2. Ausgabe, Oktober, 2009/10 - de
2. Ausgabe, Oktober, 2009/10 - de
2. Ausgabe, Oktober, 2009/10 - de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIA<br />
Sitz Bahnhofstraße: Tel. 0472 833 125<br />
Filiale Millan<strong>de</strong>r Au: Tel. 0472 830 434<br />
Filiale Große Lauben: Tel. 0472 836 514<br />
SSV BRIXEN FUSSBALL <strong>2009</strong>/<strong>10</strong> I AUSGABE 2 I <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
News<br />
BRIXINA<br />
BRIXINA<br />
<br />
<br />
<br />
MERANER<br />
<strong>de</strong>s Meraner Günther & Co<br />
BAUKG<br />
Hochbau • Altbausanierung • Klimahaus<br />
info@weger.net – www.weger.net<br />
am Park<br />
★★★★
Die Verbindung <strong>de</strong>r 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
O<strong>de</strong>r an HOFER.<br />
OFFICIAL<br />
SPONSOR<br />
SSV BRIXEN<br />
Wir verbin<strong>de</strong>n 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bo<strong>de</strong>nbelägen, zu Schwimmbä<strong>de</strong>rn und Wellness-Zonen, zu<br />
einem beeindrucken<strong>de</strong>n Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem<br />
Wollanteil lieben o<strong>de</strong>r Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Und<br />
auf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzen<strong>de</strong>n Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen<br />
und hochwertige Pflegemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn<br />
Sie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.<br />
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an <strong>de</strong>r Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT<br />
NEU! SERVICE \ PFLEGE<br />
Erstbehandlung, Wartungspflege<br />
und Profi-Pflegemittel<br />
für Holz, Stein und Teppich.<br />
HOLZBÖDEN<br />
TEPPICH \ PVC<br />
FLIESEN \ NATURSTEIN<br />
POOLS \ WELLNESS<br />
SANIERUNG
„Ho gran<strong>de</strong> fiducia nei ragazzi che<br />
stanno dimostrando gran<strong>de</strong> volontà“<br />
Interview mit unserem Trainer Marco Marzari<br />
Der Meisterschaftsstart verlief<br />
nicht gera<strong>de</strong> nach Wunsch. Was<br />
sind <strong>de</strong>iner Meinung die Grün<strong>de</strong><br />
hierfür<br />
I <strong>de</strong>si<strong>de</strong>ri sono una cosa, la realtà<br />
è un’altra. E’ chiaro che partire<br />
con risultati di questo genere crea<br />
qualche difficoltà: però soprattutto<br />
all’inizio, con un gruppo molto rinnovato<br />
e con un’età media di circa<br />
22 anni, con un allenatore nuovo,<br />
bisogna creare, attraverso il lavoro,<br />
l’intesa fra tutti quanti gli aspetti<br />
e questo richie<strong>de</strong> sempre tempo.<br />
Io però ho gran<strong>de</strong> fiducia nel lavoro<br />
fatto insieme e soprattutto nei<br />
ragazzi che stanno dimostrando<br />
gran<strong>de</strong> volontà, spirito di sacrificio<br />
e disponibilità. Ci toglieremo grandi<br />
soddisfazioni, ne sono sicuro.<br />
Welches Saisonziel hast du dir<br />
und <strong>de</strong>iner Mannschaft<br />
gesetzt<br />
Il mio primo obiettivo<br />
è quello<br />
di creare un<br />
gran<strong>de</strong> gruppo<br />
e viste le differenze<br />
di età e<br />
di esperienze<br />
<strong>de</strong>i ragazzi il lavoro<br />
è notevole.<br />
Per me è la questione<br />
fondamentale, il gruppo<br />
<strong>de</strong>ve venire prima di tutto, perchè<br />
solo la squadra vince e a quel punto<br />
può puntare a traguardi di buon<br />
livello.<br />
Der SSV Brixen hat die zahlreichen<br />
Abgänge fast ausschließlich<br />
mit eigenen Jugendspielern<br />
Il valore <strong>de</strong>i<br />
ragazzi più giovani è<br />
alto, bisogna dare loro<br />
il tempo di adattarsi<br />
