Neu!

MAG
Das kreative Hochzeitsmagazin
MAG
Ausgabe # 4
Hier steckt
LIEBE drin!
Neu!
JETZT mit Terminkalender
die schönsten brautdirndl
origami-Papeterie selbst gemacht
Kleider für Blumenmädchen
besucht: hochzeitsprofis auf Mallorca
Brautkleid im Wert von
2.000 Euro zu gewinnen!
Deutschland € 5,80 BeNeLux: € 6,85
A: € 6,65, CH: sfr 11,50, Ital./Span.: € 7,85
•••
10
10 PARTY-TIPPS
•••
für ein gelungenes Fest
wild & schön: natürliche deko aus farn & co.

Foto: Petra Hennemann | schokolinse.de
KOLLEKTION 2015
Ab Oktober im Handel
t & l exklusiv bei
TRAUMKLEID
Oberbilker Allee 40
40215 Düsseldorf
T. +49 211 3102143
www.traumkleid.com
BRAUTATELIER TARA
Silberburgstr. 171
70178 Stuttgart
T. +49 711 34225960
www.brautatelier-tara.de
JOLIE
Durlacherstraße 17
76646 Bruchsal
T. +49 7251 9343180
www.jolie-bruchsal.de
Weitere Händler finden Sie unter
www.thereseundluise.de

Erste Worte
Fall In Love
U
nfassbar, wie die Zeit vergeht. Vor einem Jahr brüteten wir noch über der Idee von
marryMAG, heute haltet ihr bereits die vierte Ausgabe in den Händen. Manches
Mal haben uns die Reaktionen auf unser Herzensprojekt förmlich geplättet, im besten
aller Sinne: So viele Bräute und Hochzeitsleute freuen sich – wie wir – über eine
Inspirationsquelle zum in den Händen halten und Blättern, zum Lesen und Stöbern.
Täglich erreichen uns E-Mails und Anrufe von Hochzeitsdienstleistern und Bräuten,
die gerne ihren Teil zur bunten Vielfalt von marryMAG beitragen möchten – mit
ihren Liebesgeschichten, ihren Fotografien oder kreativen Produkten. Das freut uns
sehr, besonders, wenn wir hören, dass Do-it-yourself-Ideen, Deko-Anregungen oder
Farbkonzepte aus unserem Magazin bereits auf der einen oder anderen Hochzeitsfeier
umgesetzt wurden. Ein schönes Kompliment, für das wir uns von Herzen bedanken.
In Ausgabe #4 reisen wir mit euch nach Spanien. Wir haben Hochzeitsprofis auf
Mallorca besucht und nachgefragt, was das Heiraten auf der Insel so besonders macht.
Lasst euch verzaubern von einer mediterranen Inspirationsstrecke und begleitet Luisa
und Javi bei ihrer sonnigen Hochzeitsfeier in Málaga.
Wie man zum krönenden Abschluss eines tollen Hochzeitstags eine gelungene Party
feiert, verraten wir euch ab Seite 112. Visuell begleitet von einem Styled Shoot mit
frischen Ideen für eine natürliche Hochzeitsdekoration aus Farn, Moos & Co. – fotografiert
von Hanna Witte, der Gewinnerin unseres letzten marryMAG-Fotowettbewerbs.
Folgt unserer Do-it-yourself-Anleitung und faltet Schritt für Schritt eure Hochzeitspapeterie
nach Origami-Technik. Und die Kreativen unter euch: Nutzt die Chance
auf den Gewinn eines nach euren Vorstellungen maßgeschneiderten Brautkleids von
Designerin Claudia Heller.
Kommt gut in den Herbst und habt Spaß mit Ausgabe #4!
Das Cover-Foto dieser
Ausgabe ist von Hanna Witte.
www.hochzeitsreportagen-koeln.de
… die ganze Serie zur Inspiration
„Botanica“ ab Seite 112.
Model: Janaina
www.bruederchenundschwesterchen.com
DER MARRYMAG-KOMPASS
Wie oft erscheint das gedruckte Magazin
marryMAG kommt vierteljährlich an den Kiosk.
Ausgabe #5 wird am 26. November 2014
veröffentlicht.
Wo kann ich marryMAG kaufen
Eine Liste mit den Verkaufsstellen gibt es
online unter www.marrymag.de.
Wie kann ich ein Abonnement abschließen
Unsere Abo-Hotline ist die +49(0)561/60280-456.
Per E-Mail erreichen Sie uns über die Adresse
abo@publikom-z.de. Eine Abo-Bestellmöglichkeit
gibt es auch online unter
www.marrymag.de.
Gibt es marryMAG online und auf dem Tablet
Im Netz finden Sie uns unter
www.marrymag.de oder bei Facebook
unter facebook.com/marry.magazine.
Eine Tablet-Fassung der Print-Ausgabe
ist in Planung.
Ich habe traumhaft schön geheiratet!
Interessiert Sie unsere Geschichte für
marryMAG
Wir freuen uns über Ihre Nachricht unter der
E-Mail-Adresse hochzeit@marrymag.de.
Ich bin Fotograf. Besteht die Gelegenheit,
in marryMAG eine meiner Bilderstrecken
zu veröffentlichen
Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail unter
hochzeit@marrymag.de.
Was muss ich tun, wenn ich mich für eine
gewerbliche Anzeige interessiere
Wir freuen uns über Ihren Anruf unter der
Rufnummer +49(0)561/60280-470 oder über Ihre
E-Mail an deverdin@publikom-z.de.
Wie erreiche ich die Redaktion
Das sind unsere Kontaktdaten:
Postanschrift:
PubliKom Z Verlagsgesellschaft für
Zielgruppen-Publizistik und Kommunikation mbH
Langenbochumer Str. 201
45701 Herten
Telefon: +49(0)561/60280-480
Telefax: +49(0)561/60280-479
E-Mail: redaktion@marrymag.de
Foto: www.misterandmissesdo.com
3

Inhalt Ausgabe #4
6
40
74
104
82
Real wedding
Vivan los novios!
Hochzeit im spanischen Málaga
One Sweet Love
Zuckersüße Hochzeit in Bonbon-Farben
Amit und Meenal
Traditionelles Hochzeitsfest in Indien
Forever Together
Die DIY-Landhochzeit von Katrin & Björn
DIY-Selbstgemacht
Folding in Love
Papeterie im Origami-Stil
20
Styled Shoot
Mi Amor
Mediterrane Inspiration auf Mallorca
99 Blumenmädchen
Mode für die kleinsten Hochzeitsgäste
112 Botanica
Zehn Tipps für eine gelungene Hochzeitsparty
Vor Ort
16 Inselhochzeit
Im Interview: Hochzeitsplanerin auf Mallorca
26
Guten Appetit
Interview mit Köchin Caroline Fabian
56 Design-Wettbewerb
Traumkleid selbst gestalten und gewinnen!
66 Märchenstunde
Der Edelfrosch schreibt Märchen für Pärchen
4

48
52
71
30
32
38
Inspiration
Bride in the City
Hochzeitsmode aus Berlin - Teil I
Go wild
Hochzeitsmode aus Berlin - Teil II
Wir lieben Moodboards
Ideen für dein Hochzeitskonzept
Rubriken
Neues aus der Hochzeitswelt
Tipps, Termine, Neuigkeiten
Schönes für die Braut
Die schönsten Hochzeitsdirndl
Schönes für die Braut
Schicke Accessoires
58
59
60
65
81
Schönes für den Bräutigam
Modetipps: natürlich & individuell
Männer unter sich
Kolumne für den Bräutigam
Best Shoot – Tanz im Glück
Wettbewerb für Hochzeitsfotografen: Gewinner
Ins Netz gegangen
Schicke Geschenkideen
Glück muss man haben
Kolumne: Chris Libuda
87 marryMARKT
Dienstleister von A-Z
97 Impressum
Verlagsangaben
98
Hochzeitsbloggerinnen im Porträt
Ellen Kapalka von „Frieda Therés“
39 Liebesworte
Kolumne: Lieschen schreibt
122 Vorschau
Blick auf marryMAG #5
5

REAL WEDDING Hochzeit in Málaga
Eine Hochzeit im spanischen Süden
Für Luisa und Javi musste alles schnell gehen: Der Umzug
nach San Francisco stand an. Javi sollte dort einen
neuen Job antreten. Vor ihrem gemeinsamen Leben in
dem fernen Land wollten die beiden aber noch einmal
alle ihre Freunde und Verwandten um sich haben und
in ihrer Heimatstadt Málaga ein großes Fest feiern:
ihre Hochzeit. Für die Vorbereitung bis zum Abflug
blieben nur noch drei Monate. Das geht. Und wie!
Wenn viele mithelfen und die Sonne sicher scheint.
Text: Chris Libuda / Kristina Assenova
Fotos: Kristina Assenova,
www.kristinaassenova.com
6

Interview mit Hochzeitsfotografin
Kristina Assenova aus München
MM: Wie haben Luisa und Javi Dich gefunden
Kristina: Das war über ein paar Ecken. Ich spreche fließend spanisch
und es war schon immer mein Traum, mal eine spanische Hochzeit zu
fotografieren. Die Anfrage kam aber nicht über einen meiner Kontakte
ins Spanien, sondern über eine Münchner Freundin. Letztlich auch
dank meiner Homepage und sozialer Netzwerke.
MM: Wie gelingen Fotos in der gleißenden Sonne Spaniens
Kristina: Das Licht in Spanien ist ein anderes, als das, das wir hier haben.
Es ist ein wärmeres Licht. Es macht sehr viel Spaß, in Spanien zu
fotografieren. Für die Porträts in der Mittagssonne sind wir allerdings
in den Schatten gegangen und haben dort fotografiert.
MM: Und in so riesigen Kirchen
Kristina: Die Hochzeit war in einer barocken Kirche, die nicht besonders
hell war. Aber wenn man ein bisschen Erfahrung hat, ist es
eigentlich nicht schwer. Man muss einfach eine gute Kamera haben
und sich beim Auslösen sehr konzentrieren, dass man stillsteht oder
man muss den Arm ablegen. Geblitzt wird in Kirchen generell nicht,
deswegen muss man eine ruhige Hand bewahren. Aber die eigentliche
Herausforderung waren die Gruppenbilder auf Spanisch zu navigieren
– ich dachte, dass mich das zu sehr fordert. Aber es war sehr einfach!
MM: Was sind Deine Arbeitsgeräte
Kristina: Dadurch, dass ich alleine ohne Assistent, fotografiere, bin ich
eine Minimalistin: kein Stativ, ein Doppelgurt, Kameras rechts und
links – zwei Nikon D700 – und lichtstarke Objektive.
Was treibt Dich in den Süden
Ich habe in Málaga studiert, das war ein Auslandssemester – mein Abitur
habe ich zum Teil auf Spanisch gemacht. Generell sind Fremdsprachen
meine Leidenschaft: Ich bin Bulgarin, war auf einer russischen
Grundschule, habe dort schon Spanisch gelernt, dann habe ich mit
elf Deutsch gelernt, in Leipzig und München gewohnt. Ich liebe es, in
mehreren Sprachen zu kommunizieren, das ist einfach meine Leidenschaft.
Wunderbar sind internationale Hochzeiten, wenn Freunde aus
mehreren Ländern für diesen Tag zusammen feiern.
Die Fotografin Kristina Assenova hat mindestens
zwei Leidenschaften: Reisen und
Hochzeiten. Deswegen freut sie sich besonders,
wenn sie sich mit ihren Kameras im
Gepäck auf den Weg zu internationalen
Feiern machen darf.
www.kristinaassenova.com
15

Vivan
los novios!
--- LOVE AROUND THE WORLD ---
MALAGA
Hoch lebe das Brautpaar!
7

Die komplette
Hochzeit hatte das
Brautpaar mithilfe
von Freunden und
Familie in drei Monaten
organisiert.
Kleine
spanisch-deutsche
Hochzeits-Wörterkunde:
¡Bienvenidos! - Willkommen!
la mamá - die Mutter
la novia - die Braut
el novio - der Bräutigam
la boda - die Hochzeit
la fiesta - das Fest
la familia - die Familie
los amigos - die Freunde
la mantilla - Schleiertuch aus Spitze
8

Ich war mir schon damals sicher: Den wirst Du mal heiraten!“,
mit diesen Worten erinnert sich die Mutter von Luisa an die
Jugend des Brautpaares. Schließlich kennen sich Luisa und Javi
schon seit vielen Jahren, sind gemeinsam in Málaga aufgewachsen.
Aber damals ahnte freilich nur ihre Mutter, dass sie einmal
heiraten würden. Luisa zog weg und lebte einige Zeit in Portugal, um
schließlich zurückzukommen und ihren Javi neu kennen- und liebenzulernen.
Als Ehepaar wollen sie in Zukunft gemeinsam in San Francisco
leben. Die Hochzeit war also eine schöne Möglichkeit, sich von allen
ihren Lieben zu verabschieden.
Am Hochzeitsmorgen trafen sich die Frauen der Familie – die Braut,
ihre beiden Schwestern und die Mutter – zur Vorbereitung. Mitten
drin Fotografin Kristina Assenova, die sich an sehr fröhliche und temperamentvolle
Stunden erinnert: „Alle waren sehr aufgeregt, die ersten
Tränen flossen – und dann ging es auch schon los Richtung Kirche. „In
Spanien ist es nicht notwendig, sich von einem Standesbeamten trauen
zu lassen. Die kirchliche Eheschließung wird von den Behörden anerkannt.
Der Brauch will es, dass auch der Bräutigam zum Altar geführt
wird – und zwar von seiner Mutter. Bei katholischen Eheschließungen
ist das Ave Maria ein gern gewählter Song. Aber ein wenig außergewöhnlich
durfte es bei Luisa und Java schon sein: Ein in traditionelle
Flamenco-Gewänder gekleideter Frauen-Chor sorgte mit spanischen
Rhythmen für einen Moment mit Gänsehaut-Faktor.
... Pero recordad que vuestros amigos
os querrán, estéis donde estéis.
... Aber erinnert euch daran, dass euch eure
Freunde lieben, wo immer ihr auch seid.
9

Fotografin Kristina Assenova erinnert sich an die Trauung in der Kirche:
„Wenn das kein kreatives Glück bringt: Sich am gleichen Altar das Ja-Wort
zu geben, an dem schon der kleine Pablo Picasso seine Taufe erhielt. La
Iglesia de Santiago Apóstol ist Málagas älteste Kirche und befindet sich nur
wenige Meter von Picassos Geburtshaus entfernt. Hier versammeln sich
alle Gäste in freudiger Erwartung auf die Braut. Eine Frau sticht besonders
ins Auge – das ist die Mutter des Bräutigams. Nach alter Tradition darf
sie als einzige Dame der Hochzeitsgesellschaft einen schwarzen, langen
Spitzenschleier tragen. Die sogenannte Mantilla wird in Schwarz sonst
nur von der spanischen Königin während Papstaudienzen getragen, ein
Privileg, das auf den seit Jahrhunderten vom Vatikan an Spaniens Könige
verliehenen Ehrentitel ‚Katholische Majestät‘ zurückgeht.
Die Mamá führt ihren Sohn zum Altar, so ist der Brauch. Ein Chor fängt
mehrstimmig einen langsamen Flamenco an – hier kommt sie. Luisa bittet
ihren älteren Bruder, extra langsam zu gehen, damit sie noch ein paar der
Liebsten aus den Reihen begrüßen kann. „¡Qué guapa la novia está!“ – „Wie
wunderschön die Braut ist!“, hört man immer wieder an diesem Tag. Javi
wartet vorne ganz ungeduldig, sein Trauzeuge an der Seite mit dem iPad
in der Hand – Liveübertragung für einen engen Freund, der heute nicht
dabei sein kann. Nach der Begrüßungsrede des Priesters schenkt Javi seiner
zukünftigen Frau 13 Goldmünzen, die von Generation zu Generation weitergegeben
werden. Sie sollen dem Paar „buena suerte“, also Glück, bringen
und finanziellen Wohlstand symbolisieren. Knapp 1,5 Stunden dauert die
Zeremonie. Javi und Luisa gehen als letzte aus der Kirche und werden mit
Jubelschreien und Blumenregen empfangen – das ist immer einer meiner
Lieblingsmomente bei Hochzeiten: zwei frisch geschlüpfte Eheleute. Hundert
andere jubelnde Leute. Es fliegt was in der Luft. Herrlich.“
Nach der Kirche ging es gleich weiter, gerade mal eine halbe Stunde
hatte die Fotografin Zeit, das Paarshooting zu machen und erinnert
sich: „Der Bräutigam wollte erst nicht so recht, fand das irgendwie
überflüssig und ich musste ihn ein bisschen überreden. Jetzt ist er
natürlich froh, dass wir die schönen und heiteren Fotos gemacht
haben.“ Málaga stand, wie ein großer Teil Andalusiens, lange Zeit
unter maurischem Einfluss. So hatte Kristina für das Shooting eine
malerische Festung als Kulisse gewählt. Unterdessen wurden die
Gäste aus der Stadt zum Campo, einem Landhaus der Familie des
Bräutigams, gebracht.
Das Paarshooting in der maurischen Festung Alcazaba war für Kristina
Assenova durchaus eine kleine Herausforderung:
„In der Alcazaba zu fotografieren, war eigentlich eine Notlösung, die sich
später als Volltreffer herausstellte. Das spanische Licht ist fast ganztägig so
stark, dass man möglichst nur die Morgenstunden oder die Zeit vor Sonnenuntergang
nutzen sollte, um Personen zu fotografieren. Luisa und Javi
haben sich gewünscht, die Porträts direkt nach ihrer kirchlichen Trauung
zu machen, um den restlichen Tag zu 100 Prozent mit ihren Gästen zu verbringen.
Die offiziellen Bilder waren nicht ihre oberste Priorität an diesem
Tag. Für mich bedeutete das, mich entweder mit der Mittagssonne (und den
nicht so optimalen Bildern, die dabei entstehen würden) anzufreunden,
oder mir etwas anderes einfallen zu lassen. Aus einer Vorlesung an der
Universidad de Málaga über hispanoarabische Kunst und Architektur,
die ich mal in meinem Auslandsjahr besucht habe, kannte ich die schöne
Festung mit ihren Torbögen, gefliesten Innenhöfen und schattigen Gärten.
Es war der perfekte Ort, um der harten Sonne zu entfliehen. Luisas Bruder
hat mit mir am Tag zuvor die Reservierung organisiert und so stand nichts
10

„El trabajo lo puedes encontrar en cualquier sitio, puedes cambiarlo y no pasa
nada. Pero cuando conoces el amor de tu vida ... no puedes dejarlo escapar.“ –
„Einen Job kannst du immer finden, wo auch immer es ist. Du kannst die Stelle wechseln und es
macht nichts. Aber wenn du die Liebe deines Lebens triffst, darfst du sie dir nicht entgehen lassen.“
11

mehr im Wege. Zudem war der einmalige Blick über die Bucht und den
Hafen von Málaga ein gutes Argument, um die beiden zu überreden, sich
den Augen der zahlreichen Touristen auszusetzen – wir waren natürlich
die Hauptattraktion und haben dem Palast die Show gestohlen.“
Für spanische Verhältnisse feierten Luisa und Javi eine eher bescheidene
Hochzeit. „Nur“ 190 Gäste fanden sich in der Villa ein. Dort gab
es Essen und danach wurde sofort getanzt: die Sevillana, ein spanischer
Paartanz, der dem Flamenco ähnelt. Die weiblichen Gäste waren sehr
bunt gekleidet, alle trugen einen Kopfschmuck, die meisten Blumen
im Haar. Eine bunte, fröhliche Gesellschaft, die noch zwölf Stunden
lang bis zum Morgengrauen nicht müde wurde, zu tanzen und das
Brautpaar zu feiern.
In nur drei Monaten hatte das Paar die gesamte Hochzeit organisiert.
Das funktionierte freilich nur mit der Unterstützung von vielen Freunden
und der Familie. Und manches war auch ein bisschen stressig zum
Schluss: Der Bruder der Braut musste noch am Hochzeitsmorgen zum
Copy-Shop flitzen, um die Sitzplatzkarten drucken zu lassen. Davon
hatte man seiner Schwester aber besser erst nach der Hochzeit erzählt.
Die Gastgeschenke für die Damen waren übrigens hübsche Holzfächer,
die in einem alten Koffer dekoriert wurden. Weitere typische
Gastgeschenke bei einer spanischen Hochzeit sind zum Beispiel ein
kleines Fläschchen mit Olivenöl oder ein Säckchen mit Orangenblüten
– als Zeichen von Wohlstand und Glück. Man kann eine Hochzeit
mediterran gestalten, indem die Braut
nicht einen Brautstrauß, sondern einen
schönen Fächer trägt.
190 Gäste waren gekommen, das
ist für spanische Verhältnisse eine
eher kleine Hochzeit.
12

Wer Wo Was
Fotografie:
Kristina Assenova
www.kristinaassenova.com
Brautkleid:
Jesus Peiro
www.jesuspeiro.com
Papeterie/Deko:
von Familie und Freunden selbst gemacht
Brautstrauß:
Floristería LAYEN
www.floreslayen.com
Flamenco-Chor, Kirche:
El Coro rociero San Isidro de Málaga
Catering:
JL Catering
13

Gefeiert wurde in einem Landhaus, das
den Großeltern des Bräutigams gehört.
Immer wieder werden Reden gehalten
und Toasts auf das Brautpaar gesprochen.
Bei dem Konzept dieser Hochzeit standen alle Zeichen auf Abflug.
Kurz nach der Hochzeit ging es in die neue Heimat USA. Dementsprechend
wurden Einladungskarten, Schilder und Tafeln wie
bei einer Flugreise gestaltet. Für das Logo wurde eine eigene Airline
kreiert, alle Gäste bekamen eine Bordkarte und wurden drei
verschiedenen „Terminals“ im Saal zugewiesen. Die Tische trugen
Städtenamen und der Brauttisch zeigte, wohin die Lebensreise gehen
sollte: nach San Francisco. „Hacia una nueva vida.“ Einem neuen
Leben entgegen.
14

expertenInterview Iris Reichle – Hochzeitsplanerin auf Mallorca
Inselhochzeit
Hochzeitsfeste auf Mallorca sind beliebt. Unter der
Sonne Spaniens und mit mediterranem Flair feiert es
sich leicht und unbeschwert. Vorausgesetzt man hat
gute Dienstleister an Bord und alles mit Bedacht
organisiert. Was es bei einer Mallorca-Hochzeit zu
beachten gibt, weiß Hochzeitsplanerin Iris Reichle.
Die Deutsche lebt und arbeitet seit fast zwei Jahrzehnten
auf der Balearen-Insel: Sie kennt sich
bestens aus. Svenja Schirk und Jan Dommel vom
WeddingTiger haben Iris auf Mallorca besucht und
mit ihr über ihre Arbeit als Planerin gesprochen.
WeddingTiger: Liebe Iris, wie lange bist Du schon auf der Insel
und was genau machst Du auf Mallorca
Iris Reichle: Also insgesamt bin ich 18 Jahre auf Mallorca, habe
anfänglich auf einer Finca gewohnt. Seit sechs Jahren lebe ich in
einem kleinen Stadthaus in Artá, mit Blick über die Dächer. Seit
acht Jahren bin ich intensiv in der Gestaltung und Organisation
von Hochzeiten auf Mallorca tätig.
Was bietest Du als Hochzeitsplanerin alles an
Iris: Die komplette Organisation, die komplette Gestaltung und
was bei mir ein bisschen anders ist als bei anderen: Ich mache auch
den Blumenschmuck und die Dekoration für die Feste selbst. Ich
habe ein eigenes Lager mit Dekorationsartikeln.
Hat man das als Hochzeitsplaner hier auf Mallorca
Iris: Nein, es ist eine Besonderheit von mir, dass ich als Organisatorin
eben auch die Dekoration mache und den ganzen Blumenschmuck
übernehme. Jede Agentur hat ihre eigenen Spezialitäten.
Es gibt z. B. große Agenturen, die nur vermitteln und ihre Aufträge
an die einzelnen Zulieferer weitergeben. Es gibt Dekorateurinnen,
die inzwischen auch organisieren, und es gibt mich, als Organisatorin,
die auch dekoriert.
Mit der Erfahrung der letzten Jahre, würdest Du da sagen,
dass Mallorca-Hochzeiten im Trend liegen Hat sich da etwas
verändert.
Iris: Ich denke, hier wurde schon immer gern gefeiert. Die Gäste,
die hierher kommen, um zu heiraten, wollen mit ihren Freunden
feiern. Meist haben sie die standesamtliche Zeremonie in Deutschland
und die Feier mit der Familie schon hinter sich und kommen
dann hierher, um auf der Insel eine richtige Party zu feiern. Das
dann oft auch in einer anderen Konstellation als in Deutschland.
Wenn sie Daheim schon gefeiert haben mit 100 Personen, dann
feiern sie hier z. B. mit 40 bis 50 Freunden. Vom Ablauf her ist es
einfach lockerer. Die Leute wollen es genießen, sie wollen leger
sitzen, sich ungezwungen bewegen. Natürlich trotzdem schön
eingedeckt, aber weniger steif als in Deutschland. Man macht
auch gern mal ein Barbecue, etwas Mediterranes.
16

