KÖDNITZER - Verwaltungsgemeinschaft Trebgast

KÖDNITZER
NACHRICHTEN
Mitteilungsblatt der Gemeinde Ködnitz – Jahrgang 22 – Ausgabe 2 im Juli 2012
Aktion „Zamm’ geht’s“ in Ebersbach

Hinweis
Bitte beachten: Die Bürgermeister-
Sprechstunde findet während der
Sommerferien nur montags statt.
Telefonnummern der Gemeinderäte –
Gemeinde Ködnitz
Dippold Reinhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/4464
Eschenbacher Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/84549
Hacker Gerhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09227/5783
Heisinger Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/924671
Müller Bernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/84103
Kolb Willi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09227/6835
Kortschack Reinhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/84775
Mösch Heinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09227/4329
Popp Hermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/2950
Richter Manfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/81782
Semlinger Barbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/83988
Wollnik Klaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09221/86189
Inhalt
Aktion „Zamm’ geht’s“ –
Gemeinsam geht vieles leichter! . . . . . . . . . . .4
Ein seltenes Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Impressionen Kauerndorfer Kerwa . . . . . . . . . .6
ZBFS-Sprechtage 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LVA-Sprechtage 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Veranstaltungen von Juli bis Oktober 2012 . . . .9
Team „Ködnitz“
Ködnitzer Fussballmeister 2012 . . . . . . . . . .10
Die Einwohner zu Kauerndorf . . . . . . . . . . . .12
Spendenübergabe an Kindergarten . . . . . . . . .13
Für den Frieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gartenfreunde zu Gast im schönen Kärnten . . .15
Vor 100 Jahren – Aus dem Gemeindearchiv
Reichstagswahl 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Hundekot – wohin damit? . . . . . . . . . . . . . .16
Problemmüllsammlung 2012 . . . . . . . . . . . .16
Die Biene Maja in der Weinbergstraße . . . . . .17
Impressionen Kauerndorfer Kerwa . . . . . . . . . 18
Nachruf zum Tod von
Herrn Horst Maiwald
Die Gemeinde Ködnitz trauert zusammen mit den Angehörigen um Herrn Horst Maiwald,
der am 09. April im Alter von 84 Jahren verstorben ist.
Geboren am 22. Juni 1927 in Schreiberhau, Kreis Hirschberg, fand Horst Maiwald nach dem
Krieg in Fölschnitz seine neue Heimat. Neben der Arbeit als Kraftfahrer bewirtschaftete er
zusammen mit seiner Ehefrau Anneliese Maiwald einen kleinen Bauernhof. Obwohl er
frühmorgens auf die Arbeit ging und oft genug bis spät abends zu tun hatte, fand und nahm er
sich die Zeit zum ehrenamtlichen Engagement.
So trat Horst Maiwald am 30.05.1947 mit 20 Jahren in die Freiwilligen Feuerwehr Fölschnitz
ein, aus der er fortan nicht mehr wegzudenken war.
Von 1965 bis 1985 begleitete er das Amt des Kommandanten und wurde am 01. Januar 1986
aufgrund seiner außerordentlichen Verdienste zum Ehrenkommandanten ernannt. In seiner Zeit
ging auch der Traum des ersten Feuerwehrautos in Fölschnitz in Erfüllung, indem unter seiner
Leitung ein Postbus entsprechend umgebaut wurde.
Die Menschen setzten Vertrauen in Horst Maiwald und so wurde er 1966 in den Ködnitzer
Gemeinderat gewählt, dem er bis 1978 angehörte. Es war dies eine Zeit des großen Wandels, in
der sich Fölschnitz von einer landwirtschaftlich orientierten Ortschaft hin zu einer Wohngemeinde
geprägt durch das neue Siedlungsgebiet entwickelte. Selbstverständlich war es für ihn auch,
durch seine Mitgliedschaft den Gesangverein 1896 Fölschnitz und den Gartenbauverein
Fölschnitz – Kauerndorf zu unterstützen.
Für all das, was Herr Horst Maiwald für die Gemeinde Ködnitz, für die Feuerwehr Fölschnitz und
letztendlich für uns getan hat, zollen wir ihm höchsten Respekt und tiefe Dankbarkeit. Mit Herrn
Horst Maiwald haben wir einen vorbildlichen Mitbürger und Freund verloren, der sich immer über
die Maßen für andere eingesetzt hat.
Gemeinde Ködnitz (Ködnitzer Nachrichten)
Kontonr.: 6450300 bei der Kulmbacher Bank eG (BLZ: 771 900 00)
Kontonr.: 104430 bei der Sparkasse Kulmbach (BLZ: 771 500 00)

