und orangen Spitzen in dem Tempo-Matching- 

Display genau übereinander stehen. Ist das erreicht, haben die beiden 

Songs die gleiche Geschwindigkeit. 

3. Im nächsten Schritt müssen die Marker in der Beat-Matching- 

Anzeige angeglichen werden. Beobachte dazu die unterschiedlich 

gefärbten Songbestandteile in der Wellenformanzeige. Zur Erinnerung: 

Die Kick- oder Bass Drum ist rot, die Snare Drum ist blau. 

Diese Vorgehensweise garantiert keine perfekten Mixe, hilft aber, das 

Beatmatching zu beschleunigen. 

MIXEN 

MIXEN & WIEDERGABE 

Zuvor haben wir uns mit dem Auffinden, Laden und der Wiedergabe 

von Songs beschäftigt. Nach der Wiedergabe eines Songs erfolgt das 

Mixen eines zweiten Songs. 

AUFFINDEN DES NACHFOLENDEN SONGS 

Zuerst sollte der zu mixende Song gefunden werden. Blättere in der 

Song-Bibliothek, um einen passenden Song zu finden. 

TIPP: Die BPM-Spalte in der Song-Bibliothek kann genutzt werden, 

um einen Song mit dem gleichen Tempo zu finden, wie der bereits 

geladene Song. 

IN DAS DECK LADEN 

Lade den nächsten Song mit der Maus oder per Tastaturkürzel in das 

gewünschte virtuelle Deck. Die Tastaturkürzel lauten: 

• Ctrl/Strg + linke Pfeiltaste lädt einen Song in das linke Deck (oder in 

das aktuelle linke Deck bei 4 Deck-Controllern). 

• Ctrl/Strg + rechte Pfeiltaste lädt einen Song in das rechte Deck (oder 

in das aktuelle rechte Deck bei 4 Deck-Controllern). 

Alternativ können dazu auch die entsprechenden Song-Lade-Tasten 

des ITCH-Controllers genutzt werden. 


TASTATURKÜRZEL. 

WIEDERGABE 

Drücke die Play-Taste, um den Song zu starten. Ein erneutes Drücken 

dieser Taste stoppt den Song. 

KONTINUIERLICHE WIEDERGABE 

Klicke auf die Schaltfläche CONT im virtuellen Deck in ITCH, um die 

kontinuierliche, automatische Wiedergabe zu aktivieren. Wenn diese 

Einstellung aktiviert wurde, wird der nachfolgende Song automatisch 

geladen und gestartet. Wenn ein Song aus einer Crate geladen wurde, 

wird dessen Inhalt wiedergeben; wenn der Song aus der Bibliothek 

stammt, wird diese komplett wiedergegeben. 


ANMERKUNG: Die Option „Play from start“ muss im Setup-Fenster 

ausgewählt werden, damit die automatische Wiedergabe korrekt 

ausgeführt wird. 


PLAY FROM START. 

GESCHWINDIGKEIT/PITCH ANPASSEN 

Die Wiedergabegeschwindigkeit eines Songs wird mit dem Pitch- 

Fader/Drehregler auf dem ITCH-Controller gesteuert. 

Durch ein Bewegen des Faders/Drehreglers wird die Geschwindigkeit 

erhöht oder verlangsamt. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU 

FINDEST DU IM HARDWARE-HANDBUCH. 

Der Pitch-Bereich der Pitch-Bedienelemente kann mit den relativen 

PITCH-RANGE/SHIFT-Tasten des ITCH-Controllers verändert werden. 

WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM HARDWARE- 

HANDBUCH. 

DIE SONGS ANEINANDER ANGLEICHEN 

Mit dem Pitch-Regler kann ein Song beschleunigt oder abgebremst 

werden. Hierdurch ist es möglich, Songs zu mixen, die unterschiedlich 

schnell sind. Der gepitchte BPM-Wert und der Pitch-Wert (%) werden 

in der Song-Informations-Anzeige in ITCH eingeblendet. 

Die einfachste Art, das Tempo anzupassen gelingt durch die Einstellung 

des gleichen Pitch-Werts für beide Songs. Durch das wiederholte 

Starten des zu mixenden Songs ab dem temporären Cue-Punkt 

und zusätzlichen Feinjustierungen des Pitch-Faders, lässt sich die 

Tempoangleichung am einfachsten umsetzen. 

ANMERKUNG: ITCH ist mit einem weit reichenden Pitch-Bereich 

ausgestattet, der mit oder ohne Tonhöhenkorrektur (Keylock) 

genutzt werden kann. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST 

DU IM BEREICH TONHÖHENKORREKTUR (KEYLOCK). 

TONHÖHENKORREKTUR (KEYLOCK) 

Wenn diese Funktion aktiviert wird, bleibt die Tonhöhe der Songs 

konstant, unabhängig davon, welche Wiedergabegeschwindigkeit 

gewählt wird. Beim Scratchen erfolgt eine automatische Abschaltung 

dieser Funktion, damit ein authentisches Scratchen möglich wird. Die 

Tonhöhenkorrektur wird durch ein Drücken auf den Notenschlüssel- 

Knopf in jedem Deck ein- oder ausgeschaltet. 

TIPP: Mit den Tasten F5 und F10 wird die Tonhöhenkorrektur für das 

linke bzw. rechte Deck ein- und ausgeschaltet. 

CUE-PUNKTE 

Die verwendete ITCH-Hardware bestimmt, wie viele Cue-/Loop-Punkte 

genutzt werden können. 

ANMEKRUNG: Die Cue-Punkte werden in der Datei gespeichert und 

stehen beim nächsten Laden wieder zur Verfügung. Sie bleiben auch 

beim Umbenennen oder Verschieben der Datei erhalten. 

CUE-PUNKTE HINZUFÜGEN/LÖSCHEN 

Drücke eine CUE-Taste, um einen Cue-Punkt zu speichern. Die Taste 

leuchtet und zeigt an, dass ein Cue-Punkt gespeichert wurde. Um 

einen Cue-Punkt zu löschen, halte SHIFT gedrückt und drücke die 

CUE/IN-Taste, deren Cue-Punkt gelöscht werden soll. 

ANMEKRUNG: Wenn du einen Numark NS7 oder V7 benutzt, musst du 

die DELETE-Taste an Stelle der SHIFT-Taste drücken. 

CUE-PUNKTE AUSLÖSEN 

Wenn ein Cue-Punkt gespeichert wurde, kann dieser durch Drücken 

der entsprechenden CUE-Taste direkt angesprungen werden. Wenn der 

Song gestoppt wurde, erfolgt die Wiedergabe des Songs durch Drücken 

der CUE-Taste ab diesem Punkt so lange, wie die Taste gedrückt wird; 

wird die Taste losgelassen, springt die Wiedergabeposition wieder 

zurück zu diesem (Cue-) Punkt und der Song wird gestoppt. 

TIPP: Wenn die PLAY/PAUSE-Taste während des Haltens der CUE- 

Taste gedrückt wird, wird die Wiedergabe nach dem Loslassen der 

beiden Tasten fortgesetzt. Dadurch kann die Wiedergabe eines Songs 

ab dem Cue-Punkt fortgesetzt werden, wenn der Mix stimmig ist. 


22 

TASTATURKÜRZEL FÜR CUE-PUNKTE 

Die Cue-Punkte lassen sich auch mit der Computertastatur auslösen: 

• 1 bis 5 steuert die Cue-Punkte des linken Decks (bzw. des aktuell 

ausgewählten linke Decks bei 4-Deck-Controllern). 

• 6 bis 0 steuert die Cue-Punkte des rechten Decks (bzw. des aktuell 

ausgewählten rechten Decks bei 4-Deck-Controllern). 

Wenn du diese Tastaturkürzel während der Wiedergabe drückst und 

hältst, wird der entsprechende Cue-Punkt wiederholt ausgelöst und es 

wird ein Stotter-Effekt erzeugt. 

ANMERKUNG: Wenn die Option „Playback keys use shift“ im 

Setup-Fenster (Playback) aktiviert wurde, muss die SHIFT-Taste 

gemeinsam mit den Zahlen-Tasten gedrückt werden. 

TIPP: Die Wiederholrate für das Stottern der Cue-Punkte wird durch 

die Tastaturwiederholrate des Betriebssystems bestimmt. 

Windows-Anwender: Die Tastatur-Einstellungen befinden sich in der 

Systemsteuerung. 

Mac-Anwender: Die Tastatur- und Maus-Einstellungen befinden sich 

in den Systemeinstellungen. 

VISUELLE HILFEN: STATUS DER CUE-PUNKTE 

Wenn ein Cue-Punkt gesetzt wird, springt 

der Markierungsstreifen des virtuellen Decks 

auf die 12-Uhr-Position und verändert seine 

Farbe – wenn der Streifen komplett eingefärbt 

ist, befindet sich der Positionszeiger genau 

auf einem Cue-Punkt und in der 12-Uhr- 

Position. Wenn der Song wiedergegeben 

wird, verkürzt sich die Färbung des Streifens 

bei jeder kompletten Umdrehung um ein Fünftel. Wenn sich die 

Wiedergabeposition auf einen Cue-Punkt zu bewegt, nimmt die 

Färbung des Streifens bei jeder Umdrehung um ein Fünftel zu. 

TEMPORÄRE CUE-PUNKTE 

ITCH erlaubt das Setzen eines temporären Cue-Punkts, der nicht 

mit dem Song gespeichert wird. Dieser ist sehr nützlich, um den 

Einstartpunkt für einen Mix schnell und einfach auffinden und zu 

fixeren zu können. Wenn der Song angehalten wird, kann das Jog- 

Rad zur Feinjustierung der Wiedergabeposition genutzt werden, 

um beispielsweise den Cue-Punkt genau an den Downbeat-Marker 

(Songstartpunkt) zu verschieben. 

Ein temporärer Cue-Punkt kann in ITCH mit den folgenden 

Tastaturkürzeln gesetzt werden: 

• I = setzt einen Cue-Punkt im linken Deck (bzw. im aktuell 

ausgewählten linken Deck bei 4-Deck-Controllern). 

• K = setzt einen Cue-Punkt im rechen Deck (bzw. im aktuell 

ausgewählten rechten Deck bei 4-Deck-Controllern). 

ANMERKUNG: Um einen temporären Cue-Punkt setzen zu können, 

muss die Wiedergabe angehalten werden. 

Nach dem ein temporärer Cue-Punkt gesetzt wurde, kann die 

Wiedergabe ab diesem Cue-Punkt für die Dauer des Drückens der 

temporären Cue-Taste auf dem Controller (für gewöhnlich die Taste 

„CUE“) ausgelöst werden. Wenn die Taste losgelassen wird, kehrt der 

Song zurück zur Position des temporäreren Cue-Punkts. Hiermit lässt 

sich ein Stottern der Startposition eines Songs auslösen. 

Wenn die PLAY/PAUSE-Taste und die CUE-Taste gleichzeitig gedrückt 

werden, wird die Wiedergabe nach dem Loslassen der beiden Tasten 

fortgesetzt. Dadurch kann die Wiedergabe eines Songs ab dem Cue- 

Punkt fortgesetzt werden, wenn der Mix stimmig ist. 

