Micro Motion® FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung

Installationsanleitung 

MMI-20017132, Rev AF 

November 2013 

Micro Motion ® FMT Auswerteelektronik für 

Masseabfüllung

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen 

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen zutreffenden europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in 

dieser Betriebsanleitung installiert ist. Siehe CE-Konformitätserklärung für Richtlinien, die dieses Produkt betreffen. Die EG- 

Konformitätserklärung mit allen zutreffenden europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX-Installationszeichnungen und 

Anweisungen sind im Internet unter www.micromotion.com verfügbar oder über den Micro Motion Kundenservice erhältlich. 

Informationen bezüglich Ausrüstungen, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden Sie im Internet unter 

www.micromotion.com/documentation. 

Für Installationen in der Ex-Zone, innerhalb Europas, beachten Sie die EN 60079-14, sofern keine nationalen Vorschriften zutreffen. 

Weitere Informationen 

Die kompletten Technischen Daten des Produktes finden Sie im Produktdatenblatt. Informationen zur Störungsanalyse und - 

beseitigung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Auswerteelektronik. Produktdatenblätter und Betriebsanleitungen finden Sie 

auf der Micro Motion Website unter www.micromotion.com/documentation. 

Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung 

Zur Warenrücksendung sind die Vorgehensweisen von Micro Motion einzuhalten. Diese Vorgehensweisen gewährleisten einen 

sicheren Transport sowie eine sichere Arbeitsumgebung für die Micro Motion Mittarbeiter. Fehlerhafte Anwendung der Micro 

Motion Vorgehensweisen führen dazu, dass die Warenrücksendung nicht bearbeitet werden kann. 

Informationen über die Vorgehensweisen und die entsprechenden Formulare sind auf unserem Web Support System unter 

www.micromotion.com verfügbar bzw. telefonisch vom Micro Motion Kundenservice erhältlich. 

Micro Motion Kundenservice 

E-Mail: 

• Weltweit: flow.support@emerson.com 

• Asien-Pazifik: APflow.support@emerson.com 

Telefon: 

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien-Pazifik 

USA 800-522-6277 Großbritannien 0870 240 1978 Australien 800 158 727 

Kanada +1 303-527-5200 Niederlande +31 (0) 318 495 555 Neuseeland 099 128 804 

Mexiko +41 (0) 41 7686 111 Frankreich 0800 917 901 Indien 800 440 1468 

Argentinien +54 11 4837 7000 Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682 

Brasilien +55 15 3413 8000 Italien 8008 77334 China +86 21 2892 9000 

Venezuela +58 26 1731 3446 Zentral- und 

Osteuropa 

+41 (0) 41 7686 111 Japan +81 3 5769 6803 

Russland/GUS +7 495 981 9811 Südkorea +82 2 3438 4600 

Ägypten 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211 

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426 

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008 

Kuwait 663 299 01 

Südafrika 800 991 390 

Saudi-Arabien 800 844 9564 

VAE 800 0444 0684

Inhalt 

Inhalt 

Kapitel 1 Planung ............................................................................................................................ 1 

1.1 Messgerätekomponenten ...............................................................................................................1 

1.2 Wartungszugänglichkeit ................................................................................................................. 1 

1.3 Anforderungen an die binäre Ausgangsverdrahtung ....................................................................... 1 

1.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung ................................................................................. 2 

Kapitel 2 Verdrahtung für alle Auswerteelektroniken für Masseabfüllung ....................................... 3 

2.1 E/A-Verdrahtungsanschlüsse – Lage und Identifikation ................................................................... 3 

Kapitel 3 Verdrahtung für FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP ...............4 

3.1 Setzen der PROFIBUS-DP Netzwerkschalter .....................................................................................4 

3.2 Kabel für Ausgangsoption Q anschließen ........................................................................................ 6 

3.3 Kabel für Ausgangsoption U anschließen ........................................................................................ 7 

3.4 Kabel für Ausgangsoption V anschließen .......................................................................................10 

Kapitel 4 Verdrahtung für FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung mit Modbus .....................13 

4.1 Kabel für Ausgangsoption P anschließen ....................................................................................... 13 

4.2 Kabel für Ausgangsoption R anschließen .......................................................................................15 

4.3 Kabel für Ausgangsoption S anschließen ....................................................................................... 17 

4.4 Kabel für Ausgangsoption T anschließen ....................................................................................... 19 

Kapitel 5 Ergänzende Informationen ............................................................................................. 21 

5.1 Installieren eines Austausch-Elektronikmoduls ..............................................................................21 