Anschriften
und Telefonnummern
Verwaltungsgemeinschaft (VG)
Trebgast, Kulmbacher
Straße 36, 95367 Trebgast
Tel. 09227/937-0,
Fax 09227/937-55
Gemeinde Ködnitz Rathaus,
Fölschnitz 17, 95361 Ködnitz
Tel. 09221/2143 nur Montag
und Mittwoch 18.00-19.30 Uhr
1. Bürgermeister Stephan Heckel
Hopfgartenweg 5, 95361 Ködnitz
Tel. 0178/9212788 (priv.)
oder 09221/809138 (gesch.)
2. Bürgermeisterin Barbara Semlinger
Hch.-Taubenreuther-Str. 20,
95361 Ködnitz
Tel. 09221/83988 (priv.)
3. Bürgermeister Gerhard Hacker
Mehltauer 7,
95361 Ködnitz
Tel. 09227/5783 (priv.)
Bauhof der Gemeinde Ködnitz
Fölschnitz 59c, 95361 Ködnitz
Tel. 09221/86213
oder 0170/2218327 (Handy)
Kindergarten in der Gemeinde Ködnitz
Am Schroth 4,
95361 Ködnitz
Tel. 09221/3334
Allgemeine Informationen
Sprechstunden
des Bürgermeisters
Montag und Mittwoch
je von 18.00 - 19.30 Uhr
im Rathaus in Fölschnitz.
In dringenden Fällen auch nach
telefonischer Vereinbarung.
Öffnungszeiten
der VG in Trebgast
Täglich von 8.30 - 12.00 Uhr
und Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr,
Freitag: 8.30 - 11.30 Uhr
Nach telefonischer Vereibarung sind
auch Termine ausserhalb der
Öffnungszeiten möglich.
Gemeinderatssitzungen
In der Regel an jedem 3. Montag
im Monat.
Beginn jeweils um 19.30 Uhr im
Rathaus in Fölschnitz.
Anträge, z.B. Bauanträge, sollten
gut eine Woche vorher in der
Verwaltung Trebgast eingehen!
Impressum
Die Ködnitzer Nachrichten werden an alle erreichbaren Haushalte des
Verbreitungsgebietes verteilt.
Herausgeber:
Gemeinde Ködnitz
V.i.S.d.P.:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Ködnitz, Stephan Heckel,
Hopfgartenweg 5, 95361 Ködnitz
Gestaltung:
designWERKSTATT, Heinersreuth 9 – 09221/5600 – dw_braeu@hotmail.com
Druck:
hewi-DRUCK (info@hewi-druck.de – www.hewi-druck.de)
Limmersdorfer Str. 9b – 95349 Thurnau – Tel. 09228/996616
Direktverbindungen in der Verwaltungsgemeinschaft
Sie können den/die entsprechende(n) Sachbearbeiter(in) direkt anwählen:
Vorwahl: 09227 Durchwahlnummern
Karin Holzbecher,
Geschäftsstellenleiterin – Hauptverwaltung . . . . . . . . 937-21
Birgit Mösch, Renate Schwarz,
Einwohnermeldeamt, Paß- und Ausweiswesen
Zentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 0
Angelika Biedermann,
soziale Angelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 11
Harald Will,
Standesamt, Ordnungsamt, Straßenverkehrsamt,
Schulangelegenheiten, Besoldungswesen . . . . . . . . . . 937 - 12
Stephan Heckel,
Ködnitzer Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 13
Melanie Lauterbach,
Verbrauchsgebühren, Hundesteuer . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 15
Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 18
Alfred Kolenda,
Kämmerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 16
Karla Köstner,
Kasse, Steueramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 17
Inge Baumgärtner,
Versicherungsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 22
Sybille Suske,
Bauverwaltung, Gemeindl. Versorgungseinrichtungen 937 - 23
Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 - 55
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poststelle@VG-Trebgast.de
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.koednitz.de
Leerungszeiten der Briefkästen
in Fölschnitz:
Montag - Samstag jeweils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 Uhr
in Kauerndorf:
Montag - Samstag jeweils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00 Uhr
in Ködnitz:
Montag - Samstag jeweils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00 Uhr
in Ebersbach:
Montag - Samstag jeweils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00 Uhr
in Heinersreuth:
Montag - Samstag jeweils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 Uhr
3

Immer wieder toll, was in der
kleinen Ortschaft Ebersbach
gemeinsam auf die Beine gestellt
wird.
Fester Bestandteil ist dabei schon
seit vielen Jahren die Aktion „Zamm
geht’s!“, veranstaltet von Bad
Brambacher und der EKU.
Auch diesmal waren Alt und Jung im
ganzen Dorf unterwegs, um den
Kinderspielplatz für den Sommer
herzurichten, einige Büsche und
Gehölze im ganzen Ortsbereich
auszuschneiden und das
Kneippbecken mit dem ganze
Umfeld zu verschönern, nicht zuletzt
für den Gottesdienst am
Himmelfahrtstag.
Der Gottesdienst unter freiem
Himmel war dann natürlich genau so
ein Erfolg, wie das Dorffest im Juni,
welches bei einer stattlichen Anzahl
von Besuchern, nicht nur aus dem
Gemeindebereich, inzwischen einen
festen Platz im Terminkalender hat.
Ein herzliches „Dankeschön“ den
zahlreichen fleißigen Helfern.
Gemeinsam geht eben was!
4
Aktion „Zamm’ geht’s“ – Ge

meinsam geht vieles leichter!
Ein seltenes
Jubiläum
Das ausserordentlich seltene Ehe-
Jubiläum der Eisernen Hochzeit
konnten Elsa und Bernhard Penning
aus Fölschnitz am 24. Mai diesen
Jahres feiern.
Stellvertretender Landrat Erhard
Hildner, Pfarrer Dr. Günther Weigel,
Bürgermeister Stephan Heckel, viele
Nachbarn und Freunde sowie
Vertreter der Vereine gratulierten
dem Jubelpaar.
5

