STELLUNGNAHMEN UNSERER HERSTELLER 1. Legro / Superfit

STELLUNGNAHMEN UNSERER HERSTELLER
1. Legro / Superfit
Sehr geehrte Damen und Herren!
Bezugnehmend auf den Artikel der Märzausgabe 2011 im ÖKO Test Magazin möchten wir wie
folgt Stellung dazu nehmen:
Unsere Schuhe sind weder giftig noch sind sie irgendwie gesundheitsschädigend.
Wir sind über die Beurteilung unseres Modells 5/ 323-11 sehr erstaunt. Aber nicht nur darüber,
sondern auch dass sämtliche Lauflerner der Branche nicht entsprechen sollen. Die Sicht der
Schuhbranche zur Publikation entnehmen Sie bitte der beigefügten Anlage.
Was unser Modell angeht, muss sich die LEGERO Schuhfabrik Gmbh keine Vorwürfe machen. Wir
haben die gesetzlichen Anforderungen vollends erfüllt und sogar selbst auferlegte zusätzliche
Grenzwerte bei weitem unterschritten. Die Gesamtheit der gesetzlich eingehaltenen und freiwillig
erweiterten Parameter soll unseren hohen Anspruch an ein qualitativ hochwertiges Produkt
widerspiegeln. Details unseres Anforderungskatalogs, der natürlich auch für das Modell 5/ 323-11
gilt, entnehmen Sie bitte der zweiten Anlage.
Die Einhaltung der Schadstoffgrenzwerte ist, zusätzlich zu den technischen und optischen, einer
der wichtigsten Eckpfeiler unserer Qualitätsansprüche. Zum einen sind wir gesetzlich verpflichtet,
keine krebserregenden bzw. gesundheitsschädigenden Stoffe in unseren Schuhen zu haben –
zum anderen haben wir die gesetzlichen Richtlinien auch noch erweitert und halten mehr als die
vorgeschriebenen Parameter ein. Um dies zu gewährleisten, führen wir folgende
Qualitätssicherungsschritte durch, um mit einem gut funktionierenden Kontrollsystem zu arbeiten:
� Ausschließliche Zusammenarbeit mit Partnern, die die gesetzlichen und unsere
erweiterten Richtlinien einhalten
� Laufende Testberichte zu jeder Saison von unseren Lieferanten, die mit internationalen
akkreditierten Labors zusammen arbeiten
� Zusätzliche eigene Stichprobenkontrollen bei unabhängigen deutschen Testinstituten
Wir hoffen, Ihnen mit diesen Informationen geholfen zu haben und verbleiben
Mit freundlichen Grüßen
LEGERO Schuhfabrik GmbH
02.03.2011
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

2. Robeez
Offizielle Äußerung durch Robeez bezüglich des Berichtes im Ökotest Magazin,
Februar 2011
Das Öko-Test Magazin veröffentlichte in der Ausgabe März einen Artikel zu Lauflernschuhen mit
Testergebnissen einiger Krabbel- und Laufanfänger Schuhe. In dem Bericht wurden häufig die
Begriffe Chromat, Chrom VI und dreiwertiges Chrom erwähnt. Es wurde die allgemeine
Empfehlung ausgesprochen, dass "Chromat belastete Schuhe in den Laden zurückgebracht
gehören."
Da der Bericht falsch interpretiert werden kann, möchten wir Sie gerne aufklären, damit keine
Mißverständnisse aufkommen. Das Testergebnis unseres Robeez Fire Truck Schuhs befindet sich
zwar in der Tabelle der getesteten Krabbelschuhe wird in dem Bericht selbst aber nicht erwähnt. In
dem Teil des Artikels, der zu Missverständnissen führt, geht es primär um Schuhe die Chrom VI
enthalten. Es handelt es sich hierbei um eine giftige Substanz.
Wie aber auch im Öko-Test Magazin veröffentlicht, wurde kein giftiges Chrom VI in dem
Robeez Schuh gefunden!
Der Begriff Chromat wird in dem Bericht allgemein für chromhaltige Substanzen verwendet. Wie in
der Tabelle der Testergebnisse richtig dargestellt, enthalten unsere Robeez Schuhe dreiwertiges
Chrom, welches aber keineswegs mit dem giftigen Chromat bzw. Chrom VI verwechselt werden
sollte. Dreiwertiges Chrom ist nicht giftig und ein häufiger Bestandteil eines Schuhes. So berichtet
auch das Öko Magazin, dass Chrom-gegerbtes Leder fast immer Rückstände von dreiwertigem
Chrom enthält, welches aber nicht gesundheitsschädlich sei.
Bitte nehmen Sie auch zur Kenntnis, dass verschiedene Tests, die in unterschiedlichen Laboren
ausgeführt werden, zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können, aufgrund von sich
unterscheidenden Test-Methoden und Differenzen in der Handhabung von Materialproben, etc.
Unsere Fire Truck Schuhe wurden weiterhin, neben unseren herkömmlichen Qualitäts-Testungen,
in einem unabhängigen deutschen Testlabor getestet. Beide Testungen zeigten sogar niedrigere
Werte, was einige Substanzen betrifft.
Wir möchten, dass Sie wissen, dass unsere Schuhe sicher sind. Wir können das aufgrund
unserer Testergebnisse und der Resultate, die im Öko-Test Magazin veröffentlicht wurden
mit sehr guten Gewissen behaupten. Weiterhin gibt es keine Berichte von Krankheiten
jeglicher Art, Hautausschlägen oder anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die in
Zusammenhang mit dem Tragen von Robeez Schuhen stehen.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