Anhänge und Referenz 

Anhang A Technische Daten ............................................................................................................23 

A.1 Geräteausführungen .....................................................................................................................23 

A.2 Elektrische Anschlüsse .................................................................................................................. 24 

A.3 Eingangs-/Ausgangssignale .......................................................................................................... 25 

A.4 Digitale Kommunikation ............................................................................................................... 26 

A.5 Host Interface ............................................................................................................................... 26 

A.6 Spannungsversorgung .................................................................................................................. 26 

A.7 Umgebungsgrenzen ..................................................................................................................... 27 

A.8 Umgebungseinflüsse .................................................................................................................... 27 

A.9 Ex-Klassifizierungen ...................................................................................................................... 27 

Installationsanleitung 

i

Inhalt 

ii 

Micro Motion ® FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung

Planung 

1 Planung 

In diesem Kapitel behandelte Themen: 

• Messgerätekomponenten 

• Wartungszugänglichkeit 

• Anforderungen an die binäre Ausgangsverdrahtung 

• Anforderungen an die Spannungsversorgung 

1.1 Messgerätekomponenten 

Die Auswerteelektronik ist eine Komponente eines Micro Motion Gerätes. Die andere 

wichtige Komponente ist der Sensor. 

Die Auswerteelektronik für Masseabfüllung (FMT) kann mit verschiedenen Sensortypen 

von Micro Motion verwendet werden. Details sind dem FMT Produktdatenblatt zu 

entnehmen. 

1.2 Wartungszugänglichkeit 

Auswerteelektronik so montieren, dass die folgenden Kriterien erfüllt sind: 

• Ausreichender Abstand zum Öffnen der Abdeckung des 

Auswerteelektronikgehäuses. 

• Ausreichender Abstand zum Anschließen der Leitungen an der Auswerteelektronik. 

1.3 Anforderungen an die binäre 

Ausgangsverdrahtung 

Um einen spezifischen Abfüllungstyp und eine spezifische Abfüllungsoption zu 

implementieren, müssen die Binärausgänge der Auswerteelektronik mit den 

entsprechenden Ventilen oder Geräten verbunden werden. 

Siehe Tabelle 1-1 bezüglich der Anforderungen für die binäre Ausgangsverdrahtung. 

Anmerkungen 

• Die hier angegebenen Informationen gelten nur für Auswerteelektroniken mit 

Binärausgängen. 

• Es werden nur unterstützte Optionen aufgelistet. 

• Der Begriff „Konfigurierbarer BA“ bezieht sich auf den konfigurierbaren Binäreingang/ 

Binärausgang, wenn er als Binärausgang konfiguriert wurde. Wenn Abfüllart und -option 

diesen Ausgang für das Spülventil nicht erfordern , kann der konfigurierbare Binärausgang/ 

Binäreingang für verschiedene Anwendungszwecke verwendet werden. 

• Wenn die interne Spannungsversorgung verwendet wird, keine Anschlussklemme an die Erde 

anschließen. 

Installationsanleitung 1

Planung 

Tabelle 1-1: Verdrahtungsanforderungen für Abfüllarten und -optionen 

Abfüllart mit Optionen Präzisions-BA1 Präzisions-BA2 

Standard einstufig Primärventil – – 

Konfigurierbarer 

BA 

Standard einstufig mit Spülung Primärventil – Spülventil 

Standard einstufig mit Pumpe Primärventil Pumpe Nach Bedarf 

Standard zweistufig Primärventil Sekundärventil Nach Bedarf 

Standard zweistufig mit 

Spülung 

Primärventil Sekundärventil Spülventil 

Zeitgesteuert Primärventil – Nach Bedarf 

Zeitgesteuert mit Spülung Primärventil – Spülventil 

Doppelter Füllkopf Ventil in Füllkopf 1 Ventil in Füllkopf 2 Nach Bedarf 

Zeitgesteuerter doppelter 

Füllkopf 

Ventil in Füllkopf 1 Ventil in Füllkopf 2 Nach Bedarf 

1.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung 

Die Auswerteelektronik wird über einen der Eurofast-Anschlüsse (M-12) gespeist. Siehe 

hierzu die Verdrahtungsanweisungen für Ihre Ausgangskonfiguration. 

Anforderungen an die Spannungsversorgung: 

• 24 VDC 

• 5,5 W plus E/A Anforderungen 

• 1 A max. bei 24 V E/A durchgeschleift 

VORSICHT! 