Die „CUE“-Taste kann auch während der Wiedergabe gedrückt werden 

und führt dazu, dass die Wiedergabeposition an diesen Punkt springt 

und der Song angehalten wird. Um die Position des temporären 

Cue-Punkts zu verändern, stoppe das Deck während sich die 

Wiedergabeposition an einer anderen Stelle befindet und drücke erneut 

die „CUE“-Taste. Ein temporärer Cue-Punkt kann zum wiederholten 

Starten eines Songs ab einer bestimmten Position genutzt werden. 

Hiermit kannst du das Einstarten eines Songs mehrfach Auslösen, bis 

der Mix stimmig ist. 


LOOPS 

Die Loop-Funktion wird mit den Loop-Tasten/Drehreglern des ITCH- 

Controllers gesteuert. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST 

DU IM HARDWARE-HANDBUCH. 

MANUELLE LOOPS 

Pro Song können bis zu 9 Loops gespeichert werden – die Loops 

werden mit dem Song gespeichert und stehen nach dem Laden wieder 

zur Verfügung. 

Um einen Loop zu erzeugen, setze den Startpunkt durch Drücken der 

Taste IN und den Endpunkt durch Drücken der Taste OUT. 

Drücke auf die LOOP-Tasten, um den Loop ein- oder auszuschalten. 

Wenn der Loop bei Aktivierung vom Startpunkt aus wiedergegeben 

werden soll, müssen die Ctrl/Strg-Taste und die Loop-Taste gleichzeitig 

gedrückt werden. 

Um den Loop-Startpunkt bei Bedarf zu korrigieren, muss die IN-Taste 

gehalten und das Jog-Rad in die gewünschte Richtung gedreht werden. 

Nach dem Loslassen der IN-Taste wird dieser Punkt gespeichert. Das 

gleiche gilt für den Loop-Endpunkt; halte die OUT-Taste gedrückt und 

drehe das Jog-Rad. 

AUTOMATISCHE LOOPS 

Die automatische Loop-Funktion erlaubt die direkte Aktivierung von 

Loops. Automatische Loops können eine Loop-Größe von 1/32 bis 

32 Takten haben. Mit den Auto-Loop-Bedienelementen der ITCH- 

Hardware können die automatischen Loop-Längen bestimmt werden. 

Das Drücken einer Auto-Loop-Taste setzt einen Loop immer exakt auf 

den nächsten folgenden Taktstart und den Endpunkt entsprechend der 

gewählten Länge. Der Loop sitzt immer auf dem exakten Takt-Raster, 

das von der Software angelegt wurde, und zwar auch dann, wenn der 

genauen Einstartpunkt verpasst wurde. 

Die Auto-Loop-Funktion wird deaktiviert, wenn die Auto-Loop-Taste 

bei aktiviertem Loop gedrückt wird. 

Eine Veränderung der Auto-Loop-Länge während der Loop- 

Wiedergabe, verschiebt den Loop-Endpunkt des aktuellen Loops und 

passt den Loop auf die gewählte Größe an. 

Ein Auto-Loop kann in einen Slot gespeichert werden. Wenn die Auto- 

Loop-Funktion eingeschaltet wurde, erscheint ein Speicherknopf an 

der Stelle, an der normalerweise ein Lock-(Sperr-)Knopf zu sehen ist. 

ANMERKUNG: Die automatische Loop-Funktion benötigt die BPM- 

Information des jeweiligen Songs. Songs sollten daher vor dem 

Einsatz der Auto-Loop-Funktion analysiert worden sein. 

LOOP ROLL 

Der Loop Roll gleicht bei der Aktivierung einem Auto-Loop. Deaktiviert 

man diese Funktion, so verschiebt sich die Abspielposition an die 

Stelle, an der sich der Song befinden würde, wenn keine Loop-Funktion 

aktiviert gewesen wäre (ähnlich wie bei der Censor-Funktion). 

Die Loop-Größen für die Funktion Loop-Roll können in einem Bereich 

von 1/32 bis 32 Takten liegen. Kurze Loop-Längen können für Stotter- 

Effekt genutzt werden. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass 

die Loop-Roll-Taste während der gesamten Aktivierungsdauer der 

Funktion gedrückt gehalten werden muss. Der Loop startet, wenn der 

Knopf gedrückt wird und endet, wenn der Knopf wieder losgelassen 


wird. 

Zur Aktivierung von Loop Roll gibt es die folgenden Tastaturkürzel: 

Crtl/Strg + Alt 1 bis 5 für das linke Deck (bzw. für das aktuell 

ausgewählte linke Deck bei 4-Deck-Controllern). 

Crtl/Strg + Alt 6 bis 0 für das rechte Deck (bzw. für das aktuell 

ausgewählte rechte Deck bei 4-Deck-Controllern). 

Alternativ können die entsprechenden Loop-Roll-Bedienelemente des 

ITCH-Controllers zum Einsatz kommen. WEITERE INFORMATIONEN 

HIERZU FINDEST DU IM HARDWARE-HANDBUCH.

24 

Tracks without Beatgrids need to be Analyzed before a Beatgrid is 

created. 


ANALYSIEREN VON DATEIEN. 

TIPP: Neue Songs, die noch nicht analysiert wurden, können zur 

Erzeugung eines Beatgrids alternativ in ein virtuelles Deck geladen 

werden. In diesem Fall muss die Option „Set Beatgrid“ im Offline 

Player aktiviert werden. 

ANMEKRUNG: Da das Analysieren von Songs eine Weile dauern kann, 

sollten die Songs vor einem Gig analysiert werden. 

Das Beatgrid eines Songs hat folgende Bestandteile: 

Alle Beat-Marker (Takt-Marker) sind nummeriert und zeigen die 

Takt-Nummern an; die Nummerierung beginnt mit dem ersten Takt 

(Taktstart). Jeder Takt ist in vier Taktschläge unterteilt und mit drei 

kleinen weißen Marker versehen. 

Die Songstart-Markierung ist eine rote Linie, die auf der ersten 

Transiente des Songs platziert ist (dabei kann es sich um den ersten 

Bass-Drum-Schlag oder die erste Bass-Note eines Songs handeln). 

Der Downbeat-Marker ist mit der 1 versehen und markiert den ersten 

Takt: 

BEATGRIDS 

Wenn der BPM-Wert exakt ermittelt 

wurde, sitzt das Beatgrid perfekt und 

es sind keine weiteren Anpassungen 

vorzunehmen. 

Wenn die Beatgrid-Marker nicht 

mit den Taktschlägen des Songs 

übereinstimmen, muss das Beatgrid bearbeitet werden. 


BEATGRIDS BEARBEITEN. 

BAR-MARKERS (TAKT-MARKER) 

Nach dem Setzen des Downbeat-Markers verteilt das Beatgrid Takt- 

Marker über den gesamten Song, anhand der BPM-Informationen. 

BAR-MARKER (97) 

Jeder Bar-Marker ist nummeriert und zeigt die Takt-Nummer an; die 

Nummerierung beginnt mit dem ersten Takt (Songstart). Wenn der 

BPM-Wert exakt ermittelt wurde, sitzen die Bar-Marker auf den Takten 

eines Songs. 

ANMERKUNG: Takte, die vor dem Downbeat liegen, sind mit einer 

negativen Nummerierung versehen. 

BEAT-MARKERS (TAKTSCHLAG-MARKER) 

Zwischen den Bar-Markern befindet sich eine Reihe von Beat-Markern, 

die die Taktschläge innerhalb eines Taktes anzeigen. 

Anmerkung: Bei machen Musik-Genres wie zum Beispiel House 

stimmen diese Schläge mit den Bass-Drum-Schlägen überein. Bei 

anderen Genres wie HipHop oder Funk ist dies eher nicht der Fall. 


BEAT-WARP-MARKER (TAKTSCHLAG-WARP-MARKER) 

Wenn in einem Song ein Tempowechsel stattfindet, kann in diesem 

Bereich ein neuer roter Beat-Warp-Marker manuell gesetzt werden. 

Durch das Setzen von manuellen Beat-Warp-Markern wird das 

Beatgrid ab dieser Stelle neu gewarpt. Hierdurch kann das Beatgrid 

dem Tempowechsel des Songs folgen. 

Songs, die mit Beat-Warp-Markern versehen sind, lassen sich mit 

anderen Songs auch im Bereich des Tempowechsels fehlerfrei 

synchronisieren. 

BEAT-WARP-MARKER 

Es können beliebig viele Beat-Warp-Marker gesetzt werden. Live- 

Aufnahmen oder Songs, die von Vinyl überspielt worden sind haben 

möglicherweise mehrere Tempoänderungen oder ein schwankendes 

Tempo. 

ANMEKRUNG: Schwankende Geschwindigkeiten finden sich oft in live 

aufgenommenen Songs (wie beispielsweise bei Rock, Funk, Reggae 

etc.). Bei elektronisch produzierten Songs sind diese Schwankungen 

eher selten vorzufinden (wie beispielsweise bei House, Drum&Bass, 

Pop etc.). 

BEATGRIDS BEARBEITEN 

Wenn die Beatgrid-Marker nicht mit den Taktschlägen eines Songs 

übereinstimmen, muss das Beatgrid bearbeitet werden. 

TIPP: Um das Beatgrid zu kontrollieren, sollte der gesamte Song 

stichprobenartig überprüft werden, am besten eigenen sich Stellen, 

wie beispielsweise nach einem Break. Außerdem sollte auch das 

Ende eines Songs überprüft werden. 

FALSCH PLATZIERTE DOWNBEAT-MARKER 

FALSCH PLATZIERTE DOWNBEAT-MARKER 

Wenn der Downbeat-Marker an der falschen Stelle sitzt oder sich der 

erste Schlag an einer anderen Stelle befindet (zum Beispiel, wenn 

der Song mit einem langen Intro startet), muss ein neuer Downbeat- 

Marker erzeugt werden: 

1. Aktiviere den Grid-Edit-Modus (Alt + Leertaste). 

2. Drücke Delete, um den Beatgrid-Marker zu löschen (oder Shift + 

Delete, um mehrere Marker zu löschen). 

3. Bewege den Wiedergabemarker an die Stelle, an der der Downbeat- 

Marker gesetzt werden soll. 

4. Drücke x, um den Downbeat-Marker zu setzen. 

5. Drücke Enter, um den Grid-Edit-Modus zu beenden und um die 

Änderungen zu speichern. 

KORREKT SITZENDE DOWNBEAT-MARKER 


TASTATURKÜRZEL FÜR DEN GRID-EDIT-MODUS. 

BEATGRID ANPASSEN 

FALSCH SITZENDES BEATGRID ANPASSEN 

Es kann vorkommen, dass das Beatgrid nicht richtig berechnet wurde 

und die Marker nicht mit den Taktschlägen des Songs übereinstimmen. 

Durch die Anpassung des Beatgrids wird das Beatgrid vom letzten 

Downbeat-Marker oder Beat-Marker aus gestreckt oder gestaucht. 

Wenn die Beatgrid-Takt-Marker nicht mehr mit den Taktschlägen des 

Songs übereinstimmen, muss das Beatgrid angepasst werden: 

1. Aktiviere den Grid-Edit-Modus. 

2. Navigiere durch den Song und sieh nach, ab wann Abweichungen 

auftreten. 

3. Drücke die linke oder rechte Pfeiltaste, um das Beatgrid zu strecken 

oder zu stauchen. 

