Download Bedienungsanleitung Valentine One ... - Radarwarner.de
Download Bedienungsanleitung Valentine One ... - Radarwarner.de
Download Bedienungsanleitung Valentine One ... - Radarwarner.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong><br />
Europa<br />
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> RC<br />
Europa<br />
Radar/Laserlocator<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong>
Technische Daten<br />
Arbeitsfrequenzen: 10,500 - 10,550 GHz (X-Band, wenn aktiviert)<br />
13,400 - 13,500 GHz (Ku-Band)<br />
24,050 - 24,250 GHz (K-Band)<br />
34,4 GHz (Ka-Band)<br />
820 - 950 nanometer (Laser)<br />
Stromversorgung: 11 - 16 V, 225 mA Standby, 425 mA Alarm<br />
Abmessungen: <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> portabel<br />
110 x 90 x 25 mm (LxBxH)<br />
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> RC<br />
134 x 106 x 32 mm, Empfangsmodul<br />
31 x 64 x 26 mm, Display<br />
50 x 62 x 22 mm, Audiomodul<br />
Temperaturbereich: -20 - +70 °C (Betrieb)<br />
-30 - +85 °C (Lagerung)<br />
Lieferumfang<br />
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong>: <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> Radar/Laserlocator<br />
Scheibenhalterung<br />
Sonnenblen<strong>de</strong>nklemme<br />
Zigarettenanzün<strong>de</strong>rstecker<br />
Anschlußset zur festen Verdrahtung<br />
Spiralkabel<br />
Gera<strong>de</strong>s Kabel<br />
Anleitung<br />
Ersatzsicherung<br />
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> RC: Empfangsmodul wasserdicht<br />
Displaymodul<br />
Audiomodul<br />
Anschlußset zur festen Verdrahtung<br />
Kabelsatz<br />
Anleitung<br />
Ersatzsicherung<br />
Optionales Zubehör<br />
1<br />
Concealed Display (beim RC im Lieferumfang)<br />
Remote Audio Modul (beim RC im Lieferumfang)<br />
Tempogesteuerte Akustiksteuerung<br />
Le<strong>de</strong>rtasche zum ver<strong>de</strong>ckten Betrieb<br />
Motorrad-Wetterschutzset
Radar/Laserwarngerät <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> Europa®<br />
�<br />
�����<br />
����� �����<br />
1. Hauptschalter/Lautstärkeregler<br />
Zum Anschalten <strong>de</strong>s Gerätes und zur Einstellung <strong>de</strong>r Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen.<br />
Durch wie<strong>de</strong>rholtes, anhalten<strong>de</strong>s Drücken <strong>de</strong>s Knopfes wird <strong>de</strong>r Betriebsmodus<br />
eingestellt: Die Anzeige wechselt zwischen "U" und "u". Ein Alarm kann manuell durch<br />
kurzes drücken gedämpft wer<strong>de</strong>n ("Mute")<br />
2. Lautstärkeregler "Mute"<br />
Einstellung <strong>de</strong>r abgedämpften Lautstärke. Die Dämpfung erfolgt entwe<strong>de</strong>r automatisch<br />
im Modus "U" (s. Seite 8) o<strong>de</strong>r manuell durch kurzes antippen <strong>de</strong>s Hauptschalters.<br />
3. Empfangsstärkeanzeige<br />
Leuchtdio<strong>de</strong>nkette zeigt die Empfangsstärke <strong>de</strong>s Radarsignals an.<br />
4. Digitalanzeige<br />
zählt die Anzahl <strong>de</strong>r ermittelten Radarquellen und zeigt <strong>de</strong>n gewählten Empfangsmodus<br />
an. Bei einer Zähleranzeige von 3 o<strong>de</strong>r mehr han<strong>de</strong>lt es sich mit einiger Sicherheit nicht<br />
um Verkehrsradar.<br />
5. Anzeige <strong>de</strong>r Radarfrequenz, bzw. Laser<br />
X-Band (<strong>de</strong>aktiviert), K-Band, Ka-Band, Ku-Band: (Ku-Band wird durch "K-Band" in<br />
Verbindung mit blinken<strong>de</strong>m Dezimalpunkt signalisiert)<br />
Laser: Handgeführte Meßgeräte verschie<strong>de</strong>ner Hersteller<br />
6. Anzeige <strong>de</strong>r Empfangsrichtung <strong>de</strong>r Radar- o<strong>de</strong>r Laserquelle<br />
7. Radarantenne, nach hinten gerichtet<br />
8. Radarantenne, nach vorn gerichtet, und Lasersensor<br />
9. Anschluß für Stromversorgung und optionales Zubehör<br />
10. Summer für akustische Alarmgebung<br />
<strong>Valentine</strong>® ist geschützte Marke <strong>de</strong>r Ventura Research Inc.<br />
