Panasonic 1 - Datasheets.pl

DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home
Theater
Systeme DVD home cinema
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Model No. SC-HT850
Panasonic
Von diesem Player unterstützte
Regionalcodes
Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playern
und DVD Video-Discs verschiedene
Regionalcodes zugewiesen.
• Der diesem Player zugewiesene Regionalcode
ist "2".
• Dieser Player kann DVD Video-Discs
abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode
"2" oder "ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale supportato da questo
lettore
I numeri regional! sono assegnati ai lettori DVD e
ai DVD video secondo dove vengono venduti.
• II numero regionale di questo lettore e "2".
• II lettore pud eseguire la lettura dei DVD video
contrassegnati dalle etichette che contengono
"2" o "ALL".
Code de zone pris en charge par ce
lecteur
Des codes de zone sont attribues aux lecteurs
DVD et aux DVD video selon l'endroit oü ils sont
mis en vente.
• Le code de zone de ce lecteur est "2".
•Ce lecteur peut faire la lecture des DVD video
dont l'etiquette comporte l'inscription "2" ou
"ALL".
UDIO/ VIDEO
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
Ell
1
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou regier
Pappareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
EG
RQT6753-2D

Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Die Erläuterungen in dieser Betriebsanleitung beziehen
sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung,
doch können die gleichen Bedienungsvorgänge auch über
die Funktionstasten am Hauptgerät ausgeführt werden,
wenn diese die gleiche Beschriftung aufweisen.
System
Hauptgerät
Vordere Lautsprecher und
Surroundlautsprecher
Mittellautsprecher
Aktiver Subwoofer
SC-HT850
SA-HT850
SB-FS900
SB-PC701
SB-WA340
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF
DAS GERÄT.
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
WARNUNG!
• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU
GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN
EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER
EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER
AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS
DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN
BEHINDERT WIRD UM STROMSCHLAG- ODER
FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU
VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE
DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN,
Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
CAUTION
CAUTION
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VARO!
VORSICHT
ATTENTION
a*
ffiS
LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO 8EAM.
FDA 21 CFR / Class II
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
IEC60825-1 / Class 3b
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEI ÄR
ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÄLEN,
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÄLING VED ÄBNING.
UNDGÄ UDS/ETTELSE FOR STRÄLING.
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÄPNES.
UNNGÄ EKSPONERING FOR STRÄLEN.
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CCfcMK
tf-AfcEfcy, MftfcybfcUTTSlV, RQLXS0054 . (Im Inneren des Geräte^'

Zubehör
Das mitgelieferte Zubehör bitte prüfen und
identifizieren.
Inhaltsangabe
• 1 Fernbedienung
(EUR7623X40)
• 2 Batterien
für die Fernbedienung
• 1 Netzkabel
• 1 MW-Rahmenantenne
• 1 UKW-Zimmerantenne
• 1 Videokabel
• 1 Systemkabel
• 5 Lautsprecherkabel
3x4-m Kabel
2x10-m Kabel
• 1 Bogen mit Aufklebern für die
Lautsprecherkabel
• 8 silberne Schrauben
• 4 schwarze Schraube
• 4 Schellen
1HSK
an an
OD -M
n n
nsam.
Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Gebrauch mit diesem
Gerät bestimmt. Nicht mit anderen Geräten verwenden.
Disks—Einfache Wiedergabe 13
Wiedergabe von einem ausgewählten Objekt beginnen 14
Positionsspeicherfunktion 14
Objekte überspringen/Schneller Vorlauf und Rücklauf—
SUCHEN 15
Zeitlupenwiedergabe/Einzelbild-Weiterschaltung 15
Gruppen zur Wiedergabe auswählen 15
Disks—Praktische Funktionen 16
Wiederholwiedergabe/A-B Wiederholwiedergabe 16
Alle Gruppen wiedergeben/Programmwiedergabe 17
Zufallswiedergabe 17
Stellen direkt markieren—Markierung 18
Variable Zoomfunktion 18
Tonspuren/Untertitel 19
WMA/MP3 und CD-Textnavigationsmenüs 20
Die Programme oder Wiedergabelisten auf einer
DVD-RAM wiedergeben 22
Ein Programm zur Wiedergabe auswählen—DIRECT
NAVIGATOR 22
Verwendung des Abspiellistenmenüs 22
Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche)
verwenden 23
Allgemeine Bedienungsverfahren/Fortschrittsanzeige 23
Disk-Information/Geräteinformation 24
Radiobetrieb
Das Radio 26
Manuelle Sendersuche/Sendervoreinstellung 26
RDS-Sendungen 27
Klangfeld-/Klangqualitätsbetrieb
Klangfeld 27
Dolby Digital und DTS 27
Dolby Pro Logic/Lautsprecherpegel-Einstellungen 28
Super Surround 28
Klangfeldsteuerung/Center Focus 29
Kundenspezifischer Klangspeicher—Die Toneinstellungen
speichern 29
Klangqualität 29
Den Basspegel einstellen 29
Re-Master—Einen natürlicheren Klang genießen 29
Andere Funktionen
Praktische Funktionen 30
Stummschalten der Lautstärke/Die Anzeige dimmen 30
Die Einschlaf-Zeitschaltuhr/Kopfhörer verwenden 30
Einstellungen ändern 31
Ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder
bedienen 34
Optionale Antennenanschlüsse 35
Referenz
Wartung 35 rq T 6753
Liste von Fehlermöglichkeiten 36
Glossar/Sicherheitsmaßnahmen 38
Technische Daten 39

Disk-Information
Disks, die abgespielt werden können
Disktyp
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
Video-CD
CD
CD-R/RW
Logo
RAM
RAM 4.7
[DIGITAL VIDEO)
m
DIGITAL AUDIO
1 COMPACT
DIGITAL AUDIO
I TEXT |
Anzeige, die in
den Anweisungen
verwendet wird
lA'iiM
M'lil'l
Einschließlich CD-
Text
wma
• Verwenden Sie bitte Disks mit den obigen Logos, die die
technischen Angaben erfüllen. Das Gerät kann andere Disks nicht
korrekt abspielen.
• Keine unregelmäßig geformten Disks verwenden (z.B. herzförmig),
da diese das Gerät beschädigen können.
• Disks, die nicht abgespielt werden können
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD, SVCD,
SACD, Divx Video Disks und Photo-CD.
• Diskstruktur
Die Diskstruktur und die Etiketten für die Objekte auf der Disk sind
von der Art der Disk abhängig.
Musiktitel: die kleinste Einteilung auf einer DVD-Audio-Disk, auf
CDs und Video-CDs, oder auf einer einzelnen WMA/
MP3 Datei.
Kapitel: die kleinste Einteilung auf einer DVD-Video-Disk.
Gruppe: Sammlung von Titeln auf einer DVD-Audio-Disk und
Ordnern oder Alben auf Datendisks entsprechend.
Titel: die größte Einteilung auf einer DVD-Video-Disk,
normalerweise ein ganzer Film.
Programm: die Einteilung auf einer DVD-RAM die einer einzelnen
Aufnahme entspricht.
Abspielliste: eine Gruppe von Szenen auf einer DVD-RAM.
Szene: DVD-RAM Programmabschnitte, die auf einem DVD-
Videorekorder ausgewählt und in Abspiellisten
gruppiert sind.
DVDs und Video-CDs abspielen
Der Hersteller dieser Disks kann steuern wie diese abgespielt
werden, so dass Sie nicht immer die Wiedergabe steuern
können, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird
(z.B. wenn die Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder wenn
eine Video-CD Menüs aufweist). Die Anweisungen der Disk
aufmerksam lesen.
• CD-R und CD-RW Disks
Dieses Gerät kann CD-R/RW (Audio-Aufnahmedisks) abspielen, die
im Format CD-DA, Video-CD, WMA oder MP3 aufgezeichnet
wurden. Die Disk nach der Aufzeichnung finalisieren*.
• DVD-R Disks
Panasonic DVD-R, die auf einem Panasonic DVD-Videorekorder
aufgezeichnet und finalisierf* wurden, werden als DVD-Video-Disk
auf diesem Gerät abgespielt.
* Ein Verfahren, dass Ihnen die Wiedergabe auf kompatiblen
Geräten erlaubt.
• DVD-RAM Disks
DVD-RAM Disks müssen die folgenden Bedingungen erfüllen, damit
die Wiedergabe mit diesem Gerät möglich ist.
Typ
Kapazität
Aufnahmeformat
• Disks, die sich nicht in einer Cartridge
befinden
• Disks, die aus ihrer Cartridge entfernt werden
können (TYPE 2 und 4)
• 12 cm 9,4 GB (doppelseitig) und 4,7 GB
(einseitig)
• 8 cm 2,8 GB (doppelseitig)
Disks, die mit DVD-Videorekordern, DVD-
Videokameras, PCs, usw. mit Version 1.1 des
Video Recording Format aufgezeichnet wurden
(ein Standard zur Videoaufzeichnung).
• TYPE 2 und 4 Disks vor Gebrauch aus der Cartridge entfernen
und danach wieder in diese zurücklegen. Die Anweisungen vor
Gebrauch der Disk aufmerksam lesen.
• Die Disk nicht verschmutzen oder verkratzen. Disks in ihren
Cartridges aufbewahren und sicherstellen, dass das Disketikett
und das Cartridgeetikett in die gleiche Richtung weisen.
• Bestimmte Stellen einer Disk, z.B. an den Übergängen zwischen
zwei Programmen, werden möglicherweise nicht einwandfrei
abgespielt.
Möglicherweise können CD-R, CD-RW, DVD-R und DVD-RAM nicht
in allen Fällen abgespielt werden, abhängig vom Disktyp oder den
Aufzeichnungsbedingungen.
• Videosysteme
Dieses Gerät kann sowohl PAL als auch NTSC-Videosysteme
abspielen. Zum Wiedergeben von PAL oder NTSC muss jedoch Ihr
Fernsehgerät mit dem System, das auf der Disk verwendet wird,
übereinstimmen.
PAL-Disks können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt
abgespielt werden. NTSC kann auf einem PAL-Fernsehgerät korrek
wiedergegeben werden, indem das Videosignal auf PAL 60 (• Seite
31, Video—NTSC Disc Output) umgewandelt wird.
• Reinigung von Disks
DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CD
Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen.
DVD-RAM, DVD-R
• Mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Diskreinigungsmittel reinigen
(LF-K200DCA1, wo erhältlich).
• Niemals Tücher oder Reiniger für CDs usw. verwenden.
• Beim Umgang beachten
• Nicht auf der Etikettenseite mit einem Kugelschreiber oder
anderen Schreibgeräten schreiben.
• Auf keinen Fall Reinigungssprays für Langspielplatten,
Waschbenzin, Verdünnungsmittel, Antistatik-Sprays oder andere
Lösungsmittel verwenden.
• Keine Etiketten oder Aufkleber auf den Disks anbringen. (Keine
Disks mit Klebstoffresten von Klebeband oder abgezogenen
Aufkleberresten verwenden.)
• Keine kratzfesten Schutzhüllen oder Deckel verwenden.
• Keine Disks verwenden, die mit Etikettendruckern bedruckt
wurden, die auf dem Markt erhältlich sind.

Einfacher Aufbau
SCHRITT 1 Zusammenbau und Anschließen der vorderen
Lautsprecher und Surround-Lautsprecher
4 Lautsprecherboxen 4 Ständer 4 Grundplatten 8 silberne
Schrauben
rOtt,
Lautsprecherkabel
•2x4-m Kabel
•2x10-m Kabel
+ : Kupfer
Silber
Im zusammengebauten
Zustand
In die Nut einpassen.
(7) | n die Nut einsetzen.
Die Drähte bei
Bedarf in die
Nuten
einpassen,
wobei Knoten
zu vermeiden
sind.
: Kupfer
: Silber
(T) In die Nut einpassen.
In die Nut einsetzen.
• Die Lautsprecher können direkt an den Grundplatten befestigt werden (z.B. für Aufstellung in einem Regal).
• Niemals positive (+) und negative (-) Lautsprecherkabel kurzschließen.
• Stellen Sie bitte sicher, dass nur positive (kupferfarbene) Kabel an die positiven (+) Anschlüsse und negative (silberfarbene) Kabel an die
negativen (-) Anschlüsse angeschlossen werden.
Falscher Anschluss kann die Lautsprecher beschädigen.
Vorsicht
Die Lautsprecher an den Seiten festhalten. Druck auf das vordere Gitter kann den Lautsprecher beschädigen.
x
RQT6753
5

SCHRI1t2
Lage
Q
Die Aufkleber an den Lautsprecherkabeln anbringen
Die Aufkleber des Lautsprecherkabels anbringen, um das Anschließen zu vereinfachen.
1
Kurze Kabel
Lange Kabel
1 Bogen mit
Aufklebern für die
Lautsprecherkabel
p H »
Njitfe -11-
HSaSj
oBEBBSBSBi
Kupfer
Silber
FRONT
FRONT
(R)
, SURROUND
(L)
jOu_J SURROUND
(R)
CENTER
f|| Platzieren Sie die Lautsprecher
Beispiel eines Aufbaus
FRONT
CENTER
FRONT= Vorderlautsprecher
CENTER=Mittellautsprecher
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
(L)
• Die Vorderlautsprecher und die Surroundlautsprecher sind identisch. Verwenden Sie die Lautsprecher, an die Sie die kurzen Kabel
angeschlossen haben, als die Vorderlautsprecher und die Lautsprecher, an die Sie die langen Kabel angeschlossen haben, als
Surroundlautsprecher.
• Die Vorder-, Mittel- und Surroundlautsprecher auf etwa dem gleichen Abstand von der Sitzposition aufstellen. Die Winkel in der Abbildung
sind ungefähr.
R9
• Nur die mitgelieferten Lautsprecher verwenden
Der Gebrauch anderer Lautsprecher kann das Gerät
beschädigen und die Klangqualität wird negativ beeinflusst.
• Die Lautsprecher auf einer ebenen Oberfläche aufstellen, so
dass sie nicht umfallen können. Treffen Sie geeignete
Maßnahmen, um zu verhindern, dass die Lautsprecher umfallen
können, wenn keine ebene Oberfläche vorhanden ist.
Positionierung für die beste Wirkung
Wie Sie Ihre Lautsprecher aufstellen, kann den Bass und das
Klangfeld beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte.
• Piazieren Sie die Lautsprecher auf flachen, sicheren Sockeln.
• Die Positionierung zu nahe zum Boden, den Wänden und Ecken
kann zu übermäßigen Basspegeln führen. Wände und Fenster
mit einem dicken Vorhang abdecken.
Hauptgerät
Halten Sie Ihre Lautsprecher mindestens 10 mm von der Anlage
fern, um für ausreichende Belüftung zu sorgen.
Mittellautsprecher
• Sie können diesen Lautsprecher auch direkt unter das
Fernsehgerät platzieren.
• Vibrationen, die vom Mittellautsprecher verursacht werden, können das
Bild stören, wenn er direkt auf das Fernsehgerät gestellt wird. Stellen
Sie den Mittellautsprecher auf einem Regal oder ähnlichem auf.
Subwoofer
In der Nähe des Fernsehgeräts auf der rechten Seite auf dem
Boden oder auf einem stabilen Regal positionieren, so dass keine
Vibration erzeugt wird.
Einen Freiraum von 10 cm auf der rechten Seite lassen, so dass der
Subwoofer effektiv ist. 10 cm an der Rückseite für Belüftung freilassen.