alla mentalità di<br />
questa categoria.<br />
ersetzt. Sind die jungen Spieler<br />
<strong>de</strong>r Herausfor<strong>de</strong>rung „Oberliga“<br />
gewachsen und was erwartest<br />
du dir von ihnen<br />
Partendo dal fatto che chi non<br />
è più con noi in questa stagione<br />
merita stima e gran<strong>de</strong> rispetto per<br />
quello che ha fatto per la società,<br />
lo sport è una sfida continua e va<br />
<strong>de</strong>tto che il futuro <strong>de</strong>lle società <strong>de</strong>l<br />
nostro livello, secondo me, <strong>de</strong>ve<br />
andare nella direzione di valorizzare<br />
al massimo il lavoro <strong>de</strong>l settore<br />
giovanile, e di questa sfida mi<br />
sento molto partecipe. Il valore <strong>de</strong>i<br />
ragazzi più giovani è alto, bisogna<br />
dare loro il tempo di adattarsi alla<br />
mentalità di questa categoria, ma<br />
non ho dubbi che saranno anche<br />
loro fondamentali nei risultati di<br />
questa stagione.<br />
Wo liegen die Stärken <strong>de</strong>s<br />
heurigen Ka<strong>de</strong>rs<br />
Ci sono giocatori<br />
<strong>de</strong>lla „vecchia guardia“<br />
che hanno<br />
valori sportivi<br />
importanti e che<br />
<strong>de</strong>vono riuscire<br />
a trasmetterli,<br />
invece abbiamo<br />
giovani intelligenti<br />
che sanno imparare e<br />
ascoltare. L’unione di questi<br />
due aspetti saranno i nostri punti<br />
forti.<br />
Wo hingegen kann man sich<br />
noch verbessern<br />
Dobbiamo migliorare nella personalità<br />
<strong>de</strong>lla gestione <strong>de</strong>lla palla e<br />
nella volontà di giocarla come è<br />
<strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> SSVBRIXEN news 3
nelle nostre qualità. Abbiamo ottime<br />
caratteristiche tecniche e dobbiamo<br />
sfruttarle, per fare questo ci<br />
vogliono la testa e il cuore per sfruttarle<br />
al meglio e noi siamo sulla<br />
strada giusta.<br />
Wer sind <strong>de</strong>ine Favoriten auf <strong>de</strong>n<br />
Oberliga-Meistertitel<br />
Secondo me le squadre favorite<br />
sono 5: Bolzano, Fersina, Maia<br />
Alta, Mori e Trento<br />
Wer zählt zum Kreis <strong>de</strong>r Abstiegskandidaten<br />
Dopo queste cinque squadre siamo<br />
tutte candidate ad essere sorprese<br />
ma anche in lotta per non retroce<strong>de</strong>re.<br />
Chi trova continuità, soprattutto<br />
nella mentalità, sarà una gran<strong>de</strong><br />
sorpresa. Noi possiamo e dobbiamo<br />
raggiungere questa mentalità<br />
Du hast zwei Jahre lang sehr erfolgreich<br />
unsere Juniorenmannschaft<br />
trainiert. Weshalb hast du<br />
dich für einen Wechsel entschie<strong>de</strong>n<br />
Penso che qualsiasi persona di<br />
sport abbia la motivazione e gli stimoli<br />
di raggiungere nuovi obiettivi.<br />
Uno <strong>de</strong>i miei obiettivi era poter allenare<br />
la prima squadra di una gran<strong>de</strong><br />
società e ho avuto la fortuna e la<br />
stima di ricevere questa proposta,<br />
irrinunciabile!!!<br />
Was sind die größten Unterschie<strong>de</strong><br />
zwischen <strong>de</strong>r Junioren-Meisterschaft<br />
und jene <strong>de</strong>r Oberliga<br />
Una <strong>de</strong>lle differenze più grandi è<br />
l’intensità agonistica ed emotiva di<br />
ogni gara. Tutto è in equilibrio, sia<br />
nel risultato, sia nell’aspetto fisico<br />
che quello tecnico e tattico fino<br />
all’ultimo istante <strong>de</strong>lla partita. Nella<br />
Juniores non succe<strong>de</strong> sempre,<br />
quando si riesce a sbloccare il risultato,<br />
in generale poi si riesce a<br />
controllare la gara.<br />
Was du <strong>de</strong>inen Jungs schon immer<br />