--- LOVE AROUND THE WORLD ---
Mallorca Spezial
MALLORCA
17

Was sollten Paare bedenken, wenn sie darüber nachdenken, eine
Zeremonie auf Mallorca machen zu wollen
Iris: Was die Zeremonie betrifft, können sie alles machen.
Allerdings muss die standesamtliche Zeremonie in Deutschland
durchgeführt werden. Das finde ich auch richtig, denn es ist die
rechtliche Grundlage der Ehe. Für die Zeremonie auf Mallorca,
ob christlich, freie Zeremonie, katholisch, evangelisch, mit dem
eigenen Pfarrer, mit jemandem aus dem Freundeskreis als Redner,
hier sind wirklich alle Türen offen.
Aber nur für die Feier. Standesamtliche Trauungen sind nicht
möglich Oder unter gewissen Voraussetzungen
Iris: Standesamtliche Trauungen sind seit 2002 auf der Insel nicht
mehr möglich. In den Jahren davor ging es, aber die Spanier wollten
diesen Tourismus unterbinden. Oftmals spielte auch die Sprachbarriere
eine Rolle. Möglich ist es natürlich, wenn der Zukünftige
Spanier bzw. Spanierin ist oder einer der Partner seit mindestens
zwei Jahren die Residencia hat, also in Spanien mit einem Wohnsitz
gemeldet ist.
Wenn Paare sich für eine freie Zeremonie oder eine kirchliche
Trauung entschieden haben, was muss hierfür von Deutschland
aus organisiert und was definitiv hier vor Ort gemacht werden
Iris: Also wir haben hier auf Mallorca eine deutsche Kirchengemeinde,
wo Paare, wenn sie evangelisch getraut werden möchten,
direkten Kontakt zu einem deutschsprachigen Pfarrer auf der Insel
haben. Wenn es eine freie Zeremonie sein soll, steht alles offen. Es
gibt Freisprecher, Freisprecherinnen, die eine Zeremonie zum Teil
auch musikalisch begleiten.
Wie sieht es mit Dokumenten aus, die einzureichen sind
Iris: Bei einer freien Zeremonie braucht es keine, bei einer christlichen
natürlich schon. Der Pfarrer wird dann das eine oder andere
Papier anfordern, wie die Heiratsurkunde oder das Familienbuch.
Das ist nicht anders als in Deutschland.
Worum sollte sich das Paar als Allererstes kümmern
Iris: Das wichtigste hier auf Mallorca ist die Location. Weil der
Zeitraum, an dem die meisten Hochzeiten stattfinden, auf den
Sommer komprimiert ist und jeder draußen heiraten möchte, sollte
als Allererstes die Location festgemacht werden. Alles andere kann
drum herum gebaut werden.
Viele Paare scheuen sich davor, die Einladung an ihre Gäste auszusprechen,
wenn sie im Ausland heiraten möchten. Besonders
wegen der entstehenden Kosten. Wie siehst Du das persönlich
Sind solche Reisen aus Deiner Sicht den Gästen zumutbar
Iris: Ich denke, es ist für die Gäste etwas Besonderes, nach Mallorca
auf eine Hochzeit eingeladen zu werden. Die meisten werden es
möglich machen, hierher zu kommen. Manche Gastgeber sponsern
das ja auch ein bisschen. Da wird ein Fixpreis für Zimmer ausgemacht
oder die Hochzeit auf einer schönen Finca gefeiert und drum
herum Unterkünfte in verschiedenen Kategorien angeboten. Wenn
einer 300 Euro ausgeben möchte und der andere nur 70, kann jeder
das Passende wählen. Üblich ist allerdings, dass der Flug und die
Unterkunft von den Gästen selbst gezahlt werden.
Was sollten Paare, die auf Mallorca heiraten möchten, für ein
Budget einplanen
Iris: Also, das fängt bei 10.000 Euro an und hängt dann sehr stark
davon ab, was man sich vorstellt und mit wie vielen Gästen man
feiert. Wenn ich eine Finca miete, muss das komplette Catering
und Equipment angeliefert werden. Das ist anders, als wenn ich
in einem Restaurant heirate bzw. feiere. Es ist der Pfarrer oder
der Freisprecher zu bezahlen. Wenn ich in Deutschland in der
Kirche heirate, dann kosten die Kirche und der Pfarrer nichts.
Dort kann ich eine private Spende machen und man kann das
Komma hinsetzen, wo man möchte. Aber hier auf der Insel ist
das Komma festgelegt.
18

Stimmt es, dass Blumen auf Mallorca sehr teuer sind
Iris: Wenn ich in Deutschland auf dem Großmarkt bin, treibt es mir
die Tränen in die Augen. Wir haben generell, was den Transport von
Waren betrifft, einen Inselaufschlag von 20 Prozent. Alles muss von
Barcelona übers Meer hierher gebracht werden. Bei den Blumen ist
es so, dass sie nicht einfach von A nach B gekarrt werden können.
Sie müssen im Kühlwagen transportiert werden, kühl gelagert,
dürfen keine Durststrecke haben. Das ist gerade
im Sommer aufwendig.
Gibt es Brautpaare, die Dir besonders in Erinnerung
geblieben sind
Iris: Es gibt eine schöne Geschichte von einer
Hochzeit: Die war im Mai und es wurde auf einer
Finca gefeiert. Wir hatten tagsüber Glück, sodass
die Zeremonie draußen stattfinden konnte,
aber es war abzusehen, dass es am Abend draußen
frisch wird. Wir wollten trotzdem nicht in
die Halle ausweichen. Zur Begrüßung der Gäste
sagte der Bräutigam dann: ‚Wenn jemandem kalt
wird, hat ja jeder einen Bademantel auf dem
Zimmer liegen.‘ Es dauerte nicht lang, da saßen
alle dick eingemummelt im weißen, flauschigen
Bademantel da. Aber da es eine Black-&-White-
Party war, passte das prima.
Wie ist das mit der Planung über die Distanz Ist das schwierig für
Dich oder vielleicht auch für das Brautpaar, weil sie Dich vorher
nicht treffen können
Iris: Überhaupt nicht. Wir haben Internet, wir haben Telefon, wir sind
flexibel. Und die Paare kommen ja auch in der Regel mindestens einmal
hier vorbei, um sich die Location anzuschauen.
Viele verbinden mit einer Hochzeit auf Mallorca eine Hochzeit
am Strand. Ist das überhaupt so einfach möglich
Iris: Der Strand auf Mallorca gehört zur Costa. Und die Costa verbietet
generell, dass auf dem Strand etwas Festes aufgebaut wird.
Strandabschnitte, die direkt vor einem Hotel sind oder direkt vor
einem Haus, sind immer öffentlich begehbar. Das heißt: Bei einer
Zeremonie am Strand sind dort auch andere Menschen. Es gibt
im August nicht den einsamen Strand auf
Mallorca. Wenn man Kompromisse eingeht
und die Gruppe nicht zu groß ist, können
Lösungen für eine Zeremonie am Strand
gefunden werden. Indem man sie zum Beispiel
am späten Nachmittag macht, wenn die
meisten Badegäste schon zu Hause sind. Es
gibt auch die Option, eine Party am Strand zu
machen, wenn man eine Strandbar exklusiv
bucht. Aber feste Installationen im Sand sind
eigentlich verboten.
Vielen Dank, liebe Iris, für das sonnige Gespräch.
Das komplette Interview mit Hochzeitsplanerin Iris Reichle könnt
ihr euch im Internet als Video anschauen.
Wo Auf der Facebook-Seite des WeddingTigers –
www.facebook.com/weddingtiger –
und auf unserer Homepage: www.marrymag.de.
Fotos & Interview: www.weddingtiger.de
Mehr über Hochzeitsplanerin Iris Reichle: www.reichledeco.com
19

STYLED SHOOT Spanische Inspiration
Mi
Amor
Eine mediterrane Hochzeitsinspiration auf Mallorca
Text: Eva Gieselberg
Fotos: Tali Photography,
www.tali-hochzeitsfotografie.de
20

Mallorca Spezial
styled
SHOOT
21

Eine Hochzeit auf Mallorca kann viele Gesichter haben. Wer
es familiär und intim mag, träumt vielleicht von einer freien
Trauung unter Olivenbäumen und einem entspannten
Essen mit Familie und Freunden im Garten einer Insel-typischen
Finca. Dagegen steht die große Party am Strand, bei der mit nackten
Füßen im Sand sonniges Beach-Feeling und ein besonderes Gefühl von Freiheit
aufkommen. Auch wer es edel und vornehm mag, findet auf Mallorca
exklusive Hotels und Restaurants an schönen Orten, die zum Feiern einladen.
Dass es dabei durchaus spanisch zugehen darf, ist klar.
Wie das ausschauen kann Spitze! Besonders am Körper der Braut. Spanische
Brautmode spielt mit vielfältigsten Bordüren, Spitzen und gehäkelten
Elementen. So auch Designer YolanCris aus Barcelona. Die Stars vor der
Kamera bei diesem Shooting: die atemberaubenden Kleider „Bendinat“
und „Fornalutx“ aus der Kollektion von YolanCris. Die idealen Begleiter
für diese verträumte Inspirationsstrecke, die auf der Finca „Ses set cases“
im Nordwesten der Insel entstand. Konzeptioniert und organisiert von
Hochzeitsfotografin Tali fanden sich Dienstleister aus Deutschland und von
der Insel für einen Tag in Capdepera zusammen. Trotz des für Mallorca
untypischen Dauerregens entstand eine zauberhafte Serie im Boho-Stil.
Was es beim Heiraten (und Feiern) auf Mallorca zu beachten gibt, lest
ihr auf den Seiten vor und nach dieser Fotostrecke in unserem kleinen
Insel-Spezial. Wir haben zwei Frauen besucht, die es wissen müssen: Caroline
Fabian, die als Privatköchin schon viele Hochzeitsgesellschaften auf
Mallorca bekocht hat, und Iris Reichle, Hochzeitsplanerin aus Artá mit
langjähriger Erfahrung in der Planung und Durchführung von Festen auf
der Insel. Aquí se está bien.

Wer Wo Was
Floristik:
Brigitte Norrenbrock, Palma de Mallorca
www.floresmallorca.com
Food:
Flavourhouse, Port de Sóller
www.flavourhouse.com
Haare & Make-up:
Mallorca Make Up, Linda Clarin
www.mallorca-makeup.com
Brautmode:
YolanCris über Somnis Mediterranis, Inca
www.somnismediterranis.com
Headpiece:
La Chia Accessoires
www.la-chia.de
Location:
Finca „Ses Set Cases“, Capdepera
www.sessetcases.com
Papeterie:
Formvollender, Julia Tandari
www.formvollender.de
Fotografie / Konzept:
Tali Photography
www.tali-hochzeitsfotografie.de
25

VOR ORT Caroline Fabian, Köchin auf Mallorca
Zu jeder guten Hochzeit gehört auch gutes Essen. Das ist auf der Balearen-Insel
Mallorca nicht anders als daheim in Deutschland. Was die Gastronomie auf der Insel
für Hochzeitfeiernde bereithält, weiß Caroline Fabian von „Private Cooking Mallorca“.
Wir haben die Mietköchin vor Ort besucht und mit ihr über ihren Beruf, über mediterranes
Essen und die Rückbesinnung auf das Wesentliche gesprochen.
Während wir auf der Terrasse der Finca „Ses set cases“ im
Nordosten von Mallorca den Tisch decken und alles vorbereiten
für unser Interview mit Caroline Fabian, sind wir
bereits mittendrin im Erfahrungsaustausch über das Feiern
von Hochzeiten, den Wandel der Essgewohnheiten und über Carolines
ungewöhnlichen Weg, der die gelernte Köchin erst nach einem Schlenker
über Kanada auf die Balearen-Insel brachte. Die gebürtige Münchenerin
wuchs in Bayern auf und absolvierte nach der Schule zunächst ein Studium
zur Touristik-Kauffrau. Erst im Anschluss an den Abschluss marschierte
die 35-Jährige geradewegs in Richtung Profiküche. Ihr Handwerk lernte
sie in Geisel’s Privathotel in München, bevor es sie über den Atlantik zog:
„Eigentlich wollte ich nach meiner Ausbildung nach Berlin“, erinnert sich
Caroline. „In einer Gastro-Zeitschrift suchte ich nach Jobs in Berlin. Auf
der Rückseite stand so eine kleine Anzeige ‚Halbes Jahr arbeiten in Kanada‘.
26

Mallorca Spezial
Text: Eva Gieselberg
Fotos: Caroline Fabian (1), Tali Pelosi,
www.tali-hochzeitsfotografie.de
Und ganz plötzlich war mir klar, dass es das ist. Daraus wurden dann zwei
Jahre in Toronto.“ Die Arbeit im Ausland ließ die Deutsche nicht los. Seit
2006 lebt Caroline auf Mallorca. Mit „Private Cooking Mallorca“ wagte
sie 2008 den Schritt in die Selbstständigkeit. Als Mietköchin begleitet sie
ausgewählte Veranstaltungen oder kocht gleich mal einen ganzen Urlaub
lang für Familien oder Paare, die sich nicht selbst an den Herd stellen
möchten. Ihren Kochstil beschreibt sie selbst als mediterran, natürlich
und unprätentiös.
Dabei werden besonders
frische Produkte aus der Region, Fleisch von der Insel, frischer
Fisch sowie Gemüse und Obst verarbeitet, das Caroline im Sommer in
ihrem eigenen Garten anbaut. „Am meisten freut es mich, wie begeistert
meine Kunden von den einfachen Gerichten sind. Ich denke, ich bleibe
mit meiner raffinierten, aber bodenständigen Küche bei vielen so lange in
27

Caroline: „Ich bin Perfektionistin
und ich bin Vollprofi.
Wenn ich etwas kann, dann
ist das improvisieren. Wenn
mir eine Zutat fehlt, bricht
für mich nicht gleich alles
zusammen. Das ist vielleicht
auch der Grund dafür,
dass ich nach außen sehr
viel Ruhe ausstrahle.“
Erinnerung, weil sie Rezepte und Ideen mit nach Hause nehmen“, berichtet
Caroline. Viele ihrer Gerichte sind von der traditionell mallorquinen
Küche inspiriert, die sie in Kochbüchern findet oder die ihr von Insulanern
beigebracht wurden: „Die Einheimischen sind eher verschlossene
Menschen, aber wenn sich ein junger Mensch für ihre Küche interessiert,
ändert sich das schnell. Als ich 2006 nach Deia zog, durfte ich bald meiner
Nachbarin, einer älteren Mallorquinerin, beim Kochen über die Schulter
schauen. Ich sprach kaum Spanisch, aber in der Küche war ich immer
willkommen. Ich glaube, sie war stolz darauf, einem jungen Menschen
ihre Gerichte zu zeigen.“
Wer sich den Traum einer Finca-Hochzeit auf Mallorca erfüllt, bekommt
bei Caroline ein Rundum-sorglos-Küchenprogramm: Inklusive Lieferung
aller benötigten Lebensmittel, gedecktem Tisch, komplettem Kochservice,
jeder Menge Liebe zur Arbeit und hinterher wird alles wieder in den
Ursprungszustand zurück versetzt. Ideal also für kleinere Hochzeitsgesellschaften,
die ein kulinarisches Highlight mit Herz und Gemütlichkeit
erleben möchten. Dabei bietet Caroline besonders gerne die für Spanien
28

typischen Tapas-Variationen, mediterrane Barbecues und verschiedene
Paella-Sorten an: „Was in Deutschland das Buffet ist, ist in Spanien die
Paella oder das Barbecue. Das ist locker, informell und einfach lecker.
Oft kombiniere ich beides“, berichtet Caroline. Auf die Frage, ob sie von
Brautpaaren häufiger für Menüs oder Buffets gebucht werde, findet sie
keine eindeutige Antwort: „Es kommt relativ häufig vor, dass ich auch
Menüs mache. Das ist in der Regel für kleine Gruppen von 10 bis maximal
20 Personen. Dadurch, dass ich in den Häusern koche, muss ich mir vorher
die Räumlichkeiten genau ansehen, um entscheiden zu können, ob die
Gegebenheiten so etwas überhaupt zulassen. Ist die Küche sehr klein und
bietet mir dadurch nicht den Raum, ein Fünf-Gänge-Menü zuzubereiten,
kann es durchaus sein, dass ich davon abrate. Gehört eine tolle Terrasse
zum Haus, bietet es sich an, dort eine große Paella zuzubereiten oder einen
mediterranen Grillabend zu veranstalten. Natürlich sind auch Kombinationen
möglich, das empfehle ich sogar häufig. Wenn sich die Gäste erst
einmal setzen, um die Vorspeise am Tisch serviert zu bekommen, gibt
es einen offiziellen Startschuss. Um sich die Hauptspeise zu holen, steht
dann jeder auf und geht an den Grill oder an die Paella-Stationen, oft auch
mehrmals. Das Dessert empfehle ich dann wieder zu servieren, damit Ruhe
einkehrt und eine Art Abschluss für das Essen da ist.“
Wenn Caroline ihre Kunden kennenlernt und mit ihnen in die Planung der
Feste einsteigt, schlüpft sie dank ihrer jahrelangen Erfahrung automatisch
in die Rolle des Ratgebers: „Ein Brautpaar wollte letztens für ein Fünf-Gänge-Menü
einen Zeitrahmen von zwei Stunden ansetzen. Das ist natürlich
viel zu knapp, denn ich koche ja in normalen Häusern und in normalen
Küchen. Küchen, wie bei den Gästen zu Hause. Da ist es unmöglich so
schnell und so effektiv zu arbeiten, wie in einer Gastro-Küche“, so Carolines
Einschätzung. „Paaren, die mich engagieren, ist gutes Essen, guter
Wein und die gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie zu Tisch sehr
wichtig. Um meine persönliche Note bei Events beibehalten zu können,
koche ich für höchstens 35 Gäste.“ Alle, die jenseits dieser Marke feiern
möchten, verweist die Köchin an mobile Caterer, die auf der Insel ebenso
ihre Dienste anbieten. Erfahrene Catering-Unternehmen bieten gutes
Essen, verlässliche Arbeit und eine Logistik, die unabhängig von den Gegebenheiten
vor Ort ist. „Ich dagegen muss mich auf die Gegebenheiten vor
Ort einstellen und mich dabei oft auf das Wesentliche reduzieren“, erklärt
Caroline. „Dabei kann es schon mal passieren, dass ich improvisieren muss.
Ich bin Perfektionistin, aber meine Definition von Perfektion ist vielleicht
eine andere. Bei mir muss der Tisch nicht immer gleich aussehen.“ Die
Gäste fühlen sich damit sehr wohl. Denn es ist authentisch, ehrlich und
keineswegs aufgesetzt. Die ideale Basis für ein gelungenes Fest.
Ein Konzept, das so gut ankommt, dass Caroline damit wachsen und es
verbreiten möchte. In Zusammenarbeit mit einem bayerischen Kollegen
bringt sie das Prinzip „Private Cooking“ nun auch nach Deutschland. Unter
dem Label „Private Cooking Chiemgau“ bietet Matthias Schmid seine
Dienste als Privatkoch seit diesem Jahr in Oberbayern an. Stationiert in
Wasserburg am Inn transportiert er eine ganz ähnliche Essensphilosophie
wie seine Kollegin. Als Slow-Food-Sympathisant kocht Matthias am liebsten
mit Produkten, deren Herkunft er kennt. Und er bringt Herzlichkeit
und Wärme mit, was Caroline in der Gastronomie zunehmend vermisst:
„Das Essen kann noch so toll sein, wenn ich mich nicht wohlfühle, hilft es
nichts. Umgekehrt kann sich der Service so viel Mühe geben, wie er will,
wenn es nicht schmeckt, ist es vergebens. Die Balance muss eben stimmen.“
Dass es schmeckt, können wir bestätigen. Selbst gebackenes Brot mit
Oliventarpenade und Tomatenmarmelade, frisch gebratene „Pimientos de
Padron“ oder die legendäre spanischen Tortilla – ein herrliches Esserlebnis
unter mallorquinischer Sonne. Kein Wunder, dass die Deutsche von der
Insel nicht wieder weg möchte.
Weitere Infos unter:
www.privatecooking-mallorca.com
www.privatecooking-chiemgau.com
29

neues aus der hochzeitswelt
noni Kollektionsstart 2015
Liebe 2015er Bräute, notiert euch den 28. September 2014 farbig im Kalender:
der Tag, an dem die beiden noni-Designerinnen Johanne Bossmann und Judith
Müller die neue Kollektion 2015 präsentieren.
Von 11 bis 15 Uhr könnt ihr bei Häppchen und
Getränken im Kölner Showroom (Lichtstrasse
26-28) alle 18 liebevoll entworfenen und weiterentwickelten
noni-Modelle aus der Nähe
betrachten. Neugierig Freut euch auf Brautkleid
„Eleni“: Das Modell mit Akzenten in der
neuen noni-Farbe Smaragd wird das Cover des
noni-Katalogs 2015 zieren. Ebenfalls mit dabei: „Lucy“ – lebendig und authentisch
in Szene gesetzt von Hochzeitsfotograf Le Hai Linh. Wir sagen „Danke“ für
diese kleine Preview vom Shooting in den Dünen des niederländischen Örtchens
Bloemendaal. Seid gespannt auf viele schöne Motive am Meeresstrand, in den
grünen Parks des idyllischen Harlems und in den kleinen Gassen und verträumten
Grachten von Amsterdam. Mehr hierzu in unserer nächsten Ausgabe und
natürlich im neuen noni-Katalog 2015. www.noni-mode.de
Foto: Le Hai Linh
Foto: Paola Cermak
Hochzeitsfotos XXL:
Gutscheine für CEWE-WANDBILDER zu gewinnen!
Setzt euren schönsten Hochzeitsmoment eindrucksvoll in Szene: Mit dem CEWE Gallery
Print bringt ihr Fotos wirkungsvoll an eure Wohnzimmerwand. Der Gallery Print vereint
die besten Eigenschaften von Acrylglas und Alu-Dibond: Das 4 mm starke Acrylglas schafft
einen bestechenden Tiefeneffekt, während das rückseitige Alu-Dibond die nötige Stabilität
bewirkt. Eine schöne Erinnerung an einen einmaligen Moment und eine prima Idee für
ein individuelles Geschenk. Ergreift eure Chance: marryMAG und CEWE verlosen 10
Gutscheine für CEWE WANDBILDER im Wert von jeweils 100 Euro. Wer teilnehmen
möchte, schreibt unter Angabe seiner Adresse bis zum 15. Oktober 2014 eine E-Mail mit
dem Betreff „CEWE“ an gewinnspiel@marrymag.de. Mehr Informationen zum Gallery
Print und zu den weiteren Produkten von CEWE findet ihr unter: www.cewe.de/deko-shop.
Trauringe im Wert von 2.000 Euro zu gewinnen –
marrying sucht die schönste Kennenlerngeschichte
„Er fiel mir das erste Mal im Boarding-Bereich am Hamburger Flughafen auf. Vertieft in sein Buch
nahm er seine Umgebung kaum wahr und lachte aus vollem Herzen. Beim Boarding stand ich hinter
ihm und traute mich nach dem anscheinend lustigen Buch zu fragen. Wir wechselten ein paar Worte.
Während des Fluges trennten uns etliche Sitzreihen voneinander, aber beim Aussteigen
schien es, als hätte ich bei ihm Eindruck hinterlassen.
Er drückte mir das Buch in die Hand und sagte:
‚Es ist nur geliehen. Meine Telefonnummer steht auf der letzten Seite.
Wenn du fertig bist, ruf mich an.‘
Dass ich das Buch längst kannte und schon gelesen hatte, verriet ich ihm
natürlich erst, nachdem ich ihn angerufen hatte.“
Ihr seid verlobt und habt eine ähnlich tolle Kennenlerngeschichte zu erzählen Dann schreibt
sie auf und schickt sie bis zum 1.12.2014 unter Angabe eures geplanten Hochzeitstermins und
einer kurzen Beschreibung, was euch als Paar ausmacht, per E-Mail an wurstfisch@marrying.de.
Die marrying-Geschäfte in Nürnberg und Hamburg suchen in einer Gemeinschaftsaktion die
schönste Geschichte und spendieren dem Gewinner ein Paar Trauringe im Wert von 2.000 Euro.
Weitere Informationen unter: www.marrying.de/hamburg und www.marrying.de/nuernberg.
30