SCHRITTE 3
Anschließen der vorderen Lautsprecher, der Surround-
Lautsprecher und des Mittellautsprechers an den Subwoofer
0 FRONT (L)
1 Kurzes Kabel
(für Mittellautsprecher)
) FRONT (R)
(3) SURROUND (L)
(4) SURROUND (R)
(6) SUBWOOFER
• Niemals positive (+) und negative (-) Lautsprecherkabel kurzschließen.
• Stellen Sie bitte sicher, dass nur positive (kupferfarbene) Kabel an die positiven (+) Anschlüsse und negative (silberfarbene) Kabel an die
negativen (-) Anschlüsse angeschlossen werden.
Falscher Anschluss kann die Lautsprecher beschädigen.
• Zur Verhinderung eines Umkippens der Lautsprecher
(Vordere Lautsprecher und Surroundlautsprecher)
4 schwarze Schraube _ 4 Schellen „
Verwirrung der Kabel vermeiden
(Mittellautsprecher)
Die Kabel durch die Löcher in dem Ständer führen, um
Verwirrung der Kabel zu vermeiden.
Schraube
Bindfaden (nicht mitgeliefert)
Ständer
1 Das Kabel durch
das Loch führen.
2 Durch den Ausschnitt
im Sockel führen.
Schelle
Schraube (nicht mitgeliefert)
Bitte konsultieren Sie einen qualifizierten Monteur, wenn die
Lautsprecher an einer Wand befestigt werden sollen.
Bei unsachgemäßer Befestigung besteht die Gefahr einer
Beschädigung von Wand und Lautsprechern.
RQT6753

SCHRITTET 4
Fernsehgerät
Videokabel
Ein Fernsehgerät mit einer VIDEO IN-Buchse anschließen
VIDEO
IN®.
Fernsehgerät
(separat erhältlich)
Direkt an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Schließen Sie das Gerät nicht über einen Videorekorder
an, da das Bild möglicherweise aufgrund des
Kopierschutzes nicht korrekt wiedergegeben wird.
— Videokabel
(mitgeliefert)
Ein Fernsehgerät mit einer SCART-Buchse anschließen
SCART-Buchse
Zur Verbesserung der Bildqualität können Sie den
Videosignalausgang von der AV-Buchse von "Video"
entweder zu "S-Video" oder "RGB" ändern, um ihn an
Ihren Fernsehgerättyp anzupassen (» Seite 11, QUICK
SETUP oder Seite 31, Video—AV Output).
21-poliges SCART-Kabel
(separat erhältlich)
kj
• Ein Fernsehgerät mit einer S-VIDEO IN-Buchse anschließen
S VIDEO
IN
S VIDEO OUT-Buchse
Die S-Video-Ausgangsbuchse erreicht eine bessere
Bildqualität als die VIDEO OUT-Buchse, indem das
Farbsignal (C) und das Luminanzsignal (Y) getrennt
werden. (Die tatsächliche erreichte Bildqualität richtet sich
nach dem jeweils verwendeten Fernsehgerät.)
SSBL
— S-Video-Kabel
(separat erhältlich)
I;. • IMieftg.. l
6753
3
8

5
SCHR!TT%J
Den Subwoofer, die Antennen und das Netzkabel anschließen
Systemkabel MW-Rahmenantenne UKW-Zimmerantenne Netzkabel
Das Netzkabel erst anschließen, nachdem
alle anderen Anschlüsse vorgenommen
wurden.
MW-Rahmenantenne
UKW-
Zimmerantenne
SUBWOOFER
Die Antenne auf ihren Sockel stellen.
Das lose Antennenkabel von anderen
Leitungen und Kabeln fernhalten.
Klebeband
Das andere Ende
der Antenne dort
befestigen, wo der
Empfang am
besten ist.
tooDötKiöood
Arretierung
nach oben
Zum Trennen
Die Arretierung
drücken und
herausziehen.
Systemkabel
Arretierung nach rechts
Zum Trennen
Die Arretierung
drücken und
herausziehen.
An die
Steckdose
Netzkabel
Itrom sparen
—das Gerät verbraucht Strom [ca. 0,7 W (Subwoofer)] sogar wenn
es mit [Ö] ausgeschaltet ist. Um Strom zu sparen, wenn das Gerät
für eine längere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker ziehen.
Vergessen Sie nicht, die Radiosender und andere Speicherobjekte
vor Gebrauch des Geräts wieder einzustellen.
Informationen, die Sie in den Speicher des Geräts eingeben,
bleiben bis zu 2 Wochen im Speicher erhalten, nachdem das
Netzkabel getrennt wurde.
SCHRITT
Fernbedienung
Die Fernbedienung
Batterien
• Einsetzen, so dass die
Pole (+ und -) mit denen
in der Fernbedienung
übereinstimmen.
• Keine Akkus verwenden.
• Verbrauchte Batterien
sachgerecht entsorgen.
Folgendes vermeiden:
•Alte und neue Batterien zusammen verwenden.
• Unterschiedliche Arten gleichzeitig verwenden.
• Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
• Zerlegen oder kurzschließen.
• Versuchen, Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen.
• Batterien verwenden, wenn die Abdeckung sich gelöst hat.
Unsachgemäße Behandlung von Batterien kann zum
Auslaufen von Elektrolyt führen, was zur Beschädigung der mit
der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile führen und
einen Brand zur Folge haben kann.
Aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für eine längere
Zeit nicht verwendet wird. An einem kühlen, dunklen Ort
lagern.
• Verwendung
Direkt auf den Sensor richten, dabei Hindernisse vermeiden,
bei einem maximalen Abstand von 7 m direkt vor dem Gerät.
RQT6753
9
39

Andere Lautsprecher-Aufstellungsmöglichkeiten (nur Mittellautsprecher)
An einer Wand befestigen
Hinweis
Die Wand oder die Säule, an der die Lautsprecher befestigt
werden, sollte 10 kg pro Schraube tragen können.
1 Den Ständer entfernen.
VOR DEM AUSBAU DES STÄNDERS
• Das Lautsprecherkabel aus dem Loch des Ständers
entfernen, wenn es durchgeführt wurde.
• Den Lautsprecher auf einem weichen Tuch abstellen.
Die Schraube mit einem Philips-Schraubendreher
losschrauben.
Ständer
2 Eine Schraube (separat erhältlich) in
die Wand einschrauben.
XK-z 1
Wand
. 30-35 mm
H -11 mm
,5-9,4 mm
3 Den Lautsprecher sicher auf der
Schraube mit dem Loch oder den
Löchern montieren.
Vertikal
U
n
Q
o
o
•a
o
U
n
Horizontal
P
o ß ^ o o j ^
^
q
• ci
J3L
Lautsprecherständer montieren (optional)
Vorbereitung
Den Ständer entfernen (»»Schritt 1 oben).
Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die Ständer diese
Anforderungen erfüllen.
• Den Durchmesser und die Länge der Schrauben und den
Abstand zwischen den Schrauben gemäß dem abgebildeten
Diagramm beachten.
• Die Ständer müssen mehr als 10 kg tragen können.
• Die Ständer müssen stabil sein, auch wenn die Lautsprecher sich
in einer hohen Position befinden.
Anmerkungen zum Gebrauch der Lautsprecher
• Sie können Ihre Lautsprecher beschädigen und ihre
Lebensdauer verkürzen, wenn Sie diese über längere Zeit
hinweg bei hoher Lautstärke betreiben.
• Den Lautstärkepegel in den folgenden Fällen verringern, um
Beschädigung zu vermeiden.
-Bei der Wiedergabe von verzerrtem Ton.
-Wenn die Lautsprecher von einem Plattenspieler eine
Rückkopplung, Lärm von UKW-Sendungen oder
ununterbrochene Signale von einem Oszilloskop, einer Test-
Disk oder einem elektronischen Gerät erhalten.
-Bei der Einstellung der Klangqualität.
-Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.
Wenn unregelmäßige Färbung auf Ihrem Fernsehgerät auftritt
Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in unmittelbarer Nähe
eines Fernsehgeräts konstruiert, aber das Bild kann abhängig von
dem Fernsehgerät und der Aufstellung der Anlage beeinflusst werden.
Die Lautsprecher mit
diesen Löchern an den
Ständern befestigen.
5 mm
Neigung 0,8 mm
ttHKL- 60 mm
Plattenstärke
plus 7-10 mm
Lautsprecherständer
(separat erhältlich)
Wenn dies geschieht, das Fernsehgerät ausschalten und etwa
30 Minuten warten.
Die Entmagnetisierfunktion des Fernsehgeräts sollte das Problem
korrigieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, die Lautsprecher
in größerer Entfernung vom Fernsehgerät aufstellen.
Vorsicht
• Die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System
verwenden. Wenn dies nicht befolgt wird, können der
Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt
werden und es kann Brandgefahr entstehen.
Benachrichtigen Sie qualifiziertes Wartungspersonal,
wenn eine Beschädigung aufgetreten ist oder wenn Sie
eine plötzliche Änderung in der Leistung bemerken.
•Versuchen Sie nicht, diese Lautsprecher mit anderen als
in dieser Anleitung angegeben Verfahren an den
Wänden zu montieren.

SCHRITT/ 7
1
§M1(1
PiAV'MOOE' '
-MIX2CH
J
AVSYST6M ;
&
CANCEL
QUICK SETUP
c m m j jsl> » j
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten
Videoeingang am Fernsehgerät aus, der den Anschlüssen des
Geräts entspricht.
1
2
3
[(!)] drücken, um das Gerät
einzuschalten.
[DVD/CD] drücken, um "DVD/CD" als
Quelle auszuwählen.
[SETUP] drücken, um den Bildschirm
QUICK SETUP anzuzeigen.
4-7
3, 7
TOPMENU
» ,
NAVIGATOR A
I • 1
.j .„, „,/
PL^'tiS
" ' M Ig
5 r • j
DISPLAY
)
M~ 1 * 1 S"
•M „. : ..
ia
RETURN
Der QUICK SETUP Bildschirm (schnelle Einstellung) erscheint,
wenn Sie das erste Mal nach dem Kauf [SETUP] drücken und
unterstützt Sie bei der Eingabe der notwendigen Einstellungen. Sie
können zu einem späteren Zeitpunkt diesen Bildschirm erneut
aufrufen, wenn dies notwendig ist (•Seite 31, Others—QUICK
SETUP).
5
6
QUICK SETUP
Select the menu language.
English
Francais
Italiano
Espanot ~| J Portugu§s
[A, T, •] drücken, um die
Menüsprache auszuwählen und
[ENTER] drücken.
[A, •] drücken, um "Yes" zu wählen
und [ENTER] drücken.
[A, T, M, •] drücken, um das
Objekt zu wählen und [ENTER]
drücken.
•Audio Sprache (»Seite 31)
• Untertitel Sprache (»Seite 31)
•TV-Typ (»unten)
•TV-Bildschirmformat (»unten)
•AV-Ausgang (» Seite 31)
[ENTER] und dann [SETUP] drücken,
um die Einstellungen zu beenden.
j
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
[RETURN] drücken.
• TV-Typ
Auswählen, um den passenden Fernsehgerättyp zu finden.
• Standard (Direct View TV) (im Werk voreingestellt)
• CRT Projector
• LCD TV/Projector
• Projection TV
• Plasma TV
• TV-Bildschirmformat
"4:3" (normal) oder "16:9" (Breitbild) auswählen, was für Ihr
Fernsehgerät zutrifft.
Wenn Sie ein normales Fernsehgerät im Format 4:3 haben,
können Sie ebenfalls auswählen, wie Video auf manchen Disks
wiedergegeben wird (»Seite 31, Video—TV Aspect).
• 4:3 Pan&Scan (im Werk voreingestellt)
Breitbild-Software erweitert das Bild, um ein
Fernsehgerät mit dem Bildschirmformat 4:3
auszufüllen (falls dies nicht von den
Hersteller der Disk untersagt wird).
• 4:3 Letterbox
Breitbildsoftware wird im Letterbox-Format
auf einem Fernsehgerät mit dem
Bildschirmformat 4:3 gezeigt.
RQT6753
11

Einzelheiten der Bedienungselemente
Fernbedienung
© Bereitschafts-/Ein-Schalter [Ö] 11
© Einschlafzeituhr-Taste [SLEEP] 30
© Fluoreszenz-Anzeigefeld, Dimmtaste
i [FL DISPLAY,-DIMMER] 27,30
@ Wiedergabemodus, Mix 2ch Taste
[PLAY MODE,-MIX 2CH] 17,27
© Wiederholungstaste [REPEAT] 16
© Löschtaste [CANCEL] 17
© Positionsspeichertaste [POSITION MEMORY] 14
© Tasten für Überspringen, voreingestellter Kanal,
Fernsehkanal [K^ •W.SKIP, v CH a] 15,26,34
© Tasten für die grundlegende Bedienung 13
© Taste für Hauptmenü, die direkte Navigation
[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] 13,22
© Cursortasten [•, •, FM-»AM^>TV^VCR/AUX
@ Tasten für Überspringen, voreingestellter Kanal
[HM ••!] 15, 26
® Subwoofer-Niveau-Taste [SUBWOOFER] 29
@ Kopfhörerbuchse [PHONES] 30
© Disklade 13
© Display
© Öffnen/Schließen-Taste OPEN/CLOSE] 13
© Tasten für die grundlegende Bedienung .-.13
© Lautstärkeregelung [VOLUME, DOWN, UP] 13
Subwoofer
Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist.