sagen wolltest....<br />
in un film, il mio preferito, il professore<br />
di una classe diceva „carpe<br />
diem“, cogli l’attimo. Lo sport e il<br />
calcio vivono di questi attimi, mai<br />
farseli sfuggire!!<br />
FANCLUB<br />
SSV BRIXEN<br />
In dieser Saison wird unsere<br />
Mannschaft von einem eigenen<br />
Fanclub unterstützt, <strong>de</strong>m FAN-<br />
CLUB BRIXEN.<br />
Feuer auch du unsere Mannschaft<br />
an und trete <strong>de</strong>m Fanclub<br />
bei. Mel<strong>de</strong> dich beim Fanstand<br />
bei <strong>de</strong>n Heimspielen o<strong>de</strong>r<br />
schicke eine E-mail an fanclub.<br />
brixen@ymail.com. Wichtig dabei<br />
ist, euren Namen, das vollständige<br />
Geburtsdatum und eure<br />
Wohnadresse anzugeben. Diese<br />
Daten wer<strong>de</strong>n dann auf eurem<br />
Mitgliedsausweis ersichtlich sein.<br />
Die Mitgliedschaft beinhaltet viele Vorteile:<br />
• Ein Geschenk bei Ersteintritt in <strong>de</strong>n Fanclub<br />
• Gratis Eintritt zu allen Heimspielen<br />
• Vergünstigungen bei Fahrten zu Auswärtsspielen, die <strong>de</strong>r Fanclub<br />
zu einigen Spielen organisiert<br />
• Teilnahme an allen Fanveranstaltungen<br />
Mitgliedsbeitrag:<br />
• Kin<strong>de</strong>r unter 14 Jahren: <strong>10</strong> €<br />
• Spieler über 14 Jahren, Trainer und Betreuer <strong>de</strong>s SSV: 15 €<br />
• Jugendliche über 14 Jahren und Erwachsene: 50 €<br />
Fanstand:<br />
Bei <strong>de</strong>n Heimspielen öffnet ein Fanstand, bei <strong>de</strong>m die Mitgliedsausweise,<br />
sowie das Geschenk abgeholt und <strong>de</strong>r Beitrag bezahlt<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Zu<strong>de</strong>m können dort Fanartikel gekauft wer<strong>de</strong>n.<br />
4<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Erlebe Wasser - die neue acqua.<br />
Großraum-Schiebetüren in verschie<strong>de</strong>n, individuell gestaltbaren Formen tragen <strong>de</strong>m Faktor Wohlgefühl<br />
und Erholung großzügig Rechnung. Klare, harmonische Formen, präzise im Detail mit vielfältigen<br />
Möglichkeiten. Die neue acqua - das Duscherlebnis in einer neuen Form. www.duka.it
Oberliga-Tabelle (nach <strong>de</strong>m 5. Spieltag)<br />
1. Obermais 5 4 1 0 11:5 13<br />
<strong>2.</strong> Fersina 5 4 1 0 8:3 13<br />
3. Ahrntal 5 2 2 1 7:6 8<br />
4. Eppan<br />
5 2 2 1 6:5 8<br />
Torschützenliste<br />
Alex Ribul 2<br />
Philipp Hilpold 2<br />
Christian Vecchio 2<br />
Roberto Fuschini 1<br />
5. Mori<br />
5<br />
2<br />
1<br />
2<br />
7:3<br />
7<br />
Assists<br />
6. Bozen96 5<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2:4<br />
7<br />
Johannes Seeber 1<br />
7. Rotaliana 5<br />
8. Alense 5<br />
9. Vallagarina 5<br />
<strong>10</strong>. Rovereto 5<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
5:5<br />
8:9<br />
7:9<br />
5:7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Mirco Schrott 1<br />
Alex Ribul 1<br />
Philipp Hilpold 1<br />
Michael Siller 1<br />
11. Trient<br />
5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
9:<strong>10</strong><br />
5<br />
1<strong>2.</strong> Brixen 5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
7:8<br />
5<br />
13. St. Pauls 5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4:5<br />
5<br />
5. St. Georgen 5<br />
0<br />
4<br />
1<br />
2:3<br />
4<br />
15. Salurn<br />
5<br />
1<br />
1<br />
3<br />
<strong>10</strong>:12<br />
4<br />
16. Meran<br />
5<br />
1<br />
1<br />
3<br />
4:8<br />
4<br />
Stand: 5. Spieltag<br />
6<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
seit dal<br />
1930<br />
Brixen . 0472 836 329 . www.auer.it<br />
w.au<br />
Vertrauen,<br />
das wächst.
