13.11.2012 Aufrufe

Bürgerinformationen 2010/2011 - Stadtmarketing Springe

Bürgerinformationen 2010/2011 - Stadtmarketing Springe

Bürgerinformationen 2010/2011 - Stadtmarketing Springe

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Bürgerinformationen</strong><br />

<strong>2010</strong>/<strong>2011</strong><br />

umschlag_springe.indd 1 15.03.<strong>2010</strong> 13:50:30 Uhr


umschlag_springe.indd 2 15.03.<strong>2010</strong> 13:50:30 Uhr


����������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������� �� �������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������� �����������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />

���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������ �<br />

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />


��<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������<br />

Gut für die Menschen.<br />

Gut für die Unternehmen.<br />

Gut für <strong>Springe</strong>.<br />

��Sparkasse<br />

Hannover<br />

Ob Wirtschaft, Kunst und Kultur, Breiten- oder Spitzensport: die Sparkasse Hannover ist aktiv dabei und sorgt<br />

für Bewegung. Wir engagieren uns dort, wo Sie zu Hause sind - wo Sie leben und arbeiten. Mit überzeugenden<br />

Finanzdienstleistungen und ganz im Sinne der Sparkassenidee. www.sparkasse-hannover.de


�����������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������<br />

����������������� � ���������<br />

����������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������� �����������<br />

��������<br />

������������������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������<br />

������������� � ���������<br />

����������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������<br />

��������������� �����������<br />

��������� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

���������� ������������ ����������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������� ������������� �������� ��<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������� �����������<br />

������������������������������������������<br />

�������� ������������������� �����������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���<br />

�����������������������������������������<br />

���<br />

������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />


�<br />

Unsere Einrichtung verfügt über 32 Bewohnerzimmer, wahlweise<br />

Doppel- oder Einzelzimmer.<br />

Zu jedem Bewohnerzimmer gehört eine alten- und behindertengerechte<br />

Nasszelle mit Dusche, WC und Waschbecken.<br />

Eine leicht bedienbare Rufanlage und einen TV-Kabelanschluss<br />

finden Sie in jedem Bewohnerzimmer.<br />

Ihren neuen Lebensbereich können Sie gern teilweise mit<br />

eigenen Möbeln einrichten.<br />

� Gruppenangebote:<br />

· Seniorengymnastik<br />

(Stuhlgymnastik auch für Rollstuhlfahrer,<br />

1 x wöchentlich durch eine Krankengymnastin)<br />

· Basteln für Senioren 1 x wöchentlich<br />

· ev. und kath. Gottesdienst 1 x monatlich<br />

· festliche Veranstaltungen, wie z. B.<br />

Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Weihnachtsfest<br />

· Ausflüge in Kleingruppen<br />

Ihr zuverlässiger Pflegedienst<br />

für das Stadtgebiet <strong>Springe</strong><br />

telefonisch 24 Stunden erreichbar<br />

Zum Oberntor 15 a, 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon 05041/94350<br />

www.roddau-pflegedienste.de<br />

Zu unserem Angebot gehören Einzelgespräche sowie persönliche<br />

Begleitung zu Arztbesuchen, Besorgungen oder<br />

Hilfestellung bei Ausflügen.<br />

� Pflege<br />

Bei uns finden alte und pflegebedürftige Menschen ein<br />

neues Zuhause in familiärer Atmosphäre.<br />

Wir pflegen Sie mit dem Ziel des Erhaltes oder der Wiedergewinnung<br />

einer möglichst selbstständigen Lebensführung.<br />

Der Mittelpunkt in unserer ganzheitlichen und aktivierenden<br />

Pflege ist die Berücksichtigung Ihrer individuellen<br />

Wünsche und Bedürfnisse.<br />

Bei der ärztlichen Versorgung haben Sie freie Wahl. Auf<br />

Wunsch kann Sie gern Ihr Hausarzt weiterbetreuen.<br />

Unsere Pflege wird durch freundliche Mitarbeiter nach den<br />

allgemein anerkannten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen<br />

erbracht.<br />

Privates Pflegeheim Roddau GmbH<br />

Hindenburgstraße 25, 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon 05041/971500, Telefax 05041/971505<br />

E-Mail: ppr@roddau.de<br />

Unser Leistungsspektrum:<br />

ambulante Pflege<br />

durch qualifizierte Mitarbeiter<br />

Haus- und Familienpflege<br />

Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege<br />

(z. B. wenn die Pflegeperson verhindert ist)<br />

Sterbebegleitung<br />

24-Stunden-Bereitschaftsdienst<br />

(auch an Sonn- und Feiertagen)<br />

Pflegeberatung nach dem SGB XI § 37.3<br />

Schulbegleitung nach dem SGB XII


��������������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

����������������������� ��������� ��<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

���������������� � ���������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������ ������� �� ��<br />

������������������������������<br />

��������������������������� �������������<br />

����������������������������� ����� ������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������� ����������<br />

����������������������������������� �������� ��<br />

�������������������������������������� ����������<br />

������������������������������������ � ������� ��<br />

Bad Münder<br />

HAMELN<br />

A2<br />

Lauenau<br />

Dortmund/<br />

Osnabrück<br />

Barsinghausen<br />

Hameln<br />

Deister<br />

Altenhagen<br />

B217<br />

Hannover<br />

SPRINGE Völksen<br />

SPRINGE<br />

Alvesrode<br />

Kleiner Deister<br />

Saupark<br />

����������<br />

�������<br />

��������������������������� ������� ��� ��<br />

��������������������������<br />

������������������������ �������� ��<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������� �����������<br />

�����������������<br />

������������������������ ������� �����<br />

������������������������� �������� ����<br />

������������������������� �������� ����<br />

����������������������������� ������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��������������������������� ������� �����<br />

�����������������<br />

�������������������������� ������������<br />

������������������������ ������������<br />

����������������������������� �����������<br />

�������������������������� �����������<br />

������������������������ �����������<br />

��������������������������� �����������<br />

����������������<br />

������������������������������������ �������� ������<br />

Lüdersen<br />

Mittelrode<br />

Eldagsen<br />

Holtensen<br />

HANNOVER<br />

S-Bahn<br />

Bennigsen<br />

Gestorf<br />

Alferde<br />

Boitzum<br />

Hildesheim<br />

creapool<br />

Hamburg<br />

A7<br />

HILDESHEIM<br />

Kassel<br />

Berlin<br />


�������<br />

��������������<br />

����<br />

����������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

����<br />

��������������������������<br />

����<br />

�������������������������������������<br />

���<br />

�����������<br />

���� ���������������<br />

������������<br />

���<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�������������������������������������������������<br />