TERMINKALENDER
Hochzeitsmessen & Co.
TrauDich! Hannover
20. & 21. September 2014
Hannover
www.traudich.de
NONI Kollektionspräsentation 2015
28. September 2014,
11 bis 15 Uhr - Köln
www.noni-mode.de
Herzschlag & Co.
10. & 11. Oktober 2014 - Mainz
www.herzschlagundco.de
Kasseler Hochzeitsträume
11. & 12. Oktober 2014 - Kassel
www.kasseler-hochzeitstraeume.de
Hochzeitsmesse -
Hochzeitshof Glaisin
12. Oktober 2014 - Ludwigslust
www.hochzeitshof-glaisin.de
White Düsseldorf
19. Oktober 2014 - Düsseldorf
www.white-duesseldorf.de
rhein - weiss
26. Oktober 2014 - Köln
www.rhein-weiss.com
Vintage Wedding
2. November 2014 - Gummersbach
www.hochzeitsmesse-halle32.de
TrauDich! Hamburg
8. & 9. November 2014 - Hamburg
www.traudich.de
TrauDich! Köln
8. & 9. November 2014 - Köln
www.traudich.de
wir heiraten!
8. & 9. November 2014 - Stuttgart
www.wir-heiraten.de
TrauDich! Bayern
15. & 16. November 2014 - München
www.traudich.de
LOVE Hamburg
10. & 11. Januar 2015 - Hamburg
www.love-hamburg.de
TrauDich! Düsseldorf
10. & 11. Januar 2015 - Düsseldorf
www.traudich.de
TrauDich! Stuttgart
10. & 11. Januar 2015 - Stuttgart
www.traudich.de
TrauDich! Hessen
24. & 25. Januar 2015 - Frankfurt
www.traudich.de
Ausstellung Hochzeitskleider
TrauDich! – „Deine Hochzeit/Dein Event“
Bereits an sieben Standorten in ganz Deutschland versorgen
die Aussteller der TrauDich!-Hochzeitsmessen Brautpaare mit
umfassenden Informationen rund um das Thema Heiraten.
Paare, die heute ihre Hochzeit planen, legen Wert auf jedes
Detail. Auf den TrauDich!-Messen können sie sich inspirieren
lassen, Produkte vergleichen, Modenschauen ansehen
und sich von Hochzeitsdienstleistern Tipps aus erster Hand
holen. Fester Bestandteil der Trendmessen sind Fachvorträge,
bei denen bspw. Hochzeitsplaner und freie Trauredner über
ihre Berufspraxis berichten. Die nächsten TrauDich!-Messen
finden im Herbst in Hannover (20./21.9.), Köln (8./9.11.), Hamburg
(8./9.11.) und München (15./16.11.) statt. Der Eintritt kostet 12 Euro,
das 2-Tagesticket wird vergünstigt für 16 Euro angeboten. Im Vorfeld
der Messen erhalten Besucher nähere Informationen zu den Ausstellern
sowie zum jeweiligen Rahmenprogramm und zur Anreise auf der
TrauDich!-Homepage: www.traudich.de.
rhein-weiss
Liebe Brautleute aus Nordrhein-Westfalen, habt ihr die Hochzeitsplanung
noch vor euch Dann empfehlen wir euch die Kölner
Hochzeitsmesse „rhein-weiss“ am 26. Oktober 2014. Bereits zum
6. Mal vermitteln euch 26 Hochzeitsdienstleister aus dem Kölner
Raum, wie eure Hochzeit zu einer richtig guten Party wird. Hierfür
erschaffen sie im „bauwerk köln“ Hand in Hand eine inspirierende
Hochzeitswelt. Frei nach dem Motto „Individualität ist
Trend“ lockt diesmal zusätzlich ein kreativer Do-it-yourself-Brautkleid-Wettbewerb.
Entwerft euer persönliches Traumkleid und
habt die Chance, ein maßgeschneidertes Unikat von Designerin
Claudia Heller im Wert von 2.000 Euro zu gewinnen. Einzelheiten
zur Aktion findet ihr in dieser Ausgabe ab Seite 56, weitere Infos
zur „rhein-weiss“ unter: www.rhein-weiss.com.
London ist immer eine Reise wert. Besonders für alle Freunde
der Brautmode. Im Londoner Victoria und Albert Museum
läuft derzeit eine Ausstellung über Meilensteine der Hochzeitsmode.
Gezeigt werden über 80 bedeutende Brautkleider
aus den Jahren 1775 bis 2014 – romantisch, glamourös und
extravagant. Die Ausstellung läuft noch bis zum 15. März 2015.
Foto: Model Jenny Bishop in Ian Stuart Kleid © Victoria and Albert Museum, London
wir heiraten! – „So geht Hochzeit“
Brautpaare aus dem Raum Stuttgart sollten sich den 8. und 9.
November 2014 für den Besuch der Hochzeitsmesse „wir heiraten!“
vormerken. Zum sechsten Mal präsentieren zahlreiche Aussteller
aus der Region auf dem Gelände der Landesmesse Stuttgart
ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Themenspektrum ist
breit und reicht von aktueller Braut- und Festmode, Schmuck,
Accessoires, Styling und Kosmetik über Fotografie und Musik
bis zu Restaurants, Hotels und Cateringunternehmen. Die Messe
„wir heiraten!“ hat an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person bzw. 16 Euro für die 2-Tageskarte.
Weitere Informationen unter: www.wir-heiraten.de.
31

schönes für die braut Hochzeitsdirndl
Lieblingsstücke
Tracht trifft Tüll: Heiraten im Dirndl
Längst hat die Tracht den Beigeschmack angestaubter Traditionen verloren. Das Dirndl erfreut
sich wachsender Beliebtheit. Nicht nur bei den Damen, die das klassische Kleidungsstück im
Herbst in Scharen auf die Münchener Wiesn tragen, sondern auch bei immer mehr Bräuten und
Hochzeitsgästen. Auch jenseits des Weißwurst-Äquators hat sich herumgesprochen: In einem
Dirndl ist man einfach gut angezogen. Während die weiblichen Formen bestens zur Geltung
kommen (was übrigens auch – oder sogar besonders – für Frauen mit üppigeren Formen gilt),
ist die Festtagstracht obendrein auch noch bequem: ein Hoch auf das Hochzeitsdirndl.
Lola Paltinger
Wer sich ein Dirndl-Unikat von Lola Paltinger
wünscht, findet das Maß-Atelier der
Pionierin des modischen Dirndls in der
Münchener Innenstadt. Die Designerin,
die Stationen ihrer Ausbildung bei Vivienne
Westwood absolvierte, kreiert dort
seit 1999 gemeinsam mit ihrer Mutter
Brigitte Paltinger einzigartige Maßkreationen.
Lola Paltinger steht für die Kombination
traditioneller Trachtenstoffe mit
eigenen Stoffdesigns, handbemaltem
Glitzertüll, Samt, Taft und handgestickten
Borten. Das Ergebnis sind prachtvolle Festtagsdirndl
mit einer einzigartigen Handschrift
und glamourösem Touch.
www.lolapaltinger.com
32

Therese & Luise
Fotos: Frau Schokolinse
Das Label „Therese & Luise“ steht für raffinierte
Kleidungsstücke von unaufdringlicher Eleganz.
Designerin Bettina Hirtreiter entwirft Lieblingskleider,
die immer wieder neu kombiniert und daher auch
nach der Hochzeit weiter getragen werden
können. Das festliche Brautdirndl „Gerda“ ist mit
seinen eingesetzten Ärmeln und dem wadenlangen
Rock traditionell und modern zugleich. Nicht
zuletzt, weil die beiden speziell für dieses Kleid gewebten
Jacquard-Stoffe in pastelligen Sand- und
Aquatönen ursprüngliche Dirndlmuster aufgreifen.
www.thereseundluise.de
Sportalm
Kitzbühel gilt als die legendärste Sportstadt der Alpen. Die Stadt in Tirol ist Heimat von Familie Ehrlich und Heimat des Familienunternehmens
„Sportalm“. Seit Jahrzehnten spiegeln die „Sportalm“-Kollektionen die Mischung aus internationalem und regionalem
Kitzbüheler Flair wider. „Wir verstehen ein ‘Made in Austria’ als Verpflichtung“, erklärt Chefdesignerin Ulli Ehrlich. „Wir wollen
qualitativ hochwertige Mode machen, die alltagstauglich ist, schick aussieht und der Trägerin ein gutes Gefühl gibt.” Dazu gehört
unverwechselbare Trachtenmode – auch für den Tag der Hochzeit.
www.sportalm.at
33

Fotos: April Santiago, www.april-santiago.com
Silk & Pearls
Die bayerische Redensart „Des passt
scho“ nehmen Beate Holzmair und ihre
Mitarbeiterinnen wörtlich. In der kleinen
Dirndlmanufaktur im oberbayerischen
Wolnzach entsteht seit 2007 individuelle
Trachtenmode, die passgenau auf ihre
Trägerinnen zugeschnitten ist. Das gilt
sowohl für maßgeschneiderte Dirndl-
Unikate als auch für exklusive Kollektionsmodelle
und extravagante Hochzeitsgewänder.
Selbst die Herren werden
fündig: Krachlederne gehören bei Silk
& Pearls ebenso ins Sortiment wie passende
Janker.
www.silkandpearls.de
34

Alpenmädel Dirndl Design
„Ein Dirndl vereint Mode, Tradition,
Couture und Kunst in einem Kleid“ –
so das Credo, nach dem Claudia
Nowka gemeinsam mit ihrer Mutter
besondere Dirndl schneidert. Das Mutter-Tochter-Gespann
aus München
verarbeitet für die Alpenmädel-Trachten
hochwertige Stoffe wie Seide,
Brokat sowie handbestickte Spitzen
aus England, Frankreich und Italien.
Kundinnen können im Hauptgeschäft
am Münchener Viktualienmarkt aus
den Kollektionsmodellen auswählen
oder sich ein individuelles Einzelstück
fertigen lassen. Jüngst sind die Trachten
von Alpenmädel auch in Kitzbühel
erhältlich.
www.alpenmaedel.de
35

Ophelia Blaimer
Wer sich für den Tag der Hochzeit etwas
ganz Besonderes gönnen mag, ist bei Ophelia
Blaimer goldrichtig. Die Modelle der Münchener
Designerin sind echte Couture-Stücke:
allesamt auf Maß geschneidert und nach den
individuellen Wünschen der Kundin gestaltet.
Verarbeitet werden hochwertiger französischer
Brokat, Seidensatin, Seidentaft und
Organza. Applikationen wie Perlen, Knöpfe
oder Vintage-Ornamente werden liebevoll
per Handarbeit aufgenäht – auf diese Weise
entstehen wertvolle Einzelanfertigungen.
So wie es, wenn es nach Ophelia Blaimer
ginge, jeder Braut gebührt, denn:
„Jede Hochzeit soll einzigartig sein.“
www.opheliablaimer.de
Fotos: Ophelia Blaimer
36

AlpenHerz
Seit 2011 schlägt in der Kemptener
Innenstadt das AlpenHerz.
In der Couture-Linie von Sandra
Abt und Verena Bub erhalten
trachtenbegeisterte Bräute maßgeschneiderte
Hochzeitsdirndl,
die Brauchtum und Moderne
harmonisch miteinander vereinen.
„Ein AlpenHerz-Dirndl
unterstreicht stilvoll die Vorzüge
jeder Frau und garantiert einen
großen, unverwechselbaren
Auftritt“, versprechen die Designerinnen.
Auch der zünftige
Bräutigam findet in Kempten,
was das AlpenHerz begehrt.
www.alpenherz.de
37

schönes für die braut Accessoires
Liebe zum Detail
Schöne Accessoires für den großen Auftritt
Vintage Wedding Chic
Klassische Pumps können rasch ihre
Wirkung verändern, wenn man ihnen
ein schmückendes Paar Schuhclips spendiert.
Ob für die Ferse oder den Spann,
die hübschen Clips aus dem Sortiment
von „Perelle Papenfoth“ sind ein Hingucker
für jedes Outfit – auch für den großen Auftritt in Festtagstracht. Farben und Formen sind
vielfältig – Nicole fertigt auch Unikate nach Kundenwunsch. Klingt gut Dann schreibt uns bis
zum 15. Oktober 2014 eine E-Mail mit dem Betreff „Klasse Clips“ an gewinnspiel@marrymag.de
und gewinnt mit etwas Glück ein Paar Schuhclips nach Wahl aus dem aktuellen Shop-Sortiment:
www.perelle-papenfoth.com – erhältlich im PerellePapenfoth-Shop über dawanda.com.
Lieblingsstücke zu gewinnen –
gestaltet mit IMAARI eure persönlichen Traumschuhe
Stiletto, Blogabsatz oder Wedges Schlichtes Weiß oder knalliges Orange Ballerina oder Pumps Spitz oder rund
Welche Frau träumt nicht von selbst kreierten Lieblingsschuhen Im Online-Shop von IMAARI ist die Gestaltung
eures Traumschuhs kinderleicht: In sechs Schritten wählt ihr aus unzähligen Kombinationsmöglichkeiten die Parameter
für euer persönliches Unikat: Über 100 verschiedene Farben und Materialien stehen zur Auswahl. Habt ihr das
Design vollendet, gebt ihr eure Schuhgröße an und schließt die Bestellung ab. Eure Lieblinge werden dann nach
euren Vorgaben in Handarbeit gefertigt. Sechs bis acht Wochen später treffen die IMAARI-Kreationen bei euch
ein. Das würdet ihr gerne ausprobieren Dann nutzt eure Chance und schickt uns bis zum 30. Oktober 2014
eine E-Mail mit euren Kontaktdaten und der Betreffzeile „Lieblingsschuhe“ an gewinnspiel@marrymag.de.
So rutscht ihr automatisch in den Lostopf
und habt die Chance auf einen Gutschein
für ein von euch selbst entworfenes Paar
IMAARI-Lieblinge im Wert von 295 Euro.
Wer nicht so lange warten möchte: Gestaltet
werden darf schon heute!
www.imaari.com
Dance with Navette
Ein Hingucker, nicht nur fürs
Dirndl-Dekolleté und die geschmückten
Ohren der Braut:
farbenfrohe Accessoires aus
der neuen Kollektion von
KONPLOTT. Die Schmuckstücke
der Designerin Miranda
Konstantinidou sind in
verschiedenen Farben erhältlich. Verkaufsstellen
in eurer Nähe findet ihr auf
der Webseite: www.konplott.com.
Kuscheljacke
Grober Strick, filigran verzierte Holzknöpfe, farbige Paspeltaschen
und eine blumige Wollbrosche
– Jacke „Mathilda“ ist der stilechte
Begleiter zum Dirndl-Look. Dank
ihrer detailreichen Verarbeitung
ist die Trachtenjacke aus der Kollektion
von Sportalm nicht nur
praktisch, sondern auch schick.
Für 399 Euro erhältlich im Fachhandel
und über den Sportalm
Online-Shop.
www.sportalm.at
38

Kolumne Liebesworte
Lieschen schreibt ...
Verstehen Sie Hochzeit
Foto: Paola Cermak - Pink Pixel Photography
G
enau in dem Moment als meine Mutter am Telefon fragte:
„Getting-waaahaas!“, war mir klar, dass die Zeit reif ist.
„Getting-READY.“
Fragende Stille am anderen Ende.
„Da wird die Braut fertig gemacht.“
„Aber wieso wird die Braut denn fertig gemacht!“ Außerordentliche
Entrüstung schwingt durch die Leitung.
„Nein, nein, also die Braut zieht sich an.“
„Ach so, es geht um das Ankleiden. Sag das doch gleich!“
Meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist Zeit dem „Denglisch“
im Hochzeitsdeutsch ein wenig Einhalt zu gebieten.
Nehmen wir mal die Isländer: Die versuchen so wenig Fremdwörter
wie möglich in ihre Sprache zu übernehmen, sondern kreieren
aus vorhanden Wörtern einen neuen Begriff. Beispiel: Ein Laptop
heißt dort Fartölva. Aber wer von uns würde denn bitte Klapprechner
oder Schoßcomputer sagen Da bedient man sich lieber schnell an
englischen Wörtern. Und auf Hochzeiten wird’s noch schlimmer, es
wimmelt nur so von diesem neudeutschen Kram!
Klar, manche Dinge gehen in Englisch einfach so viel schöner von den
Lippen. Und was sollte man auch statt „Save-the-Date“ schreiben
So kurz, so praktisch. Haltet euch den Tag frei, reserviert den Tag
für uns – im Deutschen stapeln sich die Buchstaben. Daneben hört
sich das Englische auch viel mondäner an: Styling, Shooting, Fitting.
Engagement. DIY, Drinks, Dresscode. Bridal Shower, Cake Pops und
Candy Bar. Alles klar
Am Hochzeitstag werden lustig „Mr & Mrs“-Schilder in die Kamera
gehalten, am Kleiderbügel findet sich ein „Bride“, unter der Schuhsohle
ein „I do“ und auf der Girlande steht „Just married“. Wie wäre
es einfach mit einem klaren „Frisch verheiratet“
Wir könnten auch eine kurze Terminankündigung oder Vorabeinladung
verschicken. Hätten einen Anprobetermin für das Brautkleid.
Würden Verlobungs- und Paaraufnahmen mit dem Fotografen machen.
Da gäbe es „Braut“ und „Bräutigam“-Schilder an den Stühlen
des Brautpaares. Der kleine Ringträger würde eine „Hier kommt die
Braut“-Flagge tragen. Unsere Hochzeitstorte und das Kuchenbuffet
wären mit Tortensteckern verziert. Könnten eine „Süße Tafel“ mit
Schlickersachen anbieten, Kuchenstücke am Stil inklusive. Und wenn
der Plattenaufleger das Tanzvergnügen einläuten würde, dann gäbe
es auf der Hochzeitsfeier kein Halten mehr! Super Hochzeit, und das
alles ohne ein englisches Wort.
Aber nein, so einfach ist das nicht. Da ist noch viel mehr. Denn nach
der vom Wedding Planner organisierten Trauung, natürlich mit selbst
geschrieben Vows im Kreise der Bridal Party und der Bridesmaids,
geht es in den Honeymoon. Falls man im Rahmen des Elopements
und seiner Destination Wedding nicht eh schon unter der Palme sitzt
und sich auf das After Wedding Shooting vorbereitet. Bei aller Liebe,
geht’s noch
Und wahrscheinlich wird in 2015 bald zum nächsten Trendthema,
dem „Rehearsal Dinner“ eingeladen. Aber nun wirklich: Stop! So sehr
die englischsprachigen Hochzeiten uns inspirieren, so unterschiedlich
gestalten sich doch die Hochzeitstraditionen. Und bevor wir Ideen
und Begrifflichkeiten eins zu eins in unseren Wortschatz und den
Einladungstext übernehmen, weil sie sich vielleicht gerade furchtbar
hip und cool anhören, sollten wir kurz innehalten und uns fragen, ob
Oma Erna dann überhaupt versteht, dass sie zum Familienessen am
Vorabend kommen soll. Gibt es nicht einfach eine für alle verständliche
Bezeichnung
Denkt zum Schluss einmal an die guten alten Flitterwochen: Dieses
wunderschöne Wort schlummert schon seit geraumer Zeit im Duden
vor sich hin, während sein neudeutsches Pendant immer öfter auf
Reisen ist. Schade, oder Na los, gehen wir es aufwecken!
Liebe Grüße vom Lieschen
Susanne Rademacher ist leidenschaftliche Denglisch-Liebhaberin und
arbeitet als Kommunikationsberaterin und Bloggerin in Hamburg. Seit
Anfang 2012 schreibt sie – immer mit einem charmanten Augenzwinkern
– als Lieschen auf ihrem Hochzeitsblog über die eigene Hochzeit mit
Herrn Richtig. Daneben gibt sie praktische Tipps und zeigt DIY-Ideen
sowie moderne Hochzeitsreportagen für eine einzigartige Hochzeitsfeier.
www.lieschen-heiratet.de
39

REal wedding Zuckersüße Hochzeit in Bonbon-Farben
One
SweetLove
In Zuckerwatte-Farben getauchte Hochzeit am See
Text: Hannes Thun
Fotos: Farina Deutschmann und Hannes Thun, Mister & Misses Do,
www.misterandmissesdo.com
40

REAL WEDDING
•••••••••••• Candy Colours
Mit einer entspannten Hochzeitsfeier am See zelebrierten Sarina und
Daniel ihre Liebe füreinander und ihre gemeinsame Leidenschaft für süßes
Naschwerk. Die Braut, ihrerseits Konditormeisterin, legte wenige Tage zuvor
noch selber Hand an bei der Vorbereitung der bunten Candybar, deren Höhepunkt
eine dreistöckige Torte war. Apropos Candy: Die Gäste, die garteninspirierte
Blumendekoration und auch das kreative Gebäck bis hin zur Zuckerwatte passten
sich dem farbenfrohen Motto „Candy Colours“ an.
••••••••••••
ür gewöhnlich besteht ein Wochenende für Sarina und Daniel
darin, andere Hochzeitspaare mit ihren Tortenkreationen zu
verzaubern. Während Sarina gemeinsam mit ihrem Team unter
der Woche in ihrer „Pâtisserie Sarina“ süße Kunstwerke produziert,
unterstützt Daniel seine Partnerin (neuerdings: Frau), indem er bei der
Auslieferung hilft. Am letzten Samstag im Juni standen ausnahmsweise
die Beiden im Rampenlicht. Backstube und Schürze wurden gegen
Standesamt und Brautkleid getauscht. Bei der Wahl der Kleidung setzte
das Paar absichtlich auf die klassische Variante. Ein Entschluss, der
manchem ihrer Gäste sicherlich das Leben erleichtert hätte. Die auf
der Einladung erwähnten Pastelltöne waren Grund genug für ein paar
aufgeregte Anrufe der Verwandtschaft im Vorfeld der Hochzeit.
Dresscode: „Das Farbthema unserer Hochzeit lautet ‚Pastell-Töne‘.
Wir würden es also sehr begrüßen, wenn ihr das
Thema in eurer Kleidung aufnehmt, damit alle Gäste schön
zusammen passen.“
Vom Kleinkind bis zur Oma trugen alle Gäste etwas Passendes und
harmonierten daher nicht zuletzt auf dem Gruppenbild vor der Villa
Kogge, wo zuvor die Trauung stattfand. Im Berliner Westen nahe der
gemeinsamen Wohnung gaben sich Sarina und Daniel das Ja-Wort. Für
beide einer „der schönsten Momente des Tages“, insbesondere Daniel
erinnert sich gerne an den Augenblick zurück, in dem er seine Braut
küssen durfte. Jubelnd reckte er nach dem Anstecken der Ringe und
dem anschließenden Kuss die Faust nach oben. Eine Geste, die pure
Freude ausdrückte: Endlich trug die hübsche Dame seinen Nachnamen.
In Begleitung von Tim Bendzkos musikalischem Rat betrat das
Brautpaar zum Song „Sag einfach ja“ das Eheschließungszimmer in
Charlottenburg. Nach einer kurzen, emotionalen Zeremonie folgte
„Let‘s get it on“ von Marvin Gaye als entsprechender Hinweis für den
Rest des Tages. Heiße Rhythmen, zu denen die Seifenblasen durch die
Luft tanzten als „Mr. und Mrs. Hasi“, wie sich die Zwei liebevoll nennen,
als frisch vermähltes Ehepaar über Schwelle nach draußen traten.
„Der mit Abstand schönste Moment an diesem Tag war, als
mir die Standesbeamtin die Erlaubnis gab, meine Braut zu
küssen.“ – Daniel
Noch am Morgen versperrten dicke graue Wolken den Blick auf den
blauen Himmel. Doch pünktlich zum Ende der Vorbereitungen in
einem Hotel am Kurfürstendamm zeigte sich die Sonne.
41

Aufbau der Hochzeitstorte:
Als Basis für alle Schichten:
Vanille Wiener Böden
Oberste Schicht:
Passionsfrucht-Buttercreme
mit Mango-Stückchen
Mittlere Schicht:
Schoko-Nougat-Buttercreme
Unterste Schicht:
Bourbon-Vanille-Buttercreme
mit Erdbeeren
43

DIE FOTOGRAFEN // Mister & Misses Do
Farina Deutschmann und Hannes Thun sind liebend gern mit
ihren Kameras unterwegs. Die große Leidenschaft der beiden
ist – neben der Fotografie – das Reisen. Das junge Fotografenpaar
begleitet unter dem Label „Mister & Misses Do“ vor allem
Brautpaare an ihrem großen Tag.
www.misterandmissesdo.com
44