�����<br />
����� ����� �����<br />
�����<br />
�����<br />
2
Installation <strong>de</strong>s Gerätes<br />
Anbringung <strong>de</strong>s Clips für Sonnenblen<strong>de</strong>nmontage<br />
Befestigung hängend unter <strong>de</strong>r Sonnenblen<strong>de</strong><br />
Anbringung <strong>de</strong>s Clips für Montage mit<br />
Saugnäpfen<br />
Befestigung an <strong>de</strong>r Frontscheibe<br />
3<br />
Für optimale Leistung sollten Radarwarngeräte möglichst<br />
nahe an <strong>de</strong>r Frontscheibe mit <strong>de</strong>m beiliegen<strong>de</strong>m<br />
Befestigungsmaterial angebracht wer<strong>de</strong>n. Sehr guter<br />
Empfang ist bei Befestigung <strong>de</strong>s Gerätes an <strong>de</strong>r Sonnenblen<strong>de</strong><br />
zu erzielen. Die "Sicht" <strong>de</strong>s Laser-Empfängers darf<br />
nicht durch undurchsichtige Materialien ver<strong>de</strong>ckt sein; vor<br />
<strong>de</strong>r Radarantenne (bei<strong>de</strong>s auf <strong>de</strong>r abgewandten Seite <strong>de</strong>s<br />
Gerätes) dürfen sich keine Metallteile befin<strong>de</strong>n. Der Scheibenwischer<br />
kann <strong>de</strong>n Empfang beeinträchtigen. Bei direkter<br />
Montage auf <strong>de</strong>m Armaturenbrett kann <strong>de</strong>r Empfang<br />
von Radarwellen die von <strong>de</strong>r Straßenoberfläche reflektiert<br />
wer<strong>de</strong>n durch die Motorhaube abgeschattet sein<br />
o<strong>de</strong>r es zu Interferenzen kommen. Auf <strong>de</strong>m Beifahrersitz<br />
o<strong>de</strong>r im Handschuhfach ist kein ausreichen<strong>de</strong>r Empfang<br />
möglich. Das Gerät sollte möglichst waagerecht montiert<br />
wer<strong>de</strong>n. Bei Benutzung <strong>de</strong>r Saugnäpfe kann <strong>de</strong>r Winkel<br />
durch drücken <strong>de</strong>r oberen Lasche und verschieben <strong>de</strong>s<br />
Gerätes verstellt wer<strong>de</strong>n. Hinter beheizbaren Frontscheiben<br />
(ohne sichtbare Drähte) und metallbedampften<br />
Frontscheiben (erkennbar an einer metallischen Spiegelung<br />
von außen) wird <strong>de</strong>r Empfang sehr stark eingeschränkt.<br />
Hier ist ein Festeinbau empfehlenswert<br />
(<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> RC).<br />
Zur Stromversorgung beiliegen<strong>de</strong>s gera<strong>de</strong>s Kabel o<strong>de</strong>r<br />
Spiralkabel mit <strong>de</strong>m Gerät verbin<strong>de</strong>n, Stecker in <strong>de</strong>n<br />
Zigarettenanzün<strong>de</strong>r stecken. Bei direktem Anschluß an<br />
eine Stromquelle beiliegen<strong>de</strong>n Adapter verwen<strong>de</strong>n. Rotes<br />
Kabel (+) mit Hilfe <strong>de</strong>s Einschneidverbin<strong>de</strong>rs an eine<br />
mit <strong>de</strong>r Zündung geschalteter 12V Stromquelle klemmen,<br />
schwarzes Kabel (-) an eine geer<strong>de</strong>te Schraube (Karosserie)<br />
befestigen.<br />
Bei Störungen<br />
Die Geräte wer<strong>de</strong>n vom Hersteller eingehend getestet und<br />
sind für einen langen störungsfreien Betrieb ausgelegt.<br />
Es wird eine Garantie von fünf Jahren gewährt. Bei<br />
Garantiefällen rufen Sie bitte die auf <strong>de</strong>r Rückseite angegebene<br />
Telefonnummer an. In vielen Fällen ist anormale<br />
Funktion <strong>de</strong>s Gerätes sehr einfach selbst zu beheben,<br />
bitte verfahren Sie bei Fehlfunktionen wie folgt:<br />
Bei zu geringer Vorwarnzeit probieren Sie bitte einen an<strong>de</strong>ren<br />
Einbauort.<br />
Bei Totalausfall (kein Selbsttest) sollte zuerst die Stromversorgung<br />
geprüft wer<strong>de</strong>n. Evtl. das Gerät in einem an<strong>de</strong>ren<br />
Fahrzeug ausprobieren. Bitte auch die in <strong>de</strong>m Stekker<br />
eingebaute Glassicherung überprüfen. Eine Reservesicherung<br />
liegt bei. Im Zigarettenanzün<strong>de</strong>rstecker ist die<br />
Buchse "Main" zu verwen<strong>de</strong>n.