Steckbriefe unserer jungen Wil<strong>de</strong>n<br />
Philipp HILPOLD „Hilpe“<br />
Geburtstag:<br />
Geburtsort:<br />
Wohnort:<br />
Familienstand:<br />
Körpergröße:<br />
Sportliche Laufbahn:<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
Vorbild:<br />
Größte sportliche Erfolge:<br />
Beim SSV seit:<br />
Saisonziel mit SSV:<br />
24. Jänner 1989<br />
Brixen<br />
Brixen<br />
glücklich <br />
1,94 m<br />
SSV Brixen<br />
Juventus<br />
John Terry<br />
Junioren-Regionalmeister 08/09;<br />
VSS Lan<strong>de</strong>smeister <br />
i gro<strong>de</strong> schiffn konn <br />
Erfahrung sammeln<br />
Almir CAUSEVIC „Zwetschge“<br />
Geburtstag:<br />
Geburtsort:<br />
Wohnort:<br />
Familienstand:<br />
Körpergröße:<br />
Sportliche Laufbahn:<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
Vorbild:<br />
Größte sportliche Erfolge:<br />
Beim SSV seit:<br />
Saisonziel mit SSV:<br />
31. <strong>Oktober</strong> 1989<br />
Sarajevo<br />
Brixen<br />
ledig<br />
1,89 m<br />
Wiesen, Franzensfeste, SSV Brixen<br />
AC Milan<br />
Paolo Maldini<br />
Junioren-Regionalmeister 08/09<br />
2002<br />
soviele Einsätze wie möglich<br />
Alex MOROCUTTI „Lex“<br />
Geburtstag:<br />
Geburtsort:<br />
Wohnort:<br />
Familienstand:<br />
Körpergröße:<br />
Sportliche Laufbahn:<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
Vorbild:<br />
Größte sportliche Erfolge:<br />
Beim SSV seit:<br />
Saisonziel mit SSV:<br />
29. Juli 1990<br />
Brixen<br />
Brixen<br />
ledig<br />
1,78 m<br />
SV Vahrn, SSV Brixen<br />
FC Juventus<br />
/<br />
Junioren-Regionalmeister 08/09<br />
2003<br />
mich zu verbessern, Einsätze<br />
während <strong>de</strong>r Saison<br />
8<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
am Park<br />
★★★★<br />
studio morocutti<br />
<br />
<br />
<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸
Steckbrief unseres neuen Co-Trainers<br />
Andrea BETTETO „Bebe“<br />
Geburtstag:<br />
Geburtsort:<br />
Wohnort:<br />
Familienstand:<br />
Körpergröße:<br />
Sportliche Laufbahn:<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
Vorbild:<br />
Größte sportliche Erfolge:<br />
Beim SSV seit:<br />
Saisonziel mit SSV:<br />
06. Februar 1969<br />
Bozen<br />
Bozen<br />
verheiratet<br />
1,78 m<br />
Bozen, Auer, Mühlbach, Branzoll,<br />
Meran, Deutschnofen, Bozner Bo<strong>de</strong>n,<br />
Burgstall, Haslach, Jenesien<br />
Juventus<br />
Diego<br />
Meister 1. Amateurliga (F. Meran),<br />
Meister <strong>2.</strong> Amateurliga (Haslach)<br />
<strong>2009</strong><br />
unter <strong>de</strong>n ersten Drei<br />
Steckbrief unseres neuen Physiotherapeuten<br />
Fabian RABL „Faxe“<br />
Geburtstag:<br />
Geburtsort:<br />
Wohnort:<br />
Familienstand:<br />
Körpergröße:<br />
Sportliche Laufbahn:<br />
Lieblingsmannschaft:<br />
Vorbild:<br />
Größte sportliche Erfolge:<br />
Beim SSV seit:<br />
Saisonziel mit SSV:<br />
18. Juni 1985<br />
Brixen<br />
Brixen<br />
ledig<br />
1,77 m<br />
WSV Brixen (Ski)<br />
AC Milan<br />
Matteo Capello, Hermann Maier,<br />
Kjetil Andre Aamodt<br />
/<br />
<strong>2009</strong><br />
wianig Verletzte<br />
Aufgepasst!<br />
Hast du tolle Fotos und Berichte, die du<br />
gerne in <strong>de</strong>r Stadionzeitung veröffentlichen<br />