Disks—Einfache Wiedergabe
© ©
• " 3 4
£ : WMBgil
S o -J&-
ffp
© 2)
3 [•] (Wiedergabe) drücken.
Die Disklade schließt sich und die Wiedergabe beginnt.
wma| mp31 [cd] (nur CD-Text)
Gruppen- und Musiktitelnamen werden auf dem Fernsehgerät
angezeigt.
• Dient zum Ein- oder Ausschalten der Anzeige •» Seite 24,
Disk-Information ©
• Sie können ebenfalls die Navigationsmenüs zur Steuerung
der Wiedergabe verwenden (•» Seite 20).
4 Die Lautstärke einstellen.
_ _ dB —«•• 0 dB
(Minimum)
(Maximum)
• Die Wiedergabe unterbrechen
Während der Wiedergabe [II] drücken.
[•] (Wiedergabe) drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Die Wiedergabe beenden
[•] drücken (•»Seite 14, Fortsetzungsfunktion).
Zifferntasten
• Falls "Q" auf dem Fernsehgerät erscheint
Der Vorgang wird von dem Gerät oder der Disk nicht zugelassen.
• Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe beginnt, aber dies
ist normal.
TOP MENU-
AT^ • -
ENTER
3
-MENU
RETURN
4
Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint
Die Zifferntasten drücken, um ein Objekt
zu wählen.
Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen
Beispiel: Um Objekt 23 zu wählen, [g10] * [2] •» [3] drücken.
• Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie ebenfalls [•, •, -4, •]
drücken, um Objekte zu wählen. [ENTER] drücken, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
m l i - w 7 1 in'i-l'j b g q [cd] iwmäi hvip31
Vorbereitung
• [(!)] drucken, um das Gerät einzuschalten.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten
Videoeingang am Fernsehgerät aus, der den Anschlüssen des
Geräts entspricht.
1 [DVD/CD] drücken, um "DVD/CD" als
Quelle auszuwählen.
Zum Menübildschirm zurückkehren
HH'M IM'S'I [TOP MENU]: Zeigt den ersten Menübildschirm an.
l'l'i'M [MENU]: Zeigt den Menübildschirm an.
123 [RETURN]: Zeigt den Menübildschirm an.
»Die Disk rotiert weiter, während das Menü angezeigt wird, sogar
wenn Sie das Abspielen eines Objekts beendet haben. [•]
drücken, wenn Sie die Wiedergabe beendet haben, um den Motor
des Geräts und Ihr Fernsehgerät zu schonen.
2 [A] drücken, um die Diskiade zu
öffnen und die Disk einlegen.
•TYPE 2 und 4 Disks vor
Gebrauch aus ihren
Cartridges entfernen. i;fj.'j
• Etikett nach oben gerichtet
(Bei doppelseitigen Disks so
laden, dass das Etikett der
Seite, die Sie abspielen
möchten, nach oben zeigt.)
RQT6753
13

Disks—Einfache Wiedergabe
Positionsspeicherfunktion
AVSYSTEM
nr-m isro^i
föoi rwiviAi fMP3i
Bei der Wiedergabe
[POSITION MEMORY] drücken, um eine
Position zu speichern.
POSITION
MEMORY"
SKIP
\ « -
ENTER
Zifferntasten
SLOW/SEARCH
« ••
-GROUP
Position memorized -O-® 9 • «
Nochmals drücken, um die Position zu ersetzen.
Diese Position wird gespeichert, sogar wenn Sie das Gerät
ausschalten, die Quelle ändern oder die Disklade öffnen. Wenn Sie
das Gerät einschalten, "DVD/CD" erneut wählen oder erneut die
Disk einlegen, deren Position Sie gespeichert haben, leuchtet
"RESUME" auf der Anzeige auf. [•] (Wiedergabe) drücken, um mit
der Wiedergabe ab der gespeicherten Position fortzufahren. Die
Position wird gelöscht.
• Sie können Positionen auf bis zu fünf verschiedenen Disks zur
gleichen Zeit speichern. Wenn Sie eine weitere Position speichern,
wird die erste Position ersetzt.
Fortsetzungsfunktion
"RESUME" leuchtet auf der Anzeige auf, wenn das Gerät die
Position gespeichert hat, bei der Sie die Wiedergabe unterbrochen
haben.
[•] (Wiedergabe) drücken, um mit der Wiedergabe ab dieser
Position fortzufahren.
• Die Position wird bei folgenden Handlungen gelöscht:
—Abschalten des Geräts.
—Auswählen einer anderen Quelle oder Öffnen der Disklade.
• [•] drücken, um die Position zu löschen.
Wiedergabe von einem ausgewählten
Objekt beginnen
r m rpiTfi i.yj.yj Egg ICDI pwmäi [MP31
Die Zifferntasten drücken, um das Objekt
zu wählen.
Die Wiedergabe beginnt von dem ausgewählten Objekt aus.
Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen
Beispiel: Um Musiktitel 23 zu wählen, [610] • [2] •» [3] drücken.
[WMÄ1 [MP3] [2] - [3] - [ENTER]
Dies funktioniert bei manchen Disks nur, wenn diese angehalten
sind.
Kapitelrückschau
lA'i'W
Die folgende Meldung erscheint
unmittelbar nachdem Sie [•]
(Wiedergabe) drücken, wenn
"RESUME" angezeigt wird.
[•] (Wiedergabe) drücken, während
die Meldung angezeigt wird und der
Anfang von jedem Kapitel bis zum laufenden Kapitel wird
wiedergegeben.
Die normale Wiedergabe beginnt ab dem Punkt, an dem [ I oder
[POSITION MEMORY] gedrückt wurde.
(Diese Funktion funktioniert nur innerhalb eines Titels.)
Wenn Sie nicht [•] (Wiedergabe) drücken, verschwindet die
Meldung und die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der
[•] oder [POSITION MEMORY] gedrückt wurde.
14

Objekte überspringen
CHI E2EQ EMI B
ES @m5
Während der Wiedergabe oder dem Pausenzustand
[ \« ] oder [ ••! ] drücken.
• Jedes Drücken erhöht die Anzahl der übersprungenen Objekte.
IH'HBil IH'HM Bill CDWMA MP3
Wiedergabeposition
: . | Kapitel/Titei ["Kapitel/Titel | Kapitel/tTteT | '•,
I- •I
zweimal einmal einmal zweimal
Wiedergabeposition
Markierung
| Progrämm/szene[ Programm/szenejProgramm/szenel
I- •I
zweimal einmal einmal zweimal
dreimal
Schneller Vorlauf und Rücklauf-
SUCHEN
liroigl EBjl [CDl'WMA11MP3
Bei der Wiedergabe
[«] oder [••] drücken.
• Während dem Suchlauf ist bei den meisten Disks Ton zu hören.
Sie können den Ton ausschalten, wenn Sie dies möchten (•» Seite
31, Audio—Audio during Search).
»hl'iiM Sie können die Wiedergabe verlangsamen oder
beschleunigen (-»Seite 23).
Zeitlupenwiedergabe
Gruppen zur Wiedergabe auswählen
IM»M |WMA[IMP31
Bei der Wiedergabe
[GROUP] drücken.
Beispiel [MP3] S ^
B f i «
Musiktitelnummer in der Gruppe
Gruppennummer
Die Zifferntasten drücken, um die
Gruppe auszuwählen und [ENTER]
drücken.
Die Zifferntasten drücken, um die
Musiktitelnummer auszuwählen und
[ENTER] drücken.
lilVM
Alle Gruppen in Reihenfolge abspielen (•» Seite 17, Alle
Gruppen wiedergeben)
Bonusgruppen wiedergeben
Manche Disks haben Bonusgruppen. Wenn ein Passwortbildschirm
nach Auswahl einer Gruppe erscheint, das Passwort mit den
Zifferntasten eingeben. Siehe ebenfalls die Diskhülle.
n r ^ i n r o e b b
i'i'i'M (Nur Filme)
Während dem Pausenzustand
oder [••] drücken.
Einzelbild-Weiterschaltung
I M HM1 W i
'A'i'W-l (Nur Filme)
Während dem Pausenzustand
[

Disks—Praktische Funktionen
I
A-B Wiederholwiedergabe
PLAY MODE •
REPEAT -
CANCEL-
AY—•
Zifferntasten
SLOW/SEARCH
« ••
-RETURN
r m r r m i i ^ i m pvsvi rcoi i wmäi i mp3
Sie können einen Abschnitt zwischen den Punkten A und B
innerhalb eines Programms, Titels oder Musiktitels wiederholen.
Bei der Wiedergabe
[DISPLAY] drücken, bis der
Geräteinformations-Bildschirm
angezeigt wird (- Seite 24).
2 [A, •] drücken, um das Abspielmenü
zu wählen.
So o i
liJljfCpl EG sraa I
A-B Repeat
# n
l mss! ü
•] drücken, um "A-B Repeat" zu
wählen und
QAn dem Anfangspunkt (A) [ENTER]
drücken.
©An dem Endpunkt (B) [ENTER]
drücken.
•H j ö
m
A-B Wiederholung beginnt.
I M
Wiederholwiedergabe
rmrai irni bhb rcpi pwmai n«P3i
Bei der Wiedergabe
[REPEAT] drücken.
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
liT-TOl
Programm All (Gesamte Disk)-»Off
• Während dem Abspielen einer Wiedergabeliste
Scene-*Playlist-»Off
lA'iiW
Chapter->Title*->Off
033 go]
Track^AII (Gesamte Disk)-»Off
l'Vi'gjl [wmal | mp3
•jJM.'IIMi'.l
Track G ro u p : -h> Off
*Bei allen Gruppen (BS33), Programm und Zufallswiedergabe
"All" wird angezeigt.
©
Zur normalen Wiedergabe zurückkehren
Erneut [ENTER] drücken.
Die Menüs löschen
[RETURN] drücken, bis das Menü verschwindet.
• Zur Wiederholung Ihrer Lieblingsmusiktitel/-
kapitel
Programmwiedergabe beginnen (»Seite 17) und [REPEAT]
drücken, um den Wiederholungsmodus auszuwählen.
16

niCTi PTgii [CDI rwMA
Allgemeine Bedienungsverfahren für die
Wiedergabe aller Gruppen, Programm- und
Zufallswiedergabe
Wenn angehalten
[PLAY MODE] drücken.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:
Alle Gruppen fi»i'i»giii-H>Proaramm-»Zufallswiederaabe
t-— - Aus (Normale Wiedergabe) 1
l'l'i'M
Wenn Sie Bonusgruppen ausgewählt haben, müssen Sie ein
Passwort eingeben (•» Seite 15).
Alle Gruppen wiedergeben
l'l'i'M
[•] (Wiedergabe) drücken.
Das Programm hinzufügen oder ändern
[•, •] drücken, um ein erhältliches Objekt zu wählen und dann
Schritt 1 wiederholen.
Zur Seite vor oder nach der angezeigten Seite gehen
[«, ••] drücken.
Ein Objekt löschen
1 Das Objekt, das Sie löschen möchten, mit [A, T] auswählen.
2 [CANCEL] drücken oder "Clear" mit [•, auswählen
und [ENTER] drücken.
Das gesamte Programm löschen
"Clear all" mit [A, T. -4, • ] auswählen und [ENTER] drücken.
• l»l'J»a'l WMA MP3
Spielzeiten werden während der Programmierung nicht angezeigt.
• Das Programm wird gelöscht, wenn Sie in den
Bereitschaftszustand schalten, die Disklade öffnen, eine andere
Quelle auswählen oder den Programmmodus verlassen, indem
[PLAY MODE] gedrückt wird.
Zufallswiedergabe
Programmwiedergabe
Sie können bis zu 32 Objekte auswählen, die in der gewünschten
Reihenfolge abgespielt werden.
Beispiel |>HI
PROGRAM
40t>
ERTER RETURN
Choose a title and chapter, then press ENTER.
1
Hi-" ->8Bs
(3° Press PLAY to start
1 Die Zifferntasten drücken, um einen
Titel, ein Kapitel, eine Gruppe oder
einen Musiktitel auszuwählen (iwmai
dann [ENTER] drücken).
imps]
l'l'i'M l'l'l'M
Die Zifferntasten drücken, um einen
Titel oder eine Gruppe auszuwählen.
QMJ)
Beispiel M'i'M
h
Random Playback
Title
B-Press PLAY to start
• Sie können mehr als eine Gruppe auswählen.
•Zur Eingabe aller Gruppen "All" mit [-4, •] auswählen und
[ENTER] drücken.
•Zum Abwählen einer Gruppe die Zifferntasten drücken, die
der Gruppe entsprechen, die Sie löschen möchten.
2 [•] (Wiedergabe) drücken.
D .. ^ I £
!_
7 1s
TTL CHAP I PGM
I
Titelnr.
I
Kapitelnr.
o-
—4—
Programmnr.
• Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen
Beispiel: Um Objekt 25 zu wählen, [ä10] * [2] [5]
drücken.
[WMÄ1 [mp3l: [2] - [5] •» [ENTER]
• Diesen Schritt wiederholen, um andere Objekte zu
programmieren.
• Ein Objekt mit den Cursortasten auswählen
[ENTER] drücken und [A, •], um ein Objekt auszuwählen,
dann erneut [ENTER] drücken, um die Nummer zu
registrieren.
Alle Objekte auf der ausgewählten Disk, dem Titel oder der
Gruppe werden ausgewählt, wenn Sie "ALL' wählen.
2 [•] (Wiedergabe) drücken.
RQT6753
39
17