6
Impressionen Ka

uerndorfer Kerwa
7

8
Wir gratulieren *
zum 50sten Geburtstag
05.07.2012 Heidi Mai, Kauerndorf, Bergweg 7
13.08.2012 Claudia Blumenstock, Fölschnitz, Hopfgartenweg 10
15.08.2012 Yvonne Ulrich, Ködnitz, Veitsgrabenweg 7
09.09.2012 Siglinde Popp, Fölschnitz 35
10.09.2012 Achim Titus, Kauerndorf 5
13.09.2012 Peter Hauffe, Ködnitz 23
zum 60sten Geburtstag
05.07.2012 Erika Schneider, Ebersbach 35
23.07.2012 Siegrid Grampp, Fölschnitz, Hauptstr. 42
08.08.2012 Anita Gareis, Hch.-Taubenr.-Str. 43
25.08.2012 Dieter Schmidt, Leithen 4
03.10.2012 Heidemarie Hahn, Kauerndorf 28
07.10.2012 Hermann Hugel, Ebersbach 15
zum 65sten Geburtstag
18.07.2012 Heinz Pöhlmann, Kauerndorf, Gasse 2
30.07.2012 Gertraud Dupke, Ködnitz, Reisighofweg 8
01.08.2012 Ilse Taubenreuther, Fölschnitz 14
23.08.2012 Erika Sollmann, Hch.-Taubenr.-Str. 37
06.09.2012 Helga Ehreiser, Hch.-Taubenr.-Str. 22
12.09.2012 Brigitte Hofmann, Hch.-Taubenr.-Str. 34
zum 70sten Geburtstag
10.07.2012 Anneliese Jahreis, Fölschnitz 18
02.09.2012 Katharina Lindner, Heinersreuth 8
zum 75sten Geburtstag
27.09.2012 Waltraud Beschnitt, Ködnitz 36
02.10.2012 Fanni Franz, Kauerndorf 28
zum 80sten Geburtstag
30.08.2012 Heribert Korte, Weinbergstr. 20
20.09.2012 Melanie Voigt, Ködnitz, Veitsgrabenweg 8
zum 85sten Geburtstag
Reiche
Auswahl
an
Pflanzen
95361 Ködnitz/Kauerndorf
Tel. 09221/827768
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8:00 – 18:00 Uhr
Sa. 8:00 – 12:30 Uhr
13.09.2012 Elisabeth Schneider, Fölschnitz, Lindenstr. 20
03.10.2012 Lissi Müller, Zettmeisel 1
zum 94sten Geburtstag
05.10.2012 Christoph Weiß, Ködnitz, Kalkofen 4
zur Silbernen Hochzeit
01.08.2012 Ute & Helmut Raith, Fölschnitz, Hauptstr. 41
zur Goldenen Hochzeit
09.07.2012 Ursula & Robert Lienhöft, Spitzeichen 5
25.08.2012 Melitta & Heinrich Lang, Weinbergstr. 10
06.10.2012 Elsbeth & Dieter Zabel, Fölschnitz, Lindenstr. 1
* Aufgrund des Art. 35 Abs. 2 Meldegesetz ist die Veröffentlichung personenbezogener
Daten, wie z.B. Geburtstage und Ehejubiläen, ohne Einwilligung der Betroffenen im Amtsblatt
wieder zulässig, es sei denn, die Betroffenen haben rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung
widersprochen. Wir bitten deshalb diejenigen Mitbürger, die mit einer Veröffentlichung Ihrer
Geburtstage oder Ehejubiläen nicht einverstanden sind, dies dem Bürgermeister rechtzeitig
schriftlich, bitte unter Angabe des Termins, mitzuteilen!
LVA-Sprechtage 2012
im Sitzungssaal der Verwaltungsgemeinschaft Trebgast
Terminvereinbarung nötig, Tel. 09227/937-0
jeweils von 13:30 bis 15:30 Mittwoch, . . . 24.10.2012

Veranstaltungen von Juli bis Oktober 2012
JULI 2012
Freitag, 06.07.12 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Schnupperkegeln beim SKC Fölschnitz
Samstag, 07.07.12 um 13.00 Uhr
SKC Fölschnitz, Gottfried-Kern-Pokal
Freitag, 13.07.12 um 15.30 Uhr
„Der Kasperl kommt“, Alte Schule Kauerndorf
Freitag, 13.07.12 bis Sonntag, 15.07.12
Sportfest des TSV Ködnitz
Samstag, 14.07.12 ab 18.00 Uhr
Dorffest in Fölschnitz beim Feuerwehrhaus
Samstag, 21.07.12 ab 19.00 Uhr
Scheunenfest in Heinersreuth mit Sau am Spieß
Samstag, 21.07.12
GV 1896 Fölschnitz – Singstundenabschluss
Mittwoch, 25.07.12
MGV Fidelia Kauerndorf – Singstundenabschluss
Freitag, 27.07.12
„Warm-up“ in der SKC-Keglergaststätte in Fölschnitz
AUGUST 2012
Sonntag, 05.08.12 um 10.00 Uhr
SKC Fölschnitz, Frühschoppen im Bierfest
Freitag, 10.08.12 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Ferienpasskegeln beim SKC Fölschnitz
Samstag, 11.08.12 ab 17.30 Uhr
„Pizzaabend“ in der Keglergaststätte des SKC Fölschnitz
Freitag, 17.08.12 um 18.00 Uhr
„Griechischer Abend“, TSV-Sportheim in Ködnitz
Freitag, 24.08.12 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Ferienpasskegeln beim SKC Fölschnitz
Samstag, 25.08.12
SKC Fölschnitz, Kegeln Mannschaftspokal
anschl. ab 19.00 Uhr „Beachparty“
Donnerstag, 30.08.12 bis Montag, 03.09.12
Kerwa in Ködnitz
SEPTEMBER 2012
Donnerstag, 30.08.12 bis Montag, 03.09.12
Kerwa in Ködnitz
Sonntag, 02.09.12
Weisser-Main-Cup auf den Kegelbahnen des SKC Fölschnitz
Mittwoch, 05.09.12 ab 17.00 Uhr
Kerwaauftakt in der SKC-Keglergaststätte in Fölschnitz
Mittwoch, 05.09.12
MGV Fidelia, Singstundenauftakt nach der Sommerpause
Freitag, 07.09.12 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Schnupperkegeln beim SKC Fölschnitz
Freitag, 07.09.12 bis Montag, 10.09.12
Kerwa in Fölschnitz
Sonntag, 09.09.12
Fidelia Kauerndorf, Singen in der Kirche in Lehenthal
Sonntag, 09.09.12
Zeltgottesdienst der Kirchengemeinde Untersteinach mit GV 1896 Fölschnitz
Samstag 22.09.12 bis Sonntag, 23.09.12
2-Tages-Ausflug des GV 896 Fölschnitz
Samstag, 29.09.2012 ab 19.30 Uhr
TSV Ködnitz, Ehrungsabend im Sportheimin Ködnitz
OKTOBER 2012
Freitag, 05.10.12 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Schnupperkegeln beim SKC Fölschnitz
Sonntag, 07.10.12 um 10.00 Uhr
GV Fidelia Kauerndorf, Erntedankfest in der Herlas
Samstag, 20.10.12 ab 19.00 Uhr
TSV Ködnitz, Altligaabschlussessen im Sportheim in Ködnitz
Montag, 29.10.12 um 19.30 Uhr
Verein für Denkmalpflege Fölschnitz, Treffen im Rathaus in Fölschnitz
Vorbereitung des Volkstrauertages 2012
WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN
Jeden ersten Dienstag im Monat ab 14.00 Uhr
Seniorennachmittag des Seniorenclubs im Kindergarten Fölschnitz
Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19.00 Uhr
EKU-Stammtisch „Hüdrant’n“ in der Keglergaststätte Fölschnitz
Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr
Rentnerstammtisch in der Keglergaststätte Fölschnitz
Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19.30 Uhr
Rockerstub'n der Kauerndorfer Frauen im Kauerndorfer Schulhaus
Jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr
Wirtshaussingen – Sänger- und Musikantentreffen – beim Rangabauern
in Tennach. Wunschsingen mit Liederbuch. Sänger und Musikanten sind
herzlich eingeladen
Jeden zweiten & vierten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr
Stammtisch der Feuerwehr Kauerndorf im Feuerwehrhaus
Jeden ersten Freitag im Monat ab 19.00 Uhr
Stammtisch der Feuerwehr Ködnitz im Feuerwehrhaus
9