wür<strong>de</strong>st O<strong>de</strong>r interessante News für<br />
„Hosch schun gheart“<br />
Dann schicke sie an folgen<strong>de</strong> E-Mail-<br />
Adresse: eva.mair@gmx.net.<br />
Auch über sonstige Anregungen und Kritiken<br />
wür<strong>de</strong>n wir uns sehr freuen!<br />
<strong>10</strong><br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Ihre Buchhandlung im Herzen<br />
von Brixen<br />
BUCHHANDLUNG<br />
VOLLSORTIMENT<br />
SCHULBÜCHER<br />
LEHRERHANDBÜCHER<br />
LEHRMITTEL<br />
LERNHILFEN<br />
WIR LIEFERN<br />
IN GANZ SÜDTIROL<br />
EIGENER<br />
LIEFERSERVICE<br />
Bücher sind unsere Lei<strong>de</strong>nschaft. Und unsere Kompetenz. Seit Jahrhun<strong>de</strong>rten ist die<br />
Universitätsbuchhandlung A.Weger <strong>de</strong>shalb geschätzter Buchpartner: früher von<br />
Bischöfen und A<strong>de</strong>ligen, heute auch von Universitäten, Schulen, Bibliotheken,<br />
Firmen, Privatpersonen und Gästen.<br />
In unserer neuen Buchhandlung fin<strong>de</strong>n Sie ein umfassen<strong>de</strong>s Vollsortiment - auch<br />
an fremdsprachiger Literatur. Wir sind beson<strong>de</strong>rs flexibel. Son<strong>de</strong>rwünsche sind für<br />
uns kein Problem. Sie bestellen ihr Buch - wir liefern am nächsten Tag.<br />
Und wir sind günstig.<br />
BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBER<br />
www.weger.net<br />
A. WEGER<br />
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG<br />
Weißenturmgasse 5 – 39042 Brixen<br />
Tel. 0472 836164 – Fax 0472 801189<br />
info@weger.net – www.weger.net
J.-Durst-Straße 66 - 39042 Brixen<br />
Tel. 0472 06 81 70<br />
Vital Hotel Gol<strong>de</strong>ne Krone<br />
Via Fienili 4 - I-39042 Bressanone Südtirol<br />
Tel. +39 0472 835 154 - Fax +39 0472 835 014<br />
info@gol<strong>de</strong>nekrone.com - www.gol<strong>de</strong>nekrone.com
Ist für die<br />
Abwehr<br />
zuständig:<br />
Manuel<br />
Prossliner<br />
Unsere Mittelfeldspieler (im Bild<br />
Mirco Schrott) wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r<br />
beson<strong>de</strong>rs gefor<strong>de</strong>rt sein<br />
Martin<br />
Ritsch im<br />
Zweikampf<br />
mit Max<br />
Nanni<br />
SSV BRIXEN - AFC EPPAN<br />
Sonntag, 04. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>, 15.30 Uhr, Sportzone Süd<br />
In <strong>de</strong>r vergangenen Saison<br />
war Eppan die zweitbeste<br />
Mannschaft <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong>.<br />
Auf eine gegenüber <strong>de</strong>m Vorjahr beinahe unverän<strong>de</strong>rte<br />
Mannschaft trifft <strong>de</strong>r SSV am 6. Spieltag. Als<br />
Aufsteiger waren die Eppaner in <strong>de</strong>r letzten Saison,<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m <strong>2.</strong> Aufsteiger SSV<br />
Ahrntal, die positive Überraschung<br />
schlechthin; nach<br />
einer mäßigen Hinrun<strong>de</strong> war<br />
Eppan die zweitbeste Mannschaft<br />
<strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong> und<br />
holte dabei 27 Punkte und belegte<br />
am En<strong>de</strong> mit 42 Punkten <strong>de</strong>n 8. Tabellenplatz.<br />
Zu <strong>de</strong>n Leistungsträgern gehören Torwart Denis<br />