Die Nacht vor der Hochzeit verbrachte das Brautpaar getrennt. Die
Braut und ihre Trauzeugin schliefen in der Suite, aus der in den
frühen Morgenstunden fröhliches Gelächter und schnelle Beats zu
vernehmen waren. Zu den vier Brautjungfern gesellten sich zusätzlich
das Stylisten-Duo und die Fotografin. Drei Stunden vergingen wie
im Flug, während ein paar Kilometer weiter in der gemeinsamen
Wohnung des Brautpaars alles relaxt vonstattenging. Daniel arrangierte
entspannt die letzten Details: Vom Parfüm bis hin zur Fliege
war alles in Reih und Glied geordnet. Im Laufe des Vormittags trafen
nach und nach der Fotograf und seine Gäste ein, bis es schließlich so
weit war, in den schicken maßgeschneiderten Anzug zu steigen. Das
Anbringen der Boutonnière am Revers gestaltete sich schwieriger als
gedacht, sodass die Fingerfertigkeit der Verlobten des Bruders für die
letzten Handgriffe gefragt war. Dennoch waren alle total relaxed. Eine
Eigenschaft, die der Braut ganz besonders an ihrem jetzigen Ehemann
zu schätzen weiß: „Daniel ist extrem entspannt. Es muss schon viel
passieren, um ihn aus der Reserve zu locken.“
Nach der Zeremonie in der Villa Kogge startete die Hochzeitgesellschaft
in Richtung Birkenwerder zum Empfang am Boddensee. Bei
der Wahl der Location hatten sich Sarina und Daniel schnell festgelegt.
Sie suchten etwas Bodenständiges und Natürliches, außerhalb
der Stadt. Zusätzliches Kriterium war zudem: „Hauptsache am Wasser.“
Das Thema Wasser war auch Bestandteil des Antrags, den Daniel
seiner Sarina machte. Im gemeinsamen Urlaub auf den Malediven
nutzte er die Gunst der Stunde und bereitete ein kleines Kunstwerk
vor. Er formte am Strand aus unzähligen Muscheln ein Herz und
übergab Sarina das letzte fehlende Stück, um das Werk zu vollenden.
Unter dieser Muschel war schlussendlich der Ring versteckt, was ein
schluchzendes „Ja“ und unendlich viele Freudentränen zur Folge
hatte. „Das war soooo schön, wir lagen uns danach zwei Stunden vor
Freude in den Armen“, erinnert sich Sarina an die Zeit im Paradies.
Ein modernes Blumenparadies aus Sukkulenten und Pfingstrosen
erwartete die Gäste bei der Ankunft am Restaurant, dessen kleiner
Garten am Ufer eine lange Kaffeetafel zierte. Mit ihrem feinen Gespür
trug Event-Stylistin und Floristin Hürriyet von „Botanic Art“
mit der Gestaltung des Raumes und der Tafel ihren Teil zu einer
perfekten Hochzeit bei, wie Sarina und Daniel bei der Betrachtung
der Hochzeitsfotos im Nachgang mit strahlenden Augen feststellten.
Während das Paar am nahegelegenen Steg die freie Zeit für ein paar
Fotos nutzte, wurde der optische und geschmackliche Höhepunkt des
Tages vorbereitet. Um die Hochzeitstorte nicht im letzten Moment
zu gefährden, trugen ein Cousin und der Vater des Bräutigams die
süße Ware die letzten 100 Meter über den holprigen Parkplatz. Es
sollte für jeden Gast etwas dabei sein: Daher gab es nicht nur eine
große dreistöckige Torte, sondern auch kleine Petits Fours, Popcorn
und Macarons in den unterschiedlichsten Geschmacksrichtung
sowie Blueberry-Beeren-Cupcakes mit Frischkäse-Füllung. Nicht
zu vergessen die Eistüten-Cake-Pops mit Brownie-Teigfüllung. Die
größte Aufmerksamkeit wurde dem farbenfrohen Kunstwerk mit
drei verschiedenen Geschmacksrichtungen und farblichen Abstufungen
zu Teil, auf dessen Spitze zwei handmodellierte Hasen unter
einer Mr.-&-Mrs.-Wimpelkette saßen. Der besondere Clou daran,
die beiden trugen das gleiche Outfit wie Sarina und Daniel, nur eben
aus Zuckermasse. „Wir wollten unsere Familien und Freunde einfach
mal verwöhnen und zeigen, wie schön so eine Candybar sein kann“,
gab Sarina mit einem verschmitzten Lächeln später zu Protokoll.
Insgesamt drei Tage dauerte die Zubereitung aller Komponenten, zu
denen sich am Hochzeitstag noch eine blumige Deko aus frischen

Wer Wo Was
Location:
Boddensee, Birkenwerder
www.boddensee.com
Brautkleid:
Vintage, privat
Floristik:
Botanic Art, Berlin
www.botanic-art.de
Anzug Bräutigam:
Rooks & Rocks
www.rooks-rocks.com
Make-up & Styling:
Eevie Ostrich Hairdesign by
Evelyn Strauß
www.eevie.de
Hochzeitstorte & Candy Buffet:
Pâtisserie Sarina, Berlin
www.patisserie-sarina.de
facebook.com/patisserie.sarina
Fotografie:
Farina Deutschmann &
Hannes Thun
www.misterandmissesdo.com
Pfingstrosen gesellte. Der Gaumenschmaus kam bestens an. Und wer
zur gleichen Zeit noch Lust auf Zuckerwatte hatte und sich fühlen
wollte, wie ein Kind auf dem Rummel, der hatte die Auswahl zwischen
drei Farben, die an diesem Tag überall zu sehen waren. Selbst die
Haarfarbe der Braut war an das Farbthema angepasst und fand sich
in den Kleidern der Brautjungfern wieder.
„Die Leute haben sich riesig gefreut. Es war noch viel besser
als geplant, sie waren total geflasht!“ – Sarina
Den Rest des Nachmittags verbrachten alle bis zum Abendessen bei
ein paar kühlen Getränken und Spielen. Die ausgelassene Stimmung
setzte sich am Abend fort. Nach dem ersten Tanz zu Brian Ferrys „As
time goes by“ – einer ruhigen Nummer, bei der Wunderkerzen das
Paar einnebelten – gab es kein Halten mehr. Bis in die frühen Morgenstunden
wurde ausgelassen gegen die Kalorien der nachmittäglichen
Candy-Party angetanzt.
46

8. | 9. Nov.
Messe
Stuttgart
IN KOOPERATION MIT
STANDESAMT KIRCHE FREIE TRAUUNG ALLES FÜR EURE HOCHZEITSFEIER!
www.wir-heiraten.de

INSPIRATION Brautmode aus Berlin
Mode aus der Hautpstadt – Teil I
Die neuen Kollektionsmodelle 2015
von Felicita Design
Bride in the city
Kleid auf dieser Doppelseite:
Modell „Mintu“ – Kollektion 2015
48

I
n Berlin pulsiert das Leben. Trendbewusstsein, Stil und Lässigkeit
geben sich in der Millionenstadt die Hand. Der ideale Schaffensraum
für einen kreativen Kopf wie Anna Ugryumova. Die
Modedesignerin fühlt sich in der Hauptstadt pudelwohl. Seit 2005
entwirft sie unter dem Label „Felicita Design“ schlichte und elegante
Brautmode aus Seidenstoffen und einer breiten Palette an Spitzen.
Dass die Modelle ihrer neuen Kollektion 2015 auch im rockigen Großstadt-Look
getragen werden können, beweist die Fotoserie „Bride in
the city“: „Ich möchte mit dem Berliner Urban-Flair-Shooting zeigen,
dass meine Mode rockig und elegant zugleich sein kann“, berichtet
die Chefdesignerin über die Idee des Shootings. Da dürfen auch
der Fernsehturm und die Friedrichstraße nicht fehlen.
Insgesamt werden für die kommende Hochzeitssaison 2015
in der „Felicita“-Kollektion 25 neue Modelle angeboten. Sie
sind ab September im Atelier in Berlin und in ausgewählten
Brautmodengeschäften bundesweit erhältlich.
Weitere Infos online unter www.felicita.de.
49

Kleid auf dieser Seite:
Modell „Veera“ – Kollektion 2015
50

Wer Wo Was
Fotografie:
FotoGrafArte, Berlin
www.fotografarte.de
Brautmode:
Felicita Design, Berlin
www.felicita.de
Hair & Make-up:
Malivisia, Berlin
www.malivisia.de
Herrenanzug:
Amerano, Berlin
www.amerano.de
Kleid auf dieser Seite:
Modell „Tiril“ – Kollektion 2015
51

INSPIRATION Brautmode aus Berlin
go
Mode aus der Hauptstadt
wild
– Teil II
Gute-Laune-Kleider von Anne Wolf
52

Raus aus der Stadt, rein in die ländliche Welt von Gut Suckow ging
es für das Shooting-Team rund um Fotografin Wanda Badwal und
Designerin Anne Wolf. Als die Zwei sich auf der Berliner Fashion
Week trafen, stimmte auf Anhieb die Chemie und es entstand die Idee
eines gemeinsamen Editorial Shootings. Lebendig sollte es werden,
voller Energie und Bewegung. Für eine Mode-Strecke eher ungewöhnlich,
für den authentischen und originellen Stil von Wandas Fotografie
genau das Richtige. Die Models Robert und Conny verstanden sich auf
Anhieb: Sie alberten herum und waren fröhlich wie Kinder. Was auch
am Setting gelegen haben könnte, das Wanda für das Shooting wählte:
Ein Kettcar, ein Ruderboot und ein Hotelbett als Trampolin – da ist
man automatisch wieder Kind. „Ich brauchte kaum etwas zu sagen, die
beiden waren total spontan, haben herumgetollt und gelacht. Meine
Motive hatte ich schnell im Kasten“, erinnert sich Wanda, die nicht nur
fotografiert, sondern auch selbst oft vor der Kamera steht.
Die Kleider von Anne Wolf werden in individueller Handarbeit in
ihrem Berliner Atelier am Prenzlauer Berg gefertigt. Seit 2006 entwirft
und fertigt die Designerin exklusive Brautmode, die sich durch die
Kombination von eleganten Linien und klaren Silhouetten mit reinen
Seidenstoffen und detailreichen Applikationen auszeichnet. Schnitte,
Farben und Stoffe sind nach Wunsch der Trägerin individuell kombinierbar
– ganz nach Anne Wolfs Motto: „Nicht ein Kleid, sondern IHR
Kleid.“ Weitere Einblicke in die Kollektion der Berliner Designerin
findet ihr online unter: www.annewolf.de.
53

Wer Wo Was
Fotografie:
Wanda Badwal Photography
Assistenz: Philip Gunkel
www.wandabadwal.net
Brautmode:
Anne Wolf, Berlin
www.annewolf.de
Location:
Gut Suckow
www.gut-suckow.de
Modelagentur Robert:
Mc Fit Models
www.mcfitmodels.com
Hair & Make-up:
Anja Frankenhäuser, Potsdam
www.schminktante.de
Mode Bräutigam:
Herr von Eden
www.herrvoneden.com
54

DIY Traumkleid selbst gestalten und gewinnen!
WETTBEWERB
Deine Chance –
gewinne ein Brautkleid im Wert von 2.000 Euro!
Das Kölner Hochzeitsnetzwerk rhein-weiss hält etwas ganz Besonderes
für euch bereit: Im Rahmen der gleichnamigen Hochzeitsmesse
könnt ihr euer persönliches Traum-Brautkleid im Wert von
2.000 Euro gewinnen. Der Clou: Ihr dürft das Design für euer Kleid
selbst entwickeln und euch mit eurem Entwurf für den Hauptgewinn
bewerben – ein maßgeschneidertes Brautkleid-Unikat von
Claudia Heller. Die Kölner Modedesignerin wird gemeinsam mit
einem kleinen Gremium auf der Hochzeitsmesse rhein-weiss am
26. Oktober 2014 im Kölner Bauwerk alle eingereichten Entwürfe
begutachten und die Gewinnerin küren.
Das Wunschbrautkleid
„Die Idee des selbst designten Brautkleides greift zwei aktuelle
Trends auf: den Trend zur Individualisierung einer Hochzeit und
den immer größer werdenden Wunsch, selbst gestaltete Elemente
in die Hochzeit einzubringen“, erklärt Katrin Glaser, Mitorganisatorin
der Messe rhein-weiss und Inhaberin der Hochzeitsplanungsagentur
„Sagt Ja“. Da diese kreative Aktion so herrlich zu
marryMAG passt, werden wir in Köln vor Ort sein und gemeinsam
mit Claudia Heller auf alle Entwürfe schauen. Wir sind schon sehr
gespannt auf den Look eurer Traumkleider.
Wie nehmt ihr teil
Seid kreativ und nutzt die auf der rechten Seite abgebildete Figurine
als Grundlage für euer individuelles Hochzeitskleid: Zeichnet,
malt, klebt, faltet, näht, strickt oder stickt – alles ist erlaubt. Euren
Entwurf könnt ihr entweder postalisch einreichen (rhein-weiss
gbr, Palanterstr. 19, 50937 Köln) oder ihr werdet am 26. Oktober
2014 direkt vor Ort kreativ: Auf der Messe wird es einen DIY-Tisch
geben. Die teilnehmenden Entwürfe werden auf der rhein-weiss
sichtbar ausgestellt und um 17.30 Uhr prämiert. Für die Gewinnerin
winkt nicht nur das von Claudia Heller maßgeschneiderte
Traumkleid im Wert von maximal 2.000 Euro, sondern auch die
fotografische Dokumentation der Entstehung des Kleides. Fotografin
Angela Krebs wird das Maßnehmen, die erste Anprobe und
das finale Fitting mit der Kamera begleiten. Beim letzten Termin
bekommt die Gewinnerin zudem ein kleines Fotoshooting inklusive
professionellem Styling von Sara Menebröcker und passendem
Brautstrauß von „Florica“ geschenkt.
Die vollständigen Teilnahmebedingungen und die Figurine zum
Download findet ihr unter:
www.rhein-weiss.com/dein-Brautkleid.
Wir drücken die Daumen!
Fotos: Angela Krebs, www.angelakrebs.com
56

Deine Figurine zum Ausschneiden oder als Download im Netz unter www.rhein-weiss.com/dein-Brautkleid
MAG

Schönes für den Bräutigam Natürlich & individuell
Back to nature: Accessoires aus Holz
Liebe Herren, es ist so einfach, eurem Outfit mithilfe von coolen Accessoires Einmaligkeit zu verleihen. Wir sind
ganz verliebt in die hippen Stücke von „BeWooden“. Die individuellen Fliegen und Manschettenknöpfe der jungen
Marke sind ein ungewöhnlicher Hingucker für den Auftritt im Anzug. Per Hand gefertigt aus feinsten Hölzern wie
Walnuss, Buche, Esche oder Apfelbaum, steht bei den BeWooden-Produkten nicht nur Nachhaltigkeit im Fokus,
sondern auch ein hoher Qualitätsanspruch. So sind die hölzernen Kerne der Manschettenknöpfe in echtes Sterlingsilber
eingefasst und werden in einer passenden Holzbox mit magnetischem Schließmechanismus geliefert. Ein herrliches
Geschenk, nicht nur für den Bräutigam, sondern auch für Trauzeugen, Brautväter und Männer, die es gerne modisch
mögen. Fliegen ab 45 Euro, Manschettenknöpfe ab 99 Euro, Sonderpreise im Hochzeits-Bundle ab vier Exemplaren –
online bestellbar unter: www.bewooden.de.
CORPUS LINE – Anzüge nach Maß
Ob ein taillierter Anzug mit Weste, ein dezent gemustertes Exemplar aus feiner Wolle oder ein
zeitlos eleganter Smoking: die Anzüge von CORPUS LINE by WILVORST sind dank ihrer vielfältigen
Styling-Möglichkeiten allesamt besondere Unikate. Kunden haben die Wahl aus verschiedensten
Schnitten, Stoffen, Farben und Accessoires ihren individuellen Lieblingsanzug zu kreieren.
Gestickte Monogramme im Innenbereich des Sakkos, farbige Unterkragen, Initialen am Ärmel
oder Ziernähte an Taschen und Revers lassen den „CORPUS LINE“-Anzug zu einem personalisierten
Einzelstück werden. Besonders praktisch: Sämtliche Individualisierungsmöglichkeiten
können mithilfe des „Styleprofilers“ bequem online ausprobiert werden. Das Programm gibt
den vielfältigen Auswahlmöglichkeiten bei CORPUS LINE ein Gesicht. Per Mausklick kann frei
kombiniert und der Look direkt beurteilt werden. www.corpusline.de
Fotos: www.WILVORST.de
Handmade in Südtirol – Brillen von WooDone
Nur 13 Gramm wiegen die Leichtgewichte von „WooDone“. In der Manufaktur im Herzen der Dolomiten werden die Hingucker-Brillen
aus einem einzigen Stück Furnierholz gefertigt. Acht zusammengesetzte Holzschichten vom Nuss-, Kirsch- und
Akazienbaum formen eine einzige Platte, aus der die komplette Fassung an einem Stück herausgeschnitten wird. Die natürliche
Maserung des Holzes wird so an keiner Stelle unterbrochen. So sind WooDone Holzbrillen nicht nur einzigartige Unikate,
sondern auch echte Hingucker. www.woodone.it
58

Kolumne Männer unter sich
Wann war das denn
männer unter sich!
I
ch war mal auf einer Hochzeit. Dort habe ich Fotos gemacht. Also,
wie immer. Bei der Bildübergabe kam dann aber von Seiten der
Frischvermählten ganz oft der Satz: „Oh, wann war das denn“
Anfangs habe ich mir dabei nicht viel gedacht. Passiert ja schon mal,
dass man in all der Aufregung nicht alles mitbekommt. Und letztlich
zählt es zu meinen Aufgaben, auch die über den Tag verteilten Kleinigkeiten
festzuhalten. Wenn man aber, so wie ich, auf recht vielen
Hochzeiten im Jahr tanzt, dann merkt man schnell, wer sein Fest genießt
und wer das Ganze eher wie eine Abschlussarbeit in der Schule ansieht.
Das muss nicht zwingend schlecht sein. Ich kann ja zum Glück ganz
gut mit Stress umgehen, aber das kann nicht jeder. Und ihr solltet es
erst gar nicht so weit kommen lassen. Gestresst auf eurer Hochzeit
Pah, genießt den Tag. Seid Gast auf eurer eigenen Hochzeit. Packt
euch den Tag nicht voll und fragt nicht den Trauzeugen, ob ihr z. B.
irgendwo einen Puffer einbauen müsst, weil Papa vielleicht doch den
45-minütigen Diavortrag halten will, oder, weil ihr in der halben Stunde,
die ihr für das Porträt-Shooting eingeplant habt, auch gleich an vier
verschiedenen Orten fotografiert werden wollt. Natürlich liegen diese
Orte je 15 Minuten auseinander. Schön war auch der Eröffnungstanz,
der laut Ablaufplan pünktlich um 21:00 Uhr stattfinden sollte. Leider
wurde um 21:00 Uhr aber gerade das Dessert serviert. Getanzt wurde
trotzdem – stand ja so in der Liste. Alles schon erlebt.
Fragt lieber eure Dienstleister, was üblich ist und wofür man wie viel
Zeit einplanen sollte. Ihr heiratet ja oft zum ersten Mal – wir heiraten
aber beinahe jedes Wochenende. Lasst euch beraten, beauftragt einen
Hochzeitsplaner, fragt den DJ oder den Fotografen. Fragt aber nicht
unbedingt die Location! Ich war mal auf einer Hochzeit mit 230 Gästen.
Da haben alleine die Gratulationen über zwei Stunden gedauert. Das
anschließende Shooting musste dann leider etwas kürzer ausfallen, weil
das Brautpaar sonst erst zum Hauptgang zum Essen gekommen wäre.
Vielleicht zieht ihr ja auch das Porträt-Shooting vor die Trauung!
Richtig inszeniert gibt es kaum etwas Schöneres als diesen kurzen,
intensiven Moment, wenn der Bräutigam seine Braut zum ersten
Mal sieht. Ganz entspannt und in Ruhe an einem schönen Ort statt
in der Kirche, wo die Aufregung ihren Höhepunkt erreicht und sich
später kaum jemand an diesen Moment richtig erinnern kann. Ganz
abgesehen davon, dass inzwischen immer mehr Kirchen dazu übergehen,
das Fotografieren während der Trauung komplett zu untersagen.
Oder schickt eure Gäste auf eine Stadtrundfahrt, während ihr
entspannt ein oder zwei Stunden Fotos macht. Länger sollte nämlich
auch das nicht dauern. Lasst eure Gäste ruhig mal eine Stunde alleine.
Lasst sie nur nicht zu lange alleine. Aber stresst euch auch nicht, es ist
eure Hochzeit und ihr heiratet nur einmal. Wäre doch schade, wenn
ihr später nur anhand der Fotos seht, was für einen Spaß Freunde
und Familie hatten.
Jörg M. Krause a.k.a. capitan* fotografiert bei „my funky wedding“ auch
gestresste Brautpaare, geht dann aber gerne erst mal ein Bier mit ihnen
trinken. Zum Runterkommen!
www.myfunkywedding.com
Heiratsanträge und Musikwünsche unter
www.facebook.com/myfunkyweddingcom
Foto: Daniel Brokmeier Photography
59

Best Shoot Fotowettbewerb „Tanz im Glück“
B e s t
1
S h o o t
Wir gratulieren der Gewinnerin:
Nina Kos Photography
www.ninakos.de
60

Die Jury
Die Jury für den marryMAG-Fotowettbewerb
setzt sich jedes Mal neu aus Branchenprofis
zusammen. Diesmal sagen wir vielen
Dank an:
Birgit Hart
Hochzeitsfotografin aus Bayern
www.birgithart.com
Karin Näf
Hochzeitsbloggerin aus der Schweiz
www.stylehaeppchen.ch
Anne Pade & Julia Kaufmann
Hochzeitsplanerinnen aus München
www.ivyandolive.de
Heike Krohz
Konditorin aus Süßen
www.suess-und-salzig.de
B e s t
S h o o t
Chris Libuda & Eva Gieselberg
Redaktion marryMAG
www.marrymag.de
61

Leonie Kroll
www.leonie-fotografie.com
marryMAG präsentiert: die zehn Siegerfotos des
Fotowettbewerbs zum Thema ” Tanz im Glück“.
Ob romantisch bei Sonnenuntergang,
zum Start in den wilden Party-Abend
oder in einem spontanen Glücksmoment
– Tanzen macht gute Laune.
Anderen dabei zuzuschauen auch!
Wir danken allen Teilnehmern und gratulieren
den Top-10-Platzierten. Allen
voran Nina Kos, die mit ihrer Momentaufnahme
eines innigen Eröffnungstanzes
die Jury überzeugen konnte. Freut
euch darauf, in einer der nächsten
Ausgaben von marryMAG mehr über
Nina und ihre Bilder zu erfahren.
Laura Tran, Hochzeitslicht
www.hochzeitslicht.de

In die Top 10 geschafft haben es auch:
Paola Cermak
www.pink-pixel.de
Juliane Vatter
juliane.julianewaesserle.de
Nina Hintringer
www.ninahintringer.com
Svenja Hoppe & Sebastian Bahr
www.diebahrnausen.de
Björn Wessel
www.bwfotografie.de
Robert Wojcik
www.robert-wojcik.de
Michael Epke-Wessel
www.fotomanufaktur-wessel.de

Foto: www.misterandmissesdo.com
BEST SHOOT – Fotowettbewerb #4
Wir suchen das schönste Motiv aus der Kategorie „Trauringe“.
Liebe Hochzeitsfotografen,
unser Fotowettbewerb geht in die nächste Runde. Auch in Ausgabe #4
rufen wir euch dazu auf, euer schönstes Foto einzusenden. Was wir suchen
Diesmal sind wir gespannt auf Motive zum Thema „Trauringe“: an den
Händen des Brautpaares, kunstvoll als Stillleben in Szene gesetzt oder so,
wie wir es uns nicht vorstellen können. Überrascht uns – wir sind gespannt
auf eure Bilder und küren in Ausgabe #5 das schönste Trauring-Foto. Einsendeschluss
für euren Bildbeitrag ist der 15. Oktober 2014. Nutzt dazu
einfach das entsprechende Formular auf www.marrymag.de. Wichtig ist,
dass die Bildrechte der eingereichten Aufnahme bei euch liegen – sollten
auf der Fotografie Personen abgebildet sein, benötigen wir hier zusätzlich
deren schriftliches Einverständnis für die Veröffentlichung in Print- und
Online-Medien.
Nach Einsendeschluss wird eine Fachjury die zehn schönsten Motive küren.
Das Gremium besteht aus fünf Branchenprofis (Fotografen, Hochzeitsplaner,
Blogger) und setzt sich für jeden Wettbewerb neu zusammen. Die
Top 10 der Trauring-Fotos werden in der Folgeausgabe abgebildet. Das
Motiv mit den meisten Punkten wird von marryMAG prämiert. Was ihr
gewinnen könnt marryMAG wird den Gewinner in einer der nächsten
Ausgaben redaktionell integrieren, in Form eines Porträts, einer Reportage
oder der Veröffentlichung einer Bilderstrecke.
Wir freuen uns auf eure Einsendungen. Die genauen Teilnahmebedingungen
des Wettbewerbs findet ihr auf der marryMAG-Webseite unter
www.marrymag.de.
64

ins netz gegangen Geschenkideen
Schicke Geschenke
… für die Trauzeugin, das Brautpaar oder liebe Menschen um euch herum!
Design Wasserwaage
Mit der Wasserwaage aus dem Produktsortiment von „Design 3000“
hängt der Haussegen nie wieder schief. Das Modell aus Holz misst
43 Zentimeter Länge, wiegt knapp 500 Gramm und ist in den Farben
Rot, Weiß und Schwarz erhältlich. Ein originelles Geschenk, nicht nur
für Hochzeitspaare. Erhältlich für 39,50 Euro bei kostenfreiem Versand
innerhalb Deutschlands. www.design-3000.de
Botanic-Stempel
von „karamelo“
Passend zur Botanica-Inspiration in dieser
Ausgabe (ab Seite 112) sind wir auf
die herrlichen Stempel mit Pflanzenmotiv
aus dem Sortiment von „karamelo“ gestoßen.
Blätter und Farn in verschiedenen
Ausführungen hinterlassen hübsche
Akzente auf euren Papierkunstwerken. Im
Sortiment von „karamelo“ findet ihr viele
grafische Stempelmotive für Einladungen,
Menü- und Tischkarten, Aufkleber, Giveaways,
Danksagungen und alles, was sich
sonst noch bestempeln lässt. Auch individuelle
Anfertigungen mit euren Initialen
oder Wunschmustern sind möglich. Erhältlich
über Etsy oder DaWanda.
www.karamelo.de
Schick schenken im Set!
Liebe Menschen zu beschenken, ist herrlich. Vorausgesetzt
man hat eine zündende Idee für eine passende
Gabe. Allen Ideenlosen sei der Spaziergang
durch den Online-Shop von „Merisier“ empfohlen.
Das Berliner Start-up greift Geschenkesuchenden
clever unter die Arme: mit stilvoll ausgewählten Geschenkesets.
Für die beste Freundin, die Mutter oder
für das frisch vermählte Brautpaar – im Shop warten
liebevoll zusammengestellte Schätze verschiedenster
Kategorien. So wie die Hochzeitsgeschenke-Kombi
„Ab jetzt wird alles geteilt“, bestehend aus Risottoreis,
Limonade, Herzchenstrohhalmen und einer hochzeitlich
bemannten Wetterstation. Der Clou: Jedes
Geschenk wird von Hand in einer hochwertigen
Box mit knisterndem Seidenpapier verpackt und mit
einer handversiegelten Karte versehen.
www.merisier.de
Glück und Segen: Hier kommt Frida.
Alle mögen Paul. Das moderne Stammbuch aus dem Tübinger Verlag „Glück und Segen“ bringt modernen
Schwung in die Welt der Dokumenten-Aufbewahrung. Farbenfroh und in hochwertiges Leinenmaterial gehüllt
ist Paul der Held im Bücherregal. Analog zu einem berühmten Hochzeitsvers dachten sich Pauls Eltern, dass
„es nicht gut ist, wenn ein Stammbuch allein ist“. Prompt kommt Frida ins Spiel. Das Hochzeitsgästebuch
harmoniert optisch perfekt mit Partner Paul. Nicht nur in Sachen
Farbigkeit und Material, sondern auch dank gleicher Größe:
Im Regal begegnen sich Frida und Paul auf Augenhöhe.
Ein schönes Paar, erhältlich in verschiedenen Varianten
über: www.glueckundsegen.de.
65

