Prüfbericht - Nr. - Sempertex

Prüfbericht - Nr.: 7 41 4076
Test Report No.:
13 Untersuchung nach der Deutschen Bedarfsgegenständeverordnnug /
Test on the German ordinance of consumer goods
13.1 Nitrosamine und nitrosierbare Stoffe /
Nitrosamines and nitrosatable substances
Methode / method:
Prüfung nach DIN EN 12868 1999-12.
Migration mit synthetischer Speichellösung nach DIN 53160 für eine Stunde; kein Auskochen.
Alle Prüfergebnisse wurden von den Protokollen # 2011-0600, # 2011-0601 und
# 2011-0602 des Labors Isconlab GmbH, Heidelberg, vom 27.04.2011 übernommen. /
Test acc. to DIN EN 12868 1999-12.
Migration with synthetic saliva acc. to DIN 53160 for one hour; no decoction.All test results
were taken from the protocols # 2011-0600, # 2011-0601 and # 2011-0602 of the laboratory
Isconlab GmbH, Heidelberg, dated 2011-04-27.
13.1.1 N-Nitrosamine ohne Nitrosierung /
N-Nitrosamines without nitrosation
Parameter / parameter Dimension
Seite / Page 30 von / of 38
Ergebnis / Result
Mischprobe
aus
Material
2+3+15 /
mixed
sample of
material
2+3+15
Mischprobe
aus
Material
12+36+64 /
mixed
sample of
material
12+36+64
N-Nitrosodimethylamin / N-Nitrosodimethylamine �g/kg 6 10 9
N-Nitrosomethylethylamin / N-Nitrosomethylethylamine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodiethylamin / N-Nitrosodiethylamine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodipropylamin / N-Nitrosodipropylamine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodibutylamin / N-Nitrosodibutylamine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodiisobutylamin / N-Nitrosodiisobutylamine �g/kg� 5 7 6
N-Nitrosopiperidin / N-Nitrosopiperidine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosopyrrolidin / N-Nitrosopyrrolidine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosomorpholin / N-Nitrosomorpholine �g/kg n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosomethylphenylamin / N-Nitrosomethylphenylamine �g/kg� n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosoethylphenylamin / N-Nitrosoethylphenylamine �g/kg� n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodiisononylamin / N-Nitrosodiisononylamine �g/kg� n.d. n.d. n.d.
N-Nitrosodibenzylamin / N-Nitrosodibenzylamine �g/kg� n.d. n.d. n.d.
Summe / sum: �g/kg� 11 17 15
Summe nach Abzug der Messtoleranz nach
DIN EN 12868 1999-12 /
sum after correction of measuring tolerance acc. to
DIN EN 12868 1999-12
��g/kg� 1 7 5
Grenzwert nach Bedarfsgegenständeverordnung § 6, Nr. 3,
Anlage 5 /
Limit value acc. to the Commodity Goods Ordinance (BGV),
§ 6, no 3, enclosure 5
�g/kg� 50 50 50
Bewertung / evaluation � P P P
n.d.: nicht nachgewiesen
n.d.: not detectable
Bestimmungsgrenze / detection limit: 1-5 �g/kg
P
Mischprobe
aus
Material
29+44+77 /
mixed
sample of
material
29+44+77