Trotzdem werden wir uns weiterhin verbessern. Die Testverfahren, Technologien und die
Empfehlungen, bezüglich der Inhaltsstoffe und zulässigen Mengen, verändern sich kontinuierlich.
Diese Standards werden von verschiedenen Organisationen wie der Regierung, Testlaboren sowie
Zeitschriften wie dem Öko-Test Magazin ermittelt. Wir, Robeez, überwachen kontinuierlich, dass
unser Testsystem den sich ändernden Standards entspricht.
Aufgrund unseres Wunsches, sich ständig zu verbessern, entwickeln wir für die Zukunft noch
strengere Maßstäbe für unsere Produkte.
Im allgemeinen werden Robeez Schuhe auf folgende Punkte getestet:
• Physikalische und mechanische Sicherheit
• Brennbarkeit
• Bleigehalt
• Toxische Substanzen
Robeez verpflichtet sich, weder Chrom-VI-haltige Leder noch AZO-Farbstoffe oder sonstige
gesundheitsschädliche und verbotene Substanzen bei der Herstellung seiner Produkte zu
verwenden.
Durchgeführte Tests:
Zusätzlich zu den Standard-Prüfungen auf Bleigehalt führt Robeez sämtliche Tests entsprechend
den Europäischen EN71 Normen sowie den Britischen 5665 Standards durch. Diese von Industrie
und Behörden eingeführten Normen legen die Grenzwerte für sämtliche gesundheitsgefährdende
Stoffe fest.
Wir hoffen, dass wir Ihnen die Testresultate verständlich erklärt haben. Für weitere Fragen
stehen wir Ihnen gerne weiter zur Verfügung.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

3. KAVAT
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Verbraucher-Magazin Öko-Test hat den KAVAT Artikel 9040, Kotte in 39 L brown , Anfang des
Jahres in ihren Laboren getestet und uns das Ergebnis mitgeteilt.
Das Verbraucher-Magazin Öko-Test fand weder Schwermetalle, Formaldehyd noch andere nicht
erlaubte Inhaltstoffe. Die im Test gefundenen und angeführten Substanzen bewegen sich weit
unter den erlaubten Grenzwerten (SG). Die Ober/Futterleder und die Schuhbestandteile der
KAVAT EKO Line werden in Zusammenarbeit mit dem TÜV Rheinland und durch die Labore des
EU- Zertifikats „Die EU-Blume“ auf Schadstoffe und im Hinblick auf Schadstoffgrenzwerte geprüft
und zertifiziert. Ohne diese bestandenen Tests würde die KAVAT EKO Line weder das TÜV
Rheinland-Siegel noch das EU-Zertifikat „Die EU-Blume“ erhalten.
KAVAT sieht diesen Test des Verbraucher-Magazins Öko-Test aber auch als Herausforderung und
ist mit allen Vorlieferanten unverzüglich in Kontakt getreten, um das vorliegende Testergebnis
eingehend zu besprechen. Ziel dieser Gespräche ist eine weitere Verbesserung unserer Produkte.
Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