Oftmals kommt durch verschmutzte Zigarettenanzün<strong>de</strong>r<br />
kein Kontakt zustan<strong>de</strong>. Der beiliegen<strong>de</strong> Adapter zur festen<br />
Verdrahtung ist hier vorzuziehen.<br />
Bei einer zu hohen Anzahl von Fehlalarmen bitte versuchsweise<br />
das Gerät in einem an<strong>de</strong>ren Fahrzeug ausprobieren<br />
(bevorzugt KFZ mit wenig Bor<strong>de</strong>lektronik).<br />
Fehlalarme können durch Störungen aus <strong>de</strong>m Bordnetz<br />
verursacht wer<strong>de</strong>n (Motorelektronik) und sind dann einfach<br />
durch Einbau eines Filters zu beheben. Bitte rufen<br />
Sie in diesem Fall an.<br />
Verkehrsradar<br />
Bei Verkehrsradar wird auf ein ankommen<strong>de</strong>s o<strong>de</strong>r abfahren<strong>de</strong>s<br />
Fahrzeug ein Mikrowellenstrahl gerichtet. Abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Geschwindigkeit <strong>de</strong>s zu messen<strong>de</strong>n Fahrzeugs<br />
wird <strong>de</strong>r reflektierte Radarstrahl in seiner Frequenz<br />
verän<strong>de</strong>rt. Dieser Effekt wird Doppler-Effekt genannt. Das<br />
Empfängerteil <strong>de</strong>s Radargerätes empfängt die Radarwellen<br />
und berechnet aus <strong>de</strong>r Frequenz die Geschwindigkeit<br />
<strong>de</strong>s gemessenen Fahrzeugs.<br />
Die vom PTB zugelassenen Radarfrequenzen in<br />
Deutschland sind 9,41 GHz (X1-Band, fast völlig verschwun<strong>de</strong>n),<br />
13,45 GHz (Ku-Band, auslaufend) 24,15<br />
GHz (K-Band) sowie 34,36 GHz (Ka-Band). Wenn in<br />
Fahrtrichtung gemessen wird (Frontfoto), kann das<br />
Radarsignal direkt empfangen wer<strong>de</strong>n, bei Messung mit<br />
<strong>de</strong>m fließen<strong>de</strong>n Verkehr (Heckfoto) muß ein reflektiertes<br />
Signal empfangen wer<strong>de</strong>n. Das <strong>Valentine</strong>-Radarwarngerät<br />
kann sowohl direkte wie auch reflektierte Signale<br />
empfangen, auswerten, und frühzeitig warnen. Die<br />
Reichweite beträgt typisch ca. 450 m, maximal 1000 m<br />
unter ungünstigen Umstän<strong>de</strong>n min. 200 m.<br />
Beeinflussungen <strong>de</strong>r Reichweite<br />
Mikrowellen breiten sich geradlinig aus, wer<strong>de</strong>n von Metallen<br />
reflektiert und können z. B. Erdbo<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Häuser<br />
nicht durchdringen. Daraus resultierend können bei bestimmten<br />
Aufstellpositionen <strong>de</strong>s Radargerätes Einschränkungen<br />
<strong>de</strong>s Warnbereichs auftreten z. B.wenn das Radargerät<br />
hinter einem Brückenpfeiler, einer Straßenekke<br />
o<strong>de</strong>r einer scharfen Kurve steht. In bei<strong>de</strong>n Fällen wird<br />
eine Warnung erst relativ spät, dann allerdings sofort mit<br />
großer Intensität eintreten. Außer<strong>de</strong>m kann die<br />
Empfangsstärke durch starken Verkehr (insbeson<strong>de</strong>re<br />
LKW) zwischen Radargerät und <strong>Radarwarner</strong> sowie<br />
durch Regen o<strong>de</strong>r hohe Luftfeuchtigkeit beeinträchtigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Anbringen <strong>de</strong>s Einschneidverbin<strong>de</strong>rs<br />
Stromanschluß am Verbin<strong>de</strong>r<br />
Radarmessung hinter einer Kurve<br />
Radarmessung hinter einer Bergkuppe<br />
4
Fehlalarme<br />
Unglücklicherweise strahlen aber auch an<strong>de</strong>re Geräte wie z. B. automatische Türöffner o<strong>de</strong>r<br />
einige Alarmanlagen Radarwellen aus. Wenn diese im Bereich <strong>de</strong>r vom <strong>Radarwarner</strong> empfangenen<br />