����<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����<br />

����������������������������������������������������<br />

������<br />

���������������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

� ������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

���<br />

������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�������������


���������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />


�������������<br />

�������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

����� ���������������������������<br />

������������������������������������������ ��������������� ���������������<br />

���� �����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����� ���������������������������������������������������<br />

����� �����������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������������<br />

����� ��������������������������������������������<br />

����� ����������������������������������������������������<br />

����� ���������������������������������������������������� �<br />

������ ������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

� ���� ���������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

� �������������������������������������<br />

� �����������������������������������<br />

�<br />

��������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

� ��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������


�������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������� �����������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

� ��������������������<br />

� ������������������������<br />

� ����������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������<br />

� �������<br />

� �������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />


�������������<br />

��������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

����� �������������������������<br />

����������������������������� ��������������<br />

��������������� ���������������<br />

�������������������������<br />

���� ��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������<br />

����� �������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������<br />

������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��<br />

����������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������


�������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������� ������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

� ������������������� ������������������<br />

��


����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

„Kiek mol in“ Ein Treffpunkt des guten Geschmacks!<br />

Für Sie geöffnet... hätten wir natürlich gerne rund um die Uhr.<br />

Doch um weiterhin kreativ und vollständig einsatzbereit zu sein, brauchen auch<br />

wir mal Phasen der Regeneration. An den folgenden Tagen haben wir unsere<br />

Türen für Sie herzlich weit geöffnet: Dienstag bis Sonntag ab 18.00 Uhr, sonntags<br />

auch von 12.00-14.00 Uhr!<br />

Zum Niederntor 7 · <strong>Springe</strong><br />

Telefon 05041/63416 · www.kiek-mol-in.de<br />

S<br />

Tel. 0 5044/8590


�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��


������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������� ���� ���������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������ ��� ���������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������ ������������ ���� �����������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���� �����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ����������������������������<br />

���� ���������������<br />

��������� ��<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����� ��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����� ������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

����� �������<br />

������ �����������������������<br />

�� ��<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������� �������� ��<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������


�����������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������� ����������������� �������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������� �������� ����<br />

����������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������� �������� �� ��<br />

��������������������������������������������������<br />

������� ������������<br />

����������������������������<br />

����������������� ��������� ��<br />

��������������������������������� ������������<br />

�� ��


Philipp-Reis-Straße 42 | <strong>Springe</strong> | www.lackplus.de |��05041/970097<br />

��<br />

Hilfe..., der Lack ist ab!<br />

Sicherheit + Schönheitspflege<br />

auch für Ihren Typ!<br />

Ihr Servicepartner für<br />

Volkswagen PKW und Nutzfahrzeuge<br />

Philipp-Reis-Straße 16 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 05041-4048 · Fax 05041-64329<br />

info@paul-dahn.de · www.paul-dahn.de<br />

plus<br />

Zertifizierter nach DIN EN ISO 9001<br />

Karosserie-Instandsetzungs- und Lackierbetrieb<br />

Karl-Heinz Steiner – Kfz-Meister<br />

Bernauer Straße 2 a · 31832 <strong>Springe</strong> · Tel. 05041/4040<br />

www.tanke.webnode.com · kh.steiner@t-online.de<br />

TÜV-Vorbereitung · Reparaturen<br />

Batteriedienst · Campinggas<br />

Lackschonende SB-Waschanlage mit Softbürsten<br />

Neu: Autogas LPG


������������������� ������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������� � ������� ��<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������� ����������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������� � �����������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

��������������� ������� �� ��<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������ �������� �� ��<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������� ���������� ��<br />

����������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������� � ��������� ��<br />

���������������<br />

��������������� ����������<br />

���������������������������� ��������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������� �����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������� �����������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������ �������� ��<br />

������������������������� ���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

���������������� ��� ����������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

������������������� ����������<br />

����������������������� ������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������� ��������� ��<br />

������������������<br />

�����������<br />

��������������������� �������� ��<br />

������������������������� ������������������<br />

������������������<br />

������������������ ���������� ��<br />

����������������������������� �����������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������<br />

��


��<br />

HERRMANN<br />

I M M O B I L I E N<br />

IDEEN<br />

FÜR<br />

JEDEN<br />

HERRMANN IMMOBILIEN · Bahnhofstraße 16 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 0 50 41 / 97 10 33<br />

www.herrmann-immobilien.com Mitglied im<br />

SPIELBERG<br />

Ihr Partner für Vermittlung<br />

von Haus und Grundbesitz<br />

Deisterstraße 27<br />

31848 Bad Münder<br />

Ortsteil Nienstedt<br />

Telefon 05042/81125<br />

Fax 05042/89332<br />

info@spielberg-immobilien.de · www.spielberg-immobilien.de


������������������� �������<br />

������������������������ ������������������<br />

��������������������������������������� ������� ����<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������� ������� ��<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������� �������� ��<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������� ���������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������� ������� ����<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������� ����������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

��������������������������<br />

������������� �������������������������� ��������� ��<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������� ������� ����<br />

������������������������<br />

�������������������������� �� ���� �� ����<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

������������������������������������� ������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������ �������� ��<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������ ����������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������� �������� ��<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

������������ �� ����� �� �� ��<br />

����������� ������������������ ��������������������<br />

���������������������� ����������<br />

������������������� � ���������<br />

����������������������������<br />

�������������� � ������� �����<br />

���������������������������� �������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������� � �����������<br />

��������������������������� �������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������ � �� ����� ��� ��<br />

��������������������� ����������������������������<br />

����������<br />

������������������������������ ��������� ��<br />

�����������������������������<br />

�������������� �������������<br />

����������������������������� �������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������� �������������<br />

������������������������������������<br />

����������������� �����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������� �������� ��<br />

������������������������������������������<br />

����������������� �� ���� �������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������ ������� ����<br />

����������������������������� ������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������� �����������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������� ������������<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������� ���������������������������<br />

������������������ ��������� �� ��<br />

�����������������������������������<br />

��


Landmaschinen-Vertrieb Bennigsen GmbH<br />

Allerfeldstraße 1 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 05045/971-0 · Fax 05045/971-29<br />

info@lvbennigsen.de · www.lvbennigsen.de<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

� �<br />

������������ ������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��<br />

BZV Janik GmbH<br />

(Bildungszentrum für Verkehr)<br />

· Umschulung zum Lkw-Busfahrer<br />

· Ausbildung für alle Führerscheinklassen<br />

Telefon 05041/776646 · Fax 05041/776647<br />

Mobil 01 70/3 12 89 93<br />

Industriestraße 17 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

www.bzvjanik.de · info@bzvjanik.de<br />

Traumurlaub –<br />

der Anfang ist kostenlos.<br />

� Sie haben Ihre Vorstellungen –<br />

wir das passende Feriendomizil.<br />

� Sie geben uns Ihr Traumziel und Ihre<br />

Ansprüche – wir nennen Ihnen<br />

kostenlos mögliche Unterkünfte.<br />

Angebote für Singles, Verliebte,<br />

Familien und Senioren.<br />

www.urlaubsdienst.de


������������������� �������<br />

�������������������������������<br />

����������������� ��� ����� ����<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������� �������� �� ��<br />

���������������������� �����������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������� �������<br />

��������������<br />

��������������������������� �������� ��<br />

���������������������������<br />

������������ ����������<br />

������������������������������� ��������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������� ����������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������� �������� ��<br />

�������������������������� ����������������������<br />

���������������������������<br />

��������������� �������� ��<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������� ����������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������� �� ��� ����� ��<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������� � ������� ��<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������ ������������<br />

������������������<br />

���������������� ���������������������� ����<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������� ���������� ��<br />

�������������������������<br />

���������������������� ������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

������������������������� �������� ����<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������� ������� �����<br />

����������������� �������������������������<br />

���������������� �������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������� �������� �����<br />

������������������������������ ����������������������<br />

���������������������� ��������������������<br />

������������� ��������� ��<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

������������ �������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������� �������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������� �������� �����<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

���������������������������������� ������������<br />

������������������������<br />

����������������� ��� ���� ��� ��<br />

�������������������������� �������������������������<br />

����������������������� ��������������������<br />

�������������������������������������� �����������<br />

���������������������<br />

����������� �����������������������������<br />

���������������������������� ������������<br />

�������������������� ��������������������<br />

������������������ ����������� ��<br />

������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������<br />

��


��������� �����������������<br />

�������������� ��������������������<br />

����� ������������������������������������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������� ���������� ��<br />

���������������������������� �����������<br />

�����������������<br />

����������������� � �������� ��<br />

���� ���������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

���� ������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

����������������������������������������� ����������<br />

��� ��������������������� �������������������<br />

�������������� ��� ��������������������������<br />

�������� ��<br />

���������������������������� ���������������������<br />

���� ������������������������������������� �����������<br />

������������������������� ����������������<br />

�����������������<br />

���������������������������� �������� �� ��<br />

������������<br />

���� �������������������������<br />

���� �������������<br />

������� ������<br />

������������������������������<br />

��� ����������������������<br />

���� �������������������������������������<br />

����������<br />

����������������� � ������ ��<br />

����������������������������� �������������������<br />

����� ���������������� ������������������<br />

����� �������������������������������� �������� ��<br />

����� ��������������������� ����������������������<br />

������������������� ���������� ��<br />

�������������������������<br />

����� ���������������������<br />

������� ����<br />

������ �����������������<br />

����� ���������������������������<br />

��������������������<br />

�������� �������������������������������� �����������<br />

��<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������� �������� �� ��<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������� �������� ��<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������� �������� ��<br />

������������������������������ �����������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������� �������� ��<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������ ��������� ��<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������� �������� ��<br />

����������������������������<br />

���������������� ���������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������<br />

������������������������������������ ������������<br />

��������������<br />

������������� �� ����� ������<br />

������������������������� ����������������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������� ������������<br />

������������������� ��������������������������<br />

�������������������������� ����������


������������������� �������<br />

��������������������� ����������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������� � �� ������� ��<br />

�������������������� ��������������������������<br />

����������������������������������� �������� ��<br />

�������������������� ���������������������������<br />

����������������������������������������� ����������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������ �������� ����<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������������������ �������� ��<br />

�������������� ��������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������ �������� ����<br />

�������������������������������� ����������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������� ��������� �� ��<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������� � �������� ��<br />

��������������������������� ��������������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

������������������������������ �������� ��<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������� � ���������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������� ����������<br />

������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������� �������� ��<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

���������������������������������������� �������������<br />

��������������������������<br />

������������� ������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

������������� �����������<br />

��������������������������� �������������������������<br />

����������<br />

�������������������������������������� �����������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������ � �������� ��<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

���������������� �������� �����<br />

���������������������� ���������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������ ����������<br />

���������������������<br />

������������� ��������� ��<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������� ���������� ��<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������� ������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������� ��������� ��<br />

�����������������������<br />

������������������������������������� ��������� ��<br />

����������������������������������<br />

��������������� ��������� ��<br />

����������������������������<br />

��


��������� �����������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������� ��� ���� �� ��<br />

����� ����������������������������������������<br />

��� �������������������<br />

����������������������� �����������������<br />

����������������� �������� ����<br />

�������������������������<br />

���� ��������������������<br />

�������������� ������������<br />

���������������������������� ������������������<br />

���� ���������������������<br />

������������������� ��������� ��<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ����������������������<br />

������������������������ �� ���� �� ����<br />

��������������������������������������������������<br />

���� �����������������������������������<br />

�������������������������������������������� �������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

�����������������������<br />

���� ���������������������������������������������<br />

���������������������������������������� ��������� ��<br />

���� �������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������� ����������<br />

����������������������������<br />

����� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������� �������� ��<br />

����� �����������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������� � ������� �� ��<br />

����� ��������������������������������<br />

������������������� ����������<br />

����������������������������<br />

����� ����������������<br />

����� �������������<br />

������ ���������������������<br />

�������� ��<br />

��������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������� ���������� ��<br />

����� ����������������������<br />

�� ��<br />

�������������������������� �������� ��<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������� � ������� �� ��<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������� � ������ ��<br />

������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������� �������� ��<br />

��������������������<br />

����������������������������������������� � ������ ��<br />

�������������������<br />

���������������� �������� ��<br />

������������������������<br />

������������������<br />

������������������ ������� �� ��<br />

������������������������� �������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������������� �������� ��<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������� ���������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������� ����������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

��������������������������� ��������� ��<br />

����������� ������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������� ������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������� �����������<br />

����������������������������������������� � ���������������<br />

����������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������� ����������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������� ����������


������������������� �������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������� � ���������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������� �����������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������ ��������������������<br />

�������������������������������� �������� ��<br />

���������������������<br />

������������������ ���������� ��<br />

����������������������������������<br />

�������������������� ��������������������������<br />

������������������ �����������<br />

�������������������������<br />

������������������� ������������������<br />

��������������<br />

������������������������������ �������� ��<br />

�����<br />

������������� �������� �� ��<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������� � ������� ��<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������� �������� ��<br />

������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������� ������� ����<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������������ �������� ��<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������� �������� ��<br />

���������������������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

���������������������� ���������������������<br />

������������������������ �����������<br />

�������������������� ���������������������<br />

������������<br />

������������������������������ �����������<br />

������������������������������<br />

��������������� ��������������������<br />

������������� ����������������� �������� ��� ��<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������� ����������� ��<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������<br />