+24 VDCin (–) an +24 VI/O (–) nicht extern an das Gerät anschließen. Die +24VI/O 

Durchführungsversorgung sollte potenzialfrei bleiben. Durch diesen externen Anschluss wird 

die ordnungsgemäße Funktion der +24VI/O Stromgrenze verhindert. 

2 Micro Motion ® FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung

Verdrahtung für alle Auswerteelektroniken für Masseabfüllung 

2 Verdrahtung für alle 

Auswerteelektroniken für 

Masseabfüllung 

2.1 E/A-Verdrahtungsanschlüsse – Lage und 

Identifikation 

Die Abbildung unten hilft bei der Bestimmung der Lage und der Identifizierung der drei 

E/A-Verdrahtungsanschlüsse an der Auswerteelektronik. Diese Anschlüsse sind mit den 

Buchstaben „A“, „B“ und „C“ gekennzeichnet. 

Anmerkung 

Die Stiftnummern sind nicht an der Auswerteelektronik oder den Anschlüssen angegeben. Die 

Stiftpositionen in der Abbildung mit den Positionen an der Auswerteelektronik und den Anschlüssen 

vergleichen, um die ordnungsgemäße Stiftnummerierung zu bestimmen. 

Abbildung 2-1: 

E/A-Verdrahtungsanschlüsse 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

A 

B 

4 

5 

C 

3 

2 

1 

4 

6 

3 

8 

2 1 

7 

A. 8-poliger Anschlussstecker für Spannungsversorgung und Modbus 

B. 5-poliger Profibus Buchsenanschluss 

C. 8-poliger Binär-E/A-Buchsenanschluss oder Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung (je 

nach Konfigurationsoption) 


Verdrahtung für FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP 

3 Verdrahtung für FMT 

Auswerteelektronik für 

Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP 


• Setzen der PROFIBUS-DP Netzwerkschalter 

• Kabel für Ausgangsoption Q anschließen 

• Kabel für Ausgangsoption U anschließen 

• Kabel für Ausgangsoption V anschließen 

3.1 Setzen der PROFIBUS-DP Netzwerkschalter 

Vor dem Anschließen der Auswerteelektronik an das PROFIBUS Netzwerk müssen die 

Geräteparameter mithilfe der internen Schalter für PROFIBUS Netzwerkadresse und - 

abschluss gesetzt werden. 

Die Schalter für PROFIBUS Netzwerkadresse und -abschluss sind im Inneren des Gehäuses 

der Auswerteelektronik zu finden. 



Abbildung 3-1: PROFIBUS Netzwerkschalter 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

A. 4 x 5/16" Schrauben 

B. Gehäusedeckel 

C. Schalter Netzwerkadresse – Einerstelle 

D. Schalter Netzwerkadresse – Zehnerstelle 

E. Schalter Netzwerkadresse – Hunderterstelle 

F. DIP-Schalter Netzwerkabschluss 

Verfahren 

1. Die vier 5/16" Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. 

2. Den Gehäusedeckel gerade nach oben abheben. 

3. Die Schalter für die PROFIBUS Netzwerkadresse entsprechend der Netzwerk- 

Anforderungen setzen. 

Der zulässige Adressbereich für PROFIBUS-DP Geräte liegt zwischen 000 und 126. 

Die Standardadresse ist 126. 

4. Die zwei DIP-Schalter für den Netzwerkabschluss setzen. Beide Schalter müssen 

gleich eingestellt sein. 

Option 

EIN/EIN 

Beschreibung 

Diese Option verwenden, wenn ein Abschlusswiderstand am lokalen 

Netzwerksegment vorhanden ist. 



Option 

AUS/AUS 

Beschreibung 

Diese Option verwenden, wenn kein Abschlusswiderstand am lokalen 

Netzwerksegment vorhanden ist. 

5. Die Gehäuseabdeckung auf den Sockel der Auswerteelektronik absenken. 

6. Die vier 5/16" Schrauben festziehen. 

3.2 Kabel für Ausgangsoption Q anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption Q hat einen kombinierten 24-V-/mA- 

Stecker, einen Frequenzausgangsstecker und einen PROFIBUS-DP Stecker. 

Vorbereitungsverfahren 

Vor dem Anschluss des PROFIBUS-DP Steckers müssen die internen PROFIBUS 

Netzwerkschalter gesetzt werden. 