VOR ORT Märchen für Pärchen
Das Interview führte Eva Gieselberg
Märchen: Ruth Frobeen / Edelfrosch, www.edelfrosch.de
Märchen
Fotos: Paola Cermak, www.pink-pixel.de
stunde
Zu Besuch bei
Geschichtenerzählerin
Ruth Frobeen
Sich zurücklehnen, die Hektik des Alltags ausblenden und dem Liebsten dabei zuhören, wie er ein Märchen
vorliest: Für die gute alte Märchenstunde nehmen wir uns kaum noch Zeit. Wortakrobatin Ruth Frobeen
haucht längst vergessenen Fabeltieren und Geschichten von Prinzen und Prinzessinnen wieder neues
Leben ein. Sie schreibt als „Edelfrosch“ Märchen für Pärchen – und verleiht der Liebe damit zarte Worte.
MM: Liebe Ruth, wenn man so will, bist Du eine moderne Märchenfee.
Wie kam es zu der Idee vom „Edelfrosch“
Ruth Frobeen: Die Idee ist aus der Not heraus entstanden, als ich ein
Geschenk für meinen Liebsten gesucht habe. Mir war nichts gut genug
für ihn, und ich war ehrlich gesagt etwas frustriert. Es sollte persönlich
sein, und am liebsten selbst gemacht. Da ich zwei linke Hände habe, war
das nicht sehr realistisch. Blieb nur, etwas zu schreiben. Denn Wörter
kann ich! So entstand das erste Märchen, das die Geschichte meines
Herzens ist und wohl das persönlichste Geschenk, das ich meinem Mann
machen konnte.
MM: Was sind das für Menschen, die Dir ihre Geschichten anvertrauen
Ruth: Da die Geschichten, die mir für die Märchen erzählt werden, von
Herzen kommen, sind es vor allem Menschen, die voll Liebe und Zuneigung
sind. Manchmal sind es Menschen, die selbst nicht die richtigen
Worte finden. Manchmal romantische Prinzen, die ihre Liebste heiraten
möchten, und für den Antrag ein Märchen schreiben lassen. Oder
Bräute, die ein Geschenk für ihren Bräutigam suchen. Aber immer sind
es Menschen, die einen Sinn für Poesie haben, und die sich von ihrer
eigenen Liebesgeschichte verzaubern lassen wollen.
66

MM: Warst Du schon mal dabei, als eines Deiner Märchen übergeben
oder das erste Mal vorgelesen wurde
Ruth: Vor ein paar Wochen hat der NDR einen Beitrag über „Edelfrosch“
gemacht. Da durfte ich dabei sein, als ein Märchen das erste
Mal gelesen wurde. Es war sehr faszinierend und wunderschön. Ich
bekomme sehr häufig Rückmeldung, wie die
Geschenkübergabe gelaufen ist. Einmal rief
mich ein Mann an, der ein Märchen für seine
Frau bestellt hatte: „Frau Frobeen, ich hab‘s
heimlich aufgemacht. Es ist so wunderschön!“
Und einmal bekam ich einen Brief von einem
Mann, der das Märchen als Heiratsantrag genommen
hatte. Er schickte mir viele Grüße von
seiner Verlobten!
MM: Wie entsteht ein Märchen bzw. was muss ein Märchenfreund tun,
wenn er dem Edelfrosch eine Geschichte entlocken möchte
Ruth: Um aus einer persönlichen Geschichte ein Märchen stricken zu
können, brauche ich vor allem Zeit. Ich rechne mit 3-4 Wochen Vorlaufzeit.
Für ganz Eilige schreibe ich auch mal in einer Woche, aber je
mehr Zeit wir haben, desto besser. Wir vereinbaren eine „Märchenstunde“,
in der all das erzählt wird, was für die Geschichte bzw. in der
Beziehung wichtig ist. Dann beginnt die kreative Phase, in der ich das
Erzählte wirken lasse. Das klingt vielleicht etwas esoterisch, aber letztlich
schöpfe ich die Bildsprache für die Märchen aus dem, was irgendwo tief
in mir drin durch die Erzählungen ausgelöst wird. Das braucht Zeit.
Neben den Notizen aus der Märchenstunde mache ich Bildnotizen, bis
ich genug Material beisammenhabe. Dann schreibe ich das Märchen
in einem Rutsch und schicke einen Teil davon meinem Kunden. Die
Katze im Sack gibt‘s bei mir nicht. Wenn ein
Märchen nicht gefällt, verkaufe ich es nicht. Das
ist glücklicherweise erst einmal vorgekommen.
Das ungeliebte Märchen, das ich sehr mag, weil
es ein Mutmachermärchen ist, hab ich dann in
meinem Blog veröffentlicht. Vielleicht war es
einfach zu abstrakt für das Paar. Ich habe dann
ein zweites Märchen geschrieben, das mit Kusshand
genommen wurde.
MM: Du öffnest für marryMAG heute Dein Märchenbuch. Was ist
das Besondere an dieser Geschichte
Ruth: Was für eine Frage! Jede Geschichte ist besonders, denn sie handeln
alle von der Liebe. Menschen öffnen ihre Herzen und lassen mich
hineinschauen. Es gibt keine Geschichte, die nicht besonders ist. Ich habe
bei der Märchenstunde gut zugehört und die Essenz der Geschichte
rausgezogen und in eine märchenhafte Bildsprache übersetzt. Die
Geschichte wurde dem Bräutigam von der Braut bei der Hochzeit überreicht.
Was für eine Freude, mit einem Märchen dabei gewesen zu sein!
„Duhu“, sagte der Goldfisch
zum Frosch, „kannst du mir
helfen Da ist eine Kugel
ins Wasser gefallen, und die
schwarze Katze schleicht schon
wieder um den Brunnen herum.“ Die Geschichte, die ich erzählen
möchte, handelt nur am Rande vom Froschkönig – ihr habt ihn sicher
gleich erkannt. Es ist vielmehr die Geschichte einer Prinzessin,
eines Prinzen und einer schwarzen Katze mit goldenen Augen. Diese
Katze hieß Frau Schuhu, und wenn sie etwas gern tat, dann war es
Goldfische angeln!
Frau Schuhu saß am Brunnen vor der Villa und putzte sich. Dann
sprang sie auf den Brunnenrand, sah hinunter und wunderte sich,
dass dort unten in der Finsternis ein goldener Fisch schwamm. Der
Brunnen war sehr tief, und die Katze überlegte, wie sie es anstellen
könnte, den Fisch zu angeln. Frau Schuhu strich sich die Schnurrbarthaare
glatt, kräuselte ihre Nase und schnurrte. Der Fisch würde
ihr nicht davonschwimmen, sie hatte alle Zeit der Welt, um einen
Plan auszuhecken. So sprang sie vom Brunnenrand und ging mit
elegantem Hüftschwung in die Villa, in der sie mit der Prinzessin und
dem Prinzen wohnte. Das verliebte Paar saß gerade am Tisch und aß
Himbeertorte. Sie schauten einander tief in die Augen und bemerkten
die Katze nicht, die sich ein großes Stück Torte nahm und dann ins
Schlafgemach schlenderte, um einen Plan zu schmieden. Doch lasst
mich weiter ausholen! Der rote Faden wird sich dann schon zeigen …
Es war einmal eine Prinzessin, die hatte vor vielen Jahren schon das
Schloss ihrer Mutter verlassen, um auf eigenen Beinen zu stehen und
ein Handwerk zu erlernen. Sie hatte schwarzes Haar, dunkelbraune
Augen und eine Stimme so sanft, dass die Linde zu rauschen aufhörte,
wenn die Prinzessin sprach. Sie konnte mit dem Klang ihrer Stimme
Perlen formen, und so ging sie bei einer weisen Frau in die Lehre,
um Perlenmacherin zu werden. Sie machte tagein, tagaus Perlen und
fädelte sie zu Ketten auf. Die Prinzessin hatte schon viele Schachteln
und Schatullen voll mit Perlen, und sie merkte, dass sie mehr Platz
brauchte. So machte sie sich auf die Suche nach einem schönen Ort,
an dem sie Perlen machen und sie auffädeln konnte.
Sie fand eine alte Villa, in der Platz für ihre Perlen, ihre Katze Frau
Schuhu und für sie selbst war. Und es gab sogar einen echten Rittersaal!
Da sagte die Prinzessin zu ihrer Mutter: „Mama, ich habe ein
Haus gefunden!“ Die Mutter freute sich sehr und bat ihren engen
Freund und Boten, den Hauskauf zu besiegeln. Der Freund und Bote
erklärte sich bereit und der Hauskauf wurde mit Perlwein und Blumen
gefeiert. Nun gehörte zu dem Hauskauf noch ein zweites Siegel,
das die Grundschuld beurkunden sollte. Der enge Freund und Bote
kratzte sich ratlos am Kopf, denn er musste eine Reise antreten, seine
Kutsche wartete schon vor dem Schloss. Da kam eine gute Fee mit
einem Glöckchen und sagte, sie werde sich um alles kümmern. Auch
die Fee trug eine Perlenkette und war der Prinzessin sehr zugeneigt.
Beruhigt trat der Freund und Bote seine Reise an, und die Prinzessin
setzte sich auf einen geblümten Stuhl und wartete. Kurz darauf hörte
sie auch schon das Glöckchen der Fee und folgte dem leisen Klang.
Sie betrat ein Zimmer, und da saß ein Prinz mit schönen Augen und
eleganten Händen. Er strahlte sie an. Sie strahlte ihn an, und dann
besiegelten sie die Grundschuld mit ihrer Unterschrift. Der Prinz
war verzaubert von ihrer sanften Stimme und musste die Prinzessin
die ganze Zeit anschauen. Ihr langer schwarzer Zopf, ihre dunklen
Augen, die Stimme …
68

Da erklang wieder das Glöckchen und die Prinzessin sprang auf. Sie
gaben sich die Hand und sagten „Adieu“. Dann lief die Prinzessin aus
dem Schloss und lachte, denn sie war sehr froh, einem echten Prinzen
begegnet zu sein. Sie ging zu ihrer Mutter und sagte: „Der Prinz würde
mir gut gefallen. Den will ich“, und die Mutter strahlte. Die Prinzessin
lief leichtfüßig nach Hause, streichelte Frau Schuhu und nahm eine
Feder, um dem Prinzen einen Brief zu schreiben. Er schrieb auch
prompt zurück und bedankte sich für ihren freundlichen Brief. Ein paar
Tage später klingelte wieder das Glöckchen. Die Prinzessin rückte ihre
Krone zurecht, die ihr beim Gärtnern vom Kopf gerutscht war, und
lauschte dem schönen Glockenklang. Es wurde ihr warm ums Herz.
Da ging sie ins Haus, suchte ihre Zauberkugel, polierte sie und schaute
hinein. Die Zauberkugel zitterte und leuchtete hell auf, und da sah sie
den Prinzen, der im Garten arbeitete, denn er liebte die Blumen ebenso
wie sie. Die Prinzessin rief seinen Namen in die Zauberkugel hinein,
und er schaute auf und sah die Prinzessin in seiner Zauberkugel, die
auf dem Fensterbrett stand.
Die Prinzessin sagte: „Hallo Prinz, was machst du so“
Und der Prinz antwortete: „Ich bin im Garten und ziehe Rüben. Und
du“ Da sagte die Prinzessin: „Och, das Wetter ist so schön, ich werde
noch mit meiner alten Kutsche durch die Wiesen und Felder fahren.“
Sie hoffte inständig, dass er mitkommen würde, aber er merkte nicht,
dass sie ihn eingeladen hatte. Ein paar Tage später, sie hatten wieder
über ihre Zauberkugeln miteinander gesprochen, trafen sie sich und
wollten gemeinsam essen. Die Prinzessin sah den Prinzen schon aus
weiter Ferne, und ihr Herz ging ihr über.
Sie hörten beide das leise Glöckchen, und wie sie so dasaßen, lösten
sich die Perlen ihrer Kette und fielen KLACK!KLACK!KLACK! auf
den Tisch. Die Prinzessin errötete, der Prinz aber sammelte die Perlen
alle auf und legte sie auf ein Tuch, das er faltete und in seine Brusttasche
steckte. Auch ihm ging das Herz über. Es gingen ein paar Tage
ins Land. Da leuchtete ihre Zauberkugel. Es war der Prinz, er wollte
die Prinzessin gerne wiedersehen. Die Prinzessin strahlte übers ganze
Gesicht. Sie trafen sich und die Sonne schien, denn es war Sommer.
Ihre Herzen zwinkerten sich zu, und als der Prinz und die Prinzessin
sich küssten, spielten leise die Trompeten im Himmel. Es war ein ganz
zarter und vorsichtiger Kuss und er löste einen süßen Gefühlswirbel
aus, der nach Himbeeren schmeckte und ihr Leben lang anhalten sollte.
Ja, sie hatten sich ineinander verliebt. Die Prinzessin hatte immer von
einem Prinzen geträumt, den sie barfuß auf einer Insel heiraten wollte.
Sie hatte viele Sommer mit ihrer Mutter auf einer Insel im Meer verbracht
und vielleicht damals schon geahnt, dass sie eines Tages einen
Bräutigam auf dieser kleinen Insel heiraten würde. Ihr Gefühl und
ihr Kindheitstraum wurden noch größer und stärker, als der Prinz sie
einlud, mit ihm auf die Insel ihrer Kindheit zu fahren. Er hatte schon
alles geplant, denn er war gut im Plänemachen. Und so fuhren sie auf
die Insel im Meer.
Ihre Liebe wuchs und wuchs. Sie verbrachten jede freie Minute miteinander,
streichelten Frau Schuhu, aßen Himbeertorte, bauten die Villa
der Prinzessin um und hatten es schön. Frau Schuhu gefiel der Prinz
außerordentlich gut, sie eroberte ihn im Fluge und brachte ihm aus
Liebe eine Maus. Das verliebte Paar unternahm viele Ausflüge mit der
alten Kutsche der Prinzessin. Und als der Winter kam, stellten sie die
Kutsche ins Trockene und machten es sich in der Villa gemütlich. In der
Villa gab es einen besonderen Raum, in dem die Badewanne der Wahrheit
stand. Es war eine Wanne in Kleeblattform, und der Prinz und die
Prinzessin liebten es, zu baden und dabei zu flüstern. Sie schmiedeten
Pläne in der Wanne, erzählten sich ihre Träume und öffneten einander
69

ihre Herzen. Und wie sie eines Tages in der Badewanne der Wahrheit
saßen und Geheimnisse teilten, stand plötzlich Weihnachten vor der
Tür. Schnell sprangen sie aus der Wanne und liefen ins Wohnzimmer,
als sie das leise Glöckchen hörten. Sie saßen mit glühenden Wangen
unterm Christbaum. Der Prinz hatte sich eine Überraschung für die
Prinzessin ausgedacht, und so schenkte er ihr einen Nagellack und eine
Miniaturkutsche. Die Prinzessin wusste nicht, was sie sagen sollte. Sie
nahm die kleine Kutsche in die Hand, um sie sich von allen Seiten zu
besehen. Der Prinz nahm die Prinzessin in den Arm und sagte: „Deine
alte Kutsche wird für den Frühling schön gemacht!“ Da lachte die
Prinzessin und küsste ihren Prinzen, denn sie freute sich sehr.
Nun, die Kutsche bekam im Frühling einen grünblauen Anstrich und
sie fuhren wieder durch die Lande. Sie fuhren hierhin, sie fuhren
dorthin. Ja, sie hatten es gut miteinander. Sie liebten es, zum Fußball
zu gehen. Sie liebten es, Nudeln mit roter Soße zu essen und Reisen
zu unternehmen. Und sie liebten es, in trauter Zweisamkeit auf dem
Sofa zu liegen und einander Märchen vorzulesen … Eines Abends,
sie lagen im Bett und hatten einander Märchen vorgelesen, geschah
etwas Zauberhaftes. Es war Winter und der Schnee fiel vom Himmel.
Unter der warmen Zudecke liegend lauschten sie dem leisen Klirren
der Eiskristalle, die gegen das Fenster flogen … Da fragte die Prinzessin
ihren Prinzen: „Du sagst ja gar nichts mehr. Was ist denn los“ Und
der Prinz antwortete: „Ich höre den Eiskristallen zu und denke nach.“
„Worüber“, wollte die Prinzessin wissen. Da sagte der Prinz: „Über
Häuser und Silvester und ob du meine Frau werden willst.“ Die Prinzessin
sagte: „Ist das eine ernst gemeinte Frage“ Der Prinz sah sie
freundlich an und sagte „Ja“. Da besiegelten sie ihre Liebe mit einem
Kuss und waren verlobt. Am nächsten Tag bat der Prinz die Mutter
der Prinzessin um deren Hand und sie sagte aus ganzem Herzen „Ja“
und klatschte in die Hände. Der Prinz besorgte einen Verlobungsring,
und dann schmiedeten sie eifrig Pläne und auch Eheringe. Im Ring der
Prinzessin stand in schönen Lettern „Du“ geschrieben und im Ring
des Prinzen ebenso. Der Traum der Prinzessin ging in Erfüllung: Sie
heirateten im engsten Kreis auf der Insel ihrer Kindheit, und sie trug
einen geflochtenen Zopf und ein wunderschönes Brautkleid. An den
Füßen trug sie: nichts!
Ein paar Tage später, das frisch vermählte Paar saß in der Villa und
aß ein Stück Himbeertorte: „Eine Kugel ist in den Brunnen gefallen“,
fragte der Frosch, der eigentlich keine Lust hatte, in den tiefen Brunnen
zu springen. „Na, ich weiß es doch auch nicht. Aber ich glaube,
sie gehört dem Mädchen, das da hinten weinend auf der Wiese sitzt“,
antwortete der Goldfisch, den Frau Schuhu sich gern holen wollte. „Da
sitzt ein Mädchen auf der Wiese“ Der Frosch machte einen großen
Satz über den Brunnen und sah sich das Mädchen an. Sie war sehr
hübsch und sah mit ihrer Perlenkette wie eine kleine Prinzessin aus.
Der Frosch ging zu ihr hin und sagte: „Alles klar bei dir“ Da schaute
das Mädchen auf, wischte sich die Tränen aus dem Gesicht und sagte:
„Ich habe meine Zauberkugel verloren. Sie ist in den Brunnen gefallen
und jetzt weiß ich nicht, wie das Märchen weitergeht.“ Da sprang der
Frosch in den Brunnen, holte die Kugel hervor und überreichte sie dem
Mädchen, das vor Glück strahlte. Wohin der Frosch danach gegangen
ist, ist leider nicht bekannt. (Es war übrigens doch nicht der Froschkönig,
sondern sein Bruder.) Und auch wie das Märchen weitergeht,
bleibt das Geheimnis der Liebe.
Stilecht verschenkt:
Ruths Märchen verlassen das
Haus in einer handgemachten
Holzschatulle.
70

Inspiration #12 Fall in Love
Fotos: www.doreenkuehr.de, Konzept: www.stiletto-weddings.de
71

Inspiration #13 Indianerhochzeit
Fotos: aline lange, www.alinelange-hochzeiten.de
72

Inspiration #14 Die Farbe Lila
Fotos: www.katrin-neumann.net, Konzept & Umsetzung: www.truelove-hochzeiten.de
73

REAL WEDDING Traditionelle Hochzeit in Indien
Atemberaubende Farben und traditionelle
Rituale vereinen sich in den Bildern der indischen
Hochzeit von Amit und Meenal. Vier
Tage begleitete Hochzeitsfotografin Violeta
Pelivan den Bräutigam bei den Zeremonien
in Neu Delhi und entdeckte dabei die
„Mutter aller Hochzeitsbräuche“.
Text: Susanne Rademacher
Fotos: Violeta Pelivan, www.violeta-pelivan.de
M
an spürt die Begeisterung in jedem ihrer Sätze, während
Violeta von ihrer Reise nach Indien berichtet. Natürlich zogen
sie die bekannten Attraktionen wie der Taj Mahal in ihren
Bann, doch die traditionelle Hochzeit ihres alten Berliner Freundes
Amit übertraf alle Erwartungen: „Wir waren während seines Auslandsstudiums
in Berlin befreundet und haben über Facebook Kontakt
gehalten. Als dann seine Anfrage für die eigene Hochzeit kam, habe ich
keinen Moment gezögert.“ Denn was Violeta damals noch nicht ahnte,
war die Dimension der indischen Hochzeit: „Es wurde insgesamt vier
Tage lang gefeiert, mit Hunderten Gästen – und für die Braut gab es
sogar noch einen eigenen Hochzeitsfotografen und ein Kamerateam.
Indien war einfach der Hammer!“
Es ist die Verbindung zweier Familien
In Indien verheiraten sich nicht nur Braut und Bräutigam, sondern zwei
Familien werden miteinander verbunden. Deshalb suchen traditionell
auch die Eltern die passenden Ehepartner für ihre Kinder aus, kennen
sie diese doch am besten. Wenn sich dies für uns Europäer erst einmal
befremdlich anhört, so führt diese Form der arrangierten Wunschheirat
tatsächlich zu sehr freudigen Hochzeitsfeiern und Ehen. In heutigen
Zeiten dürfen die einander Versprochenen bereits vor ihrem großen
Tag Kontakt zueinander haben.
Die wirkliche Verlobung der beiden und ein erstes Treffen im
Kreise ihrer Familien fand in Neu-Delhi vier Tage vor der Hochzeit
statt. Amit und Meenal tauschten dabei ein Paar Ringe miteinander
aus. „Während der Verlobungszeremonie beschenkte
die Familie der Braut den Bräutigam und umgekehrt. Und danach
gab es kein Halten mehr: Es wurde wie an jedem einzelnen
Abend ausgelassen gefeiert“, beschreibt Violeta den Ablauf. „Die
Gäste haben mit einer so ansteckenden Fröhlichkeit getanzt –
und mit grenzenloser Energie!“

--- LOVE AROUND THE WORLD ---
INDIEN
„Ich bin Himmel,
du die Erde.
Komm lass uns heiraten!“
75

Traditionelle Vorbereitung für den Bräutigam
Am Tag nach der Verlobungsfeier zelebrierten Amit und seine
Familie eine traditionelle und sehr symbolträchtige Puja, ein
religiöses Ritual im eigenen Zuhause. So bemalten während der
Mayian-Zeremonie die Familienmitglieder den Bräutigam mit
einer gelben Paste aus Kurkuma und Senföl, es folgten weitere
religiöse Bräuche. „Heilige Männer wiesen den Bräutigam in seine
zukünftigen Aufgaben als Ehemann ein“, erinnert sich die Düsseldorfer
Hochzeitsfotografin. „Eine Art Mini-Crashkurs für den
Bräutigam – und quasi sein Junggesellenabschied. Und klar, danach
wurde wieder gefeiert und getanzt!“
Am nächsten Tag begleitete Violeta fotografisch einen ebenfalls
sehr traditionellen Henna-Abend mit zwei Mendhi-Künstlern, die
die Hände der weiblichen Familienmitglieder mit filigranen Kunstwerken
verschönerten. Meenal und ihre Familie feierten parallel,
jedoch räumlich getrennt. „Der Abend für die Frauen hat mich
sehr stark an die türkischen und persischen Hochzeiten erinnert,
die ich bislang fotografiert habe“, sagt Violeta. Am Hochzeitstag
entdeckte sie noch viele andere internationale Hochzeitsbräuche.
Alle warten auf die Braut
„Wie ein Märchenprinz auf seinem weißen Pferd.“ Genauso sah
Bräutigam Amit aus, als er auf einem Schimmel am Hochzeitsmorgen
zum Tempel ritt, um traditionell eine heilige Glocke zu
läuten. Ihm folgten tanzend und singend die Familie und zwei
Bands – ein wahres Spektakel!