�������������������������� ���������� ��<br />

�����������������������������<br />

���������������������� �����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������� �������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������� ����������<br />

������������ �����������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������� ������� �����<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������� �������� ��� ���<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������� �����������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������ �����������<br />

��������������������������<br />

������������������ � �������� ����<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������� �������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������� ��������� �� ��<br />

��


��<br />

�������<br />

� �����������������<br />

������������������<br />

������<br />

������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

GSComputertechnik<br />

Inh. Gerd Schwarz<br />

Auf dem Untergut 17 - 31832 <strong>Springe</strong> / Eldagsen<br />

2 - Fax 05044/98201<br />

PC-Systeme<br />

- Laptops<br />

- Server<br />

- Webdesign<br />

Netzwerk<br />

Email: info@gscomputer.de Internet: www.gscomputer.de<br />

Baumpflege<br />

European Treetechnician Frank Meinecke<br />

Einsatztelefon: 0177/2437546<br />

Tel./Fax: 0 50 41/75 91 94<br />

treecreeper@gmx.de<br />

www.treecreeper.de<br />

- Service<br />

- Reparatur<br />

Seit Jan. 2003<br />

Wundertüte<br />

Völksen<br />

Erika Henze<br />

Inhaberin<br />

Kirchstr. 6<br />

31832 <strong>Springe</strong>/Völksen<br />

Fon 05041.748746<br />

info@wundertuete-voelksen.de<br />

www.wundertuete-voelksen.de<br />

BIRKENSTOCK-Fachgeschäft · Papeterie<br />

alles für Schule und Büro · Geschenkartikel<br />

Kinderarmbanduhren<br />

Öffnungszeiten: 9-13 h und 15-18 h,<br />

Mittwoch und Samstag: nachmittags geschlossen<br />

· Beratung<br />

· Planung<br />

· Nähservice<br />

· Dekorieren<br />

· Verlegen<br />

· eigene Polsterei<br />

· Lieferservice<br />

Konrad Weibke GmbH & Co. KG<br />

Zum Niederntor 20/22 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon 050 41/23 37 · Fax 050 41/58 62<br />

k.weibke-innenausstattung@t-online.de


������������������� ����������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������� ������� �� ��<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

�������������� ����������<br />

��������� ����������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������� �������� �� ��<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

����������������������� ����������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������� ����������<br />

���������������������������������<br />

������������������������� ������� ��<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������� ����������<br />

����������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������ ����������<br />

������������������� ����������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������� ����������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������� ��� ����� �����<br />

��������������������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

����������������� �������� ��<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������� � �������� ��<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

���������������� ����������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������� �������� ��<br />

������������������������������<br />

������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������� �������������������<br />

������������� �������� �����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������� �������������<br />

������������������������� ������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������� ����������<br />

���������������������������������<br />

������������ ����������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������ ������������<br />

������������������������������ ������������<br />

������������������������ ��������� ��<br />

�������������������������������������<br />

�������������� ��������� �� ��<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������� �������� ��<br />

��������������������������<br />

��


��<br />

Pflegestufe I: 1129,52 Euro Zuzahlung/Monat<br />

Pflegestufe II: 1187,76 Euro Zuzahlung/Monat · Pflegestufe III: 1305,37 Euro Zuzahlung/Monat<br />

In Würde alt werden<br />

Wohnen und Pflegen<br />

wohnliche und familiäre Atmosphäre<br />

idyllische, verkehrsberuhigte Lage<br />

mit schönem Ausblick ins Calenberger Land<br />

35 Einzelzimmer und 2 Appartements für Ehepaare<br />

Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />

sowie vollständige Dauerpflege<br />

Alten- und Pflegeheim<br />

Wohnen und Pflegen am Deisterhang GmbH<br />

Im Stiege 9 · 31832 <strong>Springe</strong>/OT Völksen<br />

Telefon 05041/8493 · Telefax 05041/8335<br />

E-Mail: info@wohnenundpflegen-voelksen.de<br />

Internet: www.wohnenundpflegen-voelksen.de<br />

Am Deisterhang


������������������� �������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

�������������������������������� ������� �� ����<br />

������������������������<br />

������������� ��������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

������������������������ � ������ �����<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

������� �������� �����<br />

���������������������<br />

������������������������������ �����������<br />

����������������������������<br />

���������������������� �����������<br />

�������������������<br />

��������������������������� �����������<br />

�����������������������<br />

��������������������������� ����������<br />

���������������������������<br />

�������������������������� �������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������� ������� �����<br />

�������������������������<br />

��������������������������������� �������������<br />

�������������������<br />

������������������������� ������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������� ��������� ��<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������� ������� �����<br />

�� ��


��<br />

Tischlerarbeiten<br />

· Einrichtungen<br />

· Einzelmöbel<br />

· Innentüren<br />

· Küchen<br />

· Treppenbau<br />

· Innenausbau<br />

www.holzundtechnic.de<br />

LUDWIG GmbH & Co KG<br />

Philipp-Reis-Straße 10<br />

31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon: 0 5041 / 94 6010<br />

E-Mail: info@ludwig-moebel.de<br />

www.ludwig-moebel.de<br />

TISCHLERDIENST MÖLLER<br />

· Reparaturen<br />

· Fenster & Türen<br />

HOLZ-Bäder<br />

Schwimmbäder - Technik und Zubehör<br />

www.holz-baeder.de<br />

info@holz-baeder.de<br />

�������� � ������� � ������� � �������<br />

����� � ������������ � ����������<br />

Pflegemittel ständig ab Lager<br />

Ulrich Holz<br />

Elektromaschinenbau-Meister<br />

Osterstr. 26<br />

31848 Bad Münder<br />

Mobil: (0172)4150859<br />

· und vieles mehr...<br />

Möbelfertigung<br />

Holz & Technic GmbH<br />

Philipp-Reis-Straße 40<br />

31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 0 50 41 / 94 10- 0<br />

Fax. 0 50 41 / 94 10-40<br />

Messebau<br />

Innenausbau<br />

Möbelbau<br />

Tischlermeister<br />

Wilfried Möller<br />

Sölterreeke 1<br />

31832 <strong>Springe</strong>/Eldagsen<br />

Tel. 05041-971190<br />

www.tischlerdienst.de<br />

Telefon (05042)1639


������������������� �������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������ ���� ��������� ���� ��������������� ����<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������� ������� �� ��<br />

������������������������������<br />

��������������������������� ������� ����<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������� � ����������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������� �����������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������� � �����������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������ ������� ����<br />

������������������������� � ������ �� ��<br />

��������������������������������<br />

��������������������������� �������� ��<br />

�������������������<br />

�������������������������� ����������<br />

����������������������������<br />

������������������������������� ������������<br />

���������������������<br />

���������������������������� �� ����� ������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������� ������������<br />