Verfahren 


Stecker für Option Q 

mA (+) 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

mA (–) 

Serviceport A 

Serviceport B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

+24 V E/A (+) 

+24 V E/A (-) 

3 

4 

5 

8 

2 1 

6 

7 

C 

Frequenzausgang (–) 

B 

3 

PROFIBUS B 

4 

1 

Frequenzausgang (+) 

2 

PROFIBUS A 

A. 8-poliger Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 

B. 5-poliger Profibus Buchsenstecker 

C. 8-poliger Buchsenstecker für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung 



Tabelle 3-1: Option Q – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 

Stiftidentifizierung Adernfarbe Ausgänge 

Stift 1 weiß +24 VDC Ein (+) 

Stift 2 braun RS-485B/Universal Service Port (USP) 

Stift 3 grün RS-485A/Universal Service Port (USP) 

Stift 4 gelb mA (-) 

Stift 5 grau mA (+) 

Stift 6 rosa inaktiv 

Stift 7 blau +24 VDC Ein (-) 

Stift 8 rot inaktiv 

Tabelle 3-2: 

Option Q – Profibus Stecker 


Stift 1 inaktiv inaktiv 

Stift 2 grün Profibus A 


Stift 4 rot Profibus B 


Tabelle 3-3: 

Option Q – Stecker für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung 

M12-Stift Adernfarbe Ausgänge 

Stift 1 weiß Frequenzausgang (+) 

Stift 2 braun inaktiv 

Stift 3 grün +24 V E/A (-) 

Stift 4 gelb +24 V E/A (+) 

Stift 5 grau inaktiv 


Stift 7 blau Frequenzausgang (+) 


Anmerkung 

Inaktive Ausgänge sollten für diese Konfiguration nicht verwendet werden. 

3.3 Kabel für Ausgangsoption U anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption U hat einen kombinierten 24-V-/mA- 

Stecker, einen Stecker für den Binärausgang/-eingang und einen PROFIBUS-DP Stecker. 

Diese Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung zum Ventil, 

einschließlich Spannungsversorgungsausgang zum Ventil. 






Verfahren 


Stecker für Option U 

mA (+) 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

mA (–) 

Serviceport A 

Serviceport B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

+24 V E/A (+) 

+24 V E/A (-) 

3 

4 

5 

8 

2 1 

6 

7 

Genauigkeit 

DO1 (+) 

Genauigkeit 

DO1 (-) 

C 


DO/DI (-) 

B 

3 

PROFIBUS B 

4 

1 

Genauigkeit 

DO2 (+) 


DO/DI (+) 

2 

Genauigkeit 

DO2 (-) 

PROFIBUS A 



C. 8-poliger E/A-Binärausgangs-Buchsenstecker 

Tabelle 3-4: 

Option U – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 












Tabelle 3-5: 

Option U – Profibus Stecker 







Tabelle 3-6: 

Option U – Stecker für Binärausgangs-E/A 


Stift 1 weiß Konfigurierbarer BA/BE (+) 

Stift 2 braun Präzisions-BA2 (-) 



Stift 5 grau Präzisions-BA1 (+) 

Stift 6 rosa Präzisions-BA1 (-) 

Stift 7 blau Konfigurierbarer BA/BE (-) 

Stift 8 rot Präzisions-BA2 (+) 



Beispiel: Galvanisch getrennte Ausgangsverdrahtung 


Beispiel einer galvanisch getrennten Ausgangsverdrahtung 

+24 V E/A (+) 

Präzisions-BA1 (+) 

A 

4 

5 

6 

Präzisions-BA (-) 

+24 V E/A (-) 

3 

8 

2 1 

7 

C 

B 

Ventil oder Vorsteuer-Magnetventil 




3.4 Kabel für Ausgangsoption V anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption V hat einen kombinierten 24-V-/mA- 

Stecker, einen Stecker für den Binärausgang/-eingang und einen PROFIBUS-DP Stecker. 

Diese Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung zum Ventil, 

einschließlich Spannungsversorgungsausgang zum Ventil. 




Verfahren 



Abbildung 3-5: Stecker für Option V 

mA (+) 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

mA (–) 

Serviceport A 

Serviceport B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

+24 V E/A (+) 

3 

4 

5 

8 

2 1 

6 

7 

Genauigkeit 

DO1 (+) 

+24 V E/A (+) 

C 

B 

3 

PROFIBUS B 

4 

1 

Genauigkeit 

DO2 (+) 


DO/DI (+) 

2 

+24 V E/A (+) 

PROFIBUS A 




Tabelle 3-7: 

Option V – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 










Tabelle 3-8: 

Option V – Profibus Stecker 








Tabelle 3-8: Option V – Profibus Stecker (Fortsetzung) 



Tabelle 3-9: 

Option V – Stecker für Binärausgangs-E/A 



Stift 2 braun +24 V E/A (+) 

Stift 3 grün inaktiv 




Stift 7 blau +24 V E/A (+) 


Anmerkung 

Ventile werden zwischen +24 V E/A und dem Binärausgang angeschlossen. Wenn das Ventil 

polaritätsempfindlich ist, dann wird Ventil + an 24 V E/A (+) angeschlossen. 