„Beim Läuten der Glocke musste ich sofort an den Beginn einer
deutschen Messe denken. Das ausgelassene Werfen mit Geldscheinen
während des Umzugs erinnerte mich an kroatische Hochzeiten“, beurteilt
Violeta die Bräuche.
Zuerst traute die Fotografin ihren Augen nicht, aber die Ankunft
des Bräutigams vor dem Hotel wurde für die wartenden Gäste
tatsächlich auf einer Video-Leinwand live übertragen. „So konnten
alle zusehen, denn es wurde auf zwei Stockwerken gefeiert“, erklärt
Violeta. „Danach wurde, natürlich, erst einmal wieder ausgelassen
mit dem Bräutigam getanzt. Aber eigentlich warteten alle nur auf
die Braut – und als Meenal dann hereinkam, da gab es kein Halten
mehr. Das war der beste Moment der ganzen vier Tage!“
Universelle Hochzeitsbräuche
Wie sich eine hinduistische Hochzeitszeremonie gestaltet, hängt
stark von den Bräuchen und Ritualen der Familien ab. Einige
Szenen sind Violeta besonders in Erinnerung geblieben: „Der
Moment, wo der Vater die Hände der Braut und des Bräutigams
verbindet, das hat mich sehr an das sprichwörtliche ‚um die Hand
anhalten’ und den Weg zum Altar in Deutschland erinnert.“
Statt Brautstrauß und Anstecker spielen in Indien Blumenkränze
die wichtigste Rolle: Als stille Einverständniserklärung zur Vermählung
behängen sich Braut und Bräutigam gegenseitig mit
einem Blumenkranz. „Danach saßen die beiden noch eine Weile
auf ihrem Thron, während die Gäste ihre Geschenke abgaben und
das Essen serviert wurde – ähnlich wie bei orientalischen Hochzeiten.
An russische Hochzeiten hat mich dann der Schuhverkauf
erinnert“, erzählt Violeta.

„In Indien wurde auch von der Familie der Braut ein Schuh von
Amit versteckt und seine Familienmitglieder mussten ihn zurückkaufen.
Das ersteigerte Geld kam dann der Braut zugute.“
Zeremonie mit der Familie
Nach der Verabschiedung der Gäste fand die wichtigste Zeremonie
im kleinen Kreis der Familie statt – bei Amit und Meenal mit
rund 150 Personen. Während das Brautpaar unter einem Blumenbaldachin
saß, bewarfen die Familienmitglieder die beiden mit
Blumen und Reis, es folgten weitere traditionelle Rituale. Der anschließende
gemeinsame Gang um das vom Priester entfachte Feuer
besiegelte die Ehe dann traditionell vor den Augen der Götter.
„Vor der Hochzeit der beiden fühlte sich eine indische Hochzeit
ganz fremd an, obwohl ich schon so viele Multikulti-Hochzeiten
fotografiert habe“, fasst Violeta ihre einzigartige Erfahrung zusammen.
„Aber dann war es so, als ob alles Bunte und all’ die
kulturellen Unterschiede, die ich so kenne, plötzlich in Indien auf
einen gemeinsamen Nenner kommen. Im Ursprung verschmilzt
für mich alles in Indien.“
DIE FOTOGRAFIN // VIOLETA PELIVAN
Violeta Pelivan lebt und arbeitet in ihrer Wahlheimat
Düsseldorf. Die gelernte Porträt-Fotografin liebt es,
die unsichtbaren Kleinigkeiten und emotionalen Momente,
die eine Hochzeit ausmachen, in ihren Fotografien
festzuhalten. Nicht nur in Deutschland,
sondern gern auch auf anderen Kontinenten.
www.violeta-pelivan.de
80

Kolumne Glück muss man haben
Chris feiert Hochzeit.
Glück muss man haben!
K
leines Outing an dieser Stelle gegen den Trend: Eine freie
Trauung kam für unsere Hochzeit nicht infrage. Ich wollte,
dass ein Herr oder eine Dame vom Amt die Trauung leitet.
Das hat so was hübsch Offizielles.
Ich habe – wie die meisten Bräute – ungefähr ein Jahr vor der Hochzeit
angefangen, die Location zu suchen. Wir wollten nicht auf dem Amt,
sondern an einem schönen Ort heiraten. Kein Problem, bis hierhin:
In meiner Traumlocation wird auch die standesamtliche Trauung
durchgeführt. Gegen einen geringen Aufpreis, versteht sich. Die Behördenvertreter
kommen einmal im Monat sogar samstags! Perfekt.
Risikofreudig, wie wir sind, haben wir uns für unsere Hochzeit
einen der beliebtesten Tage im Jahr ausgesucht: den Samstag Ende
Juni. Wir haben die Location reserviert und Freunde und Verwandte
per Save-the-date-Karten informiert. Ich würde das mal nennen:
Glückspokern auf allerhöchstem Niveau. Denn beim zuständigen Amt
kann man leider nicht ein Jahr vorher reservieren. Es gibt genau eine
Telefonnummer, die man anrufen darf, um den Standesbeamten zu
buchen. Und diese eine Telefonnummer wird zu einem bestimmten
Stichtag aktiviert.
Am 1. November. 8 Uhr morgens.
Ich hätte ja eine Familienpackung Cognac-Bohnen rübergeschickt,
wenn irgendein Mitarbeiter der Behörde – und sei es nur mit Bleistift –
schon vorher meinen Namen in die Liste geschrieben hätte. Aber es half
kein Jammern und keine Schokolade: Das Amt ist eine unbestechliche
Festung. Recht so! Denn mit mir zitterten und bangten ja viele andere
Bräute diesem Novembermorgen entgegen.
Schnell überschlagen: Jeder Anruf dauert maximal fünf Minuten. Das
heißt: Mindestens neun Termine sind schon vergeben! Neun Termine
– bitte, liebes Glück, lass mich jetzt nicht im Stich!
Um kurz vor neun Uhr meldet sich aus einem meiner Telefone eine
freundliche Stimme mit den Worten: Standesamt Hamburg, was kann
ich für sie tun
Viel. Meine Hochzeit retten.
Glück muss man haben: Wir haben unseren Wunschtermin bekommen.
P.S.: An dieser Stelle rate ich allen Bräuten mit ähnlichen Standesamt-Konstellationen:
Treibt euer Glück nicht auf die Spitze. Lieber
an einem Dienstagnachmittag auf dem Amt heiraten und an eurem
Wunschort- und Termin mit einer freien Trauung feiern. Offizielle
Zeremonie hin oder her.
Für Standesbeamte, Brautpaare und alle Hochzeitsbegeisterten gibt‘s
die neuesten Wedding-Trends auf einhochzeitsblog.com. Wenn Chris
nicht gerade als Redakteurin für marryMAG unterwegs ist, schreibt
und fotografiert sie für ihren Blog oder entwickelt neue DIY-Ideen. Im
Moment wünscht sie vor allem Jessi ganz viel Glück. Sie ist nämlich die
Hochzeitsblog-Braut 2015. www.einhochzeitsblog.com
Das Weckerklingeln habe ich nicht gebraucht. Kein Auge zugetan.
Dann drei Tassen Kaffee und meine Ausrüstung positioniert. 2 x Mobiltelefon,
1 x Festnetz. Ich habe sie mir vorgestellt, die vielen, aufgeregten
Hamburger Bräute, die jetzt, wie ich, alle verfügbaren Telefone
vor sich aufgereiht dem 8-Uhr-Läuten entgegenfieberten. Natürlich
konnte keine meiner Mitstreiterinnen warten. Ich auch nicht. Um
sieben Minuten vor Acht habe ich es nicht mehr ausgehalten. Erster
Anrufversuch, besetzt. Natürlich. Zweiter Versuch: besetzt. Dritter
Versuch: besetzt. 67. Versuch: besetzt. Inzwischen war es 8.45 Uhr.
Foto: www.mauritsen.de
81

DIY Schönes aus Papier
Papeterie im
Origami-Stil
Exklusiv für marryMAG
entwickelt von I LIKE.
superior design studio
Teile der Hochzeitsdekoration
selbst zu gestalten, ist mehr als
ein Trend: Zukunftsforscher meinen, dass
die Freude am Do-it-yourself noch lange anhalten
wird. Schließlich wollen wir unseren individuellen
Stil betonen. Auch, und besonders auf Hochzeiten. Daher
freuen wir uns sehr, euch eine elegant-schlichte und exklusiv für marryMAG
entwickelte Papeterie präsentieren zu dürfen: „Folding in Love“ haben die
Designerinnen von „I LIKE“ ihr kleines Faltkunstwerk genannt und liegen damit
– schon wieder – voll im Trend: geometrische Tischdekorationen mit Elementen
im Origami-Stil. Und die pastelligen Farben im dezenten Retro-Look sind derzeit
genauso angesagt wie kleine Akzente im Farbton Kupfer.
82

Du brauchst:
ein quadratisches Blatt Papier
(im Format 21 x 21 cm), Lineal,
Bleistift, Falzbein, Schere und
selbstklebende Kupferfolie.
Entwicklung, Design, Fotos und Text
„Folding in Love“: I LIKE. superior design studio,
www.i-like.ws (Elsa Horstkötter, Conny Bucher,
Johanna Rudat und Sandra Dolpp)
Redaktion: Chris Libuda
Do it yourself - Einfach selbst gemacht
••••• Origa mi •••• •
83

Zeichne auf der Rückseite die
Mitte des Quadrats ein, dann
fällt das Falten leichter.
Falte nach der Anleitung alle
Ecken zur Mitte und wieder zurück.
Falte dann die Kanten des Quadrats
zur Mitte und wieder zurück. Drehe das
Papier um (bunte Seite nach oben)
und wiederhole diesen Schritt.
Wieder umgedreht und aufgefaltet
knickst du jetzt die
äußersten Ecken um.
84

So warmgefaltet wagst du dich jetzt
an den Schritt für Fortgeschrittene:
Dreh dein „Folding in Love“-Exemplar
mit der bunten Seite nach oben und
zieh die beiden markierten Punkte
zur Mitte des Quadrats hin.
Wiederhole diesen Schritt mit
den gegenüberliegenden beiden
Punkten und drücke alles
vorsichtig nach unten.
Schneide für die äußeren
Ecken viermal die Kupferfolie
(5 x 5 cm) zurecht
und beklebe das fast
fertige „Folding in Love“.
Deine Einladung
kannst du nun optional
noch um eine Antwortkarte
o. Ä. erweitern.
Diese passt im Format
10 x 10 cm exakt in dein
„Folding in Love“-Exemplar.
85

8 STEPS TO »FOLDING IN LOVE«
(by I LIKE . superior design studio)
Druckvorlage als Download
Die Druckvorlage für das Papier gibt es kostenlos als Download. Ihr findet sie auf
www.marrymag.de und auf www.einhochzeitsblog.com unter dem Stichwort
„Folding in Love“. Gerne könnt ihr bei den Designerinnen auch ein individuelles
Design in euren Hochzeitsfarben und mit euren Namen und Daten bestellen.
I LIKE . superior design studio
Bucher & Rudat GbR . Falbenhennenstraße 15 . 70180 Stuttgart . Telefon +49 (0) 711 91267153 . hello@i-like.ws . www.i-like.ws
„I LIKE“ ist ein Kreativstudio in Stuttgart und Berlin. Die Designerinnen
entwickeln vor allem multimediale Projekte für Industrie und Kultur.
Aber ein bisschen romantisch darf es ab und zu auch sein: In ihrem
Netzwerk „stop longing START LOVING“ bieten sie spezielle Designpakete
und in Zusammenarbeit mit Julia Rebmann von „stimmungsvolles“
individuelle Entwürfe für Hochzeiten an.
Hochzeits-Netzwerk: www.stimmungsvolles.de/phantasievoll.html
Hochzeitspapeterie und individuelles Design zu beziehen über:
www.stoplongingstartloving.de
86

•••
MARKT
Sichern Sie sich einen Platz
im neuen marryMARKT!
Für unsere Leser ist das attraktive Branchenverzeichnis
Orientierungshilfe und Mehrwert zugleich.
Als Teil unseres Premium-Bereichs oder
unserer Service-Rubrik sind Ihre Angebote
immer bestens platziert.
Unser Team ist per E-Mail unter
marrymarkt@marrymag.de oder telefonisch
unter der Rufnummer 0561-60280-470 erreichbar.
Die Mediadaten mit detaillierten Informationen zu
den Möglichkeiten rund um marryMAG finden Sie
online unter mediadaten.marrymag.de.
MAG
MAG
Oder scannen Sie mit
Ihrem Smartphone
diesen QR-Code:
Foto: Michael Epke-Wessel
Das kreative Hochzeitsmagazin
Ausgabe # 4
Hier steckt
LIEBE drin!
Neu!
JETZT mit Terminkalender
die schönsten brautdirndl
origami-Papeterie selbst gemacht
Kleider für Blumenmädchen
besucht: hochzeitsprofis auf Mallorca
Brautkleid im Wert von
2.000 Euro zu gewinnen!
10
10 PARTY-TIPPS
•••
für ein gelungenes Fest
wild & schön: natürliche deko aus farn & co.
Deutschland € 5,80 BeNeLux: € 6,85
A: € 6,65, CH: sfr 11,50, Ital./Span.: € 7,85
Abo-Rabatt für marryMAG-Einsteiger!
Profitieren Sie jetzt von unserem Einführungsangebot
und abonnieren Sie marryMAG zum Vorzugspreis
von nur 20 Euro (statt 23 Euro) inklusive Porto!
Dafür erhalten Sie vier Ausgaben unseres Magazins,
die pünktlich, bequem und druckfrisch zu
Ihnen nach Hause kommen.
Bestellen können Sie ganz einfach per Telefon
oder E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
PubliKom Z GmbH // Abteilung Abo
Frankfurter Straße 168 // D-34121 Kassel
Tel.: +49(0)561/60280-456
E-Mail: abo@publikom-z.de
Cover_4.indd 2 14.08.14 09:35
87

Branchen Guide
35625 Hüttenberg
DEKO-LINE
Das Ambiente für Ihre Hochzeit
Martina Volk
Mobil 0172/6772019
info @deko-line.com
www.deko-line-hochzeit.com
Heidelberg
REBECCA DYKEMA PHOTOGRAPHIE
...mit viel Herz & Leidenschaft, kreativ und natürlich
erzähle ich eure Hochzeitsgeschichte.
Ich freue mich auf euch!
www.rebecca-dykema.de
Bundesweit
MYPRINTCARD.DE
Für Ihre Hochzeit finden Sie auf myprintcard.de eine
große Auswahl an Einladungskarten und Danksagungskarten
in modernen Designs. Der Clou: Ihre
Hochzeitskarten können Sie direkt im Online-Shop
selbst gestalten. So werden Ihre Karten einzigartig
wie Ihr Fest.
Service-Hotline: 0800-69 77 468
service@myprintcard.de
www.myprintcard.de
MARKT
66773 Schwalbach / Saarland
Himmelreich Brautmoden
Alles für Taufe, Kommunion & Hochzeit
Bei uns beginnt Ihr schönster Tag!
Hauptstr.317- 66773Schwalbach
Tel.: 06834 568143
www.himmelreich-store.de
76646 Bruchsal
Liebelei fotografie
Das Strahlen in den Gesichtern, wenn ihr eure Bilder
das erste Mal seht. Das ist es, was mich antreibt.
Ich liebe es, Erinnerungen in meinen Bildern festzuhalten
und die Geschichte der Menschen mit
meiner Fotografie zu erzählen.
Liebelei Fotografie | Theresa Povilonis
www.facebook.com/liebelei.fotografie
www.liebelei-fotografie.de
München
FRAU SCHOKOLINSE
Ich bin Hochzeitsfotografin und habe den schönsten
Beruf der Welt! Meine Bilder erzählen von tollen
Menschen, die etwas Wunderbares erleben und die
Erinnerung daran für immer festgehalten haben
möchten. Ich würde mich riesig freuen, auch Eure
Geschichte erzählen zu dürfen...
Herzlichst, Petra Fritzi Hennemann -
Frau Schokolinse, Telefon 0172-8549585
www.schokolinse.de
68161 MANNHEIM
DIE BRAUT
Internationale Kollektionen für Braut & Bräutigam
Exklusive Cocktail und Abendmoden
Separates XXL- Studio; eigenes Änderungsatelier
Individuelle, freundliche, kompetente Beratung
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin
N3 7-8 Tel.: 0621-151617;
info@diebraut.de
www.diebraut.de
80469 München
SKUSA SCHMUCKGESCHICHTEN
was würdest du heute gerne tun schmuck der alles
offen lässt. in jedem moment. für jede gelegenheit.
hochzeit & jederzeit. entstanden aus einer geschichte.
mit phantasie erzählt. mit begeisterung gemacht.
judith lorenz. klenzestraße 45 rgb. 80469 münchen.
089 12138504
www.skusa.me
Köln
NONI
Es ist uns eine Herzenssache:
Wir kreieren elegante und
einfach schöne Brautkleider,
liebevoll bis ins Detail.
Zarte Verspieltheit trifft auf trendbewusste Längen
mit farbenfrohen Akzenten und raffinierten Extras.
www.noni-mode.de
Trauring-Trends
Ein handgeflochtener TrauMRing oder im Set mit Glitzer,
Kügelchen und Altesse für Sie und für Ihn einen Bodo – solche
Trends setzt Michaela Römer seit vielen Jahren als Goldschmiedemeisterin
und Inhaberin von MR Manufaktur Michaela
Römer. Wer Michaela treffen möchte, findet sie am 10. und 11.
Oktober 2014 bei Herzschlag & Co. in Mainz.
Kürzere Wege zum Traumkleid
Fans des jungen Brautmodenlabels lindegger.küssdiebraut, das
gerade sein 5-jähriges Bestehen feierte, können sich freuen.
Mussten sie bisher weite Wege zu einem küssdiebraut-Händler
auf sich nehmen, lohnt sich bald der Blick in die nähere Umgebung:
Ab Oktober 2014 wird die ausgefallene Kollektion bei
zahlreichen deutschen Brautmodengeschäften erhältlich sein.
Und auch die zukünftige Braut im Ausland findet die Kollektion
in der Schweiz, in Österreich und bald sogar in Südtirol und in
Prag. Eine Übersicht der Shops findet ihr unter
www.küssdiebraut.de.
96

Impressum
10247 Berlin
Matthias Friel
Eine ruhige und unaufdringliche Arbeitsweise,
kombiniert mit einzigartiger, fotografischer
Vision & Reiselust, sind nur einige der
Hauptgründe warum mich meine Paare buchen.
international wedding photographer
Matthias Friel
www.matthiasfriel.de
michaelaroemer
19288 Glaisin
Hochzeitshof Glaisin
Brautkleider, Maßanzüge und alle Accessoires in
entspannter Atmosphäre shoppen und den
hervorragenden Service genießen.
Bis gleich auf dem Hochzeitshof Glaisin!
www.hochzeitshof-glaisin.de
76646 Bruchsal
Jolie Fashion & Braut
Für die Braut von heute führen wir in
wunderschönem Ambiente außergewöhnliche,
romantische Brautmode und eine große
Auswahl an Brautkleidern im Vintagestil.
Tel. 07251/9343180
Jolie-bruchsal.de
60311 Frankfurt
Siö-Dam Couture
Ihr Fest beginnt bei uns.
Internationale Brautkleider, Herrenmode &
Abendcouture. Der Luxus liegt im Besonderen.
Lassen Sie sich von SIÖDAM verzaubern.
Sandgasse 6 – 60311 Frankfurt
Tel. 069 285282
www.sioedam.de
75417 Mühlacker
MiHo-Photography
Miriam Horntrich
Ich glaube an die Liebe. Darum sehe ich Sie und
kann Sie für euch festhalten. Ich liebe, was ich tue.
Ich liebe es, Menschen mit meinen Aufnahmen
glücklich zu machen. Ich liebe es, die wichtigsten
Momente besonderer Menschen festzuhalten.
Emotionen, pure Freude, Gefühle - Liebe.
www.miho-photography.de
Pforzheim
MR MANUFAKTUR
MICHAELA RÖMER
Eure handgefertigten Schmuckstücke rund um’s
Heiraten... schaut mal rein:
www.instagram.com/michaelaroemer
www.facebook.com/
MRManufakturmichaelaroemer
www.michaelaroemer.de
Europaweit
lindegger.küssdiebraut
Brautmode — modern, schlicht und besonders!
Fühl’ dich von uns geküsst.
www.kuessdiebraut.de
72461 Albstadt
Sina Fischer
Bridal Couture Design
Sinnlich verführerische Design-Brautkleider
Braut– & Cocktailmode, Blumenkinderkleider
und Accessoires aus Designer-Hand und
maßangefertigt im eigenen Atelier
Tel. 07432 1304545
mail@sinafischerdesign.de
48341 Altenberge
WIERMER
Jahresweiser 2014-2023
Der Jahresweiser hütet die von
Hand geschriebenen schönen
Erinnerungen und bewahrt Ihre
Erlebnisse.
Datiertes Tagebuch in Leder.
www.jahresweiser.de
40822 Düsseldorf - Mettmann
kreativ wedding
Foto&Video
Wir { Anne & Riccardo } erstellen lebendige,
emotionale & bewegende Hochzeitsreportagen
in Form von Fotos & Videos im gleichen Stil.
Emotionen, Momente & liebevolle Details
wie wir sie erleben - ungestellt & echt!
www.kreativ-wedding.de
Herausgeber und Verlag:
PubliKom Z Verlagsgesellschaft für Zielgruppen-
Publizistik und Kommunikation mbH, Kassel
Geschäftsführung: Claudia Brummert
Verlagsleitung: Dirk Hoffmann
Redaktionskontakt:
PubliKom Z Verlagsgesellschaft für Zielgruppen-
Publizistik und Kommunikation mbH
Zweigstelle Herten
Langenbochumer Str. 201
45701 Herten
Telefon: +49(0)561/60280-480
Telefax: +49(0)561/60280-479
E-Mail: redaktion@marrymag.de
Redaktion: Eva Gieselberg (V.i.S.d.P.),
Chris Libuda, Sophia Schalthoff
Ständige Mitarbeit: Ruth Frobeen,
Susanne Rademacher
Mitarbeiter an dieser Ausgabe:
Kristina Assenova, Wanda Badwal, Paola Cermak,
Farina Deutschmann, Jan Dommel, Lene Friesen,
Victor Friesen, Barbara Herting, Jörg Krause, Nicola
Neubauer, Violeta Pelivan, Tali Pelosi, Svenja Schirk,
Hannes Thun, Hanna Witte, Susanne Wysocki
Lektorat: Sophia Schalthoff
Anzeigen:
PubliKom Z Verlagsgesellschaft für Zielgruppen-
Publizistik und Kommunikation mbH
Zweigstelle Herten
Langenbochumer Str. 201
45701 Herten
Telefon: +49(0)561/60280-470
Telefax: +49(0)561/60280-479
E-Mail: deverdin@publikom-z.de
Gesamtanzeigenleitung: Michaela de Verdin
Abonnementservice:
PubliKom Z Verlagsgesellschaft mbH
Frankfurter Straße 168
34121 Kassel
Telefon: +49(0)561/60280-456
E-Mail: abo@publikom-z.de
Grafik & Produktion: Bastian Mühlmeyer
Druck:
Dierichs Druck+Media GmbH & Co.KG
Frankfurter Straße 168
34121 Kassel
Vertrieb:
Deutschland, Österreich, Schweiz:
MZV, Unterschleißheim
Telefon: +49(0)89/31906-0
Telefax: +49(0)89/31906-113
www.mzv.de
Urheber- und Verlagsrecht: Das Magazin und alle in
ihm enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des
Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten,
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken,
zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien
und Mikrokopien an den Verlag über. Jede Verwertung
außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten
Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen
und Informationen an den Verlag liegt das jederzeit
widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die
vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden Dritten
geführt werden. Erfüllungsort ist Kassel.
Gebrauchsnamen:
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,
Handelsnamen, Warenbezeichnungen,
und dgl. in diesem Magazin berechtigt
nicht zu der Annahme, dass
solche Namen ohne weiteres von
jedermann benutzt werden dürfen,
oft handelt es sich um gesetzlich
geschützte, eingetragene Warenzeichen,
auch wenn sie nicht als
solche gekennzeichnet sind.
97