Disks—Praktische Funktionen
CANCEL-
AV SYSTEM • ' \
Jl_J
SLEEP TV'Ä TUKSftSAXO Ti'jXSi !
=L0!SPLAY
- DIMMER
I D 2J..
WMOOE
J V It b
REPEAT •
j y
-M1X2CH -
POSITION .
wcwuwV CANCEL
'
'
nrnn
Den elften Punkt und darüber hinaus markieren
1 •] drücken, um das Markierungssymbol zu wählen.
\_JW7
SSV*
12345678910
2 [•, T] drücken, um "11-20" zu wählen.
Wenn die derzeitige Gruppe voll ist, können Sie die nächste Gruppe
wählen.
Markierungen, die mit diesem Gerät hinzugefügt wurden, werden
gelöscht, wenn Sie das Gerät auf den Bereitschaftszustand
schalten, die Quelle ändern oder die Disklade öffnen.
Variable Zoomfunktion
j X ) j ! AUDIO
A.JA •
ENTER
DISPLAY -
ZOOM
QQ2IEEEBÜ SH3
lA'iiM (Nur Filme)
Das Zoomverhältnis ändern, so dass das Bild die optimale Größe
einnimmt und den Bildschirm ausfüllt.
Vorbereitung
Die Einstellung "TV Aspect" an Ihr Fernsehgerät anpassen (»Seite
31).
Bei der Wiedergabe
[ZOOM] drücken, um das
Bildseitenverhältnis zu wählen.
Beispiel IM.&'I
Zoomanzeige
Stellen direkt markieren—Markierung
i m lil'ilM IM» VI Prag [CD] 1 WMA 11MP3
Sie können eine Position markieren, so dass Sie später leicht
dorthin zurückkehren können.
1 Bei der Wiedergabe
[DISPLAY] drücken, bis der
Geräteinformations-Bildschirm
angezeigt wird (» Seite 24).
[A, T] drücken, um das Abspielmenü
zu wählen.
Beispiel IMi&'l
j ö Ö KE # n
' EZ3 sraa B 9 » H U U
Marker
3 [M, •] drücken, um "Marker" zu
wählen und [ENTER] drücken.
IM!
[•] drücken, um ein Sternchen zu
wählen (*).
4 An der Stelle, die Sie markieren
möchten, [ENTER] drücken.
Eine andere Position markieren
Bis zu 5 Punkten (nur I M bis zu 999 Punkten)
1 [•] drücken, um zu wählen.
2 An dem Punkt [ENTER] drücken.
Eine Markierung wiederfinden oder löschen
1 [•< •] drücken, um eine Markierung zu wählen.
2 Zum Wiederfinden [ENTER] drücken oder zum Löschen
[CANCEL] drücken.
TL Helligkeit der Untertitel
Position der Untertitel
(» Seite 25)
(» Seite 25)
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
4:3 Standard^European Vista^»16:9 Standard
T 4
Cinemascope2

• "-" oder"—" wird anstelle der Sprachennummer angezeigt, wenn
keine Sprache auf der Disk aufgezeichnet ist.
Tonspuren
(Disks mit Tonspuren in mehreren Sprachen)
Bei der Wiedergabe
[AUDIO] drücken.
Die Nummer ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.
^ ^ ^
EÜEÖ l»W»M I
Ausgewählte Tonspur
Abgespielte Tonspur
Audiosprache
Signaltyp/Daten
unten)
•• Digital
D English 3/2/j ch
Anzahl der Kanäle
(»unten)
Untertitel
l»V'i»M (Nur Filme)
lA'iii'i
(Disks mit Untertiteln in mehreren Sprachen)
Sie können die Untertitelsprache ändern und die Untertitel ein- und
ausschalten.
rEfli
Sie können die Untertitel ein- und ausschalten.
1 Bei der Wiedergabe
[DISPLAY] drücken, bis der
Diskinformations-Bildschirm
angezeigt wird.
I •• Digital ET WE p •f 9 n
11 ENG 3/2.1 chfei US •• u
r
Subtitle Number
2 [R
_J
• Sie können diese Taste ebenfalls verwenden, um die Stimmen auf
Karaoke-Disks ein- und auszuschalten. Die Anweisungen der Disk
für weitere Informationen lesen.
lA'iiM
• Die Wiedergabe wird bei Beginn der Tonspur
wiederaufgenommen, wenn eine Tonspur geändert wird, die von
Standbildern begleitet wird.
• Auch wenn keine zweite Tonspur aufgezeichnet wurde, werden
normalerweise zwei Tonspurnummern angezeigt, wenn Sie
[AUDIO] drücken. Die aktuelle Tonspur ist Nummer 1.
Signaltyp/Daten
LPCM/PPCM/OODigital/DTS: Signaltyp
k (kHz): Abtastfrequenz
b (bit): Anzahl der Bits ch (Kanal): Anzahl der Kanäle
Beispiel:
3/2 Jch
.1: Niedriger Frequenzeffekt
(wird nicht angezeigt, wenn kein Signal
vorhanden ist)
0: Kein Surround
1: Mono Surround
2: Stereo Surround (links/rechts)
1: Mitte
2: Vorn links+Vorn rechts
3: Vorn links+Vorn rechts+Mitte
3 [A, Y] drücken, um die Sprache zu
wählen.
• Manchmal wird die Sprache der Untertitel nicht sofort auf die
gewählte Sprache geändert.
• Siehe "Audio/Untertitelsprache" (•» Seite 24) für Abkürzungen der
Sprachen.
Die Untertitel löschen/anzeigen
1 [-4, •] drücken, um das folgende Symbol zu markieren.
IMigil PFoTl
n
!3P| PT!. ,
1 ENG: I
MMdJ
2 [A, •] drücken, um "OFF" oder "ON" zu wählen.
• Position und Helligkeit der Untertitel ändern
(•Seite 25)
RQT6753
19

WMA/MP3 und CD-Textnavigationsmenüs
Musiktitelsuche
Beispiel: Einen Musiktitel finden, der das Wort "LOVE" enthält
1 [•, •] drücken, um "Find" zu wählen
und [ENTER] drücken.
WMA [MP3l [CDl (nur CD-Text)
Mit Hilfe verschiedener Menüs können Sie die Objekte finden, die
Sie abspielen möchten.
1 [TOP MENU] drücken.
Beispiel MP3 Navigationsmenü
Gruppenname
I
2 [•, •] drücken, um "L" zu wählen
und [ENTER] drücken.
Die Zeichen ändern sich in alphanumerischer Reihenfolge,
jedes Mal wenn Sie [A] drücken.
Diesen Schritt wiederholen, um "O", "V" und "E" einzugeben.
• drücken, um zwischen A, E, I, O, und U zu
springen.
• Es erscheinen nur Großbuchstaben, die Suche beinhaltet
jedoch auch Kleinbuchstaben.
• [•4] drücken, um ein Zeichen zu löschen.
• Sie können das Sternchen (*) löschen, um nach dem
ersten Wort in einem Titel zu suchen.
• Mit den Zifferntasten können Sie Nummern eingeben.
3 [•] drücken, um "Find" zu wählen
und [ENTER] drücken.
Der Bildschirm mit den Suchergebnissen erscheint.
4 [A, •] drücken, um den Musiktitel zu
wählen und [ENTER] drücken.
Zum Navigationsmenü zurückkehren
[RETURN] drücken.
Den Baumstruktur-Bildschirm verwenden, um eine
Gruppe zu finden wma[ [mp3]
1 [•] drücken, wenn ein Musiktitel
markiert wird, um einen
Baumstruktur-Bildschirm anzuzeigen
w 7
2 [•, Y] drücken, um den Musiktitel zu
wählen und [ENTER] drücken.
"ty" gibt an, welcher Musiktitel zur Zeit gespielt wird.
Andere Seiten anzeigen
[A, T, •] drücken, um "Prev" oder "Next" zu wählen und
[ENTER] drücken.
Nachdem alle Musiktitel in einer Gruppe aufgelistet sind, erscheint
die Liste für die nächste Gruppe.
Das Navigationsmenü beenden
[TOP MENU] drücken.
u
MP3 music
-001 My favorite
(-001 Brazilian pops
- 002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
006 Japanese pops
- 007 Mexican pops
- 008 Philippine pops

Den Inhaltbildschirm verwenden, um einen
Musiktitel zu finden [cd] (nur CD-Text)
ie können die Textinformationen, die auf diesen Disks
ufgezeichnet sind, verwenden, um einen Musiktitel zu finden.
[•] drücken, wenn ein Musiktitel
markiert wird, um den
Inhaltbildschirm anzuzeigen.
Windows Media und das Windows Logo
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
WMA ist ein Kompressionsformat, das von
Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es
erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3
mit einer kleineren Dateigröße als MP3.
SS
Designed for
Windows
Media
MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von
Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
•] drücken, um durch die
Musiktitel zu blättern und [ENTER]
drücken.
'Disks müssen der Norm IS09660 Level 1 oder 2 entsprechen
(außer bei erweiterten Formaten).
'Diese Gerät ist mit dem Multisession-Verfahren kompatibel, aber
bei einer großen Anzahl von Sessions verstreicht einige Zeit, bevor
die Wiedergabe startet. Um eine solche Verzögerung zu
vermeiden, sollten Sie die Anzahl von Sessions auf ein
Mindestmaß beschränken.
»Die Reihenfolge, in der die Musiktitel in den Menüs erscheinen
kann sich von der Reihenfolge, die auf Ihrem Computer angezeigt
wird, unterscheiden.
wmaj
»Beim Abspielen von WMA Dateien können Geräusche auftreten.
»WMA-Dateien, die kopiergeschützt sind, können nicht
wiedergegeben werden.
mp3|
»Dieses Gerät ist nicht mit ID3 tags kompatibel.
»Wenn Sie einen MP3 Titel abspielen, der Standbilddaten enthält,
kann es etwas dauern, bis die Musikwiedergabe beginnt und die
i/erstrichene Spielzeit wird währenddessen nicht angezeigt. Auch
nach Starten des Titels wird die korrekte Spielzeit nicht angezeigt.
r
Reihenfolge der Wiedergabe
| wma | [mp3]
root
001 group
Ordner und Dateien benennen
Mit 3-stelligen Zahlen vor den
Ordnern und Dateien die
Reihenfolge festlegen, in der Sie
diese wiedergeben möchten.
Erweiterung
_007track.mp3
—008track.mp3
—009track.mp3
—010track.mp3
—0111rack.mp3
—0121rack.mp3
—013track.mp3
004track.wma (oder .WMA)
Die Erweiterung für MP3 ist
".mp3" oder ".MP3".
[cd] (nur CD-Text)
Erstellen eigener CD-Text-Disks
Das Gerät gibt die Musiktitel in der Reihenfolge wieder, in der
sie aufgenommen wurden, deshalb müssen Sie den Titeln
keine Nummern voranstellen.
RQT6753
21

Die Programme oder Wiedergabelisten auf einer DVD-RAM wiedergeben
Verwendung des Abspiellistenmenüs
AVS V STSM TV VCRÄ
. 0 J -r- -r-, J
SLEEP TV/AVTUNSmiO imO
FL DISPLAY
-UMMER
S
Sie können eine Szenengruppe, eine Abspielliste, wiedergeben, die
auf einer anderen Anlage, z.B. einem DVD-Videorekorder erstellt
wurde.
1 [PLAY LIST] drücken.
• Zifferntasten
J J
SKIP
MEMORY
CANCEL
r—SlOWVSEAftCM
v CH /S '
DIRECT—
NAVIGATOR
AK
ENTER
J
TV VOL -
MUTING C.SV SFC i£Va
; ; .
PLAY LIST
[A, T] drücken, um die Abspielliste
zu wählen.
• Mit den Zifferntasten können Sie Abspiellisten auswählen.
Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen
Beispiel 23: [610] • [2] — [3]
[ENTER] drücken, um die Wiedergabe
zu starten.
S.SRNO 00 PL C.RXUS
SETUP ZOOM OPOüP «ÜiL.
* . j ;
Den Bildschirm mit der Abspielliste löschen
[PLAY LIST] drücken.
M
Ein Programm zur Wiedergabe
auswählen—DIRECT NAVIGATOR
Die Programmliste verwenden, um die Programme zur Wiedergabe
zu finden.
1 [DIRECT NAVIGATOR] drücken.
No Date On Program Title
1 '2.3ISAT; 21:02 Saturday feature
2 12/28

Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche) verwenden
Zifferntasten
4 [A, T] drücken, um die Einstellung zu
wählen.
• Objekte mit "A" oder "T" oben und unten können mit [•,
T] geändert werden.
• [ENTER] drücken, wenn sich die Einstellung nicht ändert,
nachdem [A, T] gedrückt wurde.
• Für einige Objekte sind unterschiedliche Operationen
notwendig. Lesen Sie die Erklärungen auf den folgenden
Seiten.
AY-* •
ENTER
DISPLAY
RETURN
Zu Ihrer Information
• Je nach Modus des Geräts (Wiedergabe, gestoppt, etc.) und der
Art der verwendeten Software, gibt es einige Objekte, die nicht
gewählt oder geändert werden können.
• Wenn Nummern angezeigt werden (z.B. Titelnummern), können
auch die Zifferntasten für die Einstellung verwendet werden. Nach
der Eingabe der Nummern [ENTER] drücken, um die Einstellung
zu registrieren.
Die Menüs löschen
[RETURN] drücken, bis die Menüs verschwinden.
• Die Position der Symbole ändern
1 •] drücken, um das Symbol ganz
rechts zu wählen.
2 [A. T] drücken, um die Symbole zu
bewegen.
(Es gibt 5 Positionen.)
Fortschrittsanzeige
liETXI IM'11 IMi&'l PffiiJ [CD] WMA MP3
Gibt an, wie weit ein Objekt durchgelaufen ist.
Beispiel l'l'l'W
3UI-Bildschirme sind Menüs, die Informationen über die Disk oder
Jas Gerät enthalten. Mit diesen Menüs können Sie Operationen
durchführen, indem diese Informationen geändert werden.
Allgemeine Bedienungsverfahren
1 [DISPLAY] drücken.
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
»Disk-Information (»Seite 24)
i
Fortschrittsanzeige (-»rechts)
I
Geräteinformation (»Seite 24)
1
— Originalanzeige
Nur Geräteinformation
Während das Symbol ganz links markiert wird
[•, •] drücken, um das Menü zu
wählen.
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
•Abspielmenü
4 T
Anzeigemenü
i
t
Audiomenü
i T
• Bildmenü
3 [M, •] drücken, um das Objekt zu
wählen.
T
© Derzeitige Position IB1 PM11'IVS'I [cd] |WMA| MP3
(5) PG: Programmnummer EjEI
PL: Abspiellistennummer CQ3
T: Titelnummer EQ3Q
Musiktitelnummer rm»i ICD]
G: Gruppennummer HWiM [ WMA MP3'
(3) T: Musiktitelnummer in der Gruppe [!Qj2J WMA] MP3
C: Kapitelnummer E25J
@ Zustand - Wiedergabe, Pause oder Zeitlupe/Suche
I M liVilM lii'iiM U03 CO [WMA I MP3
Wiedergabegeschwindigkeit (»unten)
(D Die Zeitanzeige ändern M l cd
[A, T] drücken, um die abgelaufene Spieldauer oder die
verbleibende Zeit für das Programm, die Abspielliste, den
Musiktitel oder den Titel (oder Kapitel bei Programm und
Zufallswiedergabe) anzuzeigen.
Abgelaufene Spieldauer j wma| MP3
(nur Anzeige, kann nicht geändert werden)
Wiedergabegeschwindigkeit ändern
(nur Dolby Digital)
Sie können die Wiedergabe verlangsamen oder beschleunigen.
Bei der Wiedergabe
(langsamer) oder [•] (schneller)
drücken.
Es gibt fünf Geschwindigkeiten:
x0.8 x 1.2*—>x 1.4
Nachdem Sie die Geschwindigkeit geändert haben, erfolgt die
Wiedergabe in Stereo.
Der Ton ist stereo solange "x 1.0" orange ist.
Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren (Surround Sound),
[•] (Wiedergabe) oder [ENTER] drücken.
Die normale Wiedergabe wird ebenfalls wiederhergestellt, wenn Sie
die Geschwindigkeit auf X1.0 zurücksetzen und die
Fortschrittsanzeige löschen.
RQT6753
23

Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche) verwenden
Falls nicht anders angegeben, Objekte mit [4, •] wählen und mit [A, T] ändern.
Disk-Information
fe> © O ••Digital
1 ENG 3/2.1 ch
T
•fötal Ol Vocal
1* OFF
ß) ©
"Return" wählen -RENTER]
Slideshow EEH
Bildnummer
Audio/Untertitelsprache
Nur
Anzeige
Nur
Anzeige
Nur
Anzeige
ENG: Englisch SVE: Schwedisch CHI: Chinesisch
FRA: Französisch NOR: Norwegisch KOR: Koreanisch
DEU: Deutsch DAN: Dänisch MAL: Malaysisch
ITA: Italienisch POR: Portugiesisch VIE: Vietnamesisch
ESP: Spanisch RUS: Russisch THA: Thailändisch
NLD: Niederländisch JPN: Japanisch *: Sonstige
Geräteinformation
Abspielmenü
©
©
o o t© n
u
A-B Wiederholung («Seite 16)
r m rFun im

| Bildmenü f-m IM »Sil IM»VI TOül
Q
ED
n
u
©
Re-Master (»Seite 29)
e h 2 i b e d b e d cd wma mp3
Dialogue Enhancer ein/aus
IM »VI
(Disks, bei denen der Dialog im mittleren Kanal
aufgenommen ist)
Somit sind die Dialoge in Filmen besser zu hören.
©
Bildmodus
• N: Normaler Modus
• S: Soft-Modus (Weiches Bild mit weniger Bildfehlern)
• F: Fine-Modus (Details sind schärfer)
• C1: Macht die Bilder weicher und Details bei dunklen
Szenen deutlicher
• C2: Macht die Bilder schärfer und Details bei dunklen
Szenen deutlicher
• U1/U2: Benutzermodus (» unten)
Den Benutzermodus ändern
1 Benutzermodus auswählen und [•] drücken, um die
Nummer zu markieren.
2 [A, •] drücken, um "1" oder "2" zu wählen.
eh]
mi]
©
@
4:3 Bildschirmformat
lüTUTi rprm I»W.VI im»i
Auswählen, wie Bilder für Bildschirmformat 4:3 auf einem
Fernsehgerät mit Bildschirmformat 16:9 gezeigt werden.
• Normal: Bilder für einen 4:3 Bildschirm werden seitlich
gedehnt.
• Auto: Geeignete Bilder im 4:3 Letterbox-Format werden
gedehnt, um den Bildschirm besser auszufüllen. Andere
Bilder werden in voller Größe in der Mitte des Bildschirms
angezeigt.
• Shrink: Bilder werden in der Mitte des Bildschirms
angezeigt.
• Zoom: Alle Bilder werden so gedehnt, dass sie den
Bildschirm ausfüllen.
Wenn Ihr Fernsehgerät eine ähnliche Einstellung hat,
verwenden Sie diese, um einen besseren Effekt zu
erzielen.
Zoom (»Seite 18)
rm rroyi im »vi nan
[ENTER]
I
[< •]
I
[ENTER]
Feineinstellung des Zoomverhältnisses vornehmen
Position der Untertitel/Helligkeit der Untertitel
M'iiH BMI
• Position (0 bis -60): in 2 Schritten
• Helligkeit (Auto*/0 bis -9)
' Die Helligkeit wird automatisch im Verhältnis zum
Hintergrund eingestellt.
Anzeige der Bitrate ein/aus M M'nH EZJ33 ^
Bei der Wiedergabe: Zeigt die Bitrate (ungefähre Werte)
des laufenden Videos
Bei Pause:
Zeigt das Datenvolumen des
Rahmens und die Bildart (» Seite
38, Glossar—l/P/B)
9.438 Mbps •
I l • Bitrate
Cur. 7.507 Mbps
Ave. 6.730 Mbps
[ü
Derzeitige
Bitrate
Eine Aufzeichnung von Bitraten
für eine Abtastperiode.
Durchschnittliche Bitrate
U1: MPEG D.N.R. (Digitale Geräuschreduzierung)
U2
©
©
®
©
©
©
©
®
m
LLEl K I "Bjl BSi n
© ® © ©
Depth Enhancer (0 bis +4)
Verringert Hintergrundrauschen und gibt somit mehr Gefühl
für die Tiefe.
3D-NR (0 bis +4)/Dot NR (On)
Verringert Rauschen insgesamt/Verringert Punktrauschen,
das an den Farbgrenzen entsteht.
Block NR (0 bis +3)
Verringert Blockrauschen.
Mosquito NR (0 bis +3)
Verringert Unschärfe um kontrastierende Teile des Bildes.
n
u
EU EH El tffl Hl • "
u r i •!• m ei
© < § ) © © (9)
Kontrast (-7 bis +7)
Erhöht den Kontrast zwischen hellen und dunklen Teilen
des Bildes.
Helligkeit (0 bis+15)
Macht das Bild heller.
Schärfe (-7 bis +7)
Stellt die Schärfe der Kanten der horizontalen Linien ein.
Farbe (-7 bis +7)
Stellt die Schattierung der Bildfarbe ein.
Gamma (0 bis +5)
Betonung der Konturen.
OSD Helligkeit (-3 bis +3)
Die Helligkeit der Anzeigen auf dem Bildschirm einstellen.
RQT6753
25

Das Radio
a
RDS
cd © © e
VOLUME
DOWN, UP
TUNER/BAND
Zifferntasten
El^clplj—SLOW/SEARCH
Sendervoreinstellung
Kanäle voreinstellen, um die Auswahl zu vereinfachen.
Bis zu 15 Sender können sowohl im UKW- als auch im MW-
Wellenband eingestellt werden.
Automatische Voreinstellung
1 Auf "FM 87.50 MHz" einstellen
links).
2 [ENTER] drücken und halten.
Die Taste loslassen, wenn "FM AUTO" angezeigt wird.
Das Radio stellt alle Sender, die es empfangen kann, in
aufsteigender Reihenfolge in den Kanälen ein.
"SET OK" wird angezeigt, wenn die Sender eingestellt sind.
Der letzte eingestellte Sender wird dann gespielt.
3 Auf "AM 522 kHz" einstellen.
4 [ENTER] drücken und halten.
ENTER-
FM MODE-
Manuelle Sendersuche
VOLUME
1 - +
1 [TUNER/BAND] drücken, um "FM"
oder "AM" zu wählen.
2 [«] oder [••] drücken, um die
Frequenz des benötigten Senders zu
wählen.
TUNED: Wird angezeigt, wenn ein
Radiosender eingestellt wird.
ST: Wird angezeigt, wenn eine Stereo-
UKW-Sendung empfangen wird.
oder [••] drücken und halten, bis die Frequenz
beginnt zu blinken, um die automatische Sendersuche zu
starten. Die Einstellung stoppt, wenn ein Sender gefunden
wird.
3 Die Lautstärke einstellen.
• Wenn Geräusche in UKW zu stark sind
[FM MODE] drücken, um "MONO"
anzuzeigen.
^—'
• "ERROR" wird angezeigt
Die Voreinstellung war nicht erfolgreich. Manuell voreinstellen.
1
2
3
Manuell voreinstellen
Auf den Sender (•» links) einstellen.
[ENTER] drücken.
Während "PGM" blinkt
Die Zifferntasten drücken, um einen
Kanal zu wählen.
Alternativ [ , v CH] oder [ , CH a] drücken und dann
[ENTER] drücken.
r i i
/_ i i
Der Sender auf einem Kanal wird gelöscht, wenn ein anderer
Sender für diesen Kanal eingestellt wird.
Kanäle auswählen
1 [TUNER/BAND] drücken, um "FM"
oder "AM" zu wählen.
2 Die Zifferntasten oder [ , v CH]
oder [••!, CH a] drücken, um den
Kanal auszuwählen.
r ü ~i
/_
Uli
PGM
Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen
Beispiel: Um Kanal 12 zu wählen, [610] -
[1] •» [2] drücken
[FM MODE] nochmals drücken, um den Modus zu deaktivieren.
Der Modus wird ebenfalls deaktiviert, wenn Sie die Frequenz
ändern.

Klangfeld
RDS-Sendungen
lur Hauptgerät
as Gerät kann die Textdaten anzeigen, die von dem Radio Data
ystem (RDS), das in einigen Gebieten zur Verfügung steht,
bertragen werden.
/enn der von Ihnen eingestellte Sender RDS-Signale überträgt,
luchtet "RDS" in der Anzeige auf.
»ie Textdaten anzeigen
RDS] drücken.
edesmal, wenn Sie die Taste drücken:
S-h> PTY—» Frequenzanzeige
t
I
PTY zeigt folgendes an
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
FL DISPLAY-
-MIX 2CH —
AVSYSTEM TV VCBÄ
Ö J •>- . )
SLEEP
TV/AV TUNEftBANO pvCVCO
; i
FL DISPLAY
-DIMMER
-O y v v
PlAY MODE
-MIX2CH
-G & 5 J V
REPEAT
. Spi
J V> V
CANCEL
J % 9J J
SKIP r— ÜLCWSEARCH
WJ Mj\ JÜJ JSU
POSiTiON
MEMORY
LJ —1LJ
TOP MENU
J " [
M!» :
J
JIRECT
NAVIGATOR
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M
J
TV VOL -
| RETURN
ll J<
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
"M.O.R. M"= Middle of the road music (U-Musik)
lei schlechtem Empfang sind RDS-Anzeigen eventuell nicht
erfügbar.
JtHJTING CJ:-' LEV&
i|M£ ajlk CFX.^.
SSfif ~~* J
SETUP ZOOM. w o
• Dolby Pro Logic, Super Surround, Center Focus und Subwoofer Level
Einstellung (»»Seite 29) können nicht verwendet werden, wenn
Kopfhörer angeschlossen sind (auf der Anzeige erscheint "ERROR").
• Eine Verschlechterung der Klangqualität kann auftreten, wenn
diese Klangfeldsysteme mit einigen Quellen verwendet werden.
Wenn dies passiert, das Klangfeldsystem abschalten.
Dolby Digital und DTS
• Dolby Digital und DTS sind digitale Kodierungssysteme, die auf
DVD verwendet werden, um Surround Sound zu tragen. Beide
wurden ursprünglich zur Verwendung in Kinos entwickelt.
• Dieses Gerät erkennt und dekodiert diese Systeme automatisch.
Software, die mit Dolby
Digital kodiert ist, kann
anhand dieses Zeichens
identifiziert werden.
• • | DOLBY]
DIGITAL
Software, die mit DTS kodiert
ist, kann anhand dieses
Zeichens identifiziert werden.
DIGITAL
SURROUND
Eine Dolby Digital oder DTS Quelle
abspielen.
Die Dolby Digital oder DTS Anzeige leuchtet.
• Dolby Digital oder DTS (Mehrfach-Kanal)
Signale auf 2 Kanäle heruntermischen
[-MIX 2CH] eindrücken und halten.
_______ ^ _ - (
I I ± ' > !_ L. II U M
Um abzubrechen, [-MIX 2CH] nochmals drücken und halten.
Die aktuelle Einstellung prüfen
[FL DISPLAY] drücken.
Wenn "D.MIX" an der Anzeige blinkt hi'hm
DVD-Audio enthält Mehrfach-Kanal-Signale, die nicht
heruntergemischt werden können.

Klangfeld
Lautsprecherpegei-Einstellungen
Wenn die Pegel der Lautsprecher beim Hören unterschiedlich
erscheinen, die Lautsprecher auf den gleichen Pegel einstellen.
Vorbereitung
• [DVD/CD] drücken.
1 [-TEST] drücken und halten, um ein Testsignal
auszusenden.
Lch: Vorn links
Cch: Mitte
Reh: Vorn rechts
RSch: Rechts Surround
LSch: Links Surround
2 [VOLUME, +] oder [-] drücken, um die Lautstärke
einzustellen, die normalerweise für diese Quelle angenehm
ist.
3 [•] (zum Erhöhen) oder [•] (zum Verringern) drücken.
L, R: -16 dB bisO dB
C, RS, LS: -10 dB bis+6 dB
Um das Testsignal zu stoppen, [-TEST] erneut eingedrückt halten
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic ist ein Dekodierungssystem, das entwickelt wurde,
um ein besseres Präsenzgefühl der Quellen zu bekommen, die mit
Dolby Surround kodiert wurden. Das Positionsgefühl wurde durch
das Hinzufügen eines separaten Mittellautsprecherkanals
verbessert.
Software, die mit Dolby Surround kodiert ist, kann anhand dieses
Zeichens identifiziert werden (DVD, CD, Video CD, Laser Disk,
Videoband).
D D | DOLBY SURROUND
1 [DDPL] drücken. _
Qdpl)
2 Eine Dolby Surround
Quelle abspielen.
Abbrechen
[••PL] nochmals drücken.
Hinweis
Dies funktioniert nicht, wenn Mehrfach-Kanal Dolby Digital
abgespielt wird.
• Um den Lautsprecherpegel während der
Wiedergabe einzustellen
1 [CH SELECT] drücken, um den Lautsprecher auszuwählen.
Lch->Cch-»Rch-^»RSch—»LSch—»SWch
t
I
SWch: Subwoofer
• Sie können SWch nur einstellen, wenn die Disk einen
Subwooferkanal einschließt.
2 [A] (zum Erhöhen) oder [•] (zum Verringern) drücken.
L, R: -16 dB bisO dB
C, RS, LS: -10 dB bis+6 dB
SW:
-10 dB bis+10 dB
Super Surround
Verleiht dem Stereoton Surround Effekte.
[S.SRND] drücken.
(S£RND)
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:
MUSIC^MOVIE^OFF
t
I
• Sie können die Lautstärke der Surroundlautsprecher einstellen, um
den besten Surround Effekt zu erzielen (« oben,
Lautsprecherpegel-Einstellungen).
Hinweis
• Super Surround ausschalten, wenn Sie eine DVD abspielen, die
mit Dolby Digital oder DTS aufgenommen wurde. Die Surround
Effekte werden nicht korrekt wiedergegeben, wenn Sie dies
eingeschaltet lassen.
• Dolby Pro Logic («links) schaltet sich aus.