4. Drücke Enter, um den Grid-Edit-Modus zu beenden und um die 

Änderungen zu speichern. 

KORRIGIERTES BEATGRID 




26 

FALSCH SITZENDES BEATGRID VERSCHIEBEN 

Wenn das Beatgrid dem Tempo des Songs entspricht, aber der 

Downbeat-Marker falsch sitzt oder der Rhythmus nicht stimmig ist, 

muss das Beatgrid verschoben werden. Damit wird das gesamte 

Beatgrid verschoben. 

Wenn das gesamte Beatgrid nicht übereinstimmt (zum Beispiel 

Downbeat-Marker und Beat-Warp-Marker), kann es komplett mit allen 

Markern um den gleichen Betrag verschoben werden. 



TASTATURKÜRZEL FÜR DEN GRID-EDIT-MODUS 

Um das Beatgrid bearbeiten zu können, muss der Grid-Edit-Modus 

aktiviert werden. 

GRID-EDIT-MODUS 

ANMERKUNG: Es ist einfacher das Beatgrid zu bearbeiten, wenn der 

Song gestoppt wurde. 

Folgende Funktionen können mit der Computertastatur oder -Maus 

ausgelöst werden: 

FUNKTION TASTATUR MAUS 

GRID-EDIT-MODUS 

AKTIVIEREN 

GRID-EDIT-MODUS BEENDEN ESC 

GRID-EDIT ÄNDERUNGEN 

SPEICHERN 

BEAT-WARP-MARKER 

SETZEN 

BEAT-MARKER LÖSCHEN ENTFERNEN 

ALLE BEAT-MARKER 

LÖSCHEN 

BEATGRID (STRECKEN/ 

STAUCHEN) ANPASSEN 

BEATGRID (STRECKEN/ 

STAUCHEN) 

SCHNELLANPASSEN 

ALT + LEERTASTE GRID-EDIT-SCHALTFLÄCHE 

KLICKEN 

ENTER GRID-EDIT-SCHALTFLÄCHE 

KLICKEN 

X ALT + DOPPELKLICK 

SHIFT + ENTFERNEN 

PFEILTASTEN ALT + KLICKEN & ZIEHEN 

SHIFT + PFEILTASTEN 

BEATGRID VERSCHIEBEN CTRL/STRG + 

BEATGRID SCHNELL 

VERSCHIEBEN 

PFEILTASTEN 

SHIFT + CTRL/STRG + 

PFEILTASTE 

GRID-EDIT-MODUS AKTIVIEREN 

(WEISSEN MARKER) 

ALT + KLICKEN & ZIEHEN 

(ROTEN DOWNBEAT- 

MARKER) 

Klicke auf die Schaltfläche Grid-Edit in einem virtuellen Deck oder 

Alt + Leertaste (wiederholt schaltet zwischen den virtuellen Decks 

um). Wenn der Grid-Edit-Modus aktiviert wurde, blinkt die Grid-Edit- 

Modus-Schaltfläche im virtuellen Deck und eine grüne Zeile erscheint 

über der Wellenform. 

GRID-EDIT-MODUS BEENDEN 

Drücke ESC, um den Grid-Edit-Modus zu beenden, ohne die am 

Beatgrid vorgenommenen Änderungen zu speichern. 

GRID-EDIT ÄNDERUNGEN SPEICHERN 

Klicke auf die Grid-Edit-Schaltfläche oder auf Enter, um die am 

Beatgrid vorgenommenen Änderungen zu speichern. 

BEAT-WARP-MARKER SETZEN 

Drücke X oder Alt + Doppelklick mit der Maus, um einen roten Beat- 

Warp-Marker an die aktuelle Wiedergabeposition zu setzen. 

Der Beat-Warp-Marker rastet auf die nächste Transiente ein. 

BEAT-MARKER LÖSCHEN 

Um den Marker zu löschen, der sich am nächsten an der aktuellen 

Wiedergabeposition befindet, drücke die Entfernen-Taste oder Alt + 

Shift + Maustaste. 

Um alle Beat-Marker zu löschen, drücke Shift + Entfernen. 

TIPP: Nach dem Löschen der Grid-Marker kann die Datei zur 

erneuten Analyse und Erstellung eines neuen Beatgrids auf die 

Schaltfläche „Analyse Files“ gezogen werden. Alternativ kann auch 

durch Drücken der Taste X ein neuer Downbeat-Marker gesetzt und 

damit ein neues Beatgrid erzeugt werden. 

BEATGRID (STRECKEN/STAUCHEN) ANPASSEN 

Verwende die linke oder rechte Pfeiltaste oder ziehe bei gehaltener 

Taste Alt + Mausklick, das Beatgrid, bis es über den Taktschlägen liegt. 

TIPP: An Stelle der linken und rechten Pfeiltasten werden im 

vertikalen Modus die hoch- und runter Tasten verwendet. 

BEATGRID (STRECKEN/STAUCHEN) SCHNELL ANPASSEN 

Zur Schnellanpassung des Beatgrids drücke Shift + linke oder rechte 

Pfeiltaste. 

TIPP: Das Beatgrid lässt sich auch durch die Tap-Funktion anpassen, 

die durch Tippen der Leertaste gesteuert wird. Das Beatgrid passt 

sich dem neu eingegebenen Tempo an. 

BEATGRID VERSCHIEBEN 

Drücke Ctrl/Strg + linke Pfeiltaste, um das Beatgrid zu verschieben. 

TIPP: An Stelle der linken und rechten Pfeiltasten werden im 

vertikalen Modus die hoch- und runter Tasten verwendet. 

BEATGRID SCHNELL VERSCHIEBEN 

Drücke Shift + Ctrl/Strg + linke Pfeiltaste, um das Beatgrid schnell zu 

verschieben. 


SMARTSYNC (MIT BEATGRIDS) 

ANMERKUNG: Um die Sync-Funktion nutzen zu können, müssen die 

Songs mit Beatgrids ausgestattet und die Funktion „Beatgrids“ im 

Setup-Fenster aktiviert worden sein. 


BEATGRIDS AKTIVIEREN. 

SYNC 

Wenn deine Songs mit einem fehlerfreien Beatgrid versehen sind, 

kannst du diese mit der Sync-Funktion einfach mixen. 

ANMERKUNG: Wenn eine Hardware mit motorangetriebenen 

Jog-Rädern zum Einsatz kommt, darf der Sync-Bereich bei 

eingeschalteten Jog-Rädern nicht mehr als 50% betragen. Der 

Grund dafür liegt in der technischen Beschaffenheit der Motoren. 

Durch eine Deaktivierung der Motoren kann ein Sync-Bereich genutzt 

werden, der über 50% liegt. 

BEAT POSITION INDICATOR (TAKT-POSITIONS-ANZEIGE) 

Die Takt-Positions-Anzeige zeigt die aktuelle Wiedergabeposition 

innerhalb eines Taktes an. Die Wiedergabeposition wird optisch 

dargestelltundbewegtsichdurcheinen4/4TaktmitderGeschwindigkeit 

des Songs. Diese Anzeige verändert die Farbdarstellung in Abhängigkeit 

des Sync-Status. 

BEAT-SYNC-MODUS 

Durch Drücken von Sync wird der Beat-Sync-Modus für das erste Deck 

aktiviert. 

DIE BEAT-POSITIONS-ANZEIGE LEUCHTET BLAU BEI AKTIVIERTEM BEAT-SYNC-MODUS. 

Durch Aktivieren von Sync wird der Sync-Modus für dieses Deck 

eingeschaltet. Das Tempo dieses Decks bestimmt die Tempo-Vorgabe 

für alle Decks, deren Sync-Modus anschließend aktiviert wird. 

Drücke Sync im nächsten Deck, um die Geschwindigkeiten der Songs 

aneinander anzugleichen. Durch diesen Vorgang werden die Beatgrids, 

die Geschwindigkeit und die Taktposition aller Songs, für die der Sync- 

Modus aktiviert wurde in Übereinstimmung gebracht. Beat Sync bleibt 

auch dann aktiv, wenn sich das Beatgrid ändert (z.B. bei manuell 

gesetzten Beat-Warp-Markern). 


BEAT-WARP-MARKER. 

Drücke Sync ein weiteres Mal, um die Sync-Funktion erneut auszulösen, 

wenn ein Song nicht mehr synchron wiedergegeben wird. 

ANMERKUNG: Sollten Songs nicht synchron wiedergegeben werden, 

ist deren Beatgrid verschoben oder die Sync-Funktion wurde 

deaktiviert. 

BEAT-SYNC BEI MOTORANGETRIEBENEN JOG-RÄDERN 

(NUMARK NS7 UND V7) 

Bei der Verwendung von ITCH-Hardware mit motorangetriebenen Jog- 

Rädern kann es durch die Motordrehung zu Gleichlaufschwankungen 

kommen. Das kann dazu führen, dass die Songs nicht mehr synchron 

wiedergegeben werden, da die Gleichlaufschwankungen die 

Wiedergabeposition leicht nach vorne oder hinten verschiebt. 

Der Sync-Modus ändert sich in diesem Fall vom blauen Beat-Sync- 

Modus in den gelben Tempo-Sync-Modus. 

Mit manuellen Korrekturen der Jog-Räder kann die Synchronisation 

wieder hergestellt werden. 

Um diese Schwankungen auszuschließen, muss die Motorsteuerung 

deaktiviert werden. 

BEAT-SYNC-MODUS SCHARF SCHALTEN 

Die Sync-Funktion kann durch Aktivieren des Pause-Modus und 

Drücken von Sync scharf geschaltet werden. 

DIE BEAT-POSITIONS-ANZEIGE LEUCHTET GRAU, WENN DER BEAT-SYNC-MODUS 

SCHARF GESCHALTET WURDE.E IS ARMED. 

Durch Drücken der Taste Play auf der Hardware wird die Wiedergabe 

gestartet und automatisch eine Beat-Synchronisation zu den Songs 

hergestellt für die die Sync-Funktion aktiviert wurde. 


28 

TEMPO-SYNC-MODUS 

DIE BEAT-POSITIONS-ANZEIGE LEUCHTET GELB BEI AKTIVIERTEM TEMPO-SYNC- 

MODUS. 

Im Tempo-Sync-Modus stimmen die Geschwindigkeiten von 

synchronisierten Songs überein, aber nicht die Taktpositionen. 

Wenn das Jog-Rad oder die Wiedergabeposition eines Songs 

verschoben werden für den die Sync-Funktion aktiviert wurde, dann 

wird Beat Sync deaktiviert und Tempo Sync aktiviert. 

Auf diese Weise können die Songs jederzeit temposynchron gestartet 

werden. 

Das Verschieben des Jog-Rads erzeugt einen Versatz; dieser Versatz 

bleibt auch dann erhalten, wenn sich das Beatgrid ändert (zum Beispiel 

wenn ein Beat-Warp-Marker gesetzt wurde und sich das Tempo eines 

Songs verändert). Hiermit sind Tempoänderungen möglich, ohne dass 

Tempo-Sync deaktiviert wird. 


BEAT-WARP-MARKER. 

