MEIN URLAUB KANN Beginnen! - Zillertal Arena
MEIN URLAUB KANN Beginnen! - Zillertal Arena
MEIN URLAUB KANN Beginnen! - Zillertal Arena
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gesamtbetten<br />
total number of beds · Nombre de lits total<br />
Zimmer mit Bad oder Dusche/WC<br />
room with bath or shower/toilet · chambre avec salle de bains ou douche/WC<br />
Zimmer mit Bad oder Dusche<br />
room with bath or shower · chambre avec salle de bains ou douche<br />
Zimmer mit fließend Kalt-/Warmwasser<br />
room with running water · chambre avec eau courante<br />
PIKTOGRAMME<br />
HÄUSERKATALOG<br />
Suite/Appartement<br />
Anzahl Appartements<br />
number of apartments · nombre de appartament<br />
Anzahl Personen<br />
number of persons · nombre de personnes<br />
Größe Appartement in m 2<br />
largeness in square metres · taille en mètres carrés<br />
Zimmer/Appartement mit Balkon<br />
room/ap. with balcony · chambre/app. avec balcon<br />
Zimmer/Appartement mit Telefon<br />
room/ap. with telephone · chambre/app. avec téléphone<br />
Zimmer/Appartement mit TV<br />
room/ap. with TV · chambre/app. avec TV<br />
Zimmer/Appartement mit Radio<br />
room/ap. with radio · chambre/app. avec radio<br />
Safe<br />
Restaurant<br />
Nichtraucherräume<br />
non smoking rooms · zone non-fumeurs<br />
Schuhtrockner<br />
shoe dryer · chaussure sec<br />
Kinderbetreuung<br />
childcare · garde d‘enfants<br />
Parkplatz/Parkgarage<br />
Parking/Garage<br />
Wohnschlafzimmer<br />
Combined living and bedroom · séjour chambre<br />
Schlafzimmer im Appartement<br />
bedroom in the ap. · chambre dans appartement des vacance<br />
separates Wohnzimmer<br />
living room · salle de séjour<br />
Kochnische<br />
cooking area · coin-cuisine<br />
Wohnküche<br />
combined kitchen and living room · cuisine-séjour<br />
Mikrowelle<br />
microwave · micro - ondes<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher · lave vaiselle<br />
W-Lan/Internet<br />
wireless-Lan/Internet<br />
Personenlift<br />
lift · ascenseur<br />
Aufenthaltsraum<br />
room for relaxation · salle de séjour<br />
Aufenthaltsraum mit TV<br />
TV-room · salle de télévision<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming · piscine couverte<br />
Freibad<br />
outdoor swimming · piscine ouverte<br />
Sauna/Dampfbad<br />
sauna/steam bath · sauna/bain de vapeur<br />
Solarium<br />
Whirlpool<br />
whirlpool · bain à remous<br />
Fitnessraum<br />
fitness room · salle de gymnastique<br />
Tischtennis<br />
table tennis · ping-pong<br />
Kinderspielzimmer<br />
children’s room · salle pour les enfants<br />
Kinderspielplatz<br />
childrens play area · place de jeux pour enfants<br />
Fremdsprachen<br />
foreign languages · langues étrangéres<br />
Terrasse/Liegewiese<br />
terrace/lawn · terrasse/pelouse<br />
Diätküche<br />
dietary cuisine · cuisine de régime<br />
Frühstücksbuffet<br />
breakfast buffet · buffet de petit déjeuner<br />
Erweitertes Frühstück · extensive breakfast · petit déjeuner copleux<br />
in App.: Frühstück gegen Gebühr · breakfast with surcharge · petit déj. avec majoration de rix<br />
landwirtschaftliche Produkte<br />
own farm produce · les produits agricdes<br />
Rollstuhlgeeignet<br />
suitable for wheelchairs · aménagements handicapés<br />
Bar<br />
Garage<br />
Hunde erlaubt<br />
pets allowed · animeaux acceptés<br />
Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern<br />
childrens discount in room of the parents · reduction pour enfants dans la chambre de parents<br />
Einzelzimmerzuschlag<br />
suppl. for single room · suppl. pour chambres às 1 pers.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
bed and breakfast · chambre avec petit déj.<br />
Halbpension<br />
half board · demi pension<br />
Zuschlag Vollpension<br />
suppl. for full-board · suppl. pour pension complète<br />
Empfohlenes Privatquartier<br />
recommended private lodgings · chambre d’hôte recommandèe<br />
Qualitätsgeprüfter Bauernhof<br />
quality approved farm · ferme avec contrôle de qualitè<br />
Familienfreundlicher Betrieb<br />
family-friendly operation · famille d‘ exploitation<br />
Kat. Gewerbliche Betriebe<br />
commercial establishments category<br />
Kat. Bauernhöfe<br />
farms establishments category<br />
Kat. Private Betriebe<br />
private establishments category<br />
Mitgliedsbetrieb<br />
“GenussAktiv” - siehe Infobroschüre<br />
Mitgliedsbetrieb<br />
“<strong>Arena</strong>FUNtissimo” - siehe Infobroschüre<br />
Fahrradfreundlicher Betrieb<br />
bicycle friendly · velo facile<br />
Ferienhaus<br />
vacation home · maison de vacanzes<br />
E,F,I<br />
Mitgliedsbetrieb “Heumilch“
Change language