1. Platz: Team Ködnitz
Das Gemeinde-Fußballturnier am
Pfingstmontag, ausgerichtet auf
der TSV-Sportanlage, stieß wiederum
auf große Zuschauer resonanz und
sah diesmal die Mannschaft aus
Ködnitz mit 6 Punkten als
Pokalsieger. Es war ein knappes
Rennen, denn nur einem Punkt
dahinter lag die Mannschaft aus
Kauerndorf auf dem zweiten Platz.
Dritter wurden die Fölschnitzer
Fußballer, die es auf 4 Punkte
brachten. Abgeschlagen mit nur
einem Punkt landete die Mannschaft
vom „Rangen“ auf dem letzten
10
Dorfschulmuseum
in Ködnitz
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage:
jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr
Wochentags:
nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 09227/5783 oder 09221/1529
Vom 1.11. bis 31.03. geschlossen.
Für Gruppen:
nach telefonischer Vereinbarung
ganzjähriger Besuch möglich!
Team „Ködnitz“ Ködnitzer
Ergebnisse:
Ködnitz - Kauerndorf 0:1
Fölschnitz - Ranga 1:0
Ködnitz - Fölschnitz 2:1
Kauerndorf - Ranga 2:2
Fökschnitz - Kauerndorf 2:2
Ködnitz - Ranga 2:0
Abschlusstabelle:
Team: Punkte Tore
1.Platz Ködnitz 6 4:2
2.Platz Kauerndorf 5 5:4
3.Platz Fölschnitz 4 4:4
4.Platz Ranga 1 2:5
Platz. Stefan Hauffe (Ködnitz),
Fabian Blumenstock (Fölschnitz) und
Julian Angermann (Fölschnitz) waren
die erfolgreichsten Torschützen des
Turniers, mit jeweils zwei Treffern.
Bürgermeister Stephan Heckel nahm
die Siegerehrung vor und dankte
dabei den Schiedsrichtern Jonathan
Spindler (TSV 08 Kulmbach) und
Werner Schnapp (BC Leuchau), der
Kulmbacher Brauerei für die
Bereitstellung von 50 Liter Bier für
den Sieger, sowie den zahlreichen
Helfern und dem TSV-Ködnitz für die
Überlassung der Sportanlage.

Fussballmeister 2012
2. Platz: Team Kauerndorf 3. Platz: Team Fölschnitz
Die Vertreter der Mannschaften und die besten Torschützen mit stehend v.l.n.r. T
SV-Vorsitzenden Heinz Mösch, Tobias Hofmann (Rangen) und Bürgermeister Stephan Heckel.
Sitzend v.l.n.r.: Fan Luca Ströhlein und Frank Ströhlein (Kauerndorf), Fabian Blumenstock
(Fölschnitz), Josef Griesenbrock (Ködnitz) und Stefan Hauffe (Ködnitz).
Termine beim
Rangabauer
Sa, 21. und So, 22. Juli
Lenkdrachen- & Einlinerfest
– auf der Hutweide – Sa Nachtfliegen
Do, 26. bis So, 29. Juli
Tennacher Dorfkerwa
– Schlachtschüssel, Krenfleisch, Sonntagsbraten
Sa., 04. Aug. und So., 05. Aug.
BT Bio-Brauerfest & Rangabauer
im Lindenhof – Ofr-Naturschutzzentrum
Sa., 10. Sept und So., 11. Sept.
Hoffest – Bay.Öko-Erlebnistage
Familien-Kartoffellesen, Kartoffelfeuer,
Kartoffelgerichte – Biergarten – Strohburg
Ab Sa., 1. Sept. bis Sa., 6. Okt.
jeweils ab 13.00 Uhr
Familien-Kartoffellesen
Eigene Bio-Kartoffeln lesen zum1/2 Preis.
Kartoffelfeuer wie früher.
Ab Sept. auch
Kindergarten-Kartoffellesen
– Bitte anmelden –
Weitere Termine und Veranstaltungen
unter:
www.rangabauer.de
4. Platz: Team Ranga
Ein Stück Bio-Hofmetzgerei Heimat
Genußregion Ofr.-zertifiziert
Bio-Landwirtschaft
Im Brotzeitstübla gemütlich einkehren:
Viele Wege führen zum Wirtshof „Rangabauer“.
Auch Sie werden einen finden – Genußregion Ofr.-zertifiziert.
Im Brotzeitstübla gemütlich einkehren – Ideal für Wandergruppen,
Vereine, Familien- und kleine Firmenfeiern, Kindergärten- und Schulfeste.
Im Hofladen Bionahrungsmittel einkaufen:
11