Die Geschwindigkeiten der Songs bleiben auch dann gleich, wenn die 

Wiedergabeposition innerhalb eines Taktes verändert wird oder das 

Scratchen oder Juggeln mit dem Jog-Rad erfolgt. Wenn ein Song bei 

aktivierter Sync-Funktion zwei Taktschläge versetzt zu einem anderen 

Song gestartet wird, bleibt der gelbe Sync-Status erhalten und die 

Geschwindigkeiten der beiden Songs stimmen überein. 

SYNC DEAKTIVIEREN 

Durch Drücken von SHIFT + SYNC auf der Hardware wird die Sync- 

Funktion für dieses Deck deaktiviert. Alternativ kann dieses auch durch 

Klicken auf die Schaltfläche OFF rechts neben der Schaltfläche Sync 

geschehen. 

ANMERKUNG: Numark-NS7- und V7-Nutzer müssen die DELETE- 

Taste als SHIFT-Taste verwenden. 

RELATIVER PITCH-MODUS & PITCH-STEUERUNG 

Veränderungen des Pitch-Faders/Reglers auf der Hardware führen zu 

Tempoveränderungen für alle Decks, die sich im Sync-Modus befinden. 

Wenn sich ein Deck im Sync-Modus befindet, führt eine Veränderung 

des Pitch-Werts zu einer Veränderung der Pitch-Werte aller Decks, die 

sich im Sync-Modus befinden. Dieses nennt man relativer Pitch. 

Das Deaktivieren der Sync-Funktion für ein Deck behält den Pitch- 

Wert bei, der als relativer Pitch-Wert gewählt wurde. Der relative Pitch 

reagiert auf Positionsveränderungen des Pitch-Faders nach oben 

oder unten, wobei die absolute Position des Hardware-Faders keine 

Berücksichtigung findet. 

Um den Pitch-Fader zurückzusetzen: halte SHIFT, um den Pitch-Fader 

temporär zu deaktivieren und bewege den Pitch-Fader auf die absolute 

Position. 

SYNC BEIM LADEN EINES SONGS 

Wenn die Sync-Funktion für ein Deck aktiviert wurde, wird für alle 

Songs automatisch die Sync-Funktion aktiviert. 

Wenn die Sync-Funktion für ein Deck deaktiviert wurde, erfolgt keine 

automatische Aktivierung dieser Funktion für die Songs, die in dieses 

Deck geladen werden. 

SONGS OHNE BEATGRID LADEN 

Wenn ein Song ohne Beatgrid in ein Deck geladen wird, wird die Sync- 

Funktion deaktiviert und Auto-Tempo verwendet. 

Wenn im Offline Player die Optionen „Set Auto BPM“ und „Set Beatgrid“ 

aktiviert wurden, wird für Songs ein Beatgrid erzeugt, die zuvor noch 

nicht analysiert wurden. 

WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT SET 

AUTO BPM UND SET BEATGRID 

Nach der Erzeugung eines Beatgrids kann durch Drücken von Sync, die 

Beat-Sync-Funktion aktiviert werden. 

Wenn die Option „Set Beatgrid“ im Offline Player nicht aktiviert wurde, 

wird nur ein BPM-Wert errechnet und Auto Tempo für diesen Song 

aktiviert. 


AUTO TEMPO. 

Wenn ein Song analysiert, aber nicht mit einem Beatgrid versehen 

wurde, erzeugt ITCH kein neues Beatgrid für diesen Song. 

TIPP: Erzeuge für einen solchen Song ein manuelles Beatgrid, um die 

Sync-Funktion für dieses Deck nutzen zu können. 


BEATGRIDS. 


AUTO-TEMPO 

Wenn Beatgrids im Setup-Fenster deaktiviert wurden und ein Song 

nicht mit Beatgrids versehen wurde, kann die Sync-Funktion nur in 

Verbindung mit dem Auto-Tempo-Modus genutzt werden. 


BEATGRIDS AKTIVIEREN. 

Durch das Drücken von Sync wird die Funktion Auto Tempo aktiviert 

und die BPM-Werte der Songs aneinander angepasst. 

Auto Tempo sorgt nicht dafür, dass die Takt-Positionen der Songs 

übereinander gelegt und die Beatgrids verknüpft werden. Es kann 

daher vorkommen, dass die Songs nach einer Weile auseinanderlaufen. 


SYNC. 

AUTO-TEMPO-MODUS (BEI 

DEAKTIVIERTEM BEATGRID) 

AUTO TEMPO DEAKTIVIEREN 

Durch Drücken von SHIFT + SYNC kann die Funktion Auto Tempo 

deaktiviert werden. 

Alternativ kann dies auch durch Klicken der Schaltfläche OFF rechts 

neben der Schaltfläche Sync erfolgen. 



DURCHSCHNITTLICHER BPM-WERT UND 

TEMPOSCHWANKUNGEN 

Bei der Analyse von Songs wird nur ein durchschnittlicher BPM- 

Wert errechnet und es kann sein, dass der tatsächliche BPM-Wert 

eines Songs davon abweicht. Dies ist bei Songs der Fall, bei denen 

es zu Tempoveränderungen kommt (wie z.B. bei Rock-, Reggae-, 

Funk- oder Jazz-Musik oder bei live-Aufnahmen) oder deren Tempo 

über den Songverlauf schwankt (z.B. bei Vinylüberspielungen, alten 

Bandaufnahmen oder schlecht kodierten Songs). 

Sollte das der Fall sein, müssen manuelle Tempokorrekturen oder 

Bewegungen mit dem Jog-Rad ausgeführt werden, um die Songs 

synchron wiederzugeben oder um ein Beatgrid zu erstellen. 


BEATGRIDS. 

SP6-SAMPLE-PLAYER 

SP-6 SAMPLE PLAYER 

Der SP-6 Sample Player ermöglicht das Abspielen von bis zu sechs 

verschiedenen Samples zusätzlich zu den Songs, die in den virtuellen 

Decks wiedergegeben werden. Jede beliebige Audio-Datei aus der 

ITCH-Bibliothek kann in die Slots geladen werden, egal ob es sich um 

kurze Samples, Loops, Effekte oder komplette Musikstücke handelt. 

ANMERKUNG: Der SP-6 ist nur aktiv, wenn die ITCH-Hardware mit 

dem Computer verbunden ist und somit nicht im Offline-Player- 

Modus. 

ANMERKUNG: Um den SP-6 zu aktivieren/deaktivieren, öffne das 

Setup in ITCH, navigiere zum Plugins-Fenster und wähle die Option 

SP-6. 

SP-6-ÜBERBLICK 

Klicke auf die SP-6-Schaltfläche, um das Sampler-Fenster zu öffnen. 

In der oberen rechten Ecke des SP-6 befindet sich eine Schaltfläche, 

mit der das Display-Menü geöffnet werden kann. 

Durch einen Klick öffnet sich ein Menü mit folgendem 


Inhalt: 

• Overview: Zeigt die Wellenform eines Songs an. 

• Mode: Wählt den Wiedergabemodus: Trigger / Hold/ On-Off / Sync 

Repeat. 

• Play from: Dient der Auswahl des Startpunkts des geladenen Songs 

(Anfang/Cue-Punkt/Loop). 

• Pitch: Pitch-Slider- / Bend- / Nudge- / Key-Lock-Steuerungen. 

• Level meter: Dient der Anzeige des Sample-Slot-Pegels. 

• Level: Dient der Pegel- und Gain-Justierung des Sample-Slots. 

• Output Select: Dient der Zuweisung der Slots zu den Ausgängen 

der ITCH-Hardware, dem ITCH Master-Ausgang oder dem Master 

SP6-Ausgang. 

Hierdurch kannst du den Sample-Player nach deinen Bedürfnissen 

konfigurieren.

30 

SAMPLES IN DEN SP-6 LADEN 

Um einen Song in den SP-6 zu laden, ziehe diesen per Drag-and- 

Drop aus der Song-Bibliothek in einen Sample-Slot. Um einen 

Song auszuwerfen, klicke auf die Schaltfläche Eject rechts in der 

Titelanzeige. 

TIPP: Mit den Tastaturkürzeln Ctrl/Strg + Alt + y, x, c, v, b, n lassen 

sich Songs in die Sample-Slots 1, 2, 3, 4, 5, 6 des SP-6 laden. 

TIPP: Durch Ziehen von sechs Songs in den ersten Slot, werden diese 

auf alle sechs Slots verteilt. 

SAMPLES WIEDERGEBEN 

Durch Drücken der Schaltfläche Play wird die geladene 

Audio-Datei wiedergegeben. 

TIPP: Benutze die folgenden Tastaturkürzel 

• y (slot 1) 

• x (slot 2) 

• c (slot 3) 

• v (slot 4) 

• b (slot 5) 

• n (slot 6) 

, um ein Sample auszulösen. 

WIEDERGABEMODI 

Jeder Slot hat vier verschiedene Wiedergabemodi: 

Trigger mode - Die Audio-Datei wird bis zum Ende des 

Songs wiedergegeben. Bei wiederholtem Drücken wird 

die Datei von Anfang an (bzw. ab der gewählten Position unter „Play 

from“) wiedergegeben. Um den Sound vorzeitig zu stoppen, halte die 

Alt-Taste und klicke auf die Schaltfläche Play oder das entsprechende 

Tastaturkürzel (z.B. y für den Slot 1). 

Hold Mode - Die Audio-Datei wird nur solange 

wiedergegeben, wie die Schaltfläche Play oder das 

entsprechende Tasturkürzel gedrückt wird. Wird die Taste losgelassen, 

stoppt die Wiedergabe. Dieser Modus entspricht der „Note off“- 

Funktion, die von vielen Samplern verwendet wird. 

On / Off Mode - Wenn die Schaltfläche Play gedrückt wurde, wird die 

Audio-Datei bis zum Ende wiedergegeben. Durch ein erneutes Drücken 

stoppt die Wiedergabe. 

SYNC Play Mode – Wenn die Schaltfläche Play gedrückt 

wird, erfolgt die Wiedergabe bis zum Ende des Songs 

synchron zu den Songs in den Decks oder Sample-Slots, für welche die 

Sync-Funktion aktiviert wurde. 

Die Takt-Positions-Marker werden im oberen Bereich der SP-6-Sample- 

Slots angezeigt. 

ANMERKUNG: Um Sync Play nutzen zu können, müssen die Songs 

mit einem richtig sitzenden Beatgrid versehen sein. Wenn ein noch 

nicht analysierter Song ohne Beatgrid in ein Deck geladen wird, 

wird die Sync-Funktion deaktiviert und Auto Tempo verwendet, 

damit der Song mit Songs kombiniert werden kann, die über einen 

exakten BPM-Wert verfügen. Die Takt-Positions-Anzeige wird als 

durchgezogener gelber Balken dargestellt. Der Sync-Play-Modus 

kann genutzt werden, wenn die Songs analysiert wurden und ein 

Beatgrid erzeugt wurde. 

LOOPS WIEDERGEBEN 

Der SP-6 Player erlaubt die Wiedergabe von Loops und wiederholt 

Samples, um einen durchgängigen Song zu erzeugen. 

Jeder Slot ist mit einer Loop-Schaltfläche ausgestattet. 

Wenn diese gedrückt wird, erfolgt die wiederholte 

Wiedergabe der Audio-Datei, bis diese gestoppt wird. 

Kurze „Loop“-Samples können mit der Repeat-Funktion in einen 

durchlaufenden Song verwandelt werden. Stelle sicher, dass sowohl 

der Anfang als auch das Ende des Loops sauber geschnitten wurden. 