4. Däumling
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Zeitschrift ÖkoTest hat in der aktuellen Märzausgabe Krabbel- und Lauflernschuhe
verschiedener Fabrikate getestet. Unter anderem wurde auch unser Däumling-Artikel M0401/325
untersucht und mit einem für den Betrachter niederschmetternden Ergebnis beurteilt. Natürlich
waren auch wir sehr betroffen und verstehen, dass Eltern alarmiert und höchst besorgt auf diese
Testergebnisse reagieren. Entsprechend möchten wir natürlich Stellung beziehen.
Zur grundsätzlichen Vorgehensweise von ÖkoTest möchten wir Ihnen die Pressemitteilung des
DSI (Das Schuhinstitut) an Hand geben, das in seiner Eigenschaft als WMS-Lizenzgeber eine
grundsätzliche Stellungnahme für die nach WMS-Kriterien gefertigten WMS-Kinderschuhen
abgegeben hat (siehe Anhang). Wir selbst sind als Däumling – der Weitenspezialist natürlich
WMS-Lizenznehmer, so dass wir uns dieser grundsätzlichen Stellungnahme angeschlossen
haben.
Für unsere Marke Däumling – und nicht nur für den getesteten Art. M 0401/325 – gilt
grundsätzlich: Unser Haus ist Gründungsmitglied des Schadstoffkreises der Deutschen
Schuhindustrie. Dieser ist übergegangen in CADS, das sich unter der Leitung des DSI (CADS =
Cooperation at DSI) mit der Thematik Schadstoffe im Schuh beschäftigt und sich für die
Vermeidung von riskanten Substanzen und für eine nachhaltige und umweltverträgliche Produktion
einsetzt. An diesem Arbeitskreis CADS arbeiten wir aktiv mit.
Fakt ist:
1) Alle unsere Produkte entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und den Vorgaben der jeweils
aktuellen Bedarfsgegenständeverordnung für Baby- und Kinderschuhe. Unsere eingesetzten
Materialien unterschreiten (in der Regel sogar erheblich) die gesetzlich zulässigen Höchstwerte
von chemischen Stoffen. Bei Stoffen, bei denen es keine gesetzlichen Vorschriften gibt, gibt es in
der Regel festgelegte Richtwerte, die wir ebenfalls in keinem Fall überschreiten.
2) Unsere ledergefütterten Artikel sind ausnahmslos mit chromfrei gegerbtem Innenfutter und einer
vegetabil gegerbten Ledereinlage ausgestattet, so dass das Innenleben des Schuhes chromfrei ist
und der Fuß des Kindes mit chromgegerbten Leder nicht in Berührung kommt.
3) Unsere Oberleder sind chromgegerbt unter Verwendung von Chrom III (nicht zu verwechseln
mit dem bedenklichen Chrom IV). Wir haben uns ganz bewusst und nach Abwägung aller Kriterien
für die Chromgerbung (Chrom III) unserer Oberleder entschieden.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