Im Gemeindearchiv befinden sich
noch mehrere Akten aus der Zeit
vor 200 Jahren. Eine davon ist eine
genau mit dem 1. Juni 1812
datierte Einladung an das Königlich
– Bayerische Rentamt in Kulmbach
zur Entrichtung der fälligen
Extrasteuer. Damals war also
Kulmbach bereits bayerisch. Vier
Jahre zuvor hieß das Rentamt noch
Kammeramt wie aus einer
Aufforderung zur Zahlung von
Kriegskontributionen aus dem Jahr
1808 hervorgeht. Unser Gebiet war
zu jener Zeit nämlich noch
französisch, und die Kontributionen
mussten an das von Napoleon
eingesetzte Generaladministration
zur Finanzierung seiner Truppen
bezahlt werden.
Dies war die Folge des französich –
preußischen Krieges, der am 14.
Oktober 1806 durch die Schlacht
bei Jena und Auerstedt zu Gunsten
Napoleons entschieden und 1807
mit dem Frieden von Tilsit
entschieden wurde. Kulmbach wurde
schon am 10. Oktober 1806
besetzt und kam unter französische
Verwaltung. „Das Fürstenthum
Baireuth gehört Se. Majestät dem
Kaiser Napoleon, ihr sey diesem
großen Monarchen mit dem Eid der
Treue und des Gehorsams zugethan.
Wehe dem unter Euch, der diesen
Verpflichtungen entgegen handeln
könnte. Unerbittlich werde ich gegen
die Schuldigen seyn“, zitiert Johann
Apollonius Peter Weltrich in seinen
„Erinnerungen für die Einwohner des
ehemaligen Fürstenthums Baireuth“
den französischen Herzog Abrantes.
Damit wurde klar gestellt, dass die
Kosten für die Versorgung und
Eiquartierung der durchziehenden
Truppen von den Orten an den
großen Straßen aufzubringen waren.
Auch als am 28. Februar 1810 im
Pariser Vertrag Napoleon unser
12
Die Einwohner zu Kauerndorf
Die Grande Armée auf dem
Rückzug (aus „Wir erleben die
Geschichte“,II.Band, Bayerischer
Schulbuch-Verlag, S. 71)
Fürstenthum an den bayerischen
König Max Joseph übergeben hatte,
verringerten sich diese Belastungen
nicht. Denn schon bald kam es zu
neuen Truppendurchzügen und
Einquartierungen, mit denen der Zug
der Grande Armée gegen Russland
vorbereitet wurde. Dieser begann
am 24. Juni 1812 und endete am
28. November 1812 mit der
Niederlage an der Beresina und dem
katastrophalen Rückzug durch Eis
und Schnee. Aber an den
Kriegskontributionen hatten unsere
Gemeinden noch fast bis zur Mitte
des 19. Jahrhunderts zu zahlen.

Spendenübergabe an Kindergarten
Anlässlich der 700-Jahrfeier in
Ködnitz wurde die Orts-Chronik
verkauft, deren Erlös verschiedenen
Vereinen und Institutionen zugute
kam.
Der Kindergarten in Fölschnitz erhielt
davon 500,– EUR, die zur
Anschaffung eines Trampolins und
diverser Spiele verwendet wurden.
Unser Foto entstand bei der
offiziellen Spendenübergabe durch
Heinz Mösch und Erwin Beschnitt an
die Kindergartenleiterin Brigitte
Sintenis-Herr.
Heinz Mösch überraschte die Kinder
zusätzlich mit einem Eis.
13

Zur Aufwertung des Ehrenmals
in Fölschnitz nach der
Baumfällaktion im letzten Jahr,
wurde von einigen Helfern eine
Pflanzaktion durchgeführt.
Kreisfachberater Friedhelm Haun gab
zunächst bei einem Ortstermin
Tipps, wie das Umfeld des
Ehrenmals am besten gestaltet
werden könnte. Innerhalb kürzester
Zeit erfolgte die Lieferung der
bestellten Büsche und des neuen
Baumes. Bei einer gemeinsamen
Aktion setzte man entsprechend den
Vorschlägen von Herrn Haun die
neuen Gehölze.
Der Dank gilt allen, die mit ihrer
Arbeit auch ein Zeichen zum steten,
ehrenden Gedenken an die Opfer
der beiden Weltkriege und zur
Mahnung zum Eintreten für Frieden
in der Welt gesetzt haben.
Ein besondere Dank gilt Hermann
Popp für die Überlassung eines
Baggers und der Fölschnitzer
Ortsjugend, die sich durch eine
großzügige Spende finanziell an den
Kosten beteiligt.
14
Für den Frieden