Klangqualität
Klangfeldsteuerung
SFC] drücken, um eine Einstellung
luszuwählen.
edesmal, wenn Sie die Taste drücken:
tEAVY: Gibt Rockmusik mehr Kraft.
^LEAR: Macht höhere Töne reiner.
50FT: Für Hintergrundmusik.
)ISCO: Lässt den Ton nachhallen und gibt Ihnen das Gefühl, dass
Sie sich in einer Disko befinden.
-IVE: Lässt Stimmen lebhafter klingen.
MLL: Dehnt den Ton und gibt Ihnen das Gefühl, dass Sie sich in
einer Halle befinden.
-"LAT: Deaktiviert (kein Effekt hinzugefügt) (im Werk
voreingestellt).
üe aktuelle Einstellung prüfen
_,,FC] drücken.
Center Focus
Disks, bei denen der Dialog im mittleren Kanal aufgenommen
st)
Sie können den Ton des mittleren Lautsprechers so a
dingen lassen, als ob er aus dem Fernsehgerät
rammt.
[C.FOCUS] drücken
• •
Den Basspegel einstellen
[SUBWOOFER LEVEL] drücken.
r I I TI i i 1
_l U J.I I' >1 L
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
SUB W 1 —»SUB W 2—»SUB W 3->SUB W 4 (Im Werk voreingestellt)
Re-Master—Einen natürlicheren Klang
genießen
m n iiVüM icpi
Disks, die mit 2-Kanal LPCM mit 44,1 kHz oder 48 kHz
aufgenommen wurden
Diese Eigenschaft erzeugt einen natürlicheren Klang, indem die
höheren Frequenzsignale, die nicht auf der Disk aufgenommen
wurden, hinzugefügt werden.
I WMA j IMP31
Disks, die mit 44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen wurden
Diese Eigenschaft reproduziert die Frequenzen, die während der
Aufnahme verloren gehen, um einen Klang zu erzeugen, der dem
Original näher kommt.
1 Bei der Wiedergabe
[DISPLAY] drücken, bis der
Geräteinformations-Bildschirm
angezeigt wird (- Seite 25).
[A, T] drücken, um das Audiomenü
auszuwählen.
Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:
3ENTER FOCUS 1 (Normal)-»CENTER FOCUS 2 (Verstärkt)
t OFF< i
• Dies funktioniert nicht, wenn Super Surround eingeschaltet ist.
• Dies hat weniger Wirkung, wenn Dolby Pro Logic eingeschaltet ist.
Kundenspezifischer Klangspeicher-
Die Toneinstellungen speichern
ffl'l'M I'IV&'I CD
Die Toneinstellungen für eine Disk speichern, damit das Gerät diese
bei der nächsten Wiedergabe wiederfindet.
• Anzahl der Disks: 30
• Einstellungen: Dolby Pro Logic, Subwoofer Level, Center Focus,
Klangfeldsteuerung, Super Surround
• Die Einstellungen speichern
1 Die Einstellungen vornehmen.
2 [C.S.M] eindrücken und halten.
• Die Einstellungen wiederfinden
Das Gerät findet die Einstellungen wieder, wenn Sie die Disk
erneut abspielen.
3
4
Re-master
[

Praktische Funktionen
Die Einschlaf-Zeitschaltuhr
SLEEP -
-DIMMER -
VOLUME.
- +
MUTING -
aeg Tv» tcW M»
-O V D
IMMODE
J § 5 J
6 J
WW
j v D m
-MtX2CH ^vS
sÄälL
:MEMORYCANCEL
POSITION
-tAOi-'--
SKIP {— S^M.^ARCH
JMj J J
Wi
°J J j£j
J
TVVOL-
f
D C J
ä js§* • .msmm
~ j -ß ,J .. „ „ „/
smc anPLC'OCJS
___J
—-J
jX'J wqup m®
Stummschalten der Lautstärke
[MUTING] drücken.
N |w II I T T b 11~ /
I IIJ I -L I 'I U \
Diese Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach einer eingestellten Zeit
aus.
[SLEEP] drücken, um die Zeit
auszuwählen (Minuten).
r i r r o
_l!_ !_ !_ I
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:
SLEEP 30 »SLEEP 60 »SLEEP 90
t—SLEEP OFF< SLEEP 120< 1
~i n
_i u
Die Zeitschaltuhr deaktivieren
[SLEEP] drücken, um "SLEEP OFF" auszuwählen.
Die SLEEP Einstellung prüfen
Einmal [SLEEP] drücken.
• Die verbleibende Zeit erscheint.
Die Einstellung ändern
[SLEEP] drücken, um die verbleibende Zeit anzuzeigen, dann erneut—
drücken, um die gewünschte Zeit auszuwählen.
Kopfhörer verwenden
1 Die Lautstärke verringern und die
Kopfhörer anschließen (nicht
eingeschlossen).
Kopfhörersteckertyp: 3,5 mm Stereo
VOLUME
Die Lautstärke wird auf das Minimum reduziert.
Abbrechen
Erneut [MUTING] drücken oder die Lautstärke auf das Minimum zu
reduzieren (— dB) und dann bis zum gewünschten Pegel erhöhen.
Die Stummschaltung wird auch abgebrochen, wenn Sie das Gerät
auf Bereitschaftszustand schalten.
Die Anzeige dimmen
[-DIMMER] eindrücken und halten.
2 Die Kopfhörerlautstärke mit
[VOLUME] einstellen.
Audio wechselt automatisch zu Stereo (2-Kanal).
Vermeiden Sie das Hören über einen längeren Zeitraum, um
Hörschäden vorzubeugen.
Um zur ursprünglichen Helligkeit zurückzukehren, erneut
[-DIMMER] eindrücken und halten.
Die Anzeige kehrt auch zur ursprünglichen Helligkeit zurück, wenn
Sie das Gerät auf den Bereitschaftszustand schalten.
753
1
30

Einstellungen ändern
iese Tabelle zeigt die Einstellungen für dieses Gerät. Die Einstellungen so ändern, dass sie Ihren Wünschen entsprechen und das
ierät an die Umgebung, in der es verwendet wird, angepasst wird. Diese Einstellungen werden im Speicher beibehalten, bis sie
eändert werden, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Siehe Seite 32 für Details zur Menübedienung.
Die werkseitigen Voreinstellungen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet.
Menüs Objekte Optionen
Disc
Videc
Audio
Die gewünschte Audio-Sprache auswählen.
Subtitle
Die gewünschte Untertitelsprache auswählen.
Menus
Die gewünschte Sprache für die Diskmenüs auswählen.
Ratings (»Seite 33)
Eine Einstufung für Ratings (Kindersicherung) einstellen,
um die DVD-Videowiedergabe zu begrenzen.
• Der Passwortbildschirm wird angezeigt, wenn sie
Einstufung 0 bis 7 wählen oder wenn Sie "Ratings"
wählen, wenn Einstufung 0 bis 7 ausgewählt wurde.
• "Einstufung 0" auswählen, um das Abspielen von Disks zu
verhindern, die keine entsprechenden Einstufungen
haben.
TV Aspect (• Seite 11)
Die Einstellung wählen, die Ihrem Fernsehgerät und Ihren
Wünschen entspricht.
M TV Type (• Seite 11)
Auswählen, um den passenden Fernsehgerättyp zu finden.
Audio
Displc >y
M
•
Others
AV Output (•» Seite 8)
Das Videosignalformat zum Ausgang von der SCART-
Buchse wählen.
Still Mode
Den Standbildtyp angeben.
NTSC Disc Output
Wählen, ob PAL 60 oder NTSC-Signale während der
Widergabe von NTSC-Disks ausgehen (•» Seite 4).
Speaker Setting (— Seite 33)
Die Verzögerungszeit für die Mittel- und
Surroundlautsprecher einstellen.
Dynamic Range Compression (nur Dolby Digital)
Den Dynamikbereich für späten Betrieb wechseln.
Audio during Search
Wählen, ob Sie bei der Suche Ton hören möchten.
Menu Language
Die gewünschte Sprache für diese Menüs und für die
Bildschirm-Einblendungen auswählen.
On-Screen Messages
Auswählen, ob Bildschirm-Einblendungen angezeigt
werden sollen oder nicht.
DVD-Video Mode
Auswählen, wie Bilder auf einigen DVD-Audio-Disks
abgespielt werden sollen.
Die Einstellung kehrt zu "Off" zurück, wenn Sie die Disk
entfernen, das Gerät ausschalten oder die Quelle ändern.
QUICK SETUP (- Seite 11)
Fragen beantworten, um grundlegende Einstellungen
vorzunehmen.
Enqlish French German Italian Spanish Portuauese
Swedish Dutch Original Other****
Original: Die Originalsprache jeder Disk wird ausgewählt.
Other ****: Eine Codenummer mit den Zifferntasten eingeben
(• Seite 33).
Automatic Enqlish French German Italian Spanish
Portuguese Swedish Dutch Other****
Automatic: Wenn die ausgewählte Sprache für "Audio" nicht
erhältlich ist, erscheinen automatisch Untertitel für
diese Sprache, wenn sie auf der Disk erhältlich sind.
English French German Italian Spanish Portuauese
Swedish Dutch Other****
Einstufungen einstellen (Wenn Einstufung 8 ausgewählt ist)
8 No Limit: Alle DVD-Video-Disks können abaespielt werden.
1 bis 7: Verhindert das Abspielen von DVD-Video-Disks mit
entsprechender Einstufung.
0 Lock All: Verhindert das Abspielen aller DVD-Video-Disks.
Einstufungen wechseln (Wenn Einstufung 0-7 ausgewählt
ist)
Unlock Player
Change Password
Change Level
Temporary Unlock
4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9
Standard (Direct View TV)
CRT Projector LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
Video S-Video RGB
Automatic Field Frame
PAL60:
NTSC:
wenn an ein PAL-Fernsehgerät angeschlossen.
wenn an ein NTSC-Fernsehgerät angeschlossen.
Multi-channel
Mittel:
Q/1.3/2.6/3.9/5.3 ms
Surround (L/R): 0/5.3/10.6/15.9 ms
Off
On: Für klaren Dialog bei der Widergabe mit niedriger Lautstärke.
Qn
Off
• Diese Funktion funktioniert bei einigen Disks nicht.
English Franpais Deutsch Italiano Espanol
Portugues Svenska Nederlands
Qn
Off
Off: DVD-Audio-Disks werden als DVD-Audio-Disks abgespielt.
On: DVD-Video-Inhalte auf DVD-Audio-Disks können abgespielt
werden.
Yes (Menüsprache, Audiosprache, Untertitelsprache, TV-Typ, TV-
Bildschirmformat, AV-Ausgang)
Nq
RQT6753
39
31

Einstellungen ändern
Allgemeine Bedienungsverfahren
Siehe Seite 31 für Menü- und Optionsdetails.
DVD/CD
Vorbereitung
[DVD/CD] drücken.
Zifferntasten
1 [SETUP] drücken, um die Menüs
anzuzeigen.
CANCEL
~SKIP j—slOW/SBÄSew •
JüsJ itL( J3J » l|
~ CH ^ •
Jf
FW« Ii®
Panasonic
SETUP
S&ECTISB
40 tJ
n,
ENTER RETURN
I
Disc
Lö
i « " f 1 «
Audio | English _j|
| Subtitle | Automatic | j
I Menus English If
Ratings
Level 8 a
ENTER
SETUP
RETURN
•] drücken, um die Menüregistei
auszuwählen.
Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des Menüs.
Disc Video Audio
^ ))
Others
Display
3 [A, T] drücken, um das Objekt
auszuwählen, das Sie ändern wollen,
und [ENTER] drücken.
4 [A, •] drücken, um die Option
auszuwählen und [ENTER] drücken.
Der Bildschirm zeigt jetzt erneut das Menü an.
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
[RETURN] drücken.
Wenn der Vorgang beendet ist
[SETUP] drücken.
32