Verdrahtung für FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung mit Modbus 

4 Verdrahtung für FMT 

Auswerteelektronik für 

Masseabfüllung mit Modbus 


• Kabel für Ausgangsoption P anschließen 

• Kabel für Ausgangsoption R anschließen 

• Kabel für Ausgangsoption S anschließen 

• Kabel für Ausgangsoption T anschließen 

4.1 Kabel für Ausgangsoption P anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption P hat einen kombinierten 24-V-/ 

RS-485-/mA-Stecker und einen Frequenzausgangsstecker. 

Anmerkung 

Der Frequenzausgang ist passiv. 



Abbildung 4-1: Stecker für Option P 

mA (+) 

mA (–) 

5 

6 4 

+24 VDC Ein (–) 

7 

8 

3 

RS-485/A 

A 

1 

2 

+24 VDC Ein (+) 

RS-485/B 

B 

+24 V E/A (+) 

5 

C 

4 

6 

+24 V E/A (-) 

3 

8 

2 1 

7 

Frequenzausgang (–) 

Frequenzausgang (+) 


B. Nicht verwendet mit Ausgangsoption P 

C. 8-poliger Buchsenstecker für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung 

Tabelle 4-1: 

Option P – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 










Anmerkung 

Stecker B ist mit Option P inaktiv. 

Tabelle 4-2: 

Option P – Stecker für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung 


Stift 1 weiß Frequenzausgang (+) 

Stift 2 braun inaktiv 



Tabelle 4-2: 

Option P – Stecker für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung 

(Fortsetzung) 




Stift 5 grau inaktiv 


Stift 7 blau Frequenzausgang (+) 


Anmerkung 

Stecker C, Stifte 2, 5, 6 und 8, sollten nicht mit Option P verwendet werden. 

4.2 Kabel für Ausgangsoption R anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption R hat einen kombinierten 24-V-/ 

RS-485-/mA-Stecker und einen Stecker für einen hoch präzisen Binärausgang. 


Stecker für Option R 

mA (+) 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

mA (–) 

RS-485/A 

RS-485/B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

+24 V E/A (+) 

5 

Genauigkeit 

DO1 (+) 

Genauigkeit 

DO1 (-) 

C 

B 

4 

6 

+24 V E/A (-) 

3 

8 

2 1 

7 

Konfigurierbar 

FO/DO/DI (-) 

Genauigkeit 

DO2 (+) 


FO/DO/DI (+) 

+24 V E/A (+) 


B. Nicht verwendet mit Ausgangsoption R 




Tabelle 4-3: Option R – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 










Anmerkung 

Stecker B ist mit Ausgangsoption R inaktiv. 

Tabelle 4-4: 

Option R – Stecker für Binärausgangs-E/A 


Stift 1 weiß Konfigurierbarer FA/BA/BE (+) 

Stift 2 braun Präzisions-BA2 (-) 




Stift 6 rosa Präzisions-BA1 (+) 

Stift 7 blau Konfigurierbarer FA/BA/BE (-) 




Beispiel: Galvanisch getrennte Ausgangsverdrahtung 


Beispiel einer galvanisch getrennten Ausgangsverdrahtung 

+24 V E/A (+) 

Präzisions-BA1 (+) 

A 

4 

5 

6 

Präzisions-BA (-) 

+24 V E/A (-) 

3 

8 

2 1 

7 

C 

B 

Ventil oder Vorsteuer-Magnetventil 




4.3 Kabel für Ausgangsoption S anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption S hat einen kombinierten 24-V-/ 

RS-485-/mA-Stecker und einen Stecker für einen hochpräzisen Binärausgang. Diese 

Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung zum Ventil, einschließlich 

Spannungsversorgungsausgang zum Ventil. 



Abbildung 4-4: Stecker für Option S 

mA (+) 

mA (–) 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

RS-485/A 

RS-485/B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

Genauigkeit 

DO1 (+) 

B 

+24 V E/A (+) 

5 

C 

4 

6 

3 

8 

2 1 

7 

+24 V E/A (+) 

Genauigkeit 

DO2 (+) 


DO/DI (+) 

+24 V E/A (+) 


B. Nicht verwendet mit Ausgangsoption S 


Tabelle 4-5: 

Option S – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 










Anmerkung 

Stecker B ist mit Ausgangsoption S inaktiv. 