Unsere Aufgabe ist es: gesundheitlich unbedenkliche Kinderschuhe herzustellen, die den
Ansprüchen eines Kinderalltages, den Qualitäts- und Preisvorstellungen der Eltern und nicht
zuletzt den Anforderungen einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Produktion entsprechen.
Durch die penible Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften bei unserer Materialbeschaffung und
der ständigen Überprüfung der eingekauften Materialien sind wir überzeugt einen gesundheitlich
unbedenklichen Kinderschuh herzustellen, der den Erkenntnissen der aktuell gültigen SG-Kriterien
entspricht.
Der Kinderalltag verlangt nach strapazierfähigen und wettertauglichen Schuhen. Alle unsere
Oberleder sind hydrophobiert (wasser- und schmutzabweisend), was auf der Basis einer
Chromgerbung möglich ist. Das Einarbeiten einer Markenmembrane (Sympatex® oder Goretex®)
ist nur im Zusammenspiel mit einem hydrophobierten Obermaterial sinnvoll. Die Abfärb- und
Ausbleichproblematik ist bei Chrom gegerbtem Leder wesentlich geringer.
Eltern investieren für ihren Nachwuchs gerne in hochwertige, passende und modische
Kinderschuhe. Sie sind aber auch sehr preisbewusst und verlangen zu Recht eine gute Qualität
und Alltagstauglichkeit. Unsere Modelle sind alle wasser- und schmutzabweisend (dank
Hydrophobierung), so dass auch die Modelle ohne Membranausstattung einen gewissen Schutz
bieten.
Nicht zuletzt legen wir Wert auf eine nachhaltige und umweltverträgliche Produktion unserer
Däumlinge und der eingesetzten Materialien. Die Herstellung von vegetabil gegerbtem Leder
belastet die Umwelt ungemein, da ein sehr hoher Holz- und Wasserverbrauch im Gerbprozess
benötigt wird. Die Ökobilanz wird bei diesem Gerbverfahren mit Abstand am meisten belastet. Wir
als Hersteller von Baby- und Kinderschuhen sind uns unserer Verantwortung für die gesunde
Entwicklung unserer kleinen Kunden sehr bewusst.
Bei aller Kritik über die von ÖkoTest willkürlich festgelegten Bewertungskriterien ist es uns auch
Ansporn, die Qualität unserer Däumlinge täglich zu überprüfen und zu verbessern. Zusammen mit
unseren sorgfältig ausgewählten Lieferanten versuchen wir, die chemischen Stoffe in unseren
Produkten weiter zu reduzieren.
Die von CADS an ÖktoTest ausgesprochene Einladung an der nächsten CADS-Sitzung
teilzunehmen, um die Testergebnisse zu diskutieren, begrüßen wir ausdrücklich. Im Sinne der
Gesundheit der Kinder sollte Dialog nicht Konfrontation im Vordergrund stehen.
Mit freundlichen Grüßen aus Dahn
Däumling Schuhfabriken
Hermann Meyer GmbH
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

5. Ricosta
PEPINO Modell ANDY im Visier von Öko-Test
Nahezu täglich erreichen uns Horrormeldungen über Gift im Essen oder gefährliche
Schadstoffe in Schuhen und Textilien. Vor allem Eltern fühlen sich von diesen
Panikattacken zunehmend verunsichert. Erst kürzlich sorgte die von der Zeitschrift Ökotest
(Ausgabe März 2011) vorgenommene Untersuchung von Lauflernschuhen einmal mehr für
Verunsicherung bei Verbrauchern und Händlern. Unter den getesteten Schuhen befand
sich auch das PEPINO Modell ‚Andyʼ, das von Ökotest mit der Note ‚ungenügendʼ bewertet
wurde.
„Wir können dieses Ergebnis in keiner Weise nachvollziehen“, sagt RICOSTA Marketing-
Leiter Jörg Ertl. Eine Expertise des unabhängigen Prüf- und Forschungsinstituts PFI in
Pirmasens belegt, dass der Lauflernschuh ‚Andyʼ alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt,
keine gefährlichen Schadstoffe (wie z.B. Phthalate, Chrom, zinnorganische Verbindungen
oder verbotene aromatische Amine) enthält und alle Grenzwerte eingehalten bzw. weit
unterschritten werden.
Wie bei vorhergehenden Untersuchungen legt Ökotest auch in diesem Fall eigene
Bewertungskriterien zugrunde. Die Grenzwerte dieser Bewertungskriterien scheinen häufig
willkürlich entstanden zu sein. Immer wieder ändert Ökotest unangekündigt und ohne
Übergangsfristen Prüfparameter und Grenzwerte. „Es ist nicht auszuschließen, dass bei einer
weiteren Testrunde neue Parameter hinzukommen und Grenzwerte verschärft werden. Ökotest
nimmt in Kauf, dass auch Produkte, die alle gesetzlichen Vorgaben einhalten oder sogar
weit unterschreiten, negativ bewertet werden“, kritisiert Ertl die Vorgehensweise des
Magazins. Eine Erläuterung zu diesen Grenzwerten und deren toxikologischem Hintergrund wird
in der Regel nicht gegeben. Auffällig ist, dass Ökotest beim jetzt vorgelegten Test von
Kinderschuhen den Lesern keine konkreten Messwerte mitteilt, sondern wie bei vorhergehenden
Tests (z.B. Sandalen oder Sneaker) nur sehr allgemeine Angaben unter der Rubrik
Bedenkliche/umstrittene Inhaltsstoffe macht.
PEPINO Schuhe erfüllen strengste Kriterien
Die Grenzwerte für kritische Substanzen in PEPINO Schuhen richten sich nach den aktuell
gültigen SG Kriterien für Schuhe bzw. nach Ökotex Standard 100 für textile Materialien. Diese
Kriterien sind strenger als die Kriterien der EU-Umweltblume und des Blauen Engel für Schuhe.
Diese Zeichen gewährleisten, dass nach dem heutigen Erkenntnisstand keine Gefahren für die
Gesundheit zu befürchten sind. Der SG-Prüfkriterienkatalog für Schuhe wurde von Experten der
beteiligten Institute (TÜV, Fresenius, PFI) auf der Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse
entwickelt.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