������������������������<br />

���������������������� �������� ��<br />

��������������������������������<br />

������������������������� � ������� ����<br />

������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������� ������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������������� ������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������� �����������<br />

��������������������������������������<br />

���������������<br />

������������������������� � ������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������� �����������<br />

����������������������������������������������<br />

������������� �������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������� �����������<br />

�����������������������<br />

���������������������������� ����������� ��<br />

�������������������������� �������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������� �����������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������� ��������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��


Klinikum <strong>Springe</strong><br />

Ausgezeichnete Betreuungsqualität zum Wohle der Patienten<br />

Das Ziel der Mitarbeiterschaft des Klinikum <strong>Springe</strong> ist eine wohnortnahe medizinische<br />

Krankenhausversorgung der Bevölkerung auf höchstem qualitativen Niveau. Das<br />

Einzugsgebiet des Klinikum <strong>Springe</strong> umfasst die gesamte Deisterregion, das Calenberger<br />

Land und Teile des Weserberglandes. Für jeden Patienten und Besucher ist der<br />

besondere Teamgeist innerhalb der Mitarbeiterschaft spürbar. Das Haus verfügt über<br />

eine Medizinische Klinik, zwei Chirurgische Kliniken, eine Abteilung für Anästhesie- und<br />

operative Intensivmedizin, eine Radiologische Abteilung sowie Belegabteilungen für<br />

��<br />

Unser Leistungsangebot:<br />

· stationäre Pflege<br />

· Kurzzeitpflege<br />

· Verhinderungspflege<br />

· Probewohnen<br />

· hauseigene Ergotherapie<br />

· hauseigene Küche<br />

· Fahrdienst<br />

Gynäkologie und Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. Das Haus verfügt gemeinsam mit dem<br />

Klinikum Robert Koch Gehrden über eine hauseigene Krankenpflegeschule als Ausbildungsstätte<br />

für Gesundheits- und Krankenpflegeschülerinnen und -schüler. Das Klinikum<br />

<strong>Springe</strong> ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Medizinischen Hochschule Hannover.<br />

Das Klinikum <strong>Springe</strong> umfasst folgende Fachabteilungen:<br />

- Klinik für Allgemein-, Visceral-/Gefäßchirurgie CA Dr. Martin Memming<br />

- Klinik für Endoprothetik und Orthopädie CA Dr. Jens Uffmann<br />

- Medizinische Klinik CA Dr. Egbert Schaefer<br />

- Abteilung f. Anästhesie-/operative Intensivmedizin CA Hartmut Brandenburg<br />

- Radiologische Abteilung CA Dr. Götz Voshage<br />

- Gynäkologische Belegabteilung Gerd Günther Mahnke<br />

KRH – Klinikum <strong>Springe</strong> · Eldagsener Str. 34 · 31832 <strong>Springe</strong> · Tel. 0 50 41/7 75-0<br />

Deisterstraße 7<br />

31832 <strong>Springe</strong>-Altenhagen I<br />

Telefon 0 50 41/94 47-0<br />

Fax 05041/9447-22<br />

alte.molkerei@fuehrergruppe.de<br />

www.fuehrergruppe.de<br />

Bei uns sind Sie in guten Händen !<br />

· Lohn-/Finanzbuchführung · Jahresabschlüsse<br />

· Steuererklärungen · betriebswirtschaftliche Beratung<br />

· Verhandlungen mit Kreditinstituten · Existenzgründungsberatung<br />

· Unternehmensnachfolgeplanung · Rechtsformwahl-/optimierung<br />

Eldagsener Straße 2 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 0 50 41/77 99 0 · Fax 0 50 41/77 99 22<br />

info@hohloch-partner.de · www.hohloch-partner.de<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Arbeitsrecht · Familienrecht<br />

Mietrecht · Erbrecht · Zivilrecht<br />

Fünfhausenstraße 2 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon: 05041/6400139<br />

mail@rechtsanwalt-reinel-springe.de<br />

www.rechtsanwalt-reinel.springe.de


������������������� ����������<br />

�������������������������������<br />

�������������������� �����������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������ �������� ��<br />

�������������������������<br />

��������������������������� � ���������<br />

��������������������<br />

�������������� � ������� ��<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������ ������� ����<br />

��������������������������<br />

�������������������������� ������� ��<br />

��������������������������<br />

��������������������������� ����������<br />

���������������������������<br />

��������������������������� �������� �� ��<br />

����������������������������<br />

������������������������ ������� �� ��<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������� � ���������<br />

���������������������<br />

�������������������� ����������<br />

�������������������������<br />

������������������ ����������<br />

������������������������<br />

�������������������� �������� ��<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ �������� ��<br />

��������������������<br />

�������������������������������� �������� ��<br />

�����������������������<br />

����������������������������� ����������<br />

�������������������������<br />

������������������������ ������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������� ������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

������� �����<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������� ������� ��� ��<br />

�������������������<br />

���������������������� �����������<br />

�����������������������������<br />

���������������������� �����������<br />

����������������������<br />

��������������������� �����������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

������������������� �������������<br />

��������������������������<br />

��������������� ����������� ��<br />

������������������������<br />

���������� � ������� �����<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������� �������������<br />

����������������������� �������� ��� ��<br />

������������������������<br />

������������� �������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������� ������� ��� ��<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������ ��������� ��<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������ ������� ����<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������� ������������<br />

���������������������������<br />

�� ��


��<br />

�����������������<br />

· Allgemeine Zahnheilkunde · Oral-Chirurgie<br />

· Zertifizierte Implantologie · Kieferorthopädie<br />

· Professionelle Zahnreinigung · Prophylaxe<br />

Steinhauerstraße 47 · 31823 <strong>Springe</strong>-Völksen<br />

Telefon: 0 5041/ 8666<br />

Praxis Dr. med. Frank Henneicke<br />

FA. für Allgemeinmedizin/ Rettungsmedizin<br />

Magdeburger Straße 9 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel.: (0 50 41) 6 11 66<br />

Labor, EKG, Ergometrie, Diabetikerberatung.......<br />

���������������<br />

��� ���� �������<br />

��� ���� ���� ���� �������<br />

���������������������� ��<br />

����� �������<br />

���� ������������<br />

������� ���� ������������<br />

Wir sitzen alle in einem Boot...<br />

...und rudern müssen wir gemeinsam.<br />

Rita Stolte<br />

Häusliche Hilfe und Pflege<br />

Abrechnung nurr privat<br />

Kohlenbergstraße 6<br />

31832 <strong>Springe</strong>-Holtensen<br />

Telefon 05044/8397 · Fax 8812 56<br />

E-Mail: h-hstolte@t-online.de<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�������������� �� �����������������������������������<br />