Tabelle 4-6: 

Option S – Stecker für Binärausgangs-E/A 






Tabelle 4-6: Option S – Stecker für Binärausgangs-E/A (Fortsetzung) 








Anmerkung 

Ventile werden zwischen +24 V E/A und dem Binärausgang angeschlossen. Wenn das Ventil 

polaritätsempfindlich ist, dann wird Ventil + an 24 V E/A (+) angeschlossen. 

4.4 Kabel für Ausgangsoption T anschließen 

Die FMT Auswerteelektronik mit Ausgangsoption T hat einen kombinierten 24-V-/RS-485- 

Stecker, einen Stecker für einen hochpräzisen Binärausgang und einen mA- 

Ausgangsstecker. Diese Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung zum 

Ventil, einschließlich Spannungsversorgungsausgang zum Ventil. 


Stecker für Option T 

+24 VDC Ein (–) 

5 

6 4 

7 

3 

8 

1 2 

RS-485/A 

RS-485/B 

A 

+24 VDC Ein (+) 

+24 V E/A (+) 

4 

5 

6 

Genauigkeit 

DO1 (+) 

C 

B 

mA (-) 

3 

8 

2 1 

7 

+24 V E/A (+) 

3 

4 

1 

Genauigkeit 

DO2 (+) 


DO/DI (+) 

2 

+24 V E/A (+) 

mA ((+) 






Tabelle 4-7: Option T – Stecker für Spannungsversorgung und Modbus 










Tabelle 4-8: 

Option T – Profibus Stecker 



Stift 2 grün mA (-) 


Stift 4 rot mA (+) 


Tabelle 4-9: 

Option T – Stecker für Binärausgangs-E/A 











Ergänzende Informationen 

5 Ergänzende Informationen 

5.1 Installieren eines Austausch-Elektronikmoduls 

Das Elektronikmodul kann auf einfache Weise ausgebaut und ausgetauscht werden. 

Die Komponenten der Auswerteelektronik sind in Abbildung 5-1 dargestellt. 


Auswerteelektronik Komponenten 

A 

B 

C 

C 

D 

E 

A. 4 x 5/16" Schrauben 

B. Gehäusedeckel 

C. 3 Befestigungsschrauben des Moduls 

D. Kabelbaumstecker der Platine 

E. Ausrichtungskerbe 

Verfahren 

1. Die vier 5/16" Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels entfernen. 

2. Den Gehäusedeckel gerade nach oben abheben. 

3. Die Kabelbaumstecker der Platine trennen. 

4. Die drei Befestigungsschrauben des Elektronikmoduls lösen. 

5. Das Elektronikmodul aus dem Gehäuse der Auswerteelektronik heben. 

6. Das neue Modul in das Gehäuse der Auswerteelektronik schieben. 


Ergänzende Informationen 

Hinweis 

Den Stecker an der Unterseite des Elektronikmoduls mithilfe der Ausrichtungskerbe mit dem 

9-poligen Stecker im Inneren des Gehäuses der Auswerteelektronik ausrichten. 

7. Das neue Modul mit den drei zuvor abmontierten Schrauben befestigen. 

8. Die Kabelbaumstecker der Platine wieder anschließen. 

9. Die Gehäuseabdeckung auf den Sockel der Auswerteelektronik absenken. 

10. Die vier 5/16" Schrauben festziehen. 


Technische Daten 

Anhang A 


In diesem Anhang behandelte Themen: 

• Geräteausführungen 

• Elektrische Anschlüsse 

• Eingangs-/Ausgangssignale 

• Digitale Kommunikation 

• Host Interface 

• Spannungsversorgung 

• Umgebungsgrenzen 

• Umgebungseinflüsse 

• Ex-Klassifizierungen 

A.1 Geräteausführungen 

Position 

Gehäuse und Montage 

Gewicht 

Abmessungen 

Auswerteelektr 

onik 

Sensor 


onik 

Sensor 


onik 

Sensor 

Beschreibung 

Edelstahl 316L 

Die Auswerteelektronik wird im Werk integriert 

mit dem Sensor montiert. Alle Elektronikteile sind 

gekapselt. 

• Bei Montage an einen CMFS Sensor wird die 

Auswerteelektronik an das Sensorgehäuse 

geschweißt. 