„Wir verpflichten uns gegenüber unseren Kunden, weit über die gesetzlich geregelten
Parameter hinaus freiwillig auf kritische Substanzen in den von uns verwendeten
Materialien zu verzichten“, unterstreicht Jörg Ertl die hochwertige Qualität von PEPINO
Schuhen.
Auch der Chefredakteur der renommierten Zeitschrift ELTERN steht den Untersuchungen von
Öktotest kritisch gegenüber. Oliver Steinbach ist selbst Vater von drei Kindern. Ihm missfällt, dass
mit den Umweltsorgen anderer Menschen Geschäfte gemacht werden. Steinbach kritisiert, dass
positive Testergebnisse in den zahlreichen Alarm-Artikeln von Ökotest regelrecht untergehen.
Eltern kämen der Ökotest-Redaktion dabei als Zielgruppe gerade recht, da sie alles richtig machen
wollen, das Wertvollste, was sie haben, schützen wollen.
Die Gesundheit unserer Kinder zu schützen und deren Entwicklung durch gute, passende und
gesunde Schuhe zu unterstützen - so lautet auch das Anliegen von PEPINO. Jörg Ertl: „Diesem
hohen Anspruch werden wir mit unseren Schuhen heute und in Zukunft gerecht. Darauf können
sich Eltern guten Gewissens verlassen.“
Donaueschingen, den 09. März 2011
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

7. Adidas
„Die Einhaltung von anerkannten Standards für produktorientierten Gesundheits- und
Umweltschutz sind Kernanforderungen, die der adidas Konzern an seine Materiallieferanten stellt.
Die im Rahmen der Untersuchungen des Produktes ermittelten Spuren chemischer Verbindungen
liegen weit unterhalb der Grenzwerte, wie sie vom Gesetzgeber vorgeschrieben, aber auch von
Verbraucherschutzorganisationen empfohlen werden.“
Für den Hintergrund: Neben der umfassenden Überwachung unserer Lieferanten bezüglich der
Erfüllung rechtlicher Vorschriften, die für Schuhe und Bekleidungstextilien gelten, gibt die adidas
Gruppe Materialspezifikationen vor, die sich an Empfehlungen anerkannter Umwelt- und
Verbraucherschutzinstitute (u.a. 'Öko-Tex-Standard 100ʼ, 'SG-Schadstoffgeprüft – Label', TÜV
toxproof) orientieren. Die verwendeten Materialien werden vor ihrer Konfektionierung von
unabhängigen Testinstituten geprüft. Eine gesonderte Untersuchung konfektionierter Produkte
findet darüber hinaus stichprobenartig statt.
Informationen zu unseren Umwelt- und Sozialprogrammen generell finden Kunden auf unserer
Unternehmenswebseite: www.adidas-group.com/Nachhaltigkeit.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

8. Ecco
„Wir von ECCO orientieren uns bei den Materialien, die wir für die Schuhherstellung verwenden,
strikt an gesetzlichen Vorgaben. Wir halten uns stets an internationale Richtlinien und haben
beschlossen, die anerkannte SG-Liste für Leder und Schuhe, die die Kriterien der schädlichen
chemischen Substanzen festlegt, um weitere Substanzen zu ergänzen, die wir als kritisch
einstufen. Ein externes Testinstitut überprüft regelmäßig stichprobenartig Leder und Schuhe
anhand dieser Liste. Zudem besitzen wir als einziger großer Schuhhersteller die komplette
Wertschöpfungskette – von der Kuh zum Schuh. Das ermöglicht es uns, den gesamten
Produktionsprozess so nachhaltig wie möglich zu kontrollieren.“
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