������������� �� ����������������������������������


������������������� ����������<br />

���������������������������� ������� �� ��<br />

�������������������������<br />

����������������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������� ������� ����<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������� �������� ��<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������� � ������� �� ��<br />

�������������������������������������������<br />

��������� � �����������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������� �������� �� ��<br />

����������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������� �������� ����<br />

������������������������<br />

���������������������� � ������� ��<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������� ����������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������� ������������������ � ������� ��<br />

������������������������<br />

������������� ��������� ��<br />

��������������������������<br />

��������������������������� ������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

��������������� ������� ����<br />

��������������������������<br />

���������������������������� � ������� �� ��<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

������������������������� �����������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������� �����������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������� �����������<br />

����������������������������<br />

������������������ �����������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������� �����������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������� �����������<br />

��������������������������<br />

�������������������� �����������<br />

�������������������������<br />

��������������� �����������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������� �����������<br />

�����������������������������<br />

����������������� �������� ����<br />

����������������������<br />

�������������������������� ����������<br />

����������������������������<br />

��������������� ��������� ��<br />

����������������������������<br />

������������������� ��������� ��<br />

����������������������������<br />

������������� �����������<br />

����������������������������<br />

�������������� �����������<br />

�����������������������������<br />

����������������� � ����������<br />

�������������������<br />

������������ ��������� ��<br />

�������������������������<br />

��


��<br />

������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

Inspiration der Sinne<br />

Wohlfühl- und<br />

Wellnessmassage<br />

Physiotherapeutin<br />

Stephanie Wedig<br />

Laubanerstr. 22<br />

31832<br />

<strong>Springe</strong>/Eldagsen<br />

Telefon<br />

0 50 44/88 1595<br />

01 60/4 41 9976<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������ ����������<br />

����������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

gutscheine!<br />

Fußreflexzonen-Massage<br />

ußreflexzonen-Massage g<br />

Kräuterstempelmassage<br />

räuterstempelmassage<br />

Spring<br />

��� �������� ��<br />

����� �������<br />

���� ����������<br />

���������������<br />

������� ������� ��� � ��� ���� ���<br />

Sabine Gronwald<br />

Michael Gronwald OHG<br />

staatl. gepr. Augenoptiker/in<br />

Augenoptikermeister/in<br />

Kontaktlinsenspezialist/in<br />

Fünfhausenstraße 2 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon: 0 50 41/ 9711 97<br />

Sozialstation <strong>Springe</strong><br />

���������<br />

05041-77740


������������������� ���������������������<br />

���������������������<br />

���������� � ������� �� ��<br />

��������������������������<br />

�������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

���������������� ����������<br />

�����������������������<br />

�������������������������� � �����������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������� ����������<br />

������������������� �������� ��<br />

������������������ ����������<br />

����������������������������� ������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������� ������ �� ����<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������� �������� ��<br />

���������������������<br />

�������������� �� ���� ���� ��<br />

����������������������� ����������<br />

�������������������� ���������� ��<br />

�������������������� �������� ��<br />

������������������� �������� �� ��<br />

������������������ ����������<br />

�������������������������������������� ����������<br />

������������������� � ���������<br />

������������������ ���������� ��<br />

������������������ ����������<br />

����������������������������������<br />

�������������� �������� ��<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������� � ���������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

������������������� ��� ���� �� ����<br />

��������������<br />

������������������������������������������ �����������<br />

������������������ ��������� ��<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������� ������� ����<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������� �����������<br />

����������������������<br />

������������������ �����������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������� �����������<br />

���������������������<br />

����������������� ������� �����<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������� �������� �� ��<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������� �������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������� ������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������<br />

������������������������� ������� ��� ��<br />

���������������������������<br />

������������� ������ �� ��� ��<br />

����������� �� ����� �� �� ��<br />

���������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��


��


� ������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����� ����������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������� ������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������� ���������������<br />

�������������� ���������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������� �������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������� �������������������������������������������<br />

���������������������� �������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������ �������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������� ��������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������� �������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������ ������������<br />

��������������������������������<br />

��


E<br />

T H<br />

Wird von der BAFA gefördert<br />

��<br />

Werners<br />

Multi-Service<br />

Inh.: Christian Werner<br />

Schmiedebergerstr. 2 a<br />

31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel.: (0 5045)1525<br />

Fax: (0 5045)9627 70<br />

Mobil: (01 63) 46631 32<br />

www.werners-multi-service.de<br />

DACH DA DACHDECKERMEISTER<br />

ECKERMEISTER<br />

FRANK HENZE<br />

Triftkampstraße 5 · 31832 Eldagsen<br />

Tel.: 0 50 44/ 88 15 97<br />

Fax: 0 50 44/ 88 15 98


�������������������� �������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������� ������<br />

������������ ��������<br />

��������� ������<br />

��������� ��������<br />

������� ��������<br />

�������� ��������<br />

������� ��������<br />

��������� ��������<br />

�������� ��������<br />

���������� ��������<br />

������� ������<br />

������� ��������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������� ���������� ��<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������� ���<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

������������������������� �� �����������<br />

������������� �������������<br />

���������������� �������� �����<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������� ��� ��������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������� ������������<br />

����������������������������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

���������� �������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������� ������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�������������� ������ ���� ��<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

��������������<br />

������������������� ������<br />

��������������������<br />

��������������� �������� ��<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������ ����<br />

������������ �������� ��<br />

����������<br />

������������������� ������<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

����������������<br />

�����������������������������������<br />

������ ���� ����<br />

�������� ��<br />

������������������������<br />

������������������<br />

����������� �������<br />

����������������������������<br />

����������� �������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

����������� ����� ��<br />

�����������������������������<br />

����������������� ����� ��<br />

��


������������������������������� �������������������<br />

����������������<br />

����������������� ������<br />

��� �����������<br />

����������������� ������<br />

�����������<br />

����������������������� ������<br />

�������� ��<br />

�������������<br />

����������������������� ������<br />

���������������<br />

���� ���������������<br />

����������� ������<br />

�����������������<br />

������������������������������ ������<br />

������������<br />

���� ��������������������<br />

���� �������������� ������<br />

���� �������������<br />

���� ������������� � ������<br />

��������������<br />

����������������������� ������<br />

����� ����������<br />

������������������������� ������<br />

�������� ��<br />

������������������������������<br />

������������ ����������<br />

�����������������������������������<br />

������ �������������<br />

������������ ������<br />

��<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

����������������� ������<br />

�����������������������������<br />

���������������������� ����<br />

��������������������<br />

����������� ������<br />

�������������<br />

����������� ������<br />

�������������������<br />

������������������� �������� ���<br />

��������� ��<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

����������<br />

������������������� ����������<br />

�������� ��<br />

�������������������<br />

������������������������� ������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

��������������������� ������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

��������������������� ������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������� ������<br />

��������������<br />

������������������� ������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

������������ �������� ��<br />

����������<br />

������������������<br />

����������� � �� ���������������<br />

���������<br />

��������� ����<br />

�������������������<br />

������������������� ������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������� ������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

����������� ��������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������ ���� �������� ��<br />

��������<br />

������������������<br />

����������� ���� ��<br />

������������<br />

����������� �� ������ �� ��<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

�����������������<br />

����������� ������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������� ���������������<br />

������������ �������� ��


�������������������� ������������������������������<br />

������������������<br />

����������� ������������ ��<br />

�������������������<br />

��������������� ������<br />

�������������<br />

������������������� ������<br />

�������� ��<br />

���������������������<br />

������������ ������<br />

�����������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

��������������<br />

�������������������� ����������<br />

��������� ��<br />

�����������<br />

������������������� ���� ��<br />

���������������������<br />

������������������� ������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

����������� ����������������<br />

������������ �������� ��<br />

�������������������������<br />

������������������������� ������<br />

���������������<br />

����������������� ������<br />

�����������<br />

������������������� ������<br />

�������������������<br />

���������������� ������<br />

������������������<br />

������������������� ������<br />

�����������������<br />

�������������� ������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

������������ ������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

����������������� � �� ��<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������������������������� ������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

����������� ������������ ���<br />

���� �������� �������� ��<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

������������� ��<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������� � �� ���<br />

������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������������� ������<br />

�����������������������<br />

������������������� �������<br />

�������� ��<br />

���������������������<br />

������������������������� ������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

����������� ��������������� ��<br />

��������������<br />

������������������<br />

����������� ���������������� ��<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

����������� �������<br />

������������ � �� �����<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������<br />

�����������<br />

������������������ �������<br />

������<br />

����������������������<br />

���������������������� �������<br />

���������������<br />

������������������<br />

����������� ���������������� ��<br />

��������������<br />

��������������������<br />

�������������� �������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����������� ���������������� ��<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����������������� �������<br />

��������������<br />

������������������� ����� ��<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������� ���� ��<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

����������������� ��� ��<br />

�������������<br />

��


������������������������������� �������������������<br />

���� �������<br />

�������������������<br />

������������ ������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

��� ��������� ��������������� ��<br />

��� ���������������������<br />

�������������������� ������<br />

��� ����������<br />

��������������������<br />

��� ������������� ����������� �������� ��<br />

�����������������������������<br />

�������������������� ������<br />

������������������<br />

���� �����������������<br />

���� ����������� ��<br />

��� ��������������<br />

�������������������<br />

������������ ������<br />

���� �������<br />

��������������������<br />

������������ ���� ����������� ��<br />

���������<br />

������������������ � ������<br />

���������������������������������<br />

������ ��������������<br />

������������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������� ����� ������������ ��<br />

��<br />

����������������<br />

�������������������<br />

����������� ������������ ��<br />

�������������<br />

��������������������<br />

���������������� ������<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

����������� ������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

������������ �������<br />

����������<br />

������������������� ������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������� ������<br />

�������������������<br />

��������������������������� ������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

��������������������<br />

����������������� ������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

����������� ������<br />

���������������<br />

������������� ������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

����������<br />

�����������������<br />

����������� ������������ ���<br />

�������������������� �������� ��<br />

������������<br />

������������������� ���� ��<br />

�����������<br />

������������������� ���������<br />

�������� ��<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

����������������������<br />

������������������� ������<br />

�������� ��<br />

����������������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

���������������� ������<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

���������������� ������


�������������������� ������������������������������<br />

���������� ���� �������� ��<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�������������������� ������<br />

������������<br />

����������������������� ������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

������������ ��<br />

���������� ���� ����������� ��<br />

���������������������<br />

������������������� ������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

����������� ���� ��<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

����������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

����������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������������������� ������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

��������������<br />

������������������ ���� ��<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

������������ ��� ����<br />

���������<br />

������������������� ������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

����������� ���������������<br />

������������ �������� ��<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

������������<br />

������������������ ������<br />

�������������������<br />

���������������� ������ ��������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

����������� ������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

����������� ������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

��������<br />

����������� ������<br />

��������������������������<br />

����������� ������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

����������� ������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

���������������������� ������<br />

������������<br />

����������������� ������<br />

�����������������<br />

������������������� ������<br />

�������� ��<br />

�����������������<br />

������������������<br />

����������� ��������������� ��<br />

�����������<br />

������������������<br />

����������� ����� ��<br />

������<br />

������������������<br />

����������� �������<br />

���������������<br />

����������� �� ������ �����<br />

�������������<br />

������������������<br />

����������� �������<br />

�����������<br />

������������������<br />

����������� �������<br />

������������<br />

������������������<br />

��������������������� �������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

����������� ���������������<br />

��������������������<br />

��������������� �������<br />

������������<br />

������������������� �������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������� �������<br />

��������<br />

��������������������<br />

�������������� ���������������� ��<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������������� ���� ��<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������� ���������������<br />

��


��<br />

Gärtnerei Immengarten<br />

Bernhard Jaesch<br />

Gartenbautechniker · Imkermeister<br />

· Individuelle Naturgärten<br />

· Insektenfreundliche Pflanzen<br />

· aromatischer Honig<br />

Gartengestaltung<br />

Imkerei<br />

Immengarten 1<br />

31832 <strong>Springe</strong>/Bennigsen<br />

Tel. 0 5045/8383<br />

www.immengarten-jaesch.de<br />

���������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

��� ������� ��� ���������� ��� ���������<br />

� ������������������<br />

� ����� ��� �������������������<br />

� ����� ��� ���������������<br />

� ��������� ��� ��������������<br />

������������ ����� � ����� �������� ��������<br />

���� ������ ������ � ������ ����� �������<br />

������������������������<br />

· Dachdeckerarbeiten<br />

· Zimmererarbeiten<br />

· Fassaden & Innenwände<br />

· Abdichtungen<br />

· Naturschiefer<br />

· energetische Sanierungen<br />

· Solaranlagen<br />

· Balkonsanierungen<br />

Reichspräsident-Ebert-Straße 1 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Telefon: 05041 / 5025 · Telefax: 05041 / 62921 · E-Mail: info@meisterfuersdach.de<br />

www.deisterdachdecker.de<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

�����������������


�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������� ������������������������������ ��<br />

���������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

������������� ��������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������� ���������������������������������� �<br />

���������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������ ��<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������� �<br />

������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������� ����������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������� ��������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������ ��<br />

������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������� ��<br />

����������������������������� ����������������������� ��<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ��<br />

������������������������������� ������������������������������� ��<br />

�������������������� ����������������������������������������������������������� ��<br />

��������������� �������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������ ���������������������������� ��<br />

�����<br />

����������������� ������������������������������������������������������ ��<br />

��������� ������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������� ��<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������� ����������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������ �������������������������� ��<br />

���������������������������� ��������������������������������� ��<br />

���������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

�������������� �������������������������������������������������������������� ��<br />

�����������������<br />

������������������������������� ����������������������� �<br />

�������������������<br />

������������������������������������������������������� �<br />

������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

����������������������������� �������������������������������������� ��<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������ ������������������������������������������������������� �<br />

������������������������������������������������������ ��<br />

��������������������������� ���������������������������������� ��<br />

������������������� ������������������������������������������������������������ ��<br />

��������������������������������������<br />

��������������� ������������������������������������������������������������ ��<br />

����������������������������������� ����������������� ��<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������� ������������������������ ��<br />

�������������������������� ��������������������������������� ��<br />

��������������������� ����������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������� ��������������� ��<br />

����������������������������������� ����������������� ��<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������<br />

����������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������ ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������� ������������������������������������������������ ��<br />

����������<br />

����������������������������������������������� ��<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������� ���������������������������������������������� ��<br />

����������<br />

������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������� ������������������������������������ ��<br />

���������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������� ��������������������������������� ��<br />

���������������������������� ���������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������� ��<br />

�������������������� ����������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������� ������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������� ������������������ ��<br />

������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������� ���������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������ ����������������������� ��<br />

��������������������������������������������� ��<br />

�������������<br />

�������������������������������� ������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

������������������ ��������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������� ������������������ ��<br />

���������������������������������� ������������� ��<br />

���������������������<br />

�������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

������������<br />

������������������������������� ������������������������ �<br />

����������������� ������������������������������������������������������� ��<br />

�����������<br />

������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />

������������������������������������������������������������� �<br />

���������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������� ��������� ��<br />

������������������������������ ���������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������� ���������������������������������� ��<br />

������������������������������������������� ��<br />

������������������� ��������������������������������������������������� ��<br />

������������������������<br />

��������������������� ����������������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

���������� ������������������������������������������������������������������������ ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

��������������� ���� ������������������������������������������������ ��<br />

��������������������������������������� �� ��<br />

������������������������������������������������������������������������������� �<br />

������������������ ���������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������� ��������������������� ��<br />

�������������������������<br />

� �������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������ ������� ��<br />

��������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������<br />

�������������������������������� ��������������������� ��<br />

�����������<br />

������ ���������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������� ����������������������������������������������� ��<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ��<br />

��������������������� ������������������������������������������������ ��<br />

������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������� �<br />

����������������������� ��������������������������������������������������� ��<br />

������������������ ��������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������� ���� ��<br />

���������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������<br />

��������������������� ������������������������������������������������ ��<br />

���������������������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������ ��<br />

���������������� ������������������������������������������������������������� ��<br />

��


��������������������<br />

�������<br />

�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />

������������������������������������������������������������� ����������<br />

����� ����������������������� �������������������������� �������� ����<br />

���������������������������<br />

����� �������������������� ����������������������������������������� �������� ��<br />

�� ����������������������<br />

������������������������<br />

���� ���������������� ������������������������������������������������ ������ ��<br />

����������������������<br />

����������������� ����������������������������������������������������� � ������� ��<br />

�������������������������������<br />

����������������� ����������������������������������������������������� � ���������<br />

������������������������������������� ����� ������� ����<br />

��������������������<br />

�� ��������������������� ����������������������������������������� ����������<br />

�������������������� ���������������������������������������������� ������� �� ��<br />

������������������������������� ������������ ��������<br />

���� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ��<br />

����������������������������<br />

������������������ ����������������������������������������������� �����������<br />

���� ������������������������������ ��������������� ��<br />

������������������������������������ ������� � ���������<br />

����� ����������������������������� ����������� �����������<br />

���������������������� �������������������������������������������� ����������<br />

���� ���������������������� ����������������������������������������� �� ��<br />

������������������������������������� �������������������������� ��<br />

���������������<br />

��� ��������������� ��������������������������������������������� ������������<br />

����� �������������<br />

������������������������� �������������������������������������<br />

������ ���������������������������������<br />

���� ���������������������������������������������������<br />

��������� ����<br />

���� ������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

���������������� ������������������������������������������������������������� ����<br />

������� ���������� ����������������� �� ������������ �� ��<br />

����������������������������� ��������������������� ���� �� ����<br />

��<br />

���������<br />

����������<br />

�����������


Terrassenglasdächer<br />

Dachdeckermeister<br />

Zimmermeister<br />

Tim Gebauer<br />

Gebauer<br />

Dachdeckerei<br />

Zimmerei<br />

Wir setzen Ihrem Haus<br />

die Krone auf! Unsere<br />

eigene Planung, fachkompetente<br />

Beratung und Ausführung schützt<br />

und erhält dauerhaft Ihre Bausubstanz.<br />

Unter der<br />

Kukesburg 4<br />

31832 <strong>Springe</strong><br />

0 172 - 4 56 12 27<br />

0 50 41 - 77 62 36<br />

umschlag_springe.indd 3 15.03.<strong>2010</strong> 13:50:31 Uhr


�����������<br />

�����������<br />

Fitness- und Gesundheitstraining<br />

Wir bewegen Sie...<br />

Lidl-<br />

Markt<br />

Am Kalkwerk<br />

In der Wanne<br />

Jägerallee Fünfhausenstraße<br />

Tulpenstr.<br />

NEU !<br />

NEU !<br />

NEU !<br />

Industriestraße<br />

Bürgermeister-Peters-Str.<br />

- neuester Gerätepark<br />

- professionelle Betreuung durch Physiotherapeuten<br />

- Aktiv- und Entspannungskurse in 2 Kursräumen<br />

- lange Öffnungszeiten<br />

- Zirkeltraining mit Trainerbetreuung<br />

- Kinderbetreuung<br />

- Spinning<br />

- Rehasport und Funktionstraining<br />

- Krankengymnastik und Physiotherapie<br />

für Privatpatienten und Privatzahler<br />

Jägerallee 12 · 31832 <strong>Springe</strong><br />

Tel. 05041.648190<br />

www.aktiv-gesundheitszentrum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.00 bis 22.00 Uhr<br />

Sa. u. So. 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Kinderbetreuung:<br />

Di. u. Do. 9.15 bis 11.15 Uhr<br />

Mi. 16.30 bis 18.30 Uhr<br />

umschlag_springe.indd 4 15.03.<strong>2010</strong> 13:50:31 Uhr

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!