• Bei Montage an anderen Sensormodellen wird 

die Auswerteelektronik an das Sensorgehäuse 

geklemmt. 

Außenflächen können optional auf Ra 64 poliert 

werden. 

NEMA 4X (IP66/IP67) 

Die Werkstoffe des Sensorgehäuses finden Sie in 

den Sensorspezifikationen. 

3,2 kg (7,1 lb) 

Das Gewicht der Sensoren finden Sie in den 

Sensorspezifikationen. 

50,8 x 227,3 x 101,6 mm (2" x 8,95" x 5,2"). Siehe 

Abbildung A-1. 

Die Abmessungen der Sensoren finden Sie in den 

Sensorspezifikationen. 



Position 

Status-LED 

Beschreibung 

Eine oder zwei Statusanzeigen am internen 

Auswerteelektronikmodul (für die 

Inbetriebnahme, bei normalem Gebrauch nicht 

sichtbar) 

• LED 1: Zeigt den Status der 

Auswerteelektronik 

• LED 2: Zeigt den PROFIBUS-DP 

Verbindungsstatus (1) 

Abbildung A-1: 

Abmessungen Auswerteelektronik 

2,0 

(50,8) 

8,95 

(227,3) 

5,2 

(132,1) 

A.2 Elektrische Anschlüsse 

Position Ausgangsoption Beschreibung 

Anschlussart Phoenix Kontakt M-12 

Rundanschlussklemmen 

Anschluss 

Spannungsversorgung 

P, Q, R, S, U, V Spannungsversorgung und mA am 

gleichen Anschluss 

T 

Digitale Kommunikation P, R, S, T Modbus 

Q, U, V PROFIBUS-DP 

mA an separatem Anschluss 

Galvanische Trennung P, Q, R, U Galvanisch getrennte E/A 

S, T, V H-Seite gemeinsam (nicht galvanisch 

getrennt) 

(1) Lieferbar nur mit der Elektronikausgangsoption Q, U oder V. 



A.3 Eingangs-/Ausgangssignale 

Ein-/Ausgang 

Ein mA Ausgang 

Beschreibung 

Aktiv (interne Spannungsversorgung) 

Nicht eigensicher 

Galvanische Trennung bis ± 50 VDC gegenüber allen anderen Ausgängen 

und Erde 

Max. Lastwiderstand: 820 Ω 

Anwendungen: Messung von Massedurchfluss, Volumendurchfluss, 

Dichte, Temperatur, Prozent der Abfüllung (2) 

Ausgangssignal linear im Bereich von 3,8 bis 20,5 mA gemäß NAMUR 

NE43 (Februar 2003) 

Zwei hoch präzise Passiv (externe Spannungsversorgung): 3–30 VDC max., Stromsenke 500 

Binärausgänge (2) mA bei 30 VDC max. 


Anwendung: Binäre Ventilsteuerung 

Durchlaufverzögerung: 

• AUS auf EIN: 0,25 bis 1,0 ms 

• EIN auf AUS: 0,02 bis 0,15 ms 

Ein standardmäßiger Passiv (externe Spannungsversorgung): 3–30 VDC max., Stromsenke 500 

Binärausgang (2) mA bei 30 VDC max. 

Ein standardmäßiger 

Binäreingang (2) 

Ein Standard- 

Frequenz-/ 

Impulsausgang (3) 


Anwendungen: Fortschritt des Abfüllvorgangs oder Störung melden bzw. 

Spülventil steuern 

Passiv (externe Spannungsversorgung): 

• Interne Spannungsversorgung: Schwacher 100 K interner Pull-up 

ermöglicht kontaktschließenden Eingang 

• Externe Spannungsversorgung: +3–30 VDC max. 


Anwendungen: Starten, Beenden, Pausieren und Fortsetzen des 

Abfüllvorgangs sowie Zurücksetzen des Massezählers, des 

Volumenzählers oder des Summenzählers (inklusive des Abfüllzählers) 

Passiv (externe Spannungsversorgung): +3–30 VDC max., Stromsenke 

500 mA bei 30 VDC max. 


Skalierbarkeit: 0 bis 15.000 Hz 

Anwendungen: Impulseingang (Durchflussrate) für SPS-Zählerkarte oder 

Impulszähler-Anwendung 

(2) Lieferbar nur mit Ausgangsoption R, S, T, U oder V. 

(3) Lieferbar nur mit Ausgangsoption P oder Q. 