Ein Passwort eingeben (Ratings)
er Passwort-Bildschirm erscheint, wenn Sie Einstufungen 0 bis 7
uswählen.
Ein 4-stelliges Passwort mit den Zifferntasten eingeben und
[ENTER] drücken.
•Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, [CANCEL] drücken und
löschen, bevor Sie [ENTER] drücken.
• Das Symbol eines Vorhangschlosses erscheint, um
anzuzeigen, dass die Sperre aktiviert ist.
• Bitte merken Sie sich das Passwort gut.
[ENTER] drücken, um die 4 Ziffern zu bestätigen.
1 [A, T, -4, •] drücken, um das Kästchen Verzögerungszeit
auszuwählen und [ENTER] drücken.
2 [A, T] drücken, um die Verzögerungszeit einzustellen und
[ENTER] drücken.
Wenn Sie jetzt eine DVD-Video-Disk einlegen, deren Einstufung
die Sperre auslöst, erscheint eine Nachricht auf dem
Fernsehgerät.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Verzögerungszeit ändern
(Speaker Setting)
Werte
Wenn der Abstand © oder ® größer oder gleich Abstand © ist, auf
"0" einstellen.
Wenn der Abstand © oder ® kleiner als Abstand © ist, wie folgt
einstellen.
© Mittellautsprecher
•1VM
Nur Mittel- und Surroundlautsprecher)
: ür optimalen Hörgenuss mit 5,1-Kanalton sollten sich alle Lautsprecher
lußer dem Subwoofer im gleichem Abstand von der Sitzposition
iefinden. Wenn Sie die Mittel- oder Surroundlautsprecher näher an die
Sitzposition stellen müssen, die Verzögerungszeit so einstellen, dass
ler Unterschied ausgeglichen wird.
Mittellautsprecher-
Verzögerungszeit
Unterschied
Ca. 50 cm
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 200 cm
© Surroundlautsprecher
Einstellung
1.3 ms
2.6 ms
3.9 ms
5.3 ms
Unterschied
Einstellung
Ca. 200 cm
5.3 ms
Beenden
Ca. 400 cm
Ca. 600 cm
10.6 ms
15.9 ms
Wenn der Vorgang beendet ist
[A, T,
•] drücken, um "Exit" auszuwählen und [ENTER] drücken.
Surround
Verzögerungszeit
Sprachencodeliste
Abchasisch: 6566 Deutsch: 6869 Irisch: 7165 Malagassi: 7771 Samoanisch: 8377 Tibetisch: 6679
Afar: 6565 Englisch: 6978 Italienisch: 7384 Malaiisch: 7783 Sanskrit: 8365 Tigrinya: 8473
Afrikaans: 6570 Esperanto: 6979 Japanisch: 7465 Malayalam: 7776 Schottisches Gälisch: Tongalesisch/
Albanisch: 8381 Estnisch: 6984 Javanisch: 7487 Maltesisch: 7784 7168 Tongaisch: 8479
Amharisch: 6577 Faröisch: 7079 Jiddisch: 7473 Maori: 7773 Schwedisch: 8386 Tschechisch: 6783
Arabisch: 6582 Fidschi/Fidschianisch: Kambodschanisch: Marathi: 7782 Serbisch: 8382 Türkisch: 8482
Armenisch: 7289 7074 7577 Mazedonisch: 7775 Serbo- Kroatisch:8372 Turkmenisch: 8475
Aserbeidschanisch:6590 Finnisch: 7073 Kannada: 7578 Moldauisch: 7779 Shona: 8378 Twi: 8487
Assamesisch: 6583 Französisch: 7082 Kasachisch: 7575 Mongolisch: 7778 Sindhi: 8368 Ukrainisch: 8575
Aymara: 6588 Frisisch: 7089 Kashmiri: 7583 Nauru: 7865 Singhalesisch: 8373 Ungarisch: 7285
Bäsch kir: 6665 Galizisch: 7176 Katalanisch: 6765 Nepalesisch: 7869 Slowakisch: 8375 Urdu: 8582
Baskisch: 6985 Georgisch: 7565 Ketschua: 8185 Niederländisch: 7876 Slowenisch: 8376 Uzbekisch: 8590
Belorussisch/ Griechisch: 6976 Kirgisisch: 7589 Norwegisch: 7879 Somali: 8379 Vietnamesisch: 8673
Weißrussisch: 6669 Grönländisch: 7576 Koreanisch: 7579 Orija: 7982 Spanisch: 6983 Volapük: 8679
Bengali; Bangla:6678 Guarani: 7178 Korsisch: 6779 Paschtu: 8083 Suaheli: 8387 Walisisch: 6789
Bhutani: 6890 Gujarati: 7185 Kroatisch: 7282 Persisch: 7065 Sundanesisch: 8385 Wolof: 8779
Bihari: 6672 Haussa: 7265 Kurdisch: 7585 Polnisch: 8076 Tadschikisch: 8471 Xhosa: 8872
Bretonisch: 6682 Hebräisch: 7387 Laotisch: 7679 Portugiesisch: 8084 Tagalog: 8476 Yoruba: 8979
Bulgarisch: 6671 Hindi: 7273 Lateinisch: 7665 Punjabi: 8065 Tamil: 8465 Zulu: 9085
Burmesisch: 7789 Isländisch: 7383 Lettisch: 7686 Rhäto-Romanisch: 8277 Tatarisch: 8484
Chinesisch: 9072 Indonesisch: 7378 Lingala: 7678 Rumänisch: 8279 Telugu: 8469
Dänisch: 6865 Interlingua: 7365 Litauisch: 7684 Russisch: 8285 Thailändisch: 8472
\ y
33

Ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder bedienen
Sie können die Fernbedienung verwenden, um ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder von Panasonic zu bedienen. (Einige Modelle können
nicht über diese Fernbedienung bedient werden).
Einen Videorekorder bedienen
AV SYSTEM
(!)
TV/AV
TV
VCR/AUX
Anschlussbeispiel
Videokabel
(bereits angeschlossen
•» Seite 8)
Zifferntasten
SLOW/SEARCH
••
Videorekorder
Videokabel
(separat erhältlich)
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L R
^ ^ (§)(§)
• II •
Audiokabel
(separat erhältlich)
TV VOL
DISPLAY | HfciUHN
Q
TV VOL - —J TVVQ§; -f
-TV VOL +
MUTING
C.S.M.
DD^
SETUP ZOOM QR0U» flüfflO
rm cWßTWnM
Ein Fernsehgerät bedienen
Vorbereitung
• Die Fernbedienung auf das Gerät richten und [TV] drücken. Die
Taste leuchtet und 'TV" erscheint auf der Anzeige des
Fernsehgeräts. Jetzt können Sie das Fernsehgerät bedienen.
• Die Fernbedienung für folgende Vorgänge auf das Fernsehgerät
richten.
Das Fernsehgerät ein-/ausschalten
[Ö AV SYSTEM] drücken.
Den Videoeingangsmodus des Fernsehgeräts
wechseln
[TV/AV] drücken.
Kanäle wechseln
v CH] oder [•», CH A]drücken.
Die Lautstärke einstellen
[TV VOL+] oder [TV VOL-] drücken.
Das Fernsehgerät mit den Lautsprechern dieses
Geräts verwenden
Audiokabei -
(separat erhältlich)
ää> o 1
Die Lautstärke am Fernsehgerät auf das Minimum reduzieren und
die Lautstärke an diesem Gerät steuern.
Vorbereitung
• Die Fernbedienung auf das Gerät richten und [VCR/AUX] drücken.
Die Taste leuchtet und "VCR/AUX" erscheint auf der Anzeige des
Geräts. Sie können den Videorekorder jetzt bedienen.
• Den Videoeingangsmodus am Fernsehgerät ändern ("VIDEO 2" im
Beispiel).
• Die Fernbedienung für folgende Vorgänge auf den Videorekorder richten.
Den Videorekorder ein/ausschalten
[Ö AV SYSTEM] drücken.
Wiedergabe, Pause und Stopp
[•], [II] oder [•] drücken.
Schneller Vorlauf und Rücklauf
[-4-4] oder [••] drücken.
Sie können anstelle eines Videorekorders auch
einen Laserdiskspieler oder Plattenspieler
anschließen.
Wie oben gezeigt anschließen und "VCR/AUX" als Quelle auswählen--
Anschließen eines Plattenspielers
Wir empfehlen den Gebrauch eines Spielers mit eingebautem
Phono-Equalizer. Wenn Ihr Spieler keinen eingebauten Equalizer
hat, den Spieler zuerst an einen separaten Equalizer anschließen
und dann an dieses Gerät anschließen.
Abändern des Fernbedienungscodes
Mit Hilfe dieser Fernbedienung können auch einige Fernsehgeräte
und Videorecorder anderer Hersteller bedient werden. Ändern Sie
den Code ab (• rechts), um solche Geräte und einige Panasonic-
Produkte bedienen zu können.
Während die Fernbedienung in Richtung des Gerätes gehalten wird:
Drücken und halten Sie die Taste [TV]
oder die Taste [VCR/AUX],
Drücken Sie eine Zifferntaste, um die erste
Zahl einzugeben.
Drücken Sie eine Zifferntaste, um die
zweite Zahl einzugeben.
Die Fernbedienung gibt ein Ein/Aus-Signal aus.
Falls der Code korrekt ist, schaltet sich das Gerät ein oder aus.
Falls dies nicht der Fall ist, versuchen Sie, einen anderen Code einzugeben.
• Beachten Sie bitte, dass diese Fernbedienung einige Geräte nicht
steuern oder unter Umständen bestimmte Bedienungsvorgänge
nicht durchführen kann.
• Geben Sie die Codes nach dem Austauschen der Batterien erneut ein.

Codes für Fernsehgeräte
Codes für Videorecorder
PANASONIC: 01, 29, 30, 31 NOKIA: 05, 07, 37 PANASONIC: 01, 29, 30 NORDMENDE: 20, 21
AKAI: 07, 11, 28, 36, 37 NORDMENDE: 26, 41 AKAI: 06, 08, 16, 17, 19, OKANO: 06
ALBA: 05, 11, 12 OCEANIC: 27, 35 37 ORION: 05, 09
BAUR: 32 ORION: 02, 03, 05, 10, 11, ALBA: 02, 06, 23 PHILIPS: 22, 32, 33, 34, 35
BLAUPUNKT: 28, 36 12, 38 BAIRD: 08, 10, 37 PHONOLA: 32
BRANDT: 26,41 PHILIPS: 11, 12, 13, 15 BLAUPUNKT: 01, 26, 29, 30, 33 RFT: 33
BUSH: 02, 05, 10, 11, 12, PHONOLA 11, 12 BUSH: 02, 09, 23 ROADSTAR: 02, 03, 18, 23, 27
32, 38 RADIOLA: 11, 12 DAEWOO: 15 SABA: 21
DAEWOO: 11, 12, 32 ROADSTAR: 39 FERGUSON: 31 SALORA: 08, 11, 17, 19, 37
DUAL: 32 SABA: 26, 41 FISHER: 05,07, 10, 11, 12 SAMSUNG: 15, 16, 18, 27
FERGUSON: 11, 12 SALORA: 07, 37 GOLDSTAR/LG: 03, 04, 36, 37 SANYO: 07, 10, 11
FINLUX: 11, 12, 22, 23, 24, SAMSUNG: 11, 12, 15, 21, 25, GOODMANS: 02,03, 18, 23, 27, SCHAUB LORENZ: 10
25, 40 34, 39 33 SCHNEIDER: 02, 03, 18, 23, 27,
FISHER: 37 SANYO: 07, 17, 25, 37 GRUNDIG: 02, 23, 26, 28, 32, 32
FUNAI: 02, 38 SCHNEIDER: 11, 12 33 SEG: 02, 18, 23, 27
GOLDSTAR: 11, 12 SEG: 39, 40 HCM: 02, 23 SHARP: 22
GOODMANS: 11, 12, 25, 32 SELECO: 11, 24 HITACHI: 13, 14 SIEMENS: 03, 10, 11, 32
GRUNDIG: 28, 36 SHARP: 17, 20 ITT: 08, 10, 11, 37 SONY: 24, 25, 26
HITACHI: 01, 09, 26, 41 SIEMENS: 11, 12, 17, 28, 36 ITT/NOKIA: 18, 27, 37 THOMSON: 21
ICE: 21, 39 SINUDYNE: 02, 05, 11, 12, 22, JVC: 20, 21 THORN: 10
INNO HIT: 34 24, 38, 40 KENDO: 08, 09, 37 TOSHIBA: 15, 17, 19, 32
ITT/NOKIA: 05, 07, 37 SONY: 16 LOEWE: 03, 32 UNIVERSUM: 03, 08, 32, 37
JVC: 18 THOMSON: 05, 26, 41 LUXOR: 08, 10, 11, 17, 19,
KENDO: 40 THORN: 06, 08, 11, 12, 14, 37
LOEWE: 14,33 16, 25, 32 MATSUI: 03, 05, 09
LOEWE OPTA: 32 TOSHIBA: 03, 04, 06, 08 METZ: 01
LUXOR: 37 UNIVERSUM: 39 MITSUBISHI: 17, 19, 21, 32
MATSUI: 02, 05, 06, 07, 10, WHITE WESTIN HOUSE: NEC: 04, 21, 36, 37
11, 12, 25, 37, 38 11, 12, 22,40 NOKIA: 08, 10, 11, 18, 22,
MITSUBISHI: 14, 19, 28, 36 27,37
Optionale Antennenanschlüsse
>
-
.ußenantennen verwenden, wenn der Radioempfang schlecht ist.
rnwHd
>ie Antenne trennen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
>ie Außenantenne nicht bei Gewitter verwenden.
Die Rahmenantenne
angeschlossen lassen.
MW-Außenantenne (Einen Vinyldraht verwenden)
Ein Stück Vinyldraht horizontal über einem Fenster oder einer
geeigneten Stelle anbringen.
75 Q Koaxialkabel
(separat erhältlich)
UKW-Außenantenne (Eine
Fernsehantenne verwenden)
• Die UKW-Zimmerantenne trennen.
• Die Antenne sollte von einem kompetenten
Techniker angebracht werden.
Wartung
Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
»Venwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner oder
Waschbenzin, um das Gerät zu reinigen.
»Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch zur Reinigung
verwenden, lesen Sie zuerst aufmerksam die mitgelieferten
Anweisungen.
Bevor Sie das Gerät an eine andere Stelle bewegen,
stellen Sie sicher, dass die Disklade leer ist.
Wird dies unterlassen, kann die Disk oder das Gerät
beschädigt werden.
RQT6753