Frequenzen liegen, kann Alarm ausgelöst wer<strong>de</strong>n. Am stärksten betroffen ist das K-<br />
Band, selten das X-Band, fast nie das Ka-Band. Ka-Band Warnungen sollten immer ernst genommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Anzahl <strong>de</strong>r K-Band Radargeräte (Traffipax) steigt. Zur Unterdrückung<br />
<strong>de</strong>r Fehlalarme besitzt das <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> Filter. Typische Quellen von Störeinstrahlungen sind<br />
Supermärkte, Tankstellen, Verkehrszählungsgeräte, Industrieanlagen etc. Beson<strong>de</strong>rs betroffen<br />
sind daher Innenstadtbereiche und Gewerbegebiete. Auf Landstraßen und Autobahnen<br />
sollte es kaum Fehlalarme geben. Die Unterdrückung von Fehlalarmen ist das Hauptziel bei<br />
<strong>de</strong>r Weiterentwicklung <strong>de</strong>s Gerätes. Zukünftige Verbesserungen wer<strong>de</strong>n sich durch Updates<br />
nachrüsten lassen. Bei LKW-Mautüberwachungsanlagen kann es einen Laser-Fehlalarm geben.<br />
Laser-Geschwindigkeitsmessungen<br />
Bei <strong>de</strong>r Messung mit Hilfe von Laserstrahlmeßgeräten wie z. B. <strong>de</strong>m fernglasartigen Gerät<br />
"LAVEG" von Jenoptik o<strong>de</strong>r die Laserpistole "Riegel", wird ein unsichtbarer Infrarotlaser auf<br />
das Fahrzeug, meistens auf das reflektieren<strong>de</strong> Kennzeichen gerichtet. Durch die Verän<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Laufzeiten <strong>de</strong>s Infrarotlichts kann die Geschwindigkeit bei optimalen Bedingungen in 0,36<br />
sek ermittelt wer<strong>de</strong>n. Die Reichweite <strong>de</strong>r Geräte beträgt max. 150 m (bei Anpeilung <strong>de</strong>s reflektieren<strong>de</strong>n<br />
Kennzeichens 300 m). Der Laserstrahl wird erst bei <strong>de</strong>r Messung eingeschaltet, erst<br />
dann kann ein Laserwarngerät <strong>de</strong>n Strahl erfassen und Alarm geben. Im ungünstigsten Fall<br />
kann die Warnung dann zu spät erfolgen. In <strong>de</strong>r Praxis ist allerdings durch die große Empfindlichkeit<br />
<strong>de</strong>s <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> (bis zu 7 km!) in <strong>de</strong>n meisten Fällen eine frühzeitige Warnung möglich.<br />
Da es im Laserbereich nur sehr selten Fehlalarme gibt, ist eine Laserwarnung auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall ernst zu nehmen.<br />
An<strong>de</strong>re Metho<strong>de</strong>n von Geschwindigkeitsmessungen<br />
Das Funkstoppverfahren bei <strong>de</strong>m die benötigte Zeit von zwei Polizeibeamten mit <strong>de</strong>r Stoppuhr<br />
gemessen wird.<br />
Die Messung mit an <strong>de</strong>r Straßenseite angebrachten Drillingslichtschranken.<br />
Die Messung durch Induktionsschleifen o<strong>de</strong>r Kontaktkabel in o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Fahrbahn die beim<br />
Überfahren aktiviert wer<strong>de</strong>n (häufig verwen<strong>de</strong>t bei stationären Geräten).<br />
Vi<strong>de</strong>oaufzeichnungen ohne <strong>de</strong>n Einsatz von Radar.<br />
Bei diesen Verfahren ist ein elektronisches Warngerät machtlos.<br />
Rechtliche Situation<br />
Seit <strong>de</strong>m 1. März 2002 gibt es einen Zusatz im <strong>de</strong>utschen Bussgeldkatalog:<br />
"109a: Als Kfz-Führer ein technisches Gerät betrieben o<strong>de</strong>r betriebsbereit mitgeführt, das dafür<br />
bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen anzuzeigen o<strong>de</strong>r zu stören - §§ 23 Abs. 1b,<br />
49 Abs. 1 Nr. 22 - 75 Euro" (75,-- Euro Bußgeld). Besitz o<strong>de</strong>r Mitführen im PKW (nicht "kurzfristig<br />
betriebsbereit") sind nicht betroffen. In einigen Deutschen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rn kann das Gerät<br />
zur "Gefahrenabwehr" eingezogen wer<strong>de</strong>n (juristisch fragwürdig). Im Ausland sind die dort<br />
gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Insbeson<strong>de</strong>re an Grenzübergängen in<br />
die Schweiz (Besitz dort illegal) ist äußerste Vorsicht angebracht.<br />
5
Interpretation <strong>de</strong>r angezeigten Informationen<br />
Im I<strong>de</strong>alfall gibt ein Radarwarngerät nur bei Verkehrsradar frühzeitig Alarm. Lei<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n aber die<br />
von Verkehrsradar benutzten Frequenzen auch von an<strong>de</strong>ren Radarquellen, wie z. B. Eingangstürautomatik<br />
o<strong>de</strong>r Alarmanlagen genutzt. Zwangsläufig muß ein Radargerät auch diese Signale erfassen.<br />
In Deutschland und <strong>de</strong>n meisten an<strong>de</strong>ren europäischen Län<strong>de</strong>rn ist fast ausschließlich das K-<br />
Radarband (24,15 GHz) betroffen. Funkdienste auf an<strong>de</strong>ren Frequenzen beeinflussen das <strong>Valentine</strong><br />
nicht.<br />
Das <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> gibt wie kein an<strong>de</strong>res Gerät Informationen nicht nur über die Existenz von<br />
Radarwellen, son<strong>de</strong>rn zusätzliche Informationen über die Richtung, die Anzahl und die Stärke <strong>de</strong>s<br />
Signals. Das ermöglicht es <strong>de</strong>m Benutzer nach kurzer Zeit zuverlässig zu unterschei<strong>de</strong>n, ob es sich<br />
bei einem Alarm um Verkehrsradar o<strong>de</strong>r eine an<strong>de</strong>re Radarquelle han<strong>de</strong>lt.<br />
Bei einem Alarm wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Informationen auf <strong>de</strong>m Display ausgegeben:<br />
����� ����� ����� �����<br />
(1) Die Empfangsstärke über eine LED-Kette<br />
(2) Die Anzahl <strong>de</strong>r empfangenen Signale über eine Digitalanzeige<br />
(3) Die Frequenz <strong>de</strong>s Signals über LED's<br />
(4) Die Empfangsrichtung über eine Leuchtanzeige<br />
Die Anzeigen bei Lasermessungen<br />
Wenn ein Lasersignal empfangen wird, erscheinen in <strong>de</strong>r Anzeige (2) drei Querbalken, gleichzeitig<br />
zeigt die LED-Kette vollen Ausschlag. Auch akustisch wird <strong>de</strong>r Alarm verstärkt ausgegeben. Ein<br />
Laseralarm kann in seltenen Fällen auch durch Verkehrsüberwachungsanlagen an Ampeln ausgelöst<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Anzeigen bei Verkehrsradar<br />
Bei Verkehrsradar han<strong>de</strong>lt es sich (fast) immer um eine einzige Signalquelle, die Radarwellen entgegen<br />
<strong>de</strong>r Fahrtrichtung aussen<strong>de</strong>t. Eine Ausnahme sind in PKW eingebaute Traffipax Radargeräte die<br />
simultan in bei<strong>de</strong> Fahrtrichtungen messen können. Die Zähleranzeige wird daher meistens eine „1“<br />
anzeigen, <strong>de</strong>r Richtungspfeil nach vorne weisen. Die Anzeige (1) steigert sich von 1-2 LED’s bis zu<br />
5-8 LED’s je nach Meßmetho<strong>de</strong>. Die Frequenz <strong>de</strong>s Radars ist an <strong>de</strong>n LED’s (3) abzulesen. In Westeuropa<br />