Iardino, Innenverteidiger Christian Avancini, die<br />
Mittelfeldstrategen Christoph Trettl und Max Nanni,<br />
sowie Stürmer Alex Feltrin, welcher allerdings<br />
verletzungsbedingt fehlen wird. In <strong>de</strong>r gesamt<br />
e n<br />
Hinrun<strong>de</strong> fehlt <strong>de</strong>n Eppanern aus<br />
Studiengrün<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r letztjährige<br />
Sturmpartner Franz Tschimben;<br />
diese zwei Stürmer waren im<br />
Vorjahr bei unserer Heimnie<strong>de</strong>rlage<br />
die Torschützen für Eppan.<br />
Obwohl diese zwei Stürmer fehlen<br />
darf Eppan keinesfalls unterschätzt wer<strong>de</strong>n,<br />
zumal <strong>de</strong>r dribbelstarke Shkelqim Lekiqi nicht nur<br />
schnell und wendig ist, son<strong>de</strong>rn auch sehr leicht zu<br />
Bo<strong>de</strong>n geht, wie sich bei uns sicher noch einige an<br />
das Rückspiel in Eppan erinnern wer<strong>de</strong>n. Auch Routi-<br />
Wird von unserer<br />
Stürmern<br />
hoffentlich<br />
stark gefor<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n: Eppan<br />
Torhüter Iardino<br />
in Aktion<br />
Gegen Eppan wie<strong>de</strong>r mit von <strong>de</strong>r Partie: Tommy Ritsch<br />
<strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> SSVBRIXEN news 13
Das war das 1:1<br />
im Rückspiel <strong>de</strong>r<br />
Saison 08/09: Alex<br />
Ribul schießt <strong>de</strong>n<br />
Ball ins Tor<br />
Christian Vecchio in Aktion<br />
Die Devise lautet: Mit gemeinsamen<br />
Kräften <strong>de</strong>n<br />
Gegner stoppen: Danny<br />
Fäckl und Tommy Ritsch<br />
nier und Ex-Brixner Massimo Nanni ist noch immer<br />
sehr gefährlich, vor allem seine Übersicht und Zuspiele<br />
sind beachtlich, genauso wie auch jene von<br />
Christoph Trettl.<br />
Bei uns wird Thomas Ritsch, nach <strong>de</strong>m Verbüßen<br />
seiner Sperre wie<strong>de</strong>r mit dabei sein, wir müssen<br />
aber weiterhin auf Markus Fiechter verzichten.<br />
Wir wollen nach <strong>de</strong>m Zittersieg gegen Vallagarina<br />
auch dieses Heimspiel gewinnen und wer<strong>de</strong>n<br />
alles daransetzen um Revanche zu nehmen<br />
für die Nie<strong>de</strong>rlage im Heimspiel <strong>de</strong>s Vorjahres.<br />
Die Mannschaft <strong>de</strong>s ASV Eppan<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
AFC EPPAN<br />
Trainer:<br />
Fabio Ianeselli<br />
Iardino<br />
Spadina Greif Avancini Koer<br />
Trafoier Trettl Nanni Öhler<br />
Vitroler<br />
Lekiqi<br />
Vecchio<br />
Ribul<br />
Seeber<br />
Siller<br />
Fuschini<br />
Ritsch T.<br />
Prossliner<br />
Causevic<br />
Torcasio<br />
Slaviero<br />
Fäckl<br />
SSV BRIXEN<br />
Trainer:<br />
Marco Marzari<br />
14<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
LED-Beleuchtung<br />
Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Lichtplanung<br />
Photovoltaik<br />
Elektro Plaickner GmbH<br />
Julius-Durst-Straße 66<br />
Woc – 3. Stock<br />
39042 Brixen<br />
Tel. +39 0472 068 311<br />
Fax +39 0472 069 638<br />
info@elektro-plaickner.it
MERANER<br />
BAUKG<br />
<strong>de</strong>s Meraner Günther & Co<br />
Hochbau • Altbausanierung • Klimahaus<br />
Verdings 30<br />
I-39043 Klausen (BZ)<br />