Liste von Fehlermöglichkeiten
Bevor Sie den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, prüfen Sie bitte Folgendes. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine
Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Stromversorgung
Keine Stromversorgung. • Das Netzkabel und das Systemkabel sicher einstecken. 9
Das Gerät schaltet sich
automatisch auf
Bereitschaftszustand.
• Das Gerät wurde von der Einschlaf-Zeitschaltuhr auf den Bereitschaftszustand geschaltet. 30
Seite
Betrieb
Es erfolgt keine Reaktion beim
Drücken der Tasten.
Es können keine Vorgänge mit
der Fernbedienung ausgeführt
werden.
Das Fernsehgerät lässt sich
nicht mit der Fernbedienung
einschalten.
Die Wiedergabe startet nicht
(oder stoppt sofort wieder),
wenn Sie [•] (Wiedergabe)
drücken.
Andere Sprachen können nicht
ausgewählt werden.
• Einige Vorgänge können von der Disk nicht zugelassen werden.
• Das Gerät kann aufgrund von Blitzschlag, statischer Aufladung oder anderen externen
Faktoren nicht korrekt funktionieren.
Rückstellverfahren:
[(!)] drücken, um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu schalten und dann erneut auf ON
schalten.
Als Alternative drücken Sie [([)], um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu schalten, trennen
Sie das Netzkabel und schließen Sie es dann erneut an.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
• Die Batterien sind erschöpft: Legen Sie neue Batterien ein.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor und bedienen Sie
diesen.
• Erst [TV] drücken, um das Fernsehgerät zu bedienen.
• Es hat sich Kondensat gebildet: Warten Sie 1-2 Stunden, bis das Kondensat verdampft ist.
• Dieses Gerät kann nur die Disks abspielen, die in diesen Betriebsanweisungen aufgelistet sind.
• Dieses Gerät kann keine DVD-Video-Disks mit einer Regionalnummer als "2", "ALL' oder
multiple Regionalnummern einschließlich "2" abspielen.
• Die Disk ist verschmutzt und muss gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Etikett der abzuspielenden Seite der Disk nach oben weist.
• Prüfen Sie, dass auf der DVD-RAM etwas aufgenommen ist.
9
9
4
Abdeckung
4
13
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Software abhängig.
• Versuchen Sie die Auswahl über das Menü der Disk, wenn dieses erhältlich ist. 13
Keine Menüwiedergabe. • Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Software abhängig. —
Keine Untertitel.
Die Position der Untertitel ist
falsch.
Die Tonspur und/oder die
Sprache der Untertitel ist nicht
die, die mit den SETUP-Menüs
ausgewählt wurde.
Der Betrachtungswinkel lässt
sich nicht verändern.
Das SETUP-Menü ist nicht
zugänglich.
Das Hinzufügen von
Markierungen funktioniert nicht.
Markierungen sind bereits
vorhanden.
liEfll
Markierungsnummern, die
hinzugefügt wurden,
unterscheiden sich beim
Abrufen. Itm
Zufallswiedergabe oder
Programmwiedergabe können
nicht ausgewählt werden.
Ordner, die sich tiefer als die
achte Ebene der
Schachtelungstiefe auf einer
Daten-CD befinden, werden
nicht korrekt angezeigt.
Sie haben Ihr
Einstufungspasswort
vergessen.
Stellen Sie alle SETUP-
Einstellungen auf die
Werksvorgaben zurück.
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Software abhängig.
• Die Untertitel verschwinden vom Fernsehgerät. Die Einblendung der Untertitel einschalten. 19
• Ändern Sie die Position der Untertitel mit "Subtitle Position" auf dem GUI-Bildschirm. 25
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Software abhängig.
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von der Software abhängig. Auch bei einer mit Mehrfach-
Kamerawinkeln aufgezeichneten DVD sind womöglich nicht alle Szenen auf diese Weise
aufgenommen worden.
• "DVD/CD" als Quelle auswählen.
• Löschen Sie alle Gruppen, Programm- und Zufallswiedergaben. 17
• Sie können keine Markierungen hinzufügen, während Sie eine Abspielliste wiedergeben oder
wenn die Spieldauer der Disk nicht auf der Anzeige des Geräts erscheint.
• Das Gerät liest die mit einem DVD-Rekorder hinzugefügten Markierungen ab und zeigt diese
an. Sie können diese Markierungen löschen, aber diese erscheinen wieder, wenn Sie das
Gerät in den Bereitschaftszustand schalten, die Quelle ändern oder die Disklade öffnen.
• Das Gerät nummeriert Markierungen, deshalb ändern sich diese, wenn Sie sie hinzufügen und
löschen.
• Sie können bei einigen DVD-Video-Disks keine Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe
auswählen.
• Ordner, die sich tiefer als die achte Ebene der Schachtelungstiefe befinden, werden als achte
Schachtelungsebene angezeigt.
• Halten Sie im Stoppzustand und wenn "DVD/CD" die Quelle ist [•] am Gerät und [§10] an der
Fernbedienung ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung "Initialized" vom Bildschirm
verschwindet. Schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder ein.
Alle Einstellungen kehren zu den Standardeinstellungen zurück.
—

on

Glossar
Sicherheitsmaßnahmen
Decoder
Ein Decoder stellt die codierten Audiosignale auf DVDs wieder auf
ihren ursprünglichen Zustand her. Dies wird als Decodierung
bezeichnet.
Dolby Digital
Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von
Dolby Laboratories entwickelt. Bei den Signalen kann es sich um (2-
kanalige) Stereosignale oder um mehrkanalige Audiosignale
handeln. Mit diesem Verfahren können große Audiodatenmengen
auf einer Disk aufgenommen werden.
Dolby Pro Logic
Bei diesem Surround-System werden 4-kanalige Audiodaten auf 2
Kanälen aufgezeichnet und bei der Wiedergabe wieder auf 4 Kanäle
verteilt. Der Surround-Kanal ist monaural und kann Frequenzen bis
zu 7 kHz reproduzieren.
DTS (Digital Theater Systems)
Dieses Surround-System ist weltweit in Filmtheatern verbreitet. Da
es sich durch eine saubere Kanaltrennung auszeichnet, lassen sich
äußerst realistische Klangeffekte damit erzielen.
Dynamikbereich
Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen
dem leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Geräts
wahrnehmbar ist, und dem lautesten Ton, der abgegeben werden
kann, bevor Verzerrungen im Klang auftreten.
Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild
Vollbilder sind die Standbilder, die zusammengenommen einen Film
ergeben. Es gibt ungefähr 30 Vollbilder pro Sekunde.
Jedes Vollbild setzt sich aus 2 Halbbildern zusammen. Bei
herkömmlichen Fernsehsystemen werden diese Halbbilder
nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt werden, um Vollbilder
zu erzeugen.
Ein Standbild erscheint auf dem Bildschirm, wenn das Laufbild
pausiert wird. Ein Vollbild ist aus zwei abwechselnden Halbbildern
aufgebaut, so dass sich ein verschwommenes Bild ergeben kann,
jedoch ist die allgemeine Bildqualität hoch.
Ein Halbbild-Standbild ist nicht verschwommen, enthält jedoch nur
die Hälfte der Informationen eines Vollbild-Standbilds, so dass es
eine geringere Bildqualität aufweist.
I/P/B
Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-
Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung
jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet.
I: I-Bild (Intra-Codierung)
Dieses Bild weist die beste Bildqualität auf und deshalb empfiehlt
es sich, bei der Einstellung der Bildqualität ein I-Bild zu
verwenden.
P: P-Bild (Prädiktiv-Codierung)
Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung auf der Grundlage eines
früheren I- oder P-Bilds.
B: B-Bild (bidirektionale Prädiktiv-Codierung)
Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung durch Vergleichen des
vorigen mit dem nächsten I- und P-Bild, deshalb hat dieser Typ
die geringste Menge an Bildinformationen.
Linear-PCM (Pulscode-Modulation)
Dabei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, die denen
auf CDs ähnlich sind.
Wiedergabesteuerung (PBC)
Falls eine Video-CD mit der Kennzeichnung "Wiedergabesteuerung"
versehen ist, können Sie Szenen und Informationen mittels der
Menüs wählen.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es"
von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird.
Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile
beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird.
Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Spannung
Keine Stromquellen mit Hochspannung verwenden. Dies kann das
Gerät überlasten und einen Brand verursachen.
Keine Gleichstromquelle verwenden. Die Stromquelle sorgfältig
prüfen, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an anderen Orten,
die Gleichstrom verwenden, aufstellen.
Netzkabelschutz
Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und
nicht beschädigt ist. Schlechte Anschlüsse und Beschädigungen
des Kabels können einen Brand oder einen Stromschlag
verursachen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verbiegen Sie es nicht und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie beim Abziehen des Kabels den Stecker immer fest an
Durch Ziehen am Netzkabel könnten Sie einen Stromschlag erleide
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann
einen Stromschlag verursachen.
Fremdgegenstände
Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Dies
kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktionen verursachen.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. Dies kann einen
Stromschlag oder eine Fehlfunktionen verursachen. Wenn dies
geschieht, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung
und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Diese
enthalten entzündliche Gase, die einen Brand auslösen können,
wenn sie in das Gerät gesprüht werden.
Wartung
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn der Ton
ausfällt, die Anzeigen nicht leuchten, Rauch auftritt oder ein anderes
Problem auftritt, das in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben
wird, trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Falls das
Gerät von unqualifiziertem Personal, repariert,
auseinandergenommen oder wieder zusammengebaut wird, kann es
zu einem Stromschlag oder zu Beschädigungen des Geräts kommen
Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den \
Netzstecker ab, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
j

Technische Daten
ERSTARKERTEIL
innausgangsleistung: Dolby Digital-Modus, 10 %
»samtklirrfaktor
1 kHz Frontkanal 55 W pro Kanal (6 O)
1 kHz Surroundkanal 55 W pro Kanal (6 Q)
1 kHz mittlerer Kanal 160 W pro Kanal (6 Cl)
100 Hz Subwoofer-Kanal 220 W pro Kanal (4 Cl)
äsamtnennleistung im Dolby Digital-Modus
600 W
N-Ausgangsleistung: Dolby Digital-Modus, 1 %
ssamtklirrfaktor
1 kHz Frontkanal 40 W pro Kanal (6 Q)
1 kHz Surroundkanal 40 W pro Kanal (6 Q)
1 kHz mittlerer Kanal 120 W pro Kanal (6 Q)
100 Hz Subwoofer-Kanal 150 W pro Kanal (4 Cl)
N-Gesamtleistung im Dolby Digital-Modus
430 W
ngangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
AUX
350 mV, 10 kn
KW-TUNERBEREICH
•equenzbereich
87,50 bis 108,00 MHz (50-kHz-Schritt)
Tipfindlichkeit
2,5 pV (IHV)
Rauschabstand 26 dB
2,2 pV
itennenklemmen
75 Q (unausgewogen)
^eingestellte Sender 15
IW-TUNERBEREICH
•equenzbereich
522 bis 1629 kHz (9-kHz-Schritt)
W-Empfindlichkeit Rauschabstand 20 dB bei 999 kHz
560 pV/m
^eingestellte Sender 15
ISK-BEREICH
'iedergegebene Disk
(eine Schicht pro Seite)
DVD-Audio/Video 8 cm/12 cm ein-/zweiseitig, ein-/zweischichtig
DVD-RAM/R (Disks im Format DVD-Video)
CD (CD-DA), Video-CD
CD/VCD/MP3/WMA
8 cm/12 cm, CD-R/RW
ideo
Signalsystem NTSC/PAL (in Abhängigkeit vom Diskformat)
Ausgangspegel Zusammengesetztes Videosignal 1 Vs-s (75 Q)
S-Video Y 1 Vs-s (75 Q)
S-Video C 0,3 Vs-s (75 Cl) (PAL)
0,286 Vs-s (75 Cl) (NTSC)
udio
Abtastfrequenz
CD
44,1 kHz
MP3
44,1 kHz, 48 kHz
DVD
192 kHz (Audio)
48 kHz, 96 kHz (Video)
Bitrate
MP3
Dekodierung
btastung
Laserstrahl
Wellenlänge
CDA/CD
DVD
nzahl der Kanäle
requenzgang
Ileichlaufschwankungen
ligitalfilter
i/A-Wandler
32 bis 320 kbps
16/20/24-Bit Linear
Halbleiterlaser
780 nm
658 nm
5,1 ch (FL, FR, SL, SR, C, SW)
20 Hz bis 20 kHz (+1, -2 dB)
unter dem Messwert
8 fs
Delta-Sigma-DAC
LAUTSPRECHERBEREICH
l Vordere Lautsprecher und Surroundlautsprecher SB-FS9001
Typ
2-Wege-, 2-Lautsprecher-Bassreflexausführung
Lautsprecher
Vollbereich
6,5 cm Konustyp 6 O
Superhochtöner
Piezo-Typ
Eingangsleistung
60 W (Musik)
Ausgangsschalldruckpegel 79 dB/W (1,0 m)
Übernahmefrequenz
10 kHz
Frequenzbereich
85 Hz bis 25 kHz (-16 dB)
90 Hz bis 22 kHz (-10 dB)
Abmessungen (BxHxT) 250X1061,5X250 mm (einschl. Ständer)
Masse
4,1 kg (einschl. Ständer)
I Mitellautsprecher SB-PC7011
Typ
2-Wege-, 3-Lautsprecher-Bassreflexausführung
Lautsprecher
Vollbereich
Superhochtöner
Eingangsleistung (mit Filter)
Ausgangsschalldruckpegel
Übernahmefrequenz
Frequenzbereich
Abmessungen (BxHxT)
Masse
! Aktiver Subwoofe7SB-WA340
Typ
Lautsprecher
Woofer
Eingangsleistung
Ausgangsschalldruckpegel
Frequenzbereich
Abmessungen (BxHxT)
Masse
ALLGEMEIN
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen (BXHXT)
Masse
6.5 cm KonustypX2, 6 Q
Piezo-Typ
220 W (Musik)
82 dB/W (1,0 m)
10 kHz
110 Hz bis 25 kHz (-16 dB)
130 Hz bis 22 kHz (-10 dB)
250X140X145 mm (einschl. Ständer)
1.6 kg (einschl. Ständer)
1-Weg-, 1-Lautsprecher-Bassreflexausführung
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
(Subwoofer)
17 cm Konustyp 4 D
240 W (Musik)
80 dB/W (1,0 m)
40 Hz bis 220 Hz (-16 dB)
45 Hz bis 180 Hz (-10 dB)
160X450X424 mm
12 kg
Netzstrom 230 V, 50 Hz
SA-HT850 25 W
SB-WA340 250 W
430X52X390 mm
3,3 kg
0,7 W
1. Änderungen der Technischen Daten jederzeit vorbehalten.
Maße und Abmessungen sind ungefähre Werte.
2. Der Gesamtklirrfaktor wird mit dem digitalen Spektralanalysator
gemessen.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-
Patent-Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und
weitere Patente in anderen Ländern ausgegeben oder
angemeldet. „DTS" und „DTS Digital Surround" sind
eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby", „Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im
Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz-
Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem
Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck
eines unbefugten Nachbaus und Zerlegens sind untersagt.
RQT6753
39
39