A.4 Digitale Kommunikation 

Protokoll 

Serviceport 

Modbus/ 

RS-485 (4) 

PROFIBUS- 

DP (5) 

Beschreibung 

Standard Micro Motion Serviceport Protokoll: 

Modbus RTU 38.400 Baudrate, ein Stoppbit, 

keine Parität 

Automatische Erkennung von und Reaktion auf: 

• Modbus RTU Protokoll 

• Alle Baudraten zwischen 1200 und 38.400 

• Ein oder zwei Stoppbits 

• Beliebige Parität 

Digitales 2-Wege-Kommunikationsprotokoll 

Automatische Erkennung der Netzwerk-Baudrate 

Anmerkung 

Es gibt nur einen physischen 

Port für Modbus und den 

Serviceport. 

A.5 Host Interface 

Ausgangsoption 

Interface 

P, R, S, T Micro Motion ProLink II v2.9.1 unterstützt alle Funktionen 

Q, U, V DPV-1 Host mit azyklischer Kommunikation ist für die 

Grundfunktionalität erforderlich 

ProLink II v2.9.4 oder ProLink III Software, oder ein Siemens SIMATIC PDM 

sind für eine vollständige Gerätekonfiguration erforderlich 

Im Lieferumfang der Auswerteelektronik enthalten: 

• GSD Datei gemäß PROFIBUS-DP Spezifikation 

- Stellt PROFIBUS Class 1 Master Funktionen bereit 

- Ermöglicht die Kontrolle aller E/A-Prozessdaten 

• DD Datei gemäß PROFIBUS EDDL Spezifikation 

- Stellt PROFIBUS Class 2 Master Funktionen bereit 

- Ermöglicht Gerätekonfiguration 

A.6 Spannungsversorgung 

Position 

Anforderungen an die 


Eingang 


Systemanforderungen 

Beschreibung 

24 VDC 

5,5 W (Gerät) + E/A Anforderungen (1 A max 

bei 24 VIO Durchführung) 

Sicherung Gerätesicherung 800 mA 

24 VIO Sicherung 1,6 A 

(4) Nur lieferbar mit Ausgangsoption P, R, S oder T. 

(5) Nur lieferbar mit Ausgangsoption Q, U oder V. 



Position 

Sicherheit 

Beschreibung 

Sicher gegen umgekehrte Polarität und 

Kurzschluss 

Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 

2006/95/EG gemäß IEC 61010-1 

Installation (Überspannungsschutz) 

Kategorie II, Emissionsgrad 2 

A.7 Umgebungsgrenzen 

Typ 

Umgebungstemperatu 

rgrenzen 

Zulässige Feuchte 

Grenzwerte 

–25 bis +60 °C (–32 bis +140 °F) 

5 bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend bei 60 °C (140 °F) 

Vibrationsgrenzen Entspricht IEC 68.2.6, gewobbelt zwischen 5 und 2000 Hz, 50 

Wobbelzyklen bei 1,0 g 

A.8 Umgebungseinflüsse 

Medium 

Einfluss 

EMV Einflüsse Entspricht der EMV Richtlinie 2008/104/EC gemäß EN 61326-2-3 

Einfluss der 

Umgebungstemperatur 

Konform mit NAMUR NE21 Version: 22.08.2007 

Am mA Ausgang: ±0,005 % der Messspanne pro °C 

A.9 Ex-Klassifizierungen 

Behörde 

Zulassungen 

CSA und C-US 

Class I, Div. 2 

ATEX 

ATEX III Zone 2 

IECEx Zone 2 


*MMI-20017132* 

MMI-20017132 

Rev AF 

2013 

Emerson Process Management 

Neonstraat 1 

6718 WX Ede 

Niederlande 

T +31 (0) 318 495 555 

F +31 (0) 318 495 556 

Emerson Process Management GmbH & Co OHG 

Argelsrieder Feld 3 

82234 Wessling 

Deutschland 

T +49 (0) 8153 939 - 0 

F +49 (0) 8153 939 - 172 

www.emersonprocess.de 

Emerson Process Management AG 

Blegistraße 21 

6341 Baar-Walterswil 

Schweiz 

T +41 (0) 41 768 6111 

F +41 (0) 41 761 8740 

www.emersonprocess.ch 

Emerson Process Management AG 

Industriezentrum NÖ Süd 

Straße 2a, Objekt M29 

2351 Wr. Neudorf 

Österreich 

T +43 (0) 2236-607 

F +43 (0) 2236-607 44 

www.emersonprocess.at 

© 2013 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der 

Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD und MVD 

Direct Connect sind Marken eines der Emerson Process 

Management Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum 

ihrer jeweiligen Besitzer.

Micro Motion® FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?