9. Primigi
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf eigene Initiative hat Öko kürzlich die Ergebnisse von Prüfungen verschiedener Kinderschuhe
von diversen Marken veröffentlicht, die auf dem deutschen Einzelhandelsmarkt erhältlich sind. Die
Untersuchungen, die im Vergleich zu den dafür vorgesehenen Protokollen für die untersuchten
Werte völlig abnorm sind und nichts mit den gesetzlich vorgegebenen Parametern zu tun haben,
lassen alle untersuchten Firmen als Verteiler potentieller gesundheitsgefährdender Probleme für
jene Kinder erscheinen, die ihre Schuhe tragen.
Seit Jahren befolgt Primigi einen sehr strengen Qualitätsstand, sowohl in der Auswahl der
Materialien, als auch in der Herstellung der Produkte, indem wir uns an eine spezifische Tabelle
halten, die zu den Voraussetzungen für die Ausstellungen des TÜV- Qualitätszertifikats gehören.
Es erscheint uns nun unsere Pflicht und legitim zu sein, unsere Position diesbezüglich mit grösster
Transparenz und Objektivität zu klären und Ihnen und unseren Kunden eine technische Klärung
anzubieten. Damit Sie genau den Vorgang verstehen können, möchten wir zunächst den Ablauf
der Geschehnisse darstellen.
Anfang des Monats Dezember hat uns Öko Test über ihre Initiative informiert und uns gebeten
einige Modelle von Primigi-Lauflerner anzugeben, die wir in Deutschland verkaufen. Nachdem wir
die die gewünschte Auskunft gegeben haben, werden wir informiert, dass Öko-Test die Absicht
hat, das Modell DEREK in Nubuk Blue der Linie Baby Glove untersuchen zu lassen. Anfang
Februar erhalten wir per E-Mail das Ergebnis der von Öko-Test durchgeführten Analysen, danach
haben wir sofort ein Paar des gleichen Artikels, aus dem gleichen Produktionsposten, an eines der
berühmtesten Labore für chemische Analysen in Italien geschickt (Istituto Tullio Buzzi in Prato), um
dieselben Untersuchungen wie die von Öko-Test durchgeführten wiederholen zu lassen.
Der Abteilungsdirektor, Prof. Bartolini, hat die Untersuchungen persönlich durchgeführt und Punkt
für Punkt seine Bemerkungen angegeben um jedem, und nicht nur Labortechnikern, verständlich
zu machen, welche Werte von Öko-Test berücksichtigt wurden und welcher Masstab bei ihren
Tests angewandt wurde. In der Anlage finden Sie die Übersetzung dieser Anmerkung auf
Deutsch.
Wie Sie selbst sehen werden, bescheinigt die Untersuchung dass unsere Schuhe die für die EG
gesetzlich vorgegebenen Parameter in vollem Umfang einhalten und manchmal sogar Werte
aufweisen, die weit unter den gesetzlichen Grenzwerten liegen. Das DBT betreffend möchten wir
klarstellen, dass unsere Firma diesen Stoff schon seit langem in unseren firmeneigenen Kodex für
gesundheitsgefährdende Stoffe aufgenommen hat, obwohl das Gesetz dieses nicht als Schadstoff
definiert.
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