wird meistens das K-Band o<strong>de</strong>r das Ka-Band verwen<strong>de</strong>t. Das Ka-Band ist fast nie von Fehlalarmen<br />
betroffen. Ein Alarm auf dieser Frequenz ist daher auf je<strong>de</strong>n Fall ernst zu nehmen. Eine<br />
Radarwarnung mit Richtungsanzeige nach hinten ohne vorige Anzeige nach vorne wird durch ein in<br />
ein Überwachungsfahrzeug eingebautes Radargerät ausgelöst. Es han<strong>de</strong>lt sich hierbei um Messungen<br />
mit Vi<strong>de</strong>odokumentation, meist auf Autobahnen.<br />
Die Anzeigen bei Fehlalarmen durch an<strong>de</strong>re Radarquellen<br />
Bei Fehlalarmen wer<strong>de</strong>n meist mehrere Radarquellen gleichzeitig empfangen (Beispiel: verschie<strong>de</strong>ne<br />
Automatiktüren in einem Einkaufszentrum). Die Anzeige (2) zeigt daher meistens Werte von 2<br />
und mehr. Die Empfangsstärke (1) überschreitet in <strong>de</strong>n meisten Fällen nicht 3 LED’s. In 98% <strong>de</strong>r<br />
Fälle ist das K-Band betroffen.<br />
6
Radarfrequenzen in Europa<br />
X-Band (10,25 GHz)<br />
Diese Frequenz wird in Europa praktisch nicht verwen<strong>de</strong>t und ist daher <strong>de</strong>aktiviert.<br />
K-Band (24,15 GHz)<br />
Das K-Radarband (24,15 GHz) ist in vielen Bereichen von Fehlalarmen betroffen. Problematisch<br />
sind insbeson<strong>de</strong>re Innenstädte (radargesteuerte Türöffner) und Autobahn-Teilstücke mit<br />
radargesteuerten Verkehrsbeeinflussungsanlagen. Unglücklicherweise nutzt auch ein Messgerät<br />
<strong>de</strong>r Polizei dieses Frequenzband. Es han<strong>de</strong>lt sich um Geräte <strong>de</strong>r Fa. Traffipax (Deutschland)<br />
und Mesta (Frankreich). Die Traffipax-Geräte sind meistens in Kombifahrzeugen auf <strong>de</strong>r<br />
La<strong>de</strong>fläche montiert. Bei Geräten auf einem Dreibein-Stativ han<strong>de</strong>lt es sich normalerweise<br />
nicht um K-Band Radar. Diese Geräte sind regional sehr unterschiedlich verbreitet. In Gebieten<br />
mit einer geringen Wahrscheinlichkeit von K-Band Messungen beseitigt die Abschaltung<br />
<strong>de</strong>s Ban<strong>de</strong>s im Modus "u" die Fehlalarme vollständig. Nachfolgend einige Informationen hierzu:<br />
Bereiche ohne K-Band Messungen (Band kann abgeschaltet wer<strong>de</strong>n):<br />
Österreich<br />
Deutsche Bun<strong>de</strong>sautobahnen (Ausnahme: Berliner Ring/Bran<strong>de</strong>nburg)<br />
Berlin Stadtgebiet<br />
Bereiche mit einer geringen Wahrscheinlichkeit von K-Band Messungen (unter 10%):<br />
Schweiz<br />
Süd<strong>de</strong>utschland<br />
Bereiche in <strong>de</strong>nen K-Band Messungen stattfin<strong>de</strong>n (Band sollte aktiviert sein):<br />
Hamburg (ca. 50%)<br />
Nordrhein-Westfalen (Kommunen, ca. 50%)<br />
Frankreich (ca. 95%)<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Abschaltung erfolgt auf eigenes Risiko. Wir sind dankbar für<br />
weitere regionale Informationen.<br />
Ku-Band (13,45 GHz)<br />
Ältere Systeme Traffixpax Microspeed. Auslaufend, nur noch sehr wenige Geräte im Einsatz<br />
(Berlin, Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>, Großbritannien). Meist in PKW eingebaut.<br />
Ka-Band (34,4 GHz)<br />
Die meisten Messungen in Europa fin<strong>de</strong>n mit Multanova Meßgeräten auf dieser Frequenz statt.<br />
Multanova Radar wird auf Dreibein-Stativen angebracht, in PKW eingebaut, fest installiert (z.<br />
B. große Meßanlagen auf <strong>de</strong>utschen Autobahnen) o<strong>de</strong>r auch als "Mülltonne" (Multabox) getarnt.<br />