Premium Guide
Premium
Premium
Premium
Bundesweit - Rhein-Main-Gebiet
[blickfang] – Ideen mit Stil
Positiv schocken ist unsere Berufung.
Wir sind erst zufrieden, wenn Euch und
Euren Gästen beim Betreten Eurer Hochzeits-
Location kurz die Luft wegbleibt und Ihr
nur ein Wort sagt: „WOW!“
Mit Kreativität und Fingerspitzengefühl
schaffen wir ein Hochzeits-Design,
das mit den Räumlichkeiten harmonisiert
sowie an Eure Bedürfnisse und Ansprüche
angepasst ist.
So fühlt Ihr Euch wohl und erinnert Euch gerne an
Eure traumhaft schöne Hochzeit. Ganz gleich,
wo in Deutschland Ihr feiert – der typische
[blickfang]-WOW-Effekt ist immer dabei!
www.blickfang-eventdesign.de
10247 Berlin
Matthias Friel
Meine größte Ehre ist es, wenn Ihr beim Blick auf
Eure Fotos gleichzeitig lacht und Euch
Freudentränen über die strahlenden Gesichter kullern,
da Ihr nicht bemerkt habt, dass ich in diesem
besonderen Moment ein Foto gemacht habe.
Meine ruhige und unaufdringliche Art sowie die
Fähigkeit am Hochzeitstag möglichst unsichtbar zu
sein, sind neben meiner fotografischen Vision nur
einige der Hauptgründe, warum mich meine Paare
buchen. Kein Weg ist mir zu weit, um die zeitlosen
Augenblicke Eures wunderbaren Tages festzuhalten.
Matthias Friel | international wedding photographer
www.matthiasfriel.de
Bundesweit
MARMONDO
Hochzeitsmarmelade - Das Gastgeschenk
Wählen Sie aus über 70 Sorten Ihre persönliche
Hochzeitsmarmelade, die wir Ihnen in unserer
Manufaktur in bester Qualität von Hand zubereiten
und in drei Glasgrößen anbieten. Ein individuelles
Etikett mit Ihren Vornamen, Ihrem Hochzeitsdatum
und evtl. einem kleinen Dankesgruß gehören
natürlich dazu.
Auf Wunsch verzieren wir Ihre Hochzeitsmarmeladen
auch mit schönen Schleifen,
die wir gerne auf das Farbthema Ihrer Hochzeit
abstimmen. Online-Fotogalerie ansehen!
www.marmondo.de
Premium
Premium
Premium
10629 Berlin
FELICITA DESIGN
Fließende Stoffe wie geschmeidige Seide und zarte
Spitze dominieren auch die Brautkollektion 2014
von Felicita. Inspiriert von der verspielten Lässigkeit
der Bohème-Ära verbindet sie mit viel Charme und
Authentizität Nostalgie und Moderne.
Felicita Design
Dahlmannstraße 11
10629 Berlin
Tel: +49 30 440 45 864
www.felicita.de
Zwickau
SCHWEDE-PHOTODESIGN
Wir, das sind Thomas & Jana, Hochzeitsfotografen
mit Herz und Seele, begleiten Euren großen Tag
mit unseren Kameras in unserer offenen und sehr
persönlichen Art im Reportagestil. Es ist Euer
großer Tag und wir halten diesen einmaligen Tag
in natürlichen und emotionalen Aufnahmen fest.
Unsere Reportagen, beginnend ab 8 Stunden,
beinhalten auch eine abendliche Diashow auf
Leinwand mit den schönsten Momenten des Tages.
Wir freuen uns sehr darauf, Euch kennenzulernen.
Thomas & Jana
Tel. 0174-2043816 u. 037603-550669
www.hochzeitsfotograf-chemnitz-zwickau.de
19288 Glaisin
Hochzeitshof Glaisin
Wenn man beginnt seine Hochzeit zu planen
hat man viele Fragen, Ideen und Wünsche.
Wir haben ein offenes Ohr und jeder zwei helfende
Hände für Euch. Vom Brautkleid bis zum Maßanzug,
vom Festkleid bis zum Herrenschuh ist unser Hof
gefüllt mit allem, was euren Tag perfekt werden lässt.
Dazu gehören auch die von Euch selbstgeschmiedeten
Ringe, natürlich unter meisterlicher Anleitung und
Perfektionierung. Unser umfangreiches Netzwerk mit
ausgewählten Partnern rundet unser Angebot ab um
Euch die Anspannung ein Stück weit nehmen zu können.
Wann sehen wir uns also zu einem Termin bei uns
Wir sagen bis gleich, Antje & Gesa
www.hochzeithof-glaisin.de
88

Premium Guide
Premium
Premium
Premium
74080 Heilbronn
MATT STARK PHOTOGRAPHY
Ich fotografiere Hochzeitsreportagen in
journalistischem Bildstil und runde diese
durch kunstvolle, moderne und lebendige
Bilder beim Brautpaarshooting ab. Besonders
wichtig ist für mich, die emotionalsten
und bewegendsten Momente Ihres Tages
einzufangen und festzuhalten. Vom Engagementshooting
vor der Hochzeit bis zur
Erstellung von hochwertigen Fotoalben nach
der Hochzeit biete ich meinen Brautpaaren
ein umfassendes Angebot. Wo auch immer
Sie heiraten, ich begleite Ihre Hochzeit,
deutschland- oder weltweit.
Telefon: 07131/257664
www.weddinggraphy.de
40822 Düsseldorf - Mettmann
kreativ wedding Foto&Video
Wir { Anne & Riccardo } erstellen lebendige,
emotionale & bewegende Hochzeitsreportagen
in Form von Fotos & Videos im gleichen Stil.
Wir beobachten die Geschichte und erfassen
Emotionen, die schönsten Momente, liebevolle
Details & die Stimmung wie wir sie erleben -
ungestellt & echt!
Wir sehen die kleinen & großen,
schönen als auch dramatischen Szenen.
Unsere Bilder erzählen eure Story, nicht nur
in Düsseldorf, sondern auf der ganzen Welt.
Anne & Riccardo
info@kreativ-wedding.de // +49151 5478 4313
www.kreativ-wedding.de
Bundesweit / Lübeck
SOPHIE + RENE
Wir lieben Geschichten. Große wie kleine.
Unsere Leidenschaft und unser Ehrgeiz ist es,
Eure Geschichte in einzigartigen, authentischen
Bildern festzuhalten. Den Fokus legen wir dabei
auf das, was Eure Hochzeit von jeder anderen
Hochzeit unterscheidet. Denn keine Hochzeit ist wie
die andere und so sollten auch Eure Hochzeitsbilder
einzigartig und umwerfend sein und Eure persönliche
Geschichte erzählen! Wir arbeiten fotojournalistisch,
das heißt wir begleiten Euren Tag so wie er ist,
ohne in die Ereignisse einzugreifen.
Ihr braucht Euch um nichts weiter zu kümmern
und könnt Euren Tag einfach nur genießen!
info@sophieplusrene.de
www.sophieplusrene.de
Premium
Premium
Premium
Berlin
Ramona Zühlke Photography
Ich möchte mit meinen Fotos Ihre ganz besondere
Geschichte erzählen. Festhalten, was Ihre Hochzeit
für Sie einzigartig macht. Mit Liebe zu Emotionen,
Details und den vielen schönen Momenten.
Individuell und unverwechselbar.
Besuchen Sie mich auf meiner Homepage
oder vereinbaren Sie telefonisch einen Termin.
Telefon +49 163 – 364 34 77
www.ramona-zuehlke.de
International – Pforzheim
MR MANUFAKTUR
MICHAELA RÖMER
Mit den Händen Unvergängliches schaffen...
DEN einzigartigen WillstDuRing,
DIE ganz persönlichen TrauMRinge®
... fertige ich als Goldschmiedemeisterin und
Schmuckdesignerin für Euch ... nachhaltig, fair,
genau so, wie Ihr sie Euch immer vorgestellt
habt ...
Kontaktiert mich gerne unter:
info@michaelaroemer.de
... und plant aktuell bitte ca. sieben Monate ein ...
www.michaelaroemer.de
Norddeutschland / Bundesweit
Mister & Misses DO
Ob unter freiem Himmel oder auf einem
Bauernhof, wir können es kaum erwarten, auch
bei eurem Fest die kleinen und großen Augenblicke
in eine einzigartige Bildergeschichte zu verpacken.
Wir lieben es rustikale und stilvolle Hochzeiten auf
dem Land zu begleiten, deren liebevoll arrangierte
Deko und die kleinen unscheinbaren Details eure
Persönlichkeit widerspiegeln. Mit unseren Bildern
wollen wir euren Hochzeitstag für die Ewigkeit
festhalten. Dafür reisen wir auch gerne durch ganz
Deutschland und Europa.
Wedding Photography by Farina & Hannes
office@misterandmissesdo.com
www.misterandmissesdo.com
89

Premium Guide
Premium
Premium
Premium
Bundesweit
HOCHZEITSKARTEN
ONLINE GESTALTEN
Ihre Hochzeit ist einmalig und Sie suchen
die passenden Hochzeitskarten. Wir von
carinokarten bieten Ihnen liebevoll
gestaltete Designs, die Sie selber ganz
einfach online bearbeiten können.
• von der Save-the-Date-Karten, über
Einladung bis hin zur Danksagung
• außergewöhnliche Kartenformate
• hochwertige Papiere
• schnelle Lieferung
• keine Mindestbestellmenge
www.carinokarten.de
Nordrhein-Westfalen
TRUE LOVE Hochzeiten
Individuelle Hochzeitsplanung, aktuelle Trends, frische
Ideen und die besten Partner zum Thema Heiraten
präsentiert true love online und bei Events wie
Messen, Showrooms oder Styled Shootings.
Die Hochzeitsplanerinnen Annika und Irina haben
mit true love eine ansprechende Plattform für Brautpaare
geschaffen. Auf dem Blog stellt true love Brautpaaren
stilvoll und mit viel Liebe Hochzeitsreportagen,
Inspirationen und die passenden Dienstleister
vor. Wer das rundum sorglos Paket haben möchte,
bucht die komplette Hochzeitsplanung oder Hilfe bei
der Konzepterstellung und Teilplanung. Weiterhin
gibt es eine Vorteilskarte, mit er man bei den Partnern
von true love Rabatte und Vorteile beziehen kann.
www.truelove-hochzeiten.de
22083 Hamburg
Wedding Picture
Der Hochzeitstag ist ein ganz besonderer Tag für Paare.
Die Erinnerungen an die Innigkeit und Freude mit
meinen Fotos lebendig zu halten, macht auch für mich
den Tag zu etwas absolut Einmaligem.
In einer modernen Bildsprache vereine ich Reportageund
Porträtfotografie. Auf diese Weise entsteht ein
schöner und abwechslungsreicher Mix aus Bildern, der die
wundervolle Hochzeitsgeschichte Eures Hochzeitstages
erzählt und ausgewählte Momente und Emotionen
in ästhetischen Bildern am Leben erhält und für die
Zukunft dokumentiert. Ich freue mich von Euch zu hören.
Hochzeitsfotograf Sven Jakobsen
22083 Hamburg, Osterbekstrasse 107a
Telefon: 0151-16313001
www.hochzeit-hamburg.de
Premium
Premium
Premium
29303 Bergen
melanie schönemann
Moderne Hochzeitsreportagen mit Liebe für
Brautpaare mit Anspruch - so dokumentiere
ich euren besonderen Tag in stimmungsvollen
Bildern. Wenn ich euch begleite, halte ich so
viele Momente eurer Hochzeit fest: die Emotionen,
aber auch die Stillleben, die sich auf einer
Hochzeit ergeben.
Und am Ende haltet ihr Bilder in den Händen,
die EURE Geschichte des Hochzeitstages erzählen.
Für Gänsehaut und Freudentränen beim Anschauen
später übernehme ich gerne die Verantwortung.
Melanie Schönemann, 29303 Bergen (Kr. Celle)
www.melanie-schoenemann.de
72138 Kirchentellinsfurt/Stuttgart
Soeur Coeur
Bezaubernd frische Brautkleider
Mit viel Herzblut und Designgefühl entstehen
in liebevoller Handarbeit die Brautkleider
von Soeur Coeur in ihrem lichtdurchfluteten
Atelier in der Nähe von Stuttgart.
Vintageinspiriert, frisch und bezaubernd ...
mail@soeurcoeur.de
www.soeurcoeur.de
23562 Lübeck
Gut Mönkhof
Es ist die besondere Mischung aus alt und modern,
rustikal und edel, die Gut Mönkhof so anziehend
macht. Stadtnah und doch weit weg von
Lärm und Hektik liegt der Gutshof hinter einer
Allée von Bäumen am Rande von Lübeck. Barbara
Herting verbindet die individuellen Wünsche der
Gäste mit dem ländlichen Charme des Gutes und
mit stilsicherem Gespür. Lange Tafeln zum Essen,
Loungeecken zum Relaxen und eine große Tanzfläche
haben im charmanten Kuhstall von damals
Platz. Wenn es abends dämmert, tauchen Fackeln
den Hof in warmes Licht. Ein wunderschöner Ort
zum „Gut feiern und gut fühlen“.
Telefon 0172 4144 766
www.gutmoenkhof.com
90

www.ambachervidic.de
91

AZ_180x128_WHITE_Konzept 08.08.14 08:05 Seite 1
Kollektion 2015
ab Oktober
www.noni-mode.de
19. Oktober 2014
Düsseldorf
93

Porträt Hochzeitsbloggerin Ellen Kapalka
Frieda Therés
Der Hochzeitsblog für moderne Inspiration
Das Interview führte Chris Libuda // Porträtfoto Ellen: www.nice4youreyes.de
Ellen Kapalka hat ihren Blog nach ihrer Großmutter benannt:
Frieda Therés. 48 Jahre war sie verheiratet und ist für die
Bloggerin ein Vorbild für eine harmonische Ehe. Die 32-jährige
Ellen lebt – glücklich vergeben – in Berlin und postet auf
ihrem Blog seit 2011 moderne und exklusive Hochzeitsideen.
MM: Ellen, kannst Du Dich noch erinnern, wie und wann Du
Deinen ersten Post online gestellt hast
Ellen Kapalka: Ja, das war im November 2011 spät in der Nacht.
Es war ein schönes Gefühl, den ersten Artikel online zu sehen. Vor
allem, nach der langen Vorarbeit, um überhaupt das Gerüst für alles
zu haben. Ich habe den Post dann erst mal ewig angestarrt.
MM: Was treibt Dich mehr an: die Freude am Bloggen oder die
Lust auf moderne Hochzeiten
Ellen: Ich würde sagen, das ist ein Mix aus beiden Welten. Beides geht
Hand in Hand und ist, denke ich, auch wichtig, sonst könnte ich nicht
nahezu täglich über Hochzeiten bloggen.
MM: Hast Du Vorbilder – Blogs oder Persönlichkeiten, die Dich
inspirieren
Ellen: Vorbilder im klassischen Sinne habe ich nicht, aber es gibt Menschen,
ohne die ich heute sehr wahrscheinlich nicht bloggen würde.
Dazu gehören mein Freund, meine Mutter und meine Oma, der ich
den Blog ja auch namentlich gewidmet habe. Meine Inspiration ziehe
ich aber eher aus dem täglichen Leben und viel aus der Musik. Erst
letztens war wieder so ein Moment, da hatte ich die Perlenohrringe
meiner Mutter in der Hand und dachte mir dann, dass ich ja mal was
zum Thema Perlendeko auf Hochzeiten schreiben könnte, denn die
sieht man ja irgendwie gar nicht mehr. Auch wenn die Musik mich inspiriert,
beim Schreiben brauch ich es dann doch mucksmäuschenstill.
www.friedatheres.com
MM: Wie sieht Dein typischer Arbeitstag
aus
Ellen: Vormittags schreibe ich den
aktuellen Tagesartikel. Der entsteht
übrigens sehr spontan. Ich arbeite
nicht nach einem festen Redaktionsplan,
außer es gibt fixe Termine,
die ich einhalten muss, wie zum
Beispiel Verlosungen. Ansonsten
entscheide ich morgens nach Gefühl,
welcher Artikel online geht.
Es kann also auch mal vorkommen,
dass ich vormittags spontan
ein Moodboard erstelle, weil mir
eine Farbkombi gerade durch den
Kopf geht. Nebenbei frühstücke ich übrigens parallel am Rechner,
das will ich mir schon so lange abgewöhnen, aber ich glaube, der
Zug ist abgefahren.
Anschließend geht’s an alle meine E-Mails und an die laufenden
Projekte wie Online-Magazine oder anfallende Dinge rund um den
Blog. Mein Tag ist auf jeden Fall lang und eine klassische Trennung
von Arbeit und Freizeit habe ich auch (noch) nicht. Ich denke, das ist
beim Bloggen auch nur schwer möglich. Meinen Arbeitsalltag kann
ich mir aber auch nicht mehr anders vorstellen.
MM: Deine Styled Shoots sind wunderbare Inspirationen. Wie
machst Du das
Ellen: Eine einheitliche Vorgehensweise gibt es nicht. Das liegt daran,
dass die Ideen für solche Shootings immer woanders herkommen.
Mal ist es eine Blume, die mich inspiriert, mal ein Kleid, mal eine
Farbe, das ist sehr unterschiedlich. Bei meinem ersten Styled Shoot
vor zwei Jahren habe ich noch in einer Nacht-und-Nebel-Aktion alte
Stühle gestrichen, Holzscheiben gesägt und meterweise Stoff zugeschnitten.
Die kreative Energie musste irgendwo hin. Die Wohnung
sah aus wie die reinste Bastel- und Handwerksstube. Heute bin ich
aber viel organisierter und auch die Zusammenarbeit mit den beteiligten
Dienstleistern läuft immer wie geschmiert. Mittlerweile fülle
ich mit den Shootings die Online-Magazine für Frieda Therés. Das
ist für mich die ideale Möglichkeit, um den doch sehr aufwendigen
Shootings und allen, die daran mitarbeiten, eine besondere Präsentationsfläche
zu geben. Dass es sich in diese Richtung entwickelt, hätte
ich beim ersten Shoot nicht gedacht. Aber unterm Strich bestätigt
es mich sehr in meiner Denke, nicht immer alles genau zu planen,
sondern den Dingen auch mal ihren natürlichen Lauf zu lassen. Und
vor allem: alles mit Spaß an der Sache zu machen, ohne was dafür
zu erwarten.
MM: Wie ist Dein Sommer-E-Mag zustande gekommen
Ellen: Ein Magazin war etwas, dass ich schon lange gerne anpacken
wollte. Leider fand ich nie richtig die Zeit, mich so einem umfangreichen
Projekt zu 100% widmen zu können. Bereits als Kind habe ich
Kataloge gebastelt und Magazine geklebt. Den Spaß daran habe ich
während der Arbeit am Mag wieder entdeckt. Natürlich ist die Idee
der Online-Magazine nicht neu, aber es ist eine tolle kreative Arbeit
und eine schöne Abwechslung zum Bloggen. Es geht los mit der Idee
98

im Kopf und einem Magazintitel, der die Marschrute für alle Fotostrecken
definiert. Dann erstelle ich mir eine Liste über alle Themen, die
ich gerne in dem Magazin hätte. Im nächsten Schritt spreche ich mich
mit den jeweiligen Dienstleistern ab, dann geht es an die Organisation
der Shootings. Parallel dazu schreibe ich die Texte, überlege mir die
Reihenfolge der Fotostrecken, wähle dann die einzelnen Fotos aus und
mache mir Gedanken zum Design. Ja, und nach 4-6 Monaten kann
dann der Upload-Button gedrückt werden.
MM: Wenn Du Dir die Blumenkinder-Strecke in Deinem Sommer -
E-Mag noch einmal anschaust: Was gefällt Dir daran am besten
Ellen: Ganz klar: die Kleine! Zu sehen, dass sie Spaß hat und sich an
diesen Fotos später bestimmt auch noch erfreuen wird, ist schon sehr
süß und rührend. Susanne hat das wirklich toll gemacht, mit viel Gefühl
und einem perfekten Auge fürs Detail.
Danke, liebe Ellen!
Blumenmädchen Shooting
Ein Styled Shooting mit Blumenkindern wollte Ellen Kapalka schon lange
machen - vor allem weil es ihr darum ging, zu zeigen, wie unterschiedlich
Blumenkinder bei ihrem Einsatz ausschauen können. Nicht immer müssen es
die klassischen Rosenblätter sein. In enger Zusammenarbeit mit Hochzeitsfotografin
Susanne Wysocki entstanden so drei verschiedene Inspirationsideen, die
wir euch auf den folgenden Seiten vorstellen möchten: Auf einer glamourösen
Hochzeit können die kleinen Mädchen und Jungs vielleicht Pailletten werfen.
Lila Lavendelsamen eignen sich als Streugut bei einer rustikal-ländlichen
Trauung und die Seifenblasen kommen bei einer
freien Zeremonie zum Einsatz.
99

Seifenblasen
100

101
Lavendel

Pailetten
102

Wer Wo Was
Idee:
Ellen Kapalka,
www.friedatheres.com
Susanne Wysocki,
www.susannewysocki.de
Fotos & Organisation:
Susanne Wysocki Fotografie
www.susannewysocki.de
Kleider Blumenmädchen:
Sina Fischer
www.sinafischerdesign.de
Floristik:
Nadine Meier
www.flower-sensation.de
Cake & Co:
Wir machen Cupcakes
www.wirmachencupcakes.de
Location:
Roberto Beach, Aschheim
www.robertobeach.de
Haare & Make-up:
Diana Zwarthoed
www.themakeupstudio.de
103

REAL WEDDING Die Landhochzeit von Katrin & Björn
L
Ein
ove
ive
augh
Text: Susanne Rademacher
Fotos: Lene Photography,
www.lenephotography.de
Eine lockere Landhochzeit unter
freiem Himmel in Schleswig-Holstein
alter Gutshof, eine Wiese und – zwei
Esel! Während diese ganz besonderen
Gäste gemächlich auf der Wiese grasten,
gaben sich Katrin und Björn vor ihrer Familie
und Freunden das Ja-Wort. Nach der
freien Trauung und einem entspannten
Sektempfang folgte das rustikal-elegante
Scheunenfest, liebevoll geplant und im
romantischen DIY-Vintagestil dekoriert.
104

LAND
Hochzeit
105

Bei bestem Wetter im hohen Norden Deutschlands feierten die
beiden Hamburger ihr ganz persönliches Hochzeitsfest. Ein
Glückstreffer, denn für Katrin und Björn war sofort nach der
Verlobung klar, dass sie unter freiem Himmel und in ungezwungener
Atmosphäre heiraten wollten. So stand sogar ursprünglich die Idee im
Raum, sich am Strand in Australien zu trauen, da sie mit dem Land viele
schöne Reise-Erinnerungen verbinden. Dank des Tipps einer Freundin
fanden sie dann im Gut Mönkhof die perfekte Umgebung. „Björn und
ich haben uns sofort in die idyllische Lage und die Ruhe vor Ort verliebt“,
erinnert sich Katrin. „Das Gut umfasst viele kleine romantische Ecken
und bietet unendlich viele Möglichkeiten für ganz besondere und
individuelle Feiern im rustikalen Vintagestil. Nicht zu vergessen
die unfassbar süßen Esel.“
Ein traumhaftes Brautkleid
Während sich der Bräutigam am Morgen des Hochzeitstages bei
seinen Eltern vorbereitete, ließ sich Katrin gemeinsam mit ihren
Freundinnen und ihrer Mutter in Hamburg stylen. Zum traumhaften
blush-goldfarbenen Kleid von Jenny Packham kombinierte
die Braut einen langen weißen Schleier. Alle weiteren Accessoires wie
die zarten Ohrhänger, eine kleine Armbanduhr und Peep Toes glitzerten
in warmen Goldtönen.
„Wir wollten keine Hochzeit von der Stange,
sondern eine romantische
mit viel Herz und eigenen,
kreativen Ideen.“
– Katrin
106

107

„Von der ersten Sekunde an lagen ganz viel
Freude und Liebe in der Luft. Gänsehaut pur.
Die gesamte Trauung war eine der schönsten,
die wir bisher miterlebt haben.“
– Lene Friesen von Lene Photography
Ihre drei Freundinnen trugen als Trauzeuginnen und Bridesmaids farblich
abgestimmte bodenlange Kleider und kleine Sträuße mit Schleierkraut.
Die für ihren Vintage-Look bekannte Zierpflanze fand sich auch im
Brautstrauß wieder. Rosafarbene gefüllte Landrosen und Wiesenblumen
griffen im Arrangement den romantisch-festlichen Stil des Hochzeitstages
perfekt auf. Gegen Mittag startete die Brautgesellschaft Richtung Lübeck,
am frühen Nachmittag trafen dort die ersten Gäste ein.
Kreative DIY-Ideen
„Da ich super gerne organisiere und meine Kreativität auslebe, war für
mich klar, dass ich unser Wedding-Konzept von A-Z selbst entwickle
und umsetze“, erzählt Katrin. Und diese Begeisterung spiegelte sich in
zahlreichen liebevollen Details wider: Es gab Freudentränentaschentücher
aus Stoff, die mit persönlichen Widmungen an den Vater und die Mutter
der Braut sowie für die Schwiegermama verziert waren. Die „Love Live
Laugh“-Karten am Stil, die als Programmheft während der freien Trauung
dienten. Rosenblätter in Tortenspitzentütchen zum Werfen anstelle von
Reis. Und liebevoll verpackte Kraftpapier-Tüten als „Welcome Bags“ für
die Gäste, die mit Taschentüchern für Freudentränen, „Mr. & Mrs.“-Bonbons,
Kaugummis, Seifenblasenspendern und Papierfächern gefüllt waren.
Forever Together
Dank selbst bemalter Holzwegweiser fanden sich die Hochzeitsgäste
um 15 Uhr zur Zeremonie auf der grünen Eselswiese ein. Unter einem
kleinen Pavillon im Schatten eines Apfel- und eines Birnbaumes wartete
der Bräutigam auf seine Katrin. „Björni, hier kommt Deine Braut“ –
sein kleiner Neffe schritt mit einem Banner voran und verkündigte
den Einzug der Braut am Arm ihres Vaters. Ein ganz persönlicher
und freudiger Augenblick für das Brautpaar, denn Björns Schwester
war mit samt ihrer Familie extra aus ihrer Wahlheimat Australien zur
Hochzeit angereist.
„Das war der aufregendste Moment, als mich mein Dad über die Wiese
zu Björn zum Altar brachte und wir uns das erste Mal sahen“, erinnert
sich Katrin. Nach der emotionalen Trauung, die von kleinen Reden der
Familien und Freunde begleitet wurde, konnten sich Brautpaar und
Gäste mit „Sweets for our sweets“ sowie Hochzeitstorte und diversen
Beerenkuchen, Cupcakes und Cake Pops stärken. Große Saftspender
und mit kleinen Anhängern dekorierte Trinkflaschen standen zur Erfrischung
bereit.
Kleine Blumenvasen, Pom Poms und liebevoll von der Braut und ihren
Freundinnen arrangierte Deko-Elemente in Rosatönen ergaben rund
um den Hof ein wunderschönes Bild. Während die Gäste gemütlich
auf den mit Stoff bezogenen Strohballen verweilen konnten, zogen
sich Katrin und Björn mit ihrem Fotografen-Duo Lene und Victor
von Lene Photography für 1,5 Stunden zum Paarshooting zurück. In
den angrenzenden Feldern des Hofes entstanden einzigartig natürliche
Aufnahmen des Brautpaares – Momente der innigen Zweisamkeit.
108