Die Tatsache, dass der nachgewiesene Gehalt mehr als 1 g. ist, stellte deshalb keine Verletzung
der Normen dar, sondern ein Anlass für uns und unsere Lieferanten daran zu arbeiten, auf Grund
unseres persönlichen Wunsches unsere Qualität immer mehr zu verbessern: Im Moment sind wir
dabei, diesbezüglich Untersuchungen zu machen und wir werden Sie über die Entwicklungen auf
dem Laufenden halten.
Die Ergebnisse unserer Analysen wurden dann von uns an Öko-Test geschickt, die uns auch sehr
gedankt haben. In der Überzeugung das Problem mit der Weiterleitung des Reports und den
Bemerkungen von Prof. Bartolini gelöst zu haben, mussten wir erfahren, dass nach wenigen
Tagen der Artikel von Öko-Test veröffentlicht wurde (in der Anlage schicken wir Ihnen eine Kopie).
Abgesehen von der Meinungsfreiheit, die für jeden besteht, finde ich persönlich das Vorgehen von
Öko-Test nicht korrekt: wenn präzise Regeln für Schadstoffe bestehen, die festgesetzt wurden von
den für die Gesundheit des Endverbrauchers zuständigen Behörden und diese für alle Hersteller
gültig sind, bin ich der Meinung, dass diese und nur diese befolgt werden müssen. Alles andere ist
absolut diskutierbar. So wie wir entschliessen können in unsere Bedingungen niedrigere
Grenzwerte für Inhaltsstoffe festzulegen, ist auch Öko frei Inhaltsstoffe zu prüfen, die nicht zu den
gesetzlich vorgeschriebenen gehören.
All dies vorausgesetzt, haben wir nichts desto Trotz entschieden, einfach nur um einen Vergleich
zu haben, einen weiteren Test des gleichen Artikels von einem berühmten deutschen chemischen
Labor durchführen zu lassen, an das sich auch andere grosse weltbekannte Marken von
Schuhherstellern für Ihre Untersuchungen wenden: Hansecontrol in Hamburg. Hanse Control hat
uns informiert, dass viele der untersuchten Werte und Stoffe nicht zum Standard gehören und dass
einige Untersuchungswerte völlig unbedeutend sind für den Zweck der Prüfung. Trotzdem werden
alle Werte und Stoffe von Hanse Control untersucht, und bald werden wir die Ergebnisse erhalten.
In der Zwischenzeit bitten wir Sie, unsere Kunden zu beruhigen und ihnen zu bestätigen, dass
unsere Schuhe dem gesetzlich vorgesehenen Qualitätsstandard für Schadstoffe entsprechen und
dass wir jederzeit zur Verfügung stehen für weitere Informationen.
Mit freundlichen Grüssen
Primigi,
IMAC SPA
Perugia, 11.03.2011
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.

10. Geox
STATEMENT BEZÜGLICH ÖKO-TEST, AUSGABE MÄRZ 2011
Das Unternehmen Geox legt besonderen Wert auf die Qualität seiner Produkte sowie der
Sicherheit und Gesundheit seiner Verbraucher. Aus diesem Grunde überprüft die Qualitätskontrolle
kontinuierlich seine Produkte und die entsprechenden Herstellungsverfahren. Alle Produkte
werden in Labors ausführlich getestet, um sicher zu stellen, dass sie unseren Ansprüchen und
denen unserer Kunden genügen. Geox hat ein internes Verfahren und Regeln aufgesetzt, die das
Ziel haben, die Produktsicherheit durch die Einhaltung der Gesetze bezüglich der
Einschränkungen über die Verwendung von gefährlichen Stoffen und Präparaten zu garantieren.
Die Vereinbarungen mit unseren Herstellern setzen voraus, dass diese sich verpflichten, die
Regeln einzuhalten und dies durch eine Kopie der Laborzertifikate nachzuweisen.
Was die Veröffentlichung im „Öko Test“ betrifft, teilen wir folgendes mit: „Im „Öko Test“ vom 25.
Februar 2011 wurde der Kinderschuh GEOX Respira Balu Boy A Nabuck Navy/Beige getestet.
Aufgrund der Inhaltsstoffe wurde das Ergebnis als „ungenügend“ eingestuft. Mit dieser Beurteilung
sind wir nicht einverstanden: Geox lässt seine Produkte regelmäßig bei renommierten
unabhängigen Instituten (TÜV Süd, TÜV Rheinland, Bureau Veritas, etc.) auf chemische
Substanzen überprüfen. Der getestete Schuh entspricht bezüglich seiner Zusammensetzung allen
rechtlichen Vorgaben.“
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
wir von dielmann hoffen, dass die Stellungnahmen unserer Hersteller, Ihre Fragen
beantworten. In einigen Anschreiben werden auf Prüfberichte und weitere
Publikationen verwiesen. Wenn Sie Interesse daran haben, lassen wir Ihnen diese
gerne auf Anfrage zukommen.
Sollten Sie darüber hinaus weitere Anmerkungen oder Fragen haben, wenden Sie
sich gerne an uns. Sie erreichen uns per E-Mail unter presse@dielmann.de oder
telefonisch unter der Nummer 06151-1005-00.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Thomas Dielmann & Markus Dielmann
Der Schuhfilialist dielmann ist ein Tochterunternehmen der DIELMANN-Gruppe, ein führendes, inhabergeführtes
Handelsunternehmen mit Fachgeschäften und Fachmärkten für die Unternehmensbereiche Schuhe und Sport. In über 75
Jahren ist das Sport- und Schuhfilialsystem kontinuierlich und beständig gewachsen.