Im Loop-Modus lassen sich auch in ITCH gespeicherte Loops 

wiedergeben, wenn diese vorhanden sind. Wähle den gespeicherten 

Loop-Slot mit der „Play From“-Auswahl aus. 


PLAY-FROM-AUSWAHL. 

TIPP: Lade einen Song in ein virtuelles Deck, um die Loop- 

Informationen eines Songs zu bearbeiten und lade diesen 

anschließend wieder in den Sampler. WEITERE INFORMATIONEN 

HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT SP-6 INSTANT DOUBLES. 

ANMEKRUNG: Loops müssen mit einem Beatgrid versehen sein, 

damit diese synchronisiert werden können. Wenn für diese Songs 

ausschließlich BPM-Werte vorliegen, steht nur die Funktion 

Auto Tempo zur Verfügung und es besteht die Gefahr, dass die 

Synchronisation verloren geht. 

ANMEKRUNG: Um einen Loop fehlerfrei synchronisieren zu können, 

muss dieser eine Länge besitzen, die durch einen Takt teilbar ist 

(somit darf der Loop beispielsweise 1, 2, 3, 4 usw. Takte lang sein, 

aber nicht ½, ¼ Takt). 

SP-6 INSTANT DOUBLES 

“Instant Doubles” lassen sich erzeugen, in dem Songs aus den virtuellen 

Decks in die Sample-Slots des SP-6 oder umgekehrt gezogen werden 

oder durch Ziehen von einem Sample Slot in einen anderen. Bei diesem 

Vorgang wird die Abspielposition, die Lautstärke des Songs und dessen 

Wiedergabegeschwindigkeit beibehalten. 

Diese Funktion erlaubt das Beatmatchen von Songs in einem virtuellen 

Deck, die anschließend per “Instant doubles” in einen freien Sampler 

Slot kopiert werden können. Danach steht das virtuelle Deck wieder 

zum Mixen zur Verfügung. 

Klicke auf einen Song der wiedergegeben wird und ziehe diesen aus 

einem virtuellen Deck oder Sample Slot in einen anderen Sample Slot. 


SP-6 PITCH-STEUERUNGEN 

Jeder Sampler-Slot ist mit eigenen Bedienelementen für Pitch, Bend, 

Nudge und Keylock ausgestattet. 

Der BPM-Wert wird ebenfalls neben 

dem Pitch-Fader angezeigt. Wenn 

sich keine BPM-Informationen in den ID3-Tags der Songs befinden, 

wird an dieser Stelle der Pitch-Wert als Prozentwert angezeigt. 

Klicke und ziehe den Pitch-Fader, um den Pitch-Wert zu verändern. 

Um kleinere Werteveränderungen vornehmen zu können, halte bei 

diesem Vorgang die Shift-Taste gedrückt. 

Klicke auf die + und - Tasten, um temporäre Pitch-Wertänderungen zu 

generieren. Halte die Ctrl/Strg-Taste gedrückt und klicke auf die + und 

- Tasten, um den Song anzuschieben oder abzubremsen; hierdurch 

wird der Pitch-Wert dauerhaft verändert. 



SP-6 „PLAY FROM“-AUSWAHL 

Im Auswahlmenü „Play From“, kann ausgewählt werden, ab welcher 

Stelle ein Song wiedergegeben werden soll. Es kann gewählt werden, 

ob ein Song von Anfang an (Play from Start), ab einem Cue-Punkt (Play 

from a Cue-Point) oder ab einem Loop-Startpunkt starten soll. 

entsprechenden Position wiedergegeben. 

Wenn „Play from Start“ oder „Play 

from a Cue-Point“ ausgewählt 

wurde, wird der Song ab der 

Wenn ein Loop ausgewählt wurde, wird der Song so lange wiederholt, 

bis er gestoppt wird. 


WIEDERGABE VON LOOPS. 

Die Menge der zur Verfügung stehenden Menüpunkte in diesem 

Auswahlmenü ist davon abhängig, ob der gewählte Song mit Cue- 

und Loop-Punkten versehen ist. Besitzt der ausgewählte Song 

beispielsweise keine Cue- oder Loop-Punkte, wird lediglich der 

Menüpunkt „Start“ als „Play from“-Option eingeblendet. 

TIPP: Lade einen Song in ein virtuelles Deck, um die Cue- oder 

Loop-Informationen eines Songs zu bearbeiten und lade diesen 

anschließend wieder in den Sample Slot. 

SP-6 ÜBERSICHTSANZEIGE 

Zeigt in jedem Sample-Slot die Übersicht eines Songs an. Angezeigt 

werden die Wellenform, die aktuelle Wiedergabeposition, die Cue- und 

Loop-Punkte. 

SP-6 SAMPLE-SLOT-LAUTSTÄRKEN 

Jeder Sample-Slot ist mit einem eigenen Lautstärke- und Gain-Regler 

ausgestattet. 

Volume-Fader – Mit dem Volume-Fader können Samples gemixt und 

temporärere Lautstärkeanpassungen vorgenommen werden. Diese 

Fader lassen sich genauso bedienen, wie die Fader eines DJ-Mixers 

und erlauben die Lautstärkeregulierung von komplett „aus“ bis zum 

maximalen Pegel. 

Gain-Regler – Zusätzlich gibt es einen Gain-Regler. Mit diesem 

kann die Feineinstellung der maximalen Lautstärke eines Samples 

vorgenommen werden. Diese Einstellung wird in den ID3-Tags der 

Songs gespeichert und steht bei einer erneuten Verwendung zur 

Verfügung. 

SP-6 AUSWAHL DER SAMPLE-SLOT-AUSGÄNGE 

In der Voreinstellung werden alle Sample-Slots zum Master-Ausgang 

geroutet. Sie können die individuellen Ausgangszuweisungen nutzen, 

um diese Einstellungen zu überschreiben. 

Um einen Slot einem individuellen Ausgang zuzuweisen, klicke auf den 

gewünschten Ausgangskanal, um die Masterausgangs-Zuweisung zu 

deaktivieren. Diese geänderten Ausgangszuweisungen werden in ITCH 

gespeichert und stehen beim nächsten Programmstart wieder zur 

Verfügung. 

• SP-6 wird durch den SP-6 Master-Ausgang wiedergegeben 

• 1 wird durch den Kanal 1 ausgegeben (bei 2-Deck-ITCH-Controllern 

erscheint an dieser Stelle ein L) 


erscheint an dieser Stelle ein R) 

• 3 wird durch den Kanal 3 ausgegeben (wenn dieser auf der ITCH- 

Hardware verfügbar ist) 



• M wird durch den Master-Kanal der ITCH-Hardware ausgegeben 


32 

SP-6 MUTE-TASTEN 

Mit den Mute-Tasten lassen sich die Audio-Ausgänge der 

SP-6-Sample-Slots stummschalten. Klicke auf eine Mute- 

Taste, um die Ausgabe zu unterbrechen und ein weiteres 

Mal, um die Ausgabe wieder zu aktivieren. 

Durch einen Klick auf die Mute-Taste, bei gehaltener Ctrl/Strg-Taste 

wird das Signal temporär unterbrochen. 

SP6-MASTER-AUSGANGS-AUSWAHL 

MitderAuswahltastedesMaster- 

Ausgangs kann ausgewählt 

werden, aus welchem Ausgang 

die Wiedergabe des SP-6 erfolgt. 


erscheint an dieser Stelle ein L) 


erscheint an dieser Stelle ein R) 





• M wird durch den Master-Kanal der ITCH-Hardware ausgegeben 

Mit dem Gain-Regler kann die Gesamtlautstärke des SP-6 

eingestellt werden. 

SP-6 SAMPLE-BÄNKE 

Der SP-6 ist mit vier separaten Sample-Bänken ausgestattet, die 

mit den Buchstaben A, B, C und D bezeichnet sind. Um zwischen den 

Bänken umzuschalten klicke auf die Schaltflächen A, B, C oder D. 

standardmäßig geladen. 

Jede Bank speichert die 

individuellen Sample- und 

Sample-Slot-Einstellungen 

und erlaubt das einfache 

Vorbereiten für einen späteren 

Einsatz. Die Sample-Bank A wird 

ANMERKUNG: Durch das Umschalten der Sample-Bänke wird die 

Wiedergabe in dem ursprünglich ausgewählten Slot gestoppt und es 

erfolgt die Wiedergabe des aktuell gewählten Slots. 

HISTORY 

HISTORY 

Durch Drücken der History-Schaltfläche öffnet sich ein History-Panel 

in ITCH. Es handelt sich um ein komplettes Logfile aller Songs, die 

gespielt wurden und ermöglicht den Export in eine Datei. 

Jede Session wird mit Datum und Zeit katalogisiert. Durch Klicken auf 

den Drop-Down-Pfeil kann durch die detaillierten Informationen jeder 

einzelnen Session navigiert werden. Es gibt verschiedene Spalten, die 

das Datum, den Titel- und Künstlernamen beinhalten. 

Zusätzlich gibt es die nachfolgend aufgelisteten Kategorien, die 

detaillierte Informationen zu den Sessions beinhalten: 

• Start Time – zeigt die Startzeit des Songs an, wenn die Songs 

nacheinander angeordnet sind. Wenn in die Session-Ansicht 

gewechselt wird, erfolgt Anzeige der Startzeit mit Datum in Echtzeit. 

• End Time – zeigt die Endzeit des Songs an, wenn die Songs 

nacheinander angeordnet sind. Wenn in die Session-Ansicht 

gewechselt wird, erfolgt Anzeige der Endzeit mit Datum in Echtzeit. 

• Playtime – zeigt die Gesamtspielzeit des einzelnen Songs an, wenn 

die Songs nacheinander angeordnet sind (z.B. 00:03:00). Wenn in die 

Session-Ansicht gewechselt wird, erfolgt die Anzeige der verstrichenen 

Zeit der Session mit Datum (z.B. 10/09/08 01:38:16). 

• Deck – Das virtuelle Deck in dem der Song gespielt wurde wird 

angezeigt. Wenn in die Session-Ansicht gewechselt wird, erfolgt die 

Anzeige, ob der Song im rechten oder im linken Deck gespielt wurde. 

Der Offline Player wird hier als offline angezeigt. 

• Notes – In diesem Feld können eigene Notizen oder Anmerkungen 

zu den gespielten Songs und der jeweiligen Session eingetragen 

werden (z.B. wie der Übergang vom einen zum andern Song erfolgt.) 

• Start Session / End Session - Benutze diese Schaltflächen zum 

Starten oder Stoppen einer Session. 


• Insert Track - Mit dieser Funktion können Songs zur Liste 

hinzugefügt werden, die nicht in einer ITCH-Session gespielt 

wurden (wenn beispielsweise ein Song von Vinyl oder CD gespielt 

wurde). Wähle den Song aus, der eingefügt werden soll und klicke 

auf die Schaltfläche „Insert Track“. Durch einen Doppelklick auf 

die jeweiligen Felder können die einzelnen Informationen editiert 

werden. (Anmerkung: Wenn eine m3u-Playlist exportiert wird, 

werden manuell eingefügte Songs nicht aufgeführt). 