Gartenfreunde zu Gast im schönen Kärnten
Herrliche Tage verbrachten die
Mitglieder des Gartenbauvereins
Fölschnitz-Kauerndorf in Kärnten.
Die Anreise erfolgte über die
Autobahn Richtung München, vorbei
an Kufstein, Mittersill, Lienz, durch
das Drautal, Spittal und Villach zum
4-Sterne Ferienhotel Schönruh nach
Drobollach am Faaker See.
Der zweite Tag stand ganz unter
dem Motto „ in einem Tag um die
ganze Welt“.
Nach ausgiebiger Besichtigung der
Altstadt, sowie den Sehens -
würdigkeiten der Stadt Klagenfurt,
ging die Fahrt weiter zum
bekannten Minimundus (der kleinen
Welt am Wörthersee).
Auf insgesamt 26.000 qm startete
die Weltreise über 5 Kontinente, von
Ägypten über Indonesien nach
Australien über die USA zurück nach
Europa. Über 150 der schönsten
Modelle von bekannten Bauwerken
aus aller Welt konnte man hier an
einem Nachmittag hautnah erleben.
Mit einer kleinen Schifffahrt über
den Wörthersee zur bekannten
Kirche Maria Wörth, fand dieser Tag
seinen Höhepunkt.
Der dritte Tag führte dann die
Ausflügler mit einer kleinen
Seerundfahrt über Bad Kleinkirch -
heim, Millstatt – vorbei an Ossiach
Oben: vor dem Wahrzeichen in
Klagenfurt, dem Lindwurm.
Links: Minimundus in Klagenfurt
und Steinfurt nach Villach.
Mit einer historischen Stadtführung
in Villach fand dieser Tag seinen
Abschluss.
Auf der Rückreise ging es dann noch
nach Wernberg-Köblitz zum
Landgasthof Burkhard, wo man die
4 Tage mit einer deftigen Brotzeit
ausklingen lies.
Die von der Vorstandschaft
zusammen mit Busunternehmer
Robert Witzgall organisierte Fahrt,
sorgte nicht nur für vielfältige
Erinnerungen, sondern bei allen
49 Teilnehmern schon jetzt für
Vorfreude auf den Ausflug im
nächsten Jahr.
15

Die Annahme von haushaltsüblichen
Mengen Problemmüll an diesen
Sammelstellen ist – mit Ausnahme von
Altöl, Autobatterien und Reifen – für
Haushaltungen kostenlos.
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf unsere
16
Vor 100 Jahren - Aus dem
Gemeindearchiv - Reichstagswahl 1912
In unserem Gemeindearchiv sind in gebundener Form auch die
Amtsblätter des „Königlichen Bezirksamts Kulmbach“
vorhanden. So enthält die Nr. 99 die Bekanntmachung zur
Reichstagswahl am 12. Januar 1912. Das war die letzte Wahl
des Reichstags vor dem Ersten Weltkrieg und die letzte im
Deutschen Kaiserreich überhaupt.
Das Deutsche Kaiserreich war eine konstitutionelle Monarchie
und bestand aus mehreren Bundesstaaten, u.a. dem Königreich
Bayern. Der Reichstag war von 1871 bis 1918 das Parlament,
das gemeinsam mit dem Bundesrat die Reichsgesetzgebung
ausübte und die Mitentscheidungsgewalt über das
Haushaltsgesetzes besaß. Zuletzt bestand er aus 397
Abgeordneten, die für die Wahlperiode gewählt wurden. Bei der
Reichstagswahl 1912 war die SPD eindeutiger Wahlsieger. Sie
erhielt 34,8 % der Stimmen. Zweitstärkste Fraktion wurde das
Zentrum.
Hundekot – wohin damit?
Im letzten Jahr wurde darüber nachgedacht, zusätzliche Mülleimer
aufzustellen, um den Hundebesitzern zu ermöglichen Plastiktütchen
mit den Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Wegbegleiter zu
entsorgen. Die Gemeindearbeiter kämen aber, durch die Vielzahl der
notwendigen und weit auseinander liegenden zusätzlichen
Mülleimer, zeitmäßig einfach nicht zurecht. Deshalb wurde davon
Abstand genommen.
Hundekot an Straßen, Gehwegen, auf Grünflächen und
landwirtschaftlichen Flächen ist trotzdem weiterhin natürlich nicht nur
ein Ärgernis für viele Bürger, er gefährdet auch die Gesundheit von
Menschen und anderen Tieren.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass die Hundebesitzer immer
die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner umgehend beseitigen.
Vielen Dank für die Mitarbeit.
Problemmüllsammlung 2012
Samstag, 20.10.12 von 07.30 bis 08.30 Uhr KÖDNITZ, Am Röslein
Kinder und die Umwelt. Geben Sie
Ihren Problemmüll nur in die Hände der
Fachleute vor Ort und stellen Sie bitte
niemals Abfälle unbeaufsichtigt oder
außerhalb der Sammelzeiten ab.
Sonderabfälle aus dem nicht-privaten
Bereich (Gewerbe, Handwerksbetriebe,
Handel, Dienstleister, öffentliche
Einrichtungen, usw.) können im
Rahmen der Problemmüll sammlungen
für Haushaltungen NICHT angenommen
werden. Auskünfte über die
Entsorgungsmöglichkeiten für Sonderabfälle
aus dem nicht-privaten Bereich gibt die
Abfallberatung des Landkreises unter den
Telefonnummern:
09221 / 707-109 (Frau De Meyer) ,
-151 (Frau Flieger) oder -199 (Herr Zenk).
Wenn Sie auf einem Behältnis eines der oben abgebildeten Symbole fmden, enthält es gefährliche Substanzen, die in jedem Fall als Problemmüll behandelt werden müssen!