In einigen Län<strong>de</strong>rn Europas können noch alte Radarsysteme mit abweichen<strong>de</strong>n Frequenzen<br />
im Einsatz sein. Der Anteil dürfte 5% nicht überschreiten.<br />
Durch eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Programmierung kann das Gerät an die persönlichen Erfor<strong>de</strong>rnisse<br />
<strong>de</strong>s Fahrers angepaßt wer<strong>de</strong>n. Bitte wen<strong>de</strong>n Sie sich hierzu an Ihren Fachhändler.<br />
7
Unterdrückung von Fehlalarmen mit „Euro-Mo<strong>de</strong>s“<br />
Das <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> besitzt als einziges Gerät auf <strong>de</strong>m Weltmarkt eine Software zur Unterdrückung<br />
von in Europa auftreten<strong>de</strong>n Fehlalarmen ohne gleichzeitig <strong>de</strong>n Empfang von Verkehrsradar gravierend<br />
einzuschränken. Da 98% <strong>de</strong>r Fehlalarme K- o<strong>de</strong>r X-Radarband stattfin<strong>de</strong>n, beeinflußt das eingebaute<br />
Filter nur diese bei<strong>de</strong>n Frequenzen. Das in Europa wichtigste Band Ka (Multanova 6F, ca.<br />
80% <strong>de</strong>r Messungen) und natürlich <strong>de</strong>r Laserempfang wird in keiner Weise beeinflußt.<br />
U<br />
In diesem Modus ist das Gerät auf <strong>de</strong>m Ka-Band, <strong>de</strong>m Ku-Band und <strong>de</strong>m K-Band aktiv. In<br />
diesem Modus entschei<strong>de</strong>t die eingebaute Software, ob es sich mit einiger Wahrscheinlichkeit um<br />
einen Fehlalarm han<strong>de</strong>lt, o<strong>de</strong>r um Verkehrsradar. Auswertbare Faktoren sind Frequenz, Dauer, Richtung<br />
und Feldstärke <strong>de</strong>s Signals. Wenn ein Fehlalarm vermutet wird, erfolgt die akustische Ausgabe<br />
<strong>de</strong>s Warnsignals mit <strong>de</strong>r Einstellung <strong>de</strong>s "Mute"-Lautstärkereglers. Beson<strong>de</strong>rs in belasteten Gebieten<br />
empfiehlt sich also eine Einstellung auf „leise“ bzw. „aus“ an. Die optische Signalisierung bleibt<br />
unbeeinflußt. Einer <strong>de</strong>r Hauptfaktoren ist die Zeitdauer <strong>de</strong>s empfangenen Signals. Verkehrsradar ist<br />
normalerweise weitaus früher zu empfangen als Fehlalarmquellen. Je länger das Signal anhält, <strong>de</strong>sto<br />
wahrscheinlicher ist das Vorhan<strong>de</strong>nsein von Verkehrsradar, <strong>de</strong>r Alarm wird ausgelöst. Im sehr<br />
langsamen Verkehr (Innenstadt, Stau) wirken aber auch Fehlalarmquellen relativ lange ein. Es ist<br />
daher unvermeidlich, daß in vielen Fällen hier auch Alarm ausgelöst wird. Zur komfortablen Ausfilterung<br />
auch dieser Alarme ist als optionales Zubehör eine tempoabhängige Abschaltung <strong>de</strong>s akustischen<br />
Alarms verfügbar. Ansonsten empfiehlt sich <strong>de</strong>r Modus "u".<br />
Die Einstellungen sind so gewählt, daß es im normalen Betrieb immer zu einer ausreichen<strong>de</strong>n Vorwarnzeit<br />
kommt. Problematisch ist die Filterung bei Geschwindigkeiten über 100 km/h. Hier sollte<br />
eine hörbare Lautstärke <strong>de</strong>s Mute-Reglers gewählt wer<strong>de</strong>n. Auf Autobahnen sind allerdings Messungen<br />
im K-Band sehr selten. Insbeson<strong>de</strong>re wenn mit Fehlalarmen durch Verkehrstelematiksystemen<br />
(Nord<strong>de</strong>utschland) zu rechnen ist, empfiehlt sich hier die Aktivierung <strong>de</strong>s "u".<br />
U<br />
Wie oben, jedoch ist das K-Band zur Unterdrückung von Fehlalarmen <strong>de</strong>aktiviert. Im Ka-Band,<br />
Ku-Band und bei Laser erfolgt immer eine Warnung.<br />