• Export - Jede Session kann als Datei exportiert werden. Wählen 

eine Session, danach das gewünschte Dateiformat und klicke auf 

„Export“. Vier Formate stehen zur Auswahl: 

• Serato Playlists – WEITERE INFORMATIONEN HIERZU 

FINDEST DU IM ABSCHNITT SERATO PLAYLISTS. 

• Text - Es wird eine einfache Textdatei erzeugt. 

• CSV - Es wird eine Datei zur Verwendung in 

Tabellenkalkulationen erzeugt. 

• M3U - Es wird eine Playlistdatei erzeugt, die in Mediaplayern 

verwendet werden kann. Beachte, das hier nur Links zu den 

gespielten Dateien gespeichert werden, nicht die Audiodaten 

(nachträglich in Sessions eingefügte Songs erscheinen nicht in 

einer M3U-Playlist). 

TIPP: Eine Crate lässt sich aus einer Playlist erzeugen, in dem die 

gewünschte Session einfach per Drag-and-Drop auf die Schaltfläche 

Crate [+] gezogen wird. (Die Crate erhält das Session-Datum als 

Bezeichnung). 

HISTORY SESSION LÖSCHEN 

Um eine History-Session zu löschen, markiere diese und drücke Ctrl/ 

Strg + Entf. 

LISTENVERHALTEN 

Es werden nur die Songs in die Liste aufgenommen, die tatsächlich 

gespielt wurden. Dies funktioniert über einen A-B-Algorithmus, das 

heißt, ein Song aus dem Deck A wird nur gelistet, wenn ein neuer Song 

in Deck B geladen oder der alte ausgeworfen wurde. 

Mit der Funktion „Show unplayed tracks“ können die Songs angezeigt 

werden, die nicht gespielt, aber vorgehört wurden. Die nicht gespielten 

Songs werden dann grau unterlegt und gemeinsam mit den gespielten 

angezeigt. 

Alternativ können Songs (oder eine Gruppe von Songs) manuell als 

gespielt oder nicht gespielt markiert werden. Dies ist zum Beispiel 

sinnvoll, wenn ein Song von einer Vinyl oder CD gespielt wurde (und 

der A-B-Algorithmus unterbrochen wurde). 

Gespielte Songs werden in der Bibliothek grün unterlegt. Wird die 

Schaltfläche „clear“ gedrückt, wird die History gelöscht und die Songs 

in der Bibliothek wieder weiß dargestellt. 

ANMERKUNG: Bei 4-Deck-Controllern werden die Decks 3 und 4 

ebenfalls im History-Panel dargestellt. 

SERATO PLAYLISTS 

Mit dem Serato Playlist-Plug-in können History-Sessions in ein 

serato.com-Profil hochgeladen, angeschaut, mit anderen geteilt 

und bearbeitet werden. Playlists können am Ende einer Session 

hochgeladen oder mit der Live-Playlist-Funktion in Echtzeit online 

bearbeitet werden! 

Um dieses Plug-in zu aktivieren, öffne den Plug-in-Bereich im Setup- 

Fenster und klicke auf den Eintrag „Enable Serato Playlist Plugin“. 

Im geöffneten History-Panel lassen sich die Serato-Playlist-Optionen 

konfigurieren. 

SERATO PLAYLISTS HOCHLADEN 

Wenn eine Session beendet wurde oder eine abgeschlossene Session 

hochgeladen werden soll, wähle die gewünschte Session im History- 

Panel aus. Klicke auf die Format-Auswahlliste, wähle „Serato Playlists“ 

und klicke danach auf die Schaltfläche „Export“. Darauf hin erscheint 

die folgende Warnmeldung: 

Warnung: Diese Funktion übermittelt Daten aus der History in die 

online Serato Playlists und kann die Soundkarten-Wiedergabe stören. 

Möchtest du diese Funktion ausführen? 

Wenn „Yes“ ausgewählt wird, öffnet sich die Webseite www.serato.com 

und es besteht die Möglichkeit die Playlists vor der Veröffentlichung 

einzusehen. Nach der Veröffentlichung können diese bearbeitet 

werden. 

ANMERKUNG: Wir empfehlen die Deaktivierung von WLAN-Geräten 

beim Einsatz von ITCH. Es kann zu USB-Aussetzen kommen, wenn die 

Playlist während des Auflegens mit ITCH exportiert wird. Sollte das 

der Fall sein, verzichte bitte auf diese Funktion. 

LIVE PLAYLISTS 

Serato Playlists sind mit einer Live-Playlist-Option ausgestattet, 

die es erlaubt Playlists in Echtzeit auf einem „serato.com“-Profil zu 

veröffentlichen. 

Um diese Funktion zu aktivieren, schalte die Option „Enable Live 

Playlists“ im Plug-ins-Fenster im Setup ein. Wenn diese Funktion 

einmal eingeschaltet wurde, erscheint die Schaltfläche „Start Live 

Playlist“ im History-Panel. Klicke auf diese Schaltfläche, um eine Live 

Playlist Session zu starten und zu stoppen. 

ANMERKUNG: Wenn Live Playlists zum Einsatz kommen sollen, muss 

während des Spielens eine Internetverbindung vorhanden sein. 

Verzichte auf diese Funktion, wenn es hierbei zu USB-Aussetzern 

kommt. 


34 

AUFNAHMEN 

ANMERKUNG: Anwender des Numark V7 und Denon DN HC5000 

können dieses Funktion nicht nutzen, da das Mixen extern stattfindet 

und die Aufnahme-Funktion somit nicht vorhanden ist. 

ITCH erlaubt das Mitschneiden des Mix-Ausgangs, des Mikrofons oder 

von externen Eingangs-Kanälen. Klicke auf das Record-Register, um 

das Record-Plug-in in ITCH zu öffnen. Dieses befindet sich im Plug-in- 

Bereich oberhalb der Song-Bibliothek. 

AUFNAHME-PANEL 

ANMERKUNG: Die Aufnahmequellen sind abhängig von dem 

verwendeten Controller. Um ein Mikrofon aufzunehmen, wähle MIC. 

Um den externen Eingang aufzunehmen, wähle AUX. Außerdem 

können auch einzelne Kanäle aufgenommen werden. 

ANMERKUNG: Das gewünschte Datei-Format und die Bit-Tiefe 

für die Aufnahme können im Playback-Register im Setup-Fenster 

ausgewählt werden. 


AUFNAHME OPTIONEN. 

AUDIO AUFNEHMEN 

To record audio: 

• Wähle die gewünschte Quelle aus dem Kontext-Menü aus (Um das 

Master-Signal aufzunehmen, wähle MIX. Die Aufnahme erfolgt Post- 

Fader und Post-EQ sowie Pre-Master-Gain). 

• Die Aufnahmepegel-Anzeige zeigt die Lautstärke des Audiomaterials 

an, das aufgenommen wird. Der Aufnahmepegel lässt sich hier 

anpassen. 

• Drücke die Schaltfläche REC. 

• Das Aufnahme-Symbol blinkt während der Aufnahme und die 

verstrichene Aufnahmezeit wird angezeigt. 

• Wenn der Mix beendet ist, klicke erneut auf das blinkende rote REC- 

Symbol und stoppe die Aufnahme. 

• Um die Aufnahme zu speichern, tippe einen Namen ein und klicke 

auf SAVE. 

• Die Aufnahmen werden automatisch in der Crate „RECORDED“ 

gespeichert. Falls diese nicht existiert, wird sie angelegt. 

• Um eine neue Aufnahme zu starten, ohne zu speichern, drücke 

erneut den Aufnahmeknopf. 

Aufnahmen können in die Decks geladen, umbenannt und auch sonst 

wie normale Audio-Dateien behandelt werden. 

SPEICHERORTE DER AUFNAHMEN 

Die Aufnahmen werden auf der Festplatte gespeichert und können wie 

gewöhnliche Audio-Dateien genutzt werden. 

Die Aufnahmen befinden sich unter: 

Eigene Dateien > Eigene Musik > _Serato_ > Recording auf einem 

PC oder unter 

Musik > _Serato_ > Recording Temp auf einem Mac. 


ZUSÄTZLICHES EQUIPMENT 

SETUP-FENSTER 

Im Setup-Fenster kann ITCH an die Anwenderbedürfnisse angepasst 

werden. Klicke auf die entsprechenden Register, um zwischen den 

Optionen umzuschalten; Hardware, Playback, Library, Display, Mixer 

und Plugins. 

ANMERKUNG: Die Mixer-Option steht bei der Verwendung eines 

Numark NS7 und Denon DN HC5000 nicht zur Verfügung. 

ANMEKRUNG: Die zur Verfügung stehenden Optionen sind abhängig 

von dem verwendeten Hardware-Controller. 

HARDWARE 

SOFTWARE-VERSION 

Die aktuelle ITCH-Software-Version wird in der linken unteren Ecke 

des Setup-Fensters angezeigt. 

An der gleiche Stelle befindet sich die Schaltfläche „Check for Updates“ 

(nach Aktualisierungen suchen). 

Durch Drücken der Schaltfläche „Check 

for Updates“ öffnet sich dein Web-Browser 

mit der Webseite www.serato.com und 

informiert dich über vorhandene Updates 

der ITCH-Software. 

ANMERKUNG: Um nach Updates suchen zu können, muss eine 

Internetverbindung vorhanden sein. 

FIRMWARE 

Wenn du einen ITCH-Controller anschließt, wirst du darüber informiert, 

ob eine Firmware-Aktualisierung vorhanden ist oder nicht. Wenn 

ein Update zur Verfügung steht, klicke auf die Schaltfläche „Update 

Firmware“, um dieses zu installieren – während dieses Vorgangs muss 

die Hardware mit dem Computer verbunden bleiben. 

USB BUFFER SIZE (USB-PUFFERGRÖSSE (LATENZ)) 

ITCH verarbeitet Audio-Material in kleinen Einheiten. Je kleiner diese 

Einheiten sind, desto höher werden die Abtastschritte der Jog-Räder 

aufgelöst und umso geringer ist die Latenz des Systems. Je niedriger 

die Latenz ist, desto mehr Rechenleistung wird benötigt, um eine 

ununterbrochene Audio-Wiedergabe zu gewährleisten. Wenn dein 

System die Bewegungen der Jog-Räder zeitnah und direkt umsetzt 

soll, muss die Latenzeinstellung auf einen möglichst niedrigen Wert 

gesetzt werden. Die untere Grenze ist dann erreicht, wenn Audio- 

Aussetzer zu hören sind – dann muss die Latenz wieder etwas erhöht 

oder ein leistungsfähiger Computer eingesetzt werden. 

PLATTER SPEED (JOG-RAD-GESCHWINDIGKEIT) 

Die Reaktionsgeschwindigkeit der Jog-Räder lässt sich zwischen den 

beiden Werten 33RPM und 45RPM umschalten. 

ANMKERKUNG: Bei der Auswahl von 45RPM wird mehr 

Rechenleistung benötig und es kann zu Audio-Aussetzen bei der 

Verwendung von langsamen Computern kommen. 


36 

PLAYBACK (WIEDERGABE) 

ALLGEMEIN 

PLAYBACK KEYS USE SHIFT 

Wenn diese Option ausgewählt wurde lassen sich die Funktionen Cue- 

Punkte, Loop und Wiedergabe nur durch das gemeinsame Drücken der 

Shift- oder Feststell-Taste auslösen. 