Die Biene Maja in der Weinbergstraße
Rechtzeitig zum 100-jährigen
Jubiläum der Erstveröffentlichung
des Buches „Die Biene Maja und
ihre Abenteuer“ von Waldemar
Bonsels im Jahre 1912 erinnert nun
eine in Thurnau gefertigte Statue an
die nicht nur seit Generationen bei
allen Kindern so beliebte Hauptfigur
diese Romans. Aufgestellt von
Michael Hörlin in der Weinberg -
straße 2, wird sie sicher von allen
Vorübergehenden bewundert.
Die Wenigsten unter ihnen werden
allerdings das Buch von Waldemar
Bonsels gelesen haben, sondern die
Biene Maja eher aus der 1975
produzierten japanischösterreichischen
Zeichentrickserie im
Fernsehen oder den dazu
erschienenen Comics kennen.
Dabei war Bonsels schon in den
1920er-Jahren einer der
meistgelesenen deutschen
Schriftsteller. In seinen
„ernsthaften“ Romanen für die
Erwachsenenwelt geht es
vorwiegend um das Problem der
Befreiung aus der engen
bürgerlichen Welt und ihren
Konventionen. Das klingt aber auch
in den beiden Büchern „Die Biene
Maja und ihre Abenteuer“ und
dessen Fortsetzung „Himmelsvolk“
(1915) an, in denen er seine
Kindheitserlebnisse in der freien
Natur verarbeitete. Diese beiden
Werke wurden insgesamt in über
40 Sprachen übersetzt.
1924 setzte der Biologe und
Kulturfilmregisseur Wolfram
Junghans das Buch in Gemeinschaft
mit dem Autor als Stummfilm in
sechs Akten für das Kino um. Fast
zwei Jahre dauerte die
Produktionszeit, da die
Filmhandlung mit lebenden Insekten
nachgestellt wurde.
Auch für das Theater wurden
Bonsels' Romane verarbeitet, wie
zum Beispiel durch Rainer Lenz und
– ganz aktuell - durch Peter Lund
(Text) und Wolfgang Böhmer
(Musik) für das Musical „Maja und
Co.“ , das 2006 in der Neuköllner
Oper in Berlin uraufgeführt wurde.
Am bekanntesten wurde Maja
aber zweifellos durch die
Trickfilmumsetzung im ZDF.
Zusammen mit dem US-Zeichner
Marty Murphy entwarf Joseph
Göhlen die Figuren und Drehbücher
für die erste japanisch-deutschösterreichische
Koproduktion, die
dann ab 1975 vom japanischen
Trickstudio Zuiyo Enterprise realisiert
und in der Bundesrepublik am
9. September 1976 erstmals in die
Fernseher kam und sich rasch zur
bis dahin erfolgreichsten
Zeichentrickserie im ZDF
entwickelte. Im Schnitt sahen drei
bis vier Millionen Kinder zwischen
drei und 13 Jahren zu. Besonders
erfolgreich war auch das von Karel
Gott gesungene Titellied. Im Internet
ist es noch heute bei
„www.youtube.com/watch?v=qt78
t0MJgtM“ zu hören, den Text gibt
es unter
„http://www.magistrix.de/lyrics/K
arel%20Gott/Biene-Maja-
128873.html“.
„Maja ist eine kleine, neugierige,
unternehmungslustige Biene. Sie
entflieht ihrem Volk und den starren
Regeln des Bienenstaates, um die
Welt auf eigene Faust zu entdecken.
Ihr bester Freund Willi schließt sich
ihr an. Zusammen erleben die
beiden Freunde die aufregendsten
Abenteuer. Sie treffen die Spinne
Thekla, den Spatz Harald,
Regenwurm Jimmy, den
Tausendfüßler Hironimus und viele
andere“. So heißt es auf der
Internetseite
„http://www.kika.de/scripts/ferns
ehen/a_z/index.cfm?b=a&a=2&i
=181“, wo auch noch genauere
Einzelheiten über den Inhalt der
Trickfilmserie nachgelesen werden
können.
Detlef Kühl
17

Der Kindergarten als
Lernwerkstatt
Der Kindergarten Fölschnitz
(Ködnitz) hat bereits 30 Jahre
hinter sich. Jetzt ist die Zeit reif
für neue attraktive Räume mit
vielen Neuerungen und
Verbesserungen. Schritt für
Schritt wollen wir dies für die
Kinder verwirklichen!
Kreative Räume mit Atmosphäre
schaffen viele neue Anreize,
regen zu Bildungsprozessen an
und lassen der Phantasie freien
Raum! Die Kinder können mit
allen Sinnen begreifen - der
Raum wird zum Erlebnis!
Lärmschutz
Ein besonders wichtiges Anliegen
ist uns der Lärmschutz für die
Kinder. Die hohen Räume
verstärken die Schallreflexion
und sorgen für zusätzlichen
Lärm.
Viele Kinder im Raum reden und
rufen gleichzeitig, spielen und
18
DIE KITA gemeinnützige GmbH · Kindertagesstätte Fölschnitz · Am Schroth 4 · 95361 Ködnitz
Tel.: 09221/3334 · Fax: 878945 · E-Mail Fölschnitz@die-kita.de · Internet: www.die-kita.de
Das neue Raumkonzept
bewegen sich, streiten und
lachen. Eine hallige Akustik setzt
einen Kreislauf der Rückkopplung
in Gang: Wegen der schlechteren
Sprachverständlichkeit wird es
bei gleicher Personenzahl immer
lauter und lauter.
Eine Verbesserung der
Raumakustik führt deshalb
gerade zu deutlichen Effekten.
Die Räume werden durch
geschickte Anordnung von
Spielebenen in der Höhe deutlich
ruhiger, der Lärm wird stark
reduziert. Eine Wohltat für alle!
Fit machen für die Zukunft
Jetzt sind entsprechende
Umbauten in den Räumen nötig.
Sie schaffen so eine anregende
Umgebung für die Kinder aller
Altersgruppen im Kindergarten.
Die Raumgestaltung soll alle
Sinne der Kinder ansprechen. Sie
sollen selbst tätig werden und je
nach ihren Vorlieben wählen
können. In den folgenden Jahren
ist es unser Ziel, die beiden
Gruppenräume unserer
Einrichtung Schritt für Schritt
umzugestalten.
Holz, Rattan, Korb, Segel,
Glas, Mosaike
Die Gruppenräume werden mit
vielen Naturmaterialien gebaut.
Die Höhe der Räume wird für
verschiedene Spielebenen
genutzt: So lernen die Kinder die
Welt aus verschiedenen
Perspektiven kennen. Sie
entdecken überraschende
Ausblicke und neue Ebenen.
Gemeinschaft verbindet
Die Einbauten können unter
fachmännischer Anleitung und
Unterstützung in gemeinsamer
Arbeit der Erzieherinnen, Eltern
und unter Einbeziehung der
Kinder entstehen. Ein
Bauprojekt, das von der
Mitarbeit vieler lebt und sich
entwickelt!
Viele Anreize und
Erlebnisse
Die Mitarbeiter haben zu allen
Kindern engere Kontakte und
beobachten die Kinder unter