109

Lagerfeuerromantik
Der Innenraum des ehemaligen Kuhstalls war vom Brautpaar und
Freunden am Vortag mit zahlreichen Pom Poms in Weiß, Rosa und
Pfirsichtönen dekoriert worden. Insgesamt hatten Katrin und ihren
Freundinnen vor der Hochzeit 120 Stück gebastelt! Tischläufer aus
Leinen und Gastgeschenk-Gläser, mit selbst eingekochter Himbeerkonfitüre
befüllt und mit Jute überzogen, sorgten in Kombination mit
antiken Kerzenleuchtern und Windlichtern für die passende Stimmung
während des Barbecues und der ausgelassenen Feier. „Nach einigen
persönlichen Reden und einem tollen Film unserer Freunde rockten
wir nach unserem Hochzeitstanz die Tanzfläche“, berichtet Katrin über
ihre Hochzeitsfeier.
Und während sich die beiden Esel schon längst in ihrem Unterstand
zur Nachtruhe zurückgezogen hatten, klang das unvergessliche Fest
von Katrin und Björn mit einem entspannten Lagerfeuer und gegrillten
Marshmallows unter dem freien Sternenhimmel aus.
110

„Unsere Hochzeit war
das schönste Projekt,
das ich je organisieren
durfte.“ – Katrin
Wer Wo Was
Fotografie:
Lene Photography
www.lenephotography.de
Location (Trauung & Fest):
Gut Mönkhof, Lübeck
www.gutmoenkhof.de
Konzept & Dekoration:
Katrin Klinger / Gut Mönkhof
Freie Rednerin:
Imke Klie
www.imkeklie.de
Floristik:
Passione Tanja Klein
www.passioneklein.de
Kuchen & Cupcakes:
Zuckermonarchie / privat
www.zuckermonarchie.de
DJ:
Die Creativen GmbH
www.diecreativen.de
Brautkleid:
Jenny Packham
www.jennypackham.com
Brautschuhe:
Menbur
www.menbur.com
Brautstyling:
Riskissima by
Henrike Kessler
www.henrikekessler.com
Outfit Bräutigam:
René Lezard
www.rene-lezard.com
DIE FOTOGRAFEN // LENE & VICTOR
Lene und Victor Friesen arbeiten im Team. Das
Paar liebt romantische und verspielte Hochzeiten im
Vintagestil, für die beide mit ihren Kameras bis nach
Neuseeland reisen. Ein Land, für das die Herzen der
zwei Hochzeitsfotografen ganz besonders schlagen.
Mehr zu ihren Fotos und ihren Reisen unter:
www.lenephotography.de.
111

STYLED SHOOT Botanica
styled
SHOOT
Text: Nicola Neubauer, Eva Gieselberg
Fotos: Hanna Witte,
www.hochzeitsreportagen-koeln.de
112

Weil‘s so schön war,
gleich noch einmal:
Auf das Foto vom Kuss nach der
standesamtlichen Hochzeit von
Samantha und Guiseppe im Winter
(mit dem Hanna den marry-
MAG Fotowettbewerb gewann),
folgte der zweite Hochzeitskuss
des Brautpaares, aufgenommen
nach ihrer kirchlichen Trauung in
diesem Sommer.
Hanna: Das kann ich so nicht sagen. Jede Hochzeit ist zwar von den
Abläufen her ähnlich – Trauung, Paarbilder, Essen, Sektempfang etc. –
aber die Menschen sind immer anders. Daher bleibt es spannend. Ich
mag alle Hochzeiten, die draußen in der Natur sind, aber auch Hochzeiten
im industriellen oder urbanen Stil, die modern und jung sind.
MM: Erinnerst Du Dich an einen besonderen Moment auf einer
Hochzeit, der Dich komplett überrascht hat
Hanna: Auch nach der hundertsten Hochzeit überrascht es mich
immer wieder, wenn mich Reden oder Musikstücke berühren und
mitfühlen lassen. Das sind tolle Momente.
MM: Wie ist der Ablauf, wenn ein Paar Dich buchen möchte
Hanna: Vor allem sollten Paare früh mit der Planung beginnen. Die
meisten meiner Buchungen finden zehn bis sechs Monate im Voraus
statt. Mir ist es sehr wichtig, dass meine Brautpaare und ich uns vor
einer festen Buchung persönlich kennenlernen. Denn die Chemie
sollte in jedem Fall auf beiden Seiten stimmen.
MM: Wenn man der privaten Hanna Witte begegnet, dann auch
mit einer Kamera in der Hand oder legst Du das Arbeitsgerät von
Zeit zu Zeit bewusst zur Seite
Hanna: Was ich so privat mache, wenn ich nicht fotografiere Dann
geht’s raus in die Natur. Ich mache Sport – am liebsten draußen:
Wandern, Klettern, Kanu fahren und Yoga. Mit ein paar Freunden
habe ich außerdem einen Gemüsegarten, manche nennen ihn einfach
Acker. Dort ziehen wir – nach heutigem Stand – 52 Gemüsesorten,
von blühender Kapuzinerkresse über Kürbisse bis hin zu Zucchini.
Ich bin sozusagen ganz aus dem Häuschen, wenn ich den Brokkoli
beim Wachsen zusehe. Und wenn ich den Tag mit meinen Händen
in der Erde abschließen kann, dann ist das schlicht das perfekte
Feierabendgefühl.
MM: Die Bilder auf den vorherigen Seiten entstanden im Rahmen
eines inszenierten Foto-Settings, mit einem „unechten“ Brautpaar.
Machen es gespielte Emotionen für Dich als Fotografin schwerer
oder leichter
Hanna: Das Arbeiten mit Modellen ist ganz anders. Leichter oder
schwerer würde ich nicht sagen, eben anders. Die meisten Paare
kommen zu mir und sagen als Erstes: „Also, ich werde nicht gerne
fotografiert.“ Schön finde ich dann immer, dass man mit etwas Zeit
und ohne Stress doch ganz natürlich Momente einfangen kann. Es
heißt dann oft: „Ach, das war ja gar nicht schlimm und hat sogar
Spaß gemacht.“ Dann muss ich immer schmunzeln. Man muss kein
Top-Model sein, um schöne Bilder von sich zu haben!
Bei unserem „Botanica Shooting“ fand ich es sehr spannend, nach
vielen Reportagen, wo man Lichtverhältnisse und Szenen-Aufbau
nicht beeinflussen kann, mal wieder mit einem gezielten Lichteinsatz
zu arbeiten. Bei den Nachtaufnahmen haben wir Filmlicht verwendet
und die ganze Szene ausgeleuchtet. Wie man so was auch mit einfachen
Mitteln machen kann, werde ich im kommenden Winter auf
verschiedenen Hochzeits-Foto-Workshops vermitteln.
MM: Vielen Dank, liebe Hanna, für den kleinen Einblick in Deine
Welt.
Weitere Informationen zur Arbeit von Hanna Witte unter
www.hochzeitsreportagen-koeln.de
www.hanna-witte.de
121

Botanica
Oder: Wie ihr eine gelungene Hochzeitsparty feiert!
Im Frühjahr trafen sich zehn Hochzeits-Profis aus ganz Deutschland, um ihre Vision einer
im besten aller Sinne wild wuchernden Hochzeitsparty in Szene zu setzen. Üppig grün
sollte sie sein, mystisch und verwunschen wie ein Fest inmitten eines dichten Urwalds.
nspiriert von historischen Pflanzenzeichnungen aus alten
botanischen Büchern entstanden die Idee und das Konzept
der „Botanica“-Inspiration. Nadine Villmann vom Vintage-
Porzellanverleih „Lieschen und Ruth“ erzählte Hochzeitsbloggerin
Nicola Neubauer von „Verrückt nach Hochzeit“ begeistert von
ihrem Faible für klassische Pflanzenillustrationen. Nicola antwortete
mit ihren verträumten Visionen von Waldelfen, die versteckt unter
Farn auf Mooskissen Hochzeit feiern. Gemeinsam entwickelten
die beiden hieraus eine Inspirationsidee, die blumige Opulenz mit
überraschenden Ideen für eine wilde Hochzeitsparty verbindet.
Mit dabei, als Dritte im Bunde: Hanna Witte aus Köln, Siegerin
des zweiten marryMAG-Fotowettbewerbs. Als leidenschaftliche
Fotografin war sie begeistert von der Aufgabe, mystische Bilder im
Dunkeln zu machen.
113

114
10 Tipps
für eine gelungene
Hochzeitsparty

Den perfekten Hintergrund für das Inspirationsprojekt „Botanica“ bot
die Blumenhalle Jülich mit seinen dicken Pflanzenkissen, Palmen und
Riesenfarnen. Floristin Monique Lebahn schmückte das Gewächshaus
noch üppiger aus mit Schachbrettblumen, Narzissen, Ranunkeln und
natürlicher Kamille. Nadine steuerte nicht nur blumiges Porzellan aus
ihrem „Lieschen und Ruth“-Fundus bei, sondern transportierte auch
kistenweise Glasglocken und Vintage-Accessoires zum Shooting. Außerdem
steuerte sie ein kleines Herzensprojekt bei: das Ringkissen, in
Form eines alten Stofftaschentuches, welches sie in einen Stickrahmen
eingespannt und mit einem Farnmotiv verziert hatte. Das botanische
Thema griff auch Designerin Karina Buddensiek auf. Sie entwarf eine
passende Papeterie-Serie zum Thema Farn & Co.: Neben Tischnummern,
Menü- und Platzkarten produzierte sie nach Ideen von Nicola
auch Action-Signs, Musikwunschzettel und ein Gästememory. Besonders
gefreut hat sich darüber DJ Markus Rosenbaum. Er versetzte die
Shooting-Teilnehmer am Abend mit seinem Musik-Set in Partystimmung
und hatte großen Spaß daran, die Crew per Schild zum Tanzen
aufzufordern.
Wolle so wie eine simple Papiergirlande aus alten Pflanzenzeichnungen.
Klar, dass hier auch Braut-Model Janaina einen blumigen Look erhielt:
„perera/rüsche“ stattete die Braut mit einem blumigen Spitzenkleid
von Anna Kara aus und Stylistin Sara Menebröcker brachte sie mit
einem natürlich-eleganten Styling zum Strahlen. Botanisch inspirierter
Schmuck kam von den Juwelieren von „Tragkultur“: zarte Kettchen mit
Farnmotiven und warmgoldene Eheringe mit natürlicher Struktur. Alles
zusammen bliebe so flüchtig wie der Traum von ausgelassen feiernden
Waldelfen, hätte nicht Hanna Witte die Urwald-Party in zauberhaften
Bildern festgehalten. Das ideale Setting für ein paar wertvolle Tipps, wie
ihr eine ausgelassene Party feiern und eure Hochzeitsgäste garantiert
zum Tanzen bringen könnt.
Sandra Barwitzki, Cake Designerin bei „Dehly & DeSander“ sowie
Bloggerin bei „Törtchen und andere Leckereien“, ließ sich vom Natur-Thema
zu einem Naked Cake und zu Red Velvet Cupcakes inspirieren.
Eine bunte Ergänzung blumiger DIY-Ideen kam von Bloggerin
Nicola: Samentütchen als Gastgeschenke, ein Kronleuchter aus grüner
115

Tanzkleid
Manches Brautkleid betont die weibliche Silhouette großartig
– solange die Braut still in einer Ecke steht. „Bräute, die Party
machen möchten, sollten einen Schnitt wählen, der ihnen viel Bewegungsfreiheit
lässt“, empfiehlt Victoria Rüsche vom Brautmodenlabel
perera/rüsche. In dem schwingenden Kleid von Anna Kara zum
Beispiel wirbelte Model Janaina ausgelassen im Kreis. Der Tipp von
Stylistin Sara Menebröcker: „Für die abendliche Party finde ich ein
Downstyling echt spannend, das gibt dem Brautkleid einen urbanen
Touch – hier mit Lederjacke.“
Wunschkonzert
Jede Clique hat ihre eigenen Top-Hits, bei denen alle auf die Tanzfläche
stürmen. Gut, wenn die jemand dem DJ verrät. Wer sie ihm
aber bei gefühlten 200 Dezibel ins Ohr schreit, wartet oft vergebens
auf seine Erfüllung. Was da hilft: Musikwunschzettel im wilden
Dschungel-Design. Sie bringen Struktur in die Sache und dienen
dem DJ als hübsche Gedächtnis-Stütze. Bombige Stimmung inklusive.
Und jetzt alle!
Es ist eure Hochzeit, alles tanzt noch eurer Pfeife. Nutzt das
schamlos aus! Ein Tipp von Nicola: „Gebt euren Gästen mit
sogenannten Action-Signs Kommandos wie ‚Tanzt!‘, ‚Hüpft!‘
oder ‚Singt!‘. Natürlich könnt ihr den Spaß zwischendurch
auch mal delegieren. Zum Beispiel an eure Trauzeugen.“
Dekoration
Stimmung ist das Zauberwort für eine gute Party. Dabei hat die Dekoration der
Räumlichkeit einen wesentlichen Anteil. Sie kann selbst einer kühlen Location
Wärme und Atmosphäre verleihen. Für das „Botanica-Shooting“ hat Floristin
Monique Lebahn mit Moos und Schachbrettblumen, Baumstümpfen und Narzissen
gearbeitet. Und natürlich mit Kerzen. Moniques Tipp: „Lasst die Dekoration nicht zu hoch
wuchern, damit sich Gäste, die sich gegen über sitzen, immer noch unterhalten können.“
Dessert-Buffet
Wenn ihr eure Gäste nach einem ausgiebigen Menü vom Stuhl reißen wollt, solltet
ihr zumindest das Dessert in Buffet-Form servieren. Im „Botanica-Shooting“ greift
das geblümte Porzellan von „Lieschen und Ruth“ das blumige Thema verspielt
auf: Jedes Gedeck ist anders. Da heißt es dann: „Und, welche Tasse
nimmst du“ So finden eure Gäste in der Schlange vor dem Buffet nicht
nur neue Gesprächspartner, sondern auch blumige Themen.
116

117

Energiespende
Wusstet ihr, dass Tanzen rund 300 Kalorien in der Stunde verbraucht
Dafür brauchen eure Gäste Energie. Plant deshalb das
Abendessen reichlich und denkt an einen Snack zu später Stunde.
Das kann die Hochzeitstorte um Mitternacht oder eine herzhafte Suppe
sein, die nicht nur Energie für weitere Partystunden spendet, sondern
auch verhindert, dass der Alkohol zu schnell ins Blut geht.
Gastgeschenke
Das simple Geheimnis einer guten Party: Seid gute Gastgeber!
Niemand ist entspannt, wenn er sich als Zaungast fühlt,
der gnädigerweise zuschauen darf, wenn andere sich auf
dem roten Teppich hin- und herdrehen. Gastgeschenke sind eine
kleine Geste, die Gästen zeigt, wie sehr ihr euch freut, dass sie
gekommen sind. Passend zum botanischen Thema hat Bloggerin
Nicola Vintage-Samentütchen selbst gemacht: „Die zarten Pflänzchen,
die aus den Samen wachsen, erinnern langfristig an euer
Fest und sind zusätzlich Symbol für wachsende Liebe.“
Tischordnung
Eine gute Unterhaltung beim Essen ist beste Grundlage für gute Stimmung auf
der anschließenden Party. Hochzeitsbloggerin Nicola ist davon überzeugt,
dass es wichtig ist, Gäste so zu platzieren, dass sie gemeinsame Themen
haben. Sei es ein ähnliches Hobby, dieselbe Vorliebe für Rockmusik oder der
gleiche Wohnort. So lernen auch Gäste, die nicht zum innersten Kreis des Brautpaares gehören,
interessante Gesprächspartner kennen. Platzkarten, wie sie Karina Buddensiek gestaltet hat, sind
daher nicht nur hübsch anzusehen, sondern auch echte Partyhelfer.
Licht
Die wildesten Partys finden statt, wenn die Sonne bereits untergegangen
ist und stimmungsvolles Licht die Tanzfläche spärlich beleuchtet. Fotografin
Hanna Witte mag es besonders, wenn im Hintergrund Lichterketten
wie Glühwürmchen leuchten. Je nach Vorliebe kann das Licht
aber auch von einer glitzernden Discokugel oder coolen Stroboskopen
stammen. Das Geheimnis: Wenn man nicht alles sieht, trauen sich auch
Körperklaus und seine bessere Hälfte mit der Menge zu zappeln.
Tanzfläche
Alleine auf einer riesigen Tanzfläche fühlen sich
nur Disko-Könige und Dancing Queens wohl.
Der Rest wippt lieber mit der Masse. „Plant deshalb die Tanzfläche
nicht zu groß“, rät DJ Markus Rosenbaum. Wenn sich alle
ein bisschen zusammendrängeln müssen, sieht der Dancefloor
auch mit zehn Tänzern schon gut gefüllt aus. Eröffnet die Party
mit einem Tanz und holt euch sofort Verstärkung auf die Fläche.
Besprecht zusätzlich im Vorfeld mit euren Trauzeugen, dass sie
zu Beginn weitere Gäste aktiv auffordern. Dann wird es nicht
lange dauern, bis sich noch mehr Tänzer auf die Fläche trauen.
118

Wer Wo Was
Konzept & Styling:
Verrückt nach Hochzeit, München
www.verruecktnachhochzeit.de
Lieschen und Ruth, Bergisch Gladbach
www.lieschenundruth.de
Location:
Blumenhalle Jülich,
www.service-catering.de
Floristik:
Monique Lebahn, Wachtberg
www.lebahn-floristik.de
Vintage-Porzellanverleih:
Lieschen und Ruth, Bergisch-Gladbach
www.lieschenundruth.de
Brautstyling:
Sara Menebröcker Brautstyling, Köln
www.sara-menebroecker.de
Fotografie:
Hanna Witte, Köln
www.hochzeitsreportagen-koeln.de
Assistenz: Miriam Wolf
Models:
Janaina & Stefan von Brüderchen und
Schwesterchen, Düsseldorf
www.bruederchenundschwesterchen.com
Eheringe und Schmuck:
Tragkultur, Düsseldorf
www.tragkultur.de
Ringkissen:
Zur Lila Pampelmuse,
Bergisch Gladbach
www.zurlilapampelmuse.com
Brautkleid:
Anna Kara erhältlich bei
perera/rüsche, Köln
www.pereraruesche.de
DJ:
Markus Rosenbaum, Düsseldorf,
www.djmarkusrosenbaum.de
Papeterie:
Karina Buddensiek, Hannover
www.karinabuddensiek.de
119

Gewinnerin des Fotowettbewerbs
„Schönster Kussmoment“:
Hanna Witte
B e s t
1
S h o o t
Porträtfoto:
Jennifer Braun
Im Interview: Hochzeitsfotografin Hanna Witte
Die Aufnahmen der botanischen Party- und Hochzeitsinspiration
auf den vorherigen Seiten stammen von der
Kölner Fotografin Hanna Witte. Als Gewinnerin unseres
zweiten marryMAG-Fotowettbewerbs zum Thema
„Schönster Kussmoment“ zeigen wir nicht nur Hannas
wunderbare Foto-Serie, sondern möchten gern auch den
Menschen hinter den Bildern vorstellen. Wir gratulieren
Hanna an dieser Stelle von Herzen zu ihrer einmaligen Art
der Fotografie und haben ein kleines Interview geführt.
MM: Liebe Hanna, Du hast bei unserem zweiten Best-Shoot-Fotowettbewerb
mitgemacht und die Jury mit einem Kussbild auf dem
Weihnachtsmarkt überzeugt. Wie ist diese schöne Momentaufnahme
vor ungewöhnlicher Kulisse entstanden
Hanna: Es war der letzte Samstag vor Weihnachten. Die beiden haben
standesamtlich im Kölner Rathaus geheiratet, ganz in der Nähe vom
Dom. Ich musste mich erst überzeugen lassen, mich durch die Menschenmassen
auf dem Weihnachtsmarkt zu schieben. Die beiden waren
aber total unerschrocken und Samantha hat trotz Kälte ihren Mantel
ausgezogen. Es sind richtig tolle Motive entstanden. Ich wollte gerne,
dass die Leute einfach weiterlaufen, aber als sie das sich küssende Paar
gesehen haben, sind alle Passanten stehen geblieben und haben applaudiert.
Wir mussten die Leute zum Weiterlaufen animieren, da ich ja nur
das Paar scharf und den Rest in Bewegung haben wollte. Es war eine
schöne Erfahrung, sich aus seiner Komfortzone heraus in die Massen
zu trauen und zu sehen, was passiert, wenn man Dinge einfach mal
ausprobiert. Ich liebe es an ungewöhnlichen Orten zu fotografieren und
freue mich immer über neue Ideen von Brautpaaren: Kuhstall, U-Bahn,
Fußgängerzone oder Sandgrube.
MM: Als professionelle Porträt-Fotografin hast Du Dich vor allem
auf das Fotografieren von Hochzeiten spezialisiert. War das von
Anfang an so
Hanna: Ich habe in Dortmund Fotografie studiert. Seit 2009 bin ich
selbstständig in Köln. Ich habe ein Studio mit einer Kollegin zusammen.
Zu den Hochzeiten bin ich zufällig gekommen. Die erste Hochzeit habe
ich für eine Kommilitonin übernommen, die kurzfristig krank wurde.
Über diese Hochzeit habe ich im nächsten Jahr sehr viele Empfehlungen
bekommen. Dann habe ich anderen Fotografen assistiert und mein
Portfolio ausgebaut. Aber ich fotografiere nicht nur Hochzeiten, sondern
mache auch Porträt- und Reportagefotografie in anderen Bereichen,
z. B. Schauspieler-Porträts, verschiedene soziale Themen oder Aufträge
für Unternehmen.
MM: Was macht die Begleitung von Hochzeiten für Dich so besonders
Hanna: Ich mag einfach Menschen sehr gerne und Emotionen. Wenn
Paare mich für ihre Hochzeit engagieren und ich ihre schönsten Momente
begleiten darf, fühle ich mich unheimlich geehrt. Wissend, dass
die Fotos, die ich an diesen Tagen aufnehme, noch mit den Enkelkindern
angeschaut werden. Da schaffe ich etwas mit Wert. Das treibt mich
an. Mal abgesehen davon, dass bei Hochzeiten alle gute Laune haben,
weinen oder lachen vor Glück – was gibt es Besseres, als das zu erleben
MM: Gibt es Feste, die Dir in besonderer Erinnerung geblieben sind,
weil sie beispielsweise an einem sehr ungewöhnlichen Ort stattfanden
oder ein sehr ausgefallenes Motto hatten
120

Vorschau Ausgabe #5
… und in marryMAG #5
erwartet euch:
Junggesellenabschied
Alternativen zu Striptease und Besäufnis
Brautmode 2015
Die neuen Kollektionen der Designer
trauung in der toscana
Verspielte Do-it-yourself Hochzeit
unter freiem Himmel
Foto: Wanda Badwal
www.wandabadwal.net
marryMAG #5 –
ab dem 26. November 2014 im Handel!
122

DEINE
HOCHZEIT
DEIN
EVENT!
20. | 21. September
Messe Hannover Halle 2
8. | 9. November
Hamburg Airport
Terminal Tango
8. | 9. November
Koelnmesse Halle 1
15. | 16. November
Olympiapark München
Event-Arena
IN KOOPERATION MIT
STANDESAMT | KIRCHE | FREIE TRAUUNG - ALLES FÜR EURE HOCHZEITSFEIER!
www.traudich.de