LOCK PLAYING DECK (LAUFENDES DECK VERRIEGELN) 

Wenn diese Funktion aktiviert wurde, kann das Laden eines Songs erst 

dann erfolgen, wenn die Wiedergabe des Decks gestoppt wurde. 

HI-FI RESAMPLER 

Diese Funktion reduziert sehr deutlich digitale Verzerrungen, die bei 

sehr langsamen oder sehr schnellen Wiedergabegeschwindigkeiten 

auftreten können. Die CPU-Belastung steigt hierdurch nur sehr wenig an. 

USE AUTO GAIN (AUTO GAIN AKTIVIEREN) 

Wenn diese Option ausgewählt wurde, kann der maximale Pegel 

während der Wiedergabe festgelegt werden. Wenn die Lautstärke 

eines Songs darunter liegt, wird dessen Pegel automatisch an diese 

Einstellung angepasst (die lauteste Stelle dieses Songs wird dazu 

herangezogen). 

VCI-300 CUE/PLAY USES SHIFT (GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN 

VCI-300) 

Wenn diese Option aktiviert wurde, muss die Shift-Taste gedrückt 

werden, um die Wiedergabe von Songs auslösen zu können. Dies 

bezieht sich auf alle Tastaturkürzel. TIPP: An Stelle von Shift kann auch 

die Feststell-Taste genutzt werden. 

ENABLE BEATGRIDS (BEATGRIDS VERWENDEN) 

Wenn diese Option aktiviert wurde, können Beatgrids, Beat Sync 

und Tempo Sync genutzt werden. Schalte diese Option aus, wenn du 

Beatgrids, Beat Sync und Tempo Sync nicht verwenden möchtest. 

Wenn diese Option deaktiviert ist, wird durch Drücken von Sync die 

Funktion Auto Tempo ausgelöst. 


AUTO TEMPO. 

BEIM LADEN VON SONGS 

PLAY FROM START (WIEDERGABE AM ANFANG DES SONGS BEGINNEN) 

Wenn diese Option aktiviert wurde, beginnen alle Songs mit der 

Wiedergabe ab dem Start des Songs. Sollte diese Option nicht 

eingeschaltet sein, setzen neu geladene Songs die Wiedergabe an 

der Stelle fort, an der sie beim letzten Spielen gestoppt wurden. Diese 

Option ist vorausgewählt. Diese Option wird übergangen, wenn „Instant 

Double“ oder „Play from first cue point“ aktiviert wurde. 

ANMERKUNG: Wenn „Play from start“ im Setup-Fenster ausgewählt 

wurde, startet die Wiedergabe ab dem ersten hörbaren Audio-Signal 

innerhalb eines Songs und überspringt die Stille am Anfang. 

ANMERKUNG: Wenn Beatgrids aktiviert wurden, wird der Downbeat- 

Marker als Startpunkt eines Songs ausgewählt. 

INSTANT DOUBLES 

Mit dieser Funktion kann die Wiedergabeposition von zwei identischen 

Songs sehr schnell angeglichen werden. 

Wenn ein Song in ein Deck (oder Sample Slot) geladen wird, der zuvor 

schon in das andere Deck geladen wurde, dann befindet sich die 

Wiedergabeposition des neu hinzugefügten Songs an der gleichen 

Stelle wie bei dem zuvor geladenen Song. Die Einstellungen der 

Parameter Tonhöhenkorrektur, Sync und Loop werden ebenfalls 

übernommen. 

ANMERKUNG: Diese Funktion setzt die Funktionen „Play from start“ 

und „Play from first cue point“ außer Kraft. 

PLAY FROM FIRST CUE POINT (WIEDERGABE AB DEM ERSTEN CUE 

PUNKT BEGINNEN) 

Wenn diese Option aktiviert wurde, starten alle Songs ab dem ersten 

Cue-Punkt. 

ANMERKUNG: Diese Einstellung setzt die Option „Play from start“ 

außer Kraft. Wenn ein Song keine Cue-Punkte besitzt, wird er von 

Anfang an wiedergegeben. 

BRAKING (ABBREMSEN) 

Hier kann eingestellt werden, wie schnell das Deck stoppt, wenn die 

Wiedergabe angehalten wird. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, 

erfolgt das Stoppen unmittelbar. Wenn der Drehregler im Uhrzeigersinn 

gedreht wird, kann eine Bremsgeschwindigkeit gewählt werden, die 

vergleichbar ist mit dem Ausschalten eines Plattenspielers. 

RECORDING 

RECORDING BIT DEPTH (BIT-TIEFE DER AUFNAHME) 

Wähle 16-Bit oder 24-Bit als Bit-Tiefe für die Aufnahme aus. 

RECORDING FILE FORMAT 

Wähle ein Dateiformat für deine Aufnahmen aus (AIFF oder WAV). 


OPTIONEN FÜR DIE SONG-BIBLIOTHEK 

SHOW ITUNES LIBRARY (ITUNES-BIBILOTHEK ANZEIGEN) 

Aktiviere „read iTunes library“, um die iTunes-Bibliothek und 

Playlists in ITCH anzuzeigen. 

Durch Klicken des blauen Symbols werden die iTunes-Playlists 

geöffnet. 

Wenn der Haken bei „read Itunes Library“ entfernt wird, verschwinden 

die Songs und Playlists wieder. 

Um die Songs der iTunes-Bibliothek dauerhaft in die ITCH-Bibliothek 

einzufügen, ziehe die gewünschten Titel per Drag-and-Drop auf „All“ 

(links oben im ITCH-Fenster) oder in eine einzelne Crate. 

Die Titel sind nun fest in ITCH verlinkt und bleiben auch dann bestehen, 

wenn der Haken „read iTunes Library“ im Setup wieder entfernt wird. 

Sobald eine Datei dauerhaft hinzugefügt wurde verschwindet das 

iTunes-Logo. 

Wir empfehlen nach dem Import die Funktion „read iTunes Library“ 

wieder zu deaktivieren. 

Anmerkung: 

• Wenn deine iTunes-Bibliothek sehr umfangreich ist, kann es eine 

Weile dauern bis ITCH die Daten gelesen hat. 

• Wenn die Datei-Informationen der Songs aus der iTunes-Bibliothek 

in ITCH bearbeitet werden, so erscheinen diese Änderungen nicht in 

iTunes. 

LIBRARY (SONG-BIBLIOTHEK) 

• ITCH kann keine Dateien wiedergeben, die mit einem Digital Rights 

Management (DRM) versehen sind. 

• iTunes gibt es für Mac und PC. Besuche die Webseite: www.apple.de, 

um weitere Informationen zu erhalten. 

PROTECT LIBRARY (SCHREIBSCHUTZ FÜR DIE SONG-BIBLIOTHEK) 

Ist diese Funktion ausgeschaltet, können die Songs und Crates in 

der Song-Bibliothek jederzeit gelöscht werden. Wenn diese Funktion 

aktiviert wurde, wird ein versehentliches Löschen von Songs oder 

Crates unterbunden. Der Schreibschutz bezieht sich ebenfalls auf alle 

Datei-Informationen und Crate-Beschriftungen. 

CUSTOM CRATE COLUMNS 

(EIGENE SPALTENANSICHTEN IN DEN CRATES) 

Aktiviere diese Option, wenn du eigene Spaltenansichten in den 

Crates benutzen möchtest. Wenn diese Option ausgeschaltet ist 

(Voreinstellung), dann haben alle Crates die gleiche Spaltendarstellung 

wie die „All…“-Crate. 

CENTER ON SELECTED SONG 

(ZENTRIERUNG DES AUSGEWÄHLTEN SONGS) 

Wenn diese Option eingeschaltet wurde, dann bleibt der aktuell 

ausgewählte Song in der Mitte des Bibliotheks-Panels stehen, 

unabhängig davon, ob im Verzeichnis nach oben oder unten geblättert 


wird. 

SHOW ALL FILE TYPES (ALLE DATEI-TYPEN ANZEIGEN) 

Wenn diese Option aktiviert wurde, werden alle Datei-Typen beim 

Ausführen der Import-Funktion angezeigt. Ist diese Funktion nicht 

aktiviert, so werden nur die Datei-Typen sichtbar, die von ITCH 

wiedergegeben werden können. 

INCLUDE SUBCRATE TRACKS 

(SONGS IN UNTERORDNERN ANZEIGEN) 

Zeigt die Songs an, die sich in den Subcrates befinden. Wenn die Option 

„Include Subcrate Tracks“ nicht ausgewählt wird, dann zeigt jede Crate 

nur die Dateien an, die sich nicht in deren Subcrates befinden. 

FONT SIZE (SCHRIFTGRÖSSE) 

Mit diesem Schieberegler kann die Schriftgröße der Song-Bibliothek 

und Crates vergrößert oder verkleinert werden. 

TIPP: Die Schriftgröße lässt sich mit dem Tastaturkürzel Crtl/Strg + 

und - vergrößern und verkleinern. 

ALBUM ART SIZE (ALBUM-COVERGRÖSSE ANPASSEN) 

Mit diesem Schieberegler kann die maximale Größe der eingeblendeten 

Album-Cover angepasst werden. Das Cover wird bei Bedarf dem Song 

angepasst und passt sich auch der Bibliotheks-Zoom-Einstellung an.

38 

DISPLAY MIXER (NICHT VERFÜGBAR BEIM 

EINSATZ EINES NUMARK NS7 ODER 

DENON DN-HC5000) 

EINSTELLUNG DER BEDIENOBERFLÄCHE 

MAXIMUM SCREEN UPDATES 

Diese Funktion erlaubt, die Häufigkeit der Anzeigenaktualisierung 

in ITCH herunterzuschrauben. Für Nutzer mit langsameren 

Computern kann dieses nützlich sein, wenn sich der Computer an der 

Leistungsgrenze befindet. Es kann aber auch dann dienlich sein, wenn 

eine zusätzliche Rechenleistung für andere Anwendungen gebraucht 

wird, wie zum Beispiel ein Aufnahme-Programm. Die Standard- 

Aktualisierungsrate ist auf 60 Hz (60 Wiederholungen pro Sekunde) 

eingestellt. Diese Aktualisierungsrate bezieht sich auf den ganzen 

Bildschirminhalt (Decks, Wellenformen, Bibliotheken und das Setup- 

Fenster). 

AUSRICHTUNG DER WELLENFORM 

LEFT VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN AN DER LINKE SEITE AUSRICHTEN) 

Zeigt die Wellenformen vertikal an der linken Seite des Fensters an, 

wenn die klassische vertikale Display-Anzeige gewählt wird. 

RIGHT VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN AN DER RECHTEN SEITE AUSRICHTEN) 

Zeigt die Wellenformen vertikal an der rechten Seite des Fensters an, 

wenn die klassische vertikale Display-Anzeige gewählt wird. 

CENTRAL VERTICAL WAVEFORMS 

(WELLENFORMEN MITTIG AUSRICHTEN) 

Zeigt die Wellenformen vertikal an der Mitte des Fensters an, wenn die 

klassische vertikale Display-Anzeige gewählt wird. 

CROSSFADER 

Wähle eine der Optionen im Kontextmenü des Crossfaders aus. 