DIE KITA gemeinnützige GmbH · Kindertagesstätte Fölschnitz · Am Schroth 4 · 95361 Ködnitz
Tel.: 09221/3334 · Fax: 878945 · E-Mail Fölschnitz@die-kita.de · Internet: www.die-kita.de
vielfältigeren Aspekten. Der
Kindergarten Fölschnitz hat im
Moment noch nicht alle
Voraussetzungen für
neue Raumerlebnisse. Viele
geschlossene Schränke
dominieren noch in der
Einrichtung. Sie laden nicht
gerade zum Experimentieren ein
und lassen auch kaum Raum für
individuelle Spielideen. Das
vorhandene Mobiliar schränkt die
Kinder sehr ein. Flexible
Lösungen mit der Möglichkeit
zum Auf- und Abbau schenken
eine viel größere räumliche
Freiheit.
Räume beeinflussen:
Geborgenheit - Stabilität -
Sicherheit
Optimale Raumbedingungen
unterstützen die individuelle
Entfaltung der Kinder - als auch
die pädagogische Arbeit -
sinnvoll. Die Raumgestaltung
und das Engagement der
Mitarbeiter ergänzen sich in
idealer Weise.
Räume beeinflussen die
Befindlichkeit der Kinder, die in
ihnen leben. Sie beeinflussen die
Kommunikation, die in ihnen
stattfindet und gestalten
Beziehungen mit. Räume
beeinflussen das Arbeitsklima für
MitarbeiterInnen und wirken sich
auf den Erziehungsstil aus. Wenn
wir Räume gestalten, verändern
wir die Lebens- und
Arbeitsbedingungen in einer
Einrichtung.
VORTEILE für die Kinder
Modernste Raumpädagogik =
zukunftsweisend!
· Gruppenräume werden kreativ
umgestaltet
· Jeder Raum birgt
unterschiedliche Spielbereiche
und Angebote für die Kinder
· Größere spielerische Anreize
und Spielmöglichkeiten
· Größere Differenzierung der
pädagogischen Arbeit
· Bestens geeignet für größere
Altersspanne (Kinder von 3 bis
6 Jahren)
· Sie tragen den
unterschiedlichen Bedürfnissen
der Kinder Rechnung
· In den neuen Räume können
sich Kinder optimal entfalten
· Sie fördern Selbständigkeit und
Selbstbildung
· Sie sind optimal für
Einzelförderung und kleine
Fördergruppen
· Die Räume werden viel ruhiger
Wir sind überzeugt, das ist ein
sinnvolles Projekt für die Zukunft
der Kinder!
Mit Unterstützung der
Kirchengemeinde Untersteinach
und der Gemeinde Ködnitz
wollen wir Schritt für Schritt das
Raumprojekt verwirklichen. Dafür
sind wir auch auf Ihre Hilfe
angewiesen! Wir bitten Sie
daher um Ihre Mithilfe, Ideen
und Spenden. Jeder noch so
kleine Betrag hilft uns, mit den
Arbeiten beginnen zu können!
Sachspenden
Wir freuen uns über Kies, Erde,
Holz, Sträucher …
Zeitspenden
Wir freuen uns über jede Minute,
die Sie mithelfen können!
Geldspenden
Wir freuen uns über jeden Cent!
Spendenkonto:
DIE KITA gGmbH
Konto-Nummer: 347252
Sparkasse Kulmbach-Kronach,
BLZ 771 500 00
Spendenzweck:
Kindergarten Fölschnitz –
Raumprojekt
Jede Spende kommt zu 100 %
dem neuen Raumprojekt zu
Gute!
19

Ein zuverlässiger Partner
bei allen Bauproblemen
Baugeschäft
Spitzeichen 6
95361 Ködnitz
Tel. 09221/2340
www.LindnerBau.de
e-mail: kontakt@landgasthof-friedrich.de
Internet: www.landgasthof-friedrich.de
EZ-Preise von 32,-- bis 41,-- EUR
DZ-Preise von 46,-- bis 58,-- EUR
ROH-BAU
für für Ihren Ihren Kalender, Kalender, Ihre Ihre Anzeige, Anzeige, Ihr Ihr Kinodia, Kinodia,
Rohleder Egon e. K.
Ihre Ihre Postkarte, Postkarte, Ihr Ihr Plakat, Plakat, Ihren Ihren Prospekt, Prospekt,
Ihren Ihren Katalog, Katalog, Ihre Ihre Internet-Seiten
Internet-Seiten …
Hoch- und Tiefbau
Brückenbau · Industriebau
Studio Baumann
Idee
Fotografie
Video
Ziegelhüttener Straße 40
D-95326 Kulmbach
Telefon 09221/86436
Telefax 09221/86446
Email mail@studio-baumann.de
Internet www.studio-baumann.de
designWERKSTATT Bräu
Entwurf / Layout
Graphik
Typographie
Bergweg 1 · 95361 Ködnitz
Telefon 0 92 21 / 44 04 · Fax 0 92 21 / 8 30 64
Heinersreuth 9
D-95361 Ködnitz
Telefon 09221/5600
Telefax 09221/5597
Email dw_braeu@hotmail.com
Internet www.graphik-design-braeu.de