8
<strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> RC Europa<br />
Festeinbausatz<br />
Zum ver<strong>de</strong>ckten Festeinbau wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Komponenten benötigt:<br />
1. <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> Empfangsmodul im wasserdichten Gehäuse<br />
2. Concealed Display Unit (zur optischen Signalgebung)<br />
3. Remote Audio Adaptor (zur akustischen Signalgebung und Fernsteuerung)<br />
4. Direct Wire Power Adapter<br />
5. Kabel und Befestigungsmaterial<br />
Anbringung <strong>de</strong>s Gerätes<br />
Die Empfangseinheit <strong>de</strong>s <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong> befin<strong>de</strong>t sich in einem Metallgehäuse mit Infrarotdurchlässiger<br />
Front. Hierdurch ist <strong>de</strong>r Empfang von Radar- und Lasermessungen möglich. Bei ungünstiger<br />
bzw. ver<strong>de</strong>ckter Einbaulage sollte zur Erhöhung <strong>de</strong>r Sicherheit ein Laserstörgerät installiert wer<strong>de</strong>n.<br />
In diesem Fall kann das Hauptgerät völlig ver<strong>de</strong>ckt eingebaut wer<strong>de</strong>n. Es darf nicht durch<br />
Metallteile ver<strong>de</strong>ckt sein, Kunststoff, Glas o<strong>de</strong>r Gummi beeinflusst <strong>de</strong>n Radarempfang aber nicht!<br />
Der unsichtbare Einbau hinter <strong>de</strong>m Frontspoiler ist bei <strong>de</strong>n meisten Fahrzeugen problemlos möglich.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Empfang von Lasermessungen weiterhin erfor<strong>de</strong>rlich ist, muß zumin<strong>de</strong>st die in Fahrtrichtung<br />
linke Hälfte <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren glänzend schwarze Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Empfangsmoduls freie Sicht nach<br />
vorn haben. Die Temperaturen am Einbauort dürfen 70°C nicht überschreiten.<br />
Gerät nicht mit Hochdruckreinigern säubern! Vor <strong>de</strong>r Endmontage die feste<br />
Verschraubung <strong>de</strong>r Endkappen <strong>de</strong>s Gehäuses prüfen! Die Kunststoff-<br />
Frontscheibe darf nicht mit han<strong>de</strong>lsüblicher Silikon-Dichtmasse in Verbindung<br />
kommen! Es empfiehlt sich nach <strong>de</strong>r Endmontage die Verschraubung<br />
mit knetbarem Dichtmaterial zu versiegeln.<br />
Die Verkabelung <strong>de</strong>r Komponenten ist nebenstehend skizziert. Verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n sollten immer die<br />
mitgelieferten Kabel. Bei Anfertigung von eigenen Kabeln mit Modularsteckern ist zu beachten, dass<br />
die Verdrahtung gekreuzt erfolgen muß.<br />
Verdrahtung <strong>de</strong>r Komponenten [Buchsen]<br />
Concealed Display Power Adapter [Accessories]<br />
Power Adapter [Main Unit] Remote Audio Adapter [Power in]<br />
Remote Audio Adapter [Power Out] <strong>Valentine</strong> <strong>One</strong><br />
Sämtliche Funktionen <strong>de</strong>s Gerätes lassen sich auf diese Weise fernsteuern. Die Stromversorgung<br />
über <strong>de</strong>n Direct Wire Power Adapter sollte über Klemme 15 (12 V über Zündung geschaltet) erfolgen.<br />
9
12 V<br />
Klemme 15<br />
Power<br />
Out<br />
Power<br />
In<br />
Main<br />
Acc.<br />
10
<strong>Radarwarner</strong>.<strong>de</strong><br />
Inhaber: Dipl. Kfm. Carsten Fetzer<br />
Grünberger Str. 41<br />
D-35390 Giessen<br />
Telefon: +49 (0)641-972 8645<br />
Fax: +49 (0)641-972 8646<br />
info@radarwarner.<strong>de</strong><br />
www.radarwarner.<strong>de</strong>