Folgende Optionen stehen zur Auswahl: 

• Normal: Gewöhnliche Crossfader-Belegung 

• Reverse: Umgekehrte Crossfader-Belegung 

• Disabled: Crossfader wird deaktiviert 

EQ 

Hier kann der Pegelhub von 6dB oder 12dB für die Equalizer ausgewählt 

werden. 

OUTPUT 

Hier kann zwischen einem Mono- oder Stereoausgangssignal gewählt 

werden. 

HEADROOM 

Hier kann der Headroom für das Gerät gewählt werden, bevor der 

Limiter einsetzt. 

Ein geringerer Headroom führt zu einem lauteren Ausgangssignal; 

bei der parallelen Wiedergabe mehrerer Kanäle kann es vorkommen, 

dass der Limiter früher einsetzt. Bei dem voreingestellten Wert von 

0dB kann jeder Kanal um 3dB angehoben werden, bevor der Limiter 

einsetzt. 

CUE 

OVERDRIVE 

In diesem Bereich kann eine zusätzliche Anhebung des Kopfhörer- 

Ausgangspegels vorgenommen werden. Wähle keinen zu hohen Wert, 

damit es nicht zu Gehörschädigungen kommt. 

ANMERKUNG: Die zusätzliche Anhebung des Kopfhörer- 

Ausgangssignals kann zu einer Verschlechterung des 

Ausgangssignals führen und sollte nur vorgenommen werden, wenn 

es beim Vorhören zu Problemen kommt. 


CUE MIX 

Hier kann das Mixverhältnis zwischen dem Cue- und Mastersignal im 

Kopfhörer bestimmt werden. 

FADER 

U/F CURVE 

In diesem Bereich lassen sich die Kanalfader anpassen. Durch 

Linksdrehung kann ein scharfes Abschneiden des Signals ausgewählt 

werden und eine Rechtsdrehung erlaubt ein längeres Ausblenden des 

Signals. 

C/F CURVE 

Hier kann die Crossfader-Kurve eingestellt werden. Durch 

Linksdrehung kann ein scharfes Abschneiden des Signals ausgewählt 

werden und eine Rechtsdrehung erlaubt ein längeres Ausblenden des 

Signals. 

ANMERKUNG: Die Fader-Einstellungen stehen nicht für alle ITCH- 

Controller zu Verfügung. 


SP-6 

PLUGINS 

In diesem Bereich kann das SP-6-Sampler-Plug-in aktiviert oder 

deaktiviert werden. Der SP-6 ist in der Voreinstellung aktiviert. 

SERATO PLAYLISTS 

In diesem Bereich kann das Serato-Playlist-Plug-in und damit die 

Serato-Live-Playlist-Funktion aktiviert oder deaktiviert werden. Die 

Playlists sind in der Voreinstellung deaktiviert.

40 

WHITELABEL 

WHITELABEL AUDIO FILES 

Die Whitelabel-Audio-Dateien liegen in einem besonderen Dateiformat 

(mit der Datei-Endung wl.mp3) vor, das von Serato entwickelt wurde. 

Diese Dateien sind für die Verwendung mit ITCH gedacht; sie sind 

bereits analysiert, mit Song- und Künstlerinformationen versehen und 

enthalten den BPM-Wert und ein Cover, sofern verfügbar. 

Whitelabel-Audio-Dateien lassen sich in sehr guter Qualität mit 320 

kBit/s in ITCH wiedergeben, wenn eine ITCH-Hardware verwendet 

wird. Wenn keine ITCH-Hardware angeschlossen ist oder wenn die 

Dateien mit einer anderen MP3-Software/Hardware wiedergeben 

werden, erfolgt die Wiedergabe in einer verminderten Qualität mit 32 

kBit/s in Mono. 

Whitelabel-Audio-Dateien sind Promos von Plattenlabels, die über 

Whitelabel.net kostenlos an ITCH DJs verteilt werden. 

WHITELABEL .NET 

Das Serato Whitelabel Delivery Network ist ein einzigartiges System, 

dass es Plattenfirmen erlaubt, Promos digital direkt an DJs zu 

verschicken. Um Whitelabel-Audio-Dateien herunterzuladen und mit 

den neuesten Veröffentlichungen versorgt zu werden, musst du dich 

lediglich unter whitelabel.net anmelden. 

GESCHÜTZTE WHITELABEL.NET-DATEIEN 

Einige Labels schützen ihre Songs mit einer E-Mail- und 

Passwortabfrage. Wenn du die Dateien rechtmäßig heruntergeladen 

hast, kannst du diese mit deinen Whitelabel.net-Zugangsdaten freischalten 

und in ITCH wiedergeben. Sollte es bei diesem Vorgang zu Problemen 

kommen, wende dich bitte an den Serato Support: serato.com/support 

SYSTEMVORAUSSETZUNG FÜR WHITELABEL.NET 

WHITELABEL.NET wurde mit den folgenden Internet-Browsern 

getestet: 

• Internet Explorer 6 und neuer (7 und neuer wird empfohlen) 

• Firefox 3 und neuer 

• Safari 3 und neuer 

Außerdem muss Flash installiert und Javascript aktiviert worden sein, 

um Songs vorhören und runterladen zu können. 

ANMERKUNG: Whitelabel-Audio-Dateien können nach der Analyse 

in „Mixed in Key“ nur noch mit 32 kBit/s in ITCH wiedergegeben 

werden (auch dann, wenn ein ITCH-Controller verwendet wird). Wir 

empfehlen daher momentan auf die Verwendung von „Mixed in Key“ 

in Kombination mit Whitelabel-Audio-Dateien zu verzichten. 

Die folgenden Befehle können direkt mit der Tastatur des Computers 

ausgelöst werden. 

ANMERKUNG: Die Wiedergabe, Cue und Temposteuerung erfolgt mit 

Hilfe der Shift- oder der Feststelltaste. Diese Option kann im Setup- 

Fenster deaktiviert werden. 


PLAYBACK KEYS USE SHIFT 

TASTE FUNKTION 

Ctrl/Strg – L Den zuletzt geladenen Song anzeigen (erneutes Drücken 

wechselt zum anderen Deck) 

Ctrl/Strg – R Den ausgewählten Song im Datei-Browser anzeigen 

Ctrl/Strg – F Finden – direktes Anspringen des Suchfelds 

Ctrl/Strg – A Alles auswählen 

Ctrl/Strg – C Kopieren des Textes 

Ctrl/Strg – E Text Editierung 

Ctrl/Strg – V Einfügen des Textes 

Ctrl/Strg – X Ausschneiden des Textes 

Ctrl/Strg – Y Laden des letzten Songs verwerfen 

Ctrl/Strg – P Den ausgewählten Song in das Prepare-Panel einfügen 

Ctrl/Strg – O Den Song im Standard-MP3/WAV/OGG/AIFF-Player öffnen 

+ oder - Das Haupt-Wellenformfenster ein- oder auszoomen 

Tab Tastaturfokus zwischen Bibliothek und Songliste 

Ctrl/Strg - Entf 

und 

TASTATURKÜRZEL 

Ctrl/Strg - 

Löschtaste 

Alt – Entf und 

Alt – Löschtaste 

Ctrl/Strg – Shift 

– Entf und 

Ctrl/Strg - Shift 

- Löschtaste 

umschalten 

Titel aus der Library oder der Crate entfernen bzw. Crate 

löschen (löscht nicht die Datei) 

Entfernt den Song aus der Crate und Library 

Löscht den Titel aus der Library und legt ihn in den 

Papierkorb (Anmerkung für iTunes-Anwender: iTunes- 

Files können auf diese Art nicht gelöscht werden) 

Esc Löscht die Suchanfrage oder beendet ITCH 


SAMPLE PLAYER TASTE 

Sample Slot 1 starten Y 

Sample Slot 2 starten X 

Sample Slot 3 starten C 

Sample Slot 4 starten V 

Sample Slot 5 starten B 

Sample Slot 6 starten N 

Sample in Sample Slot 1 laden Strg/Ctrl – Alt – Y 

Sample in Sample Slot 2 laden Strg/Ctrl – Alt – X 

Sample in Sample Slot 3 laden Strg/Ctrl – Alt – C 

Sample in Sample Slot 4 laden Strg/Ctrl – Alt – V 

Sample in Sample Slot 5 laden Strg/Ctrl – Alt - B 

Sample in Sample Slot 6 laden Strg/Ctrl – Alt – N 

LINKES DECK FUNKTION RECHTES DECK 

Strg/Ctrl & 

Linkspfeil 

Strg/Ctrl & Shift 

& Linkspfeil 

Shift & Alt & 

Linkspfeil 

Strg/Ctrl 

Komma 

Laden des ausgewählten Songs Strg/Ctrl & 

Den geladenen Song in ein weiteres 

Deck laden 

Rechtspfeil 

Strg/Ctrl & Shift 

Rechtspfeil 

Auswerfen des aktuellen Songs Shift & Alt & 

Rechtspfeil 

Cue-Punkt setzen Strg/Ctrl Punkt 

1, 2, 3, 4, 5 Zum jeweiligen Cue-Punkt springen 6, 7, 8, 9, 0 

F5 Tonhöhenkorrektur an/aus F10 

W Wiedergabe/Pause S 

T Pitch-Bend - Song abbremsen G 

Z Pitch-Bend - Song anschieben H 

U Censor. J 

I Einen temporären Cue-Punkt setzen/ 

anspringen 

O Setzen und bearbeiten des Loop- 

Startpunktes 

P Setzen und bearbeiten des Loop- 

Endpunktes 

[ Loop an/aus ‘ 

alt - 1, 2, 3, 4, 5 Auto-Loop an/aus alt - 6, 7, 8, 9, 0 

Strg – alt 

1,2,3,4,5 

Loop roll. Strg – alt 

K 

L 

; 

6,7,8,9,0 

Alt & Leertaste Manuelle Tempobestimmung aktivieren Alt & Leertaste 

(2x) 

FEHLERSUCHE 

Folgende Hinweise können dienlich sein, wenn es bei der Ausführung 

von ITCH zu Problemen kommt: 

• Überprüfe, ob Updates für ITCH verfügbar sind, indem du auf die 

Schaltfläche „Updates“ im Setup-Fenster klickst oder die folgende 

Webseite aufrufst: www.serato.com/itch 

• Beende alle anderen geöffneten Programme. 

• Deaktiviere die WLAN-Verbindungen. 

• Deaktiviere die Bluetooth-Verbindungen. 

• Deaktiviere die Anti-Virus-Software. 

• Deaktiviere die Bildschirmschoner. 

• Deaktiviere den Ruhemodus. 

• Erhöhe die USB-Puffergröße. 

• Schließe den ITCH-Controller direkt an einen USB-Anschluss des 

Computers an und nicht über einen USB-Hub. 

• Teste alle USB-Anschlüsse um herauszufinden, welcher am besten 

funktioniert. 

• Entferne alle angeschlossenen USB-Geräte. 

• Schließe das Netzteil an deinen Laptop an. 

Weitere Problemlösungen findest du unter: www.serato.com 

Zusätzliche Informationen zur Optimierung deines Computers findest 

du unter: 

• Vestax VCI-300 

• Numark NS7 

• Numark V7 

• Numark NS6 

• Allen & Heath Xone:DX 

• Pioneer DDJ-S1 

• Denon DN HC-5000 

• Novation Twitch

SERATO ITCH 2.0 USER BENUTZERHANDBUCH - Vestax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?