Tel. 0472 855 485 - Fax 0472 855 452<br />
info@meranerbau.it - www.meranerbau.it
SVBRIXEN<br />
Michael Siller<br />
<strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
SSV BRIXEN - USD ROTALIANA<br />
Sonntag, 18. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>, 15.30 Uhr, Sportzone Süd<br />
Auf <strong>de</strong>n für uns relativ unbekannten<br />
Gegner und Aufsteiger aus Mezzolombardo<br />
treffen wir im 4. Heimspiel<br />
dieser Saison. Wie bei <strong>de</strong>n meisten<br />
Trentiner Mannschaften wur<strong>de</strong><br />
auch bei Rotaliana kräftig gewechselt;<br />
alte Bekannte sind Trainerfuchs<br />
Franco Pistolato und die<br />
Können hoffentlich gegen Rotaliana jubeln:<br />
Schrotti und Danny<br />
erfahrenen Roberto<br />
Pelz im Tor, Ermanno<br />
Formolo, welcher<br />
früher bei Salurn und<br />
Albiano spielte, sowie<br />
die neuverpflichteten<br />
Donato Fanti von Levico<br />
und früher bei Rovereto<br />
und Marco<br />
Casagran<strong>de</strong> von<br />
Albiano. Gespannt<br />
sein darf man auch auf<br />
die jungen Neuverpflichtungen<br />
Matteo<br />
Pangrazzi als Torwart<br />
vom FC Südtirol<br />
und Aussenverteidiger<br />
Daniel Sebastiani<br />
von Mezzocorona.<br />
Die physische Stärke und<br />
die teilweise<br />
etwas rauhe Spielart sind<br />
eine <strong>de</strong>r Stärken<br />
dieser Mannschaft.<br />
Dem Vernehmen<br />
nach ist die Schnelligkeit<br />
<strong>de</strong>r Spieler, vor allem auch<br />
das Umschalten von Abwehr auf<br />
Angriff, die physische Stärke <strong>de</strong>r<br />
meisten Spieler und die teilweise<br />
etwas rauhe Spielart die Stärke<br />
dieser Mannschaft.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n uns aber nicht einschüchtern<br />
lassen und hoffen 3<br />
Punkte ins Trockene zu bringen.<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
USD ROTALIANA<br />
Trainer:<br />
Franco Pistolato<br />
Sebastiani<br />
Pangrazzi<br />
Casagran<strong>de</strong> Francese Iachemet<br />
Formolo Rosati<br />
Stefenelli<br />
Valentini<br />
Nar<strong>de</strong>lli<br />
Fanti<br />
Vecchio<br />
Ribul<br />
Schrott<br />
Prossliner<br />
Ritsch M.<br />
Slaviero<br />
Fuschini<br />
Fiechter<br />
Ritsch T.<br />
Fäckl<br />
SSV BRIXEN<br />
Trainer:<br />
Marco Marzari<br />
Torcasio<br />
18<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Raucherraum<br />
Sala fumatori<br />
Öffnungszeiten / Orario dapertura<br />
MO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 Uhr, SO Ruhetag/DO giorno di riposo<br />
Vittorio Veneto Str. 75 · 39042 BRIXEN · Tel. 0472 836 111 · E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.it<br />
La passione in una tazzina.<br />
www.hausbrandt.com
Oberliga<br />
SV B<br />
SSV BRIXEN<br />
1. Reihe (vorne, v.l.n.r.): Philipp Hilpold, Thomas Ritsch, Christian Vecchio, Alex Morocutti, Johannes Seeber<br />
<strong>2.</strong> Reihe (Mitte, v.l.n.r.): Danny Fäckl, Alex Ribul, Markus Fiechter, Philipp Knoflach, Domenico Torcasio, Elias Holzer,<br />
Manuel Prossliner, Michael Siller, Mirco Schrott
IXEN<br />
OBERLIGA <strong>2009</strong>/<strong>10</strong><br />
3. Reihe (hinten, v.l.n.r.): Georg Kerschbaumer (Betreuer), Walter Hilpold (Betreuer), Konrad Markart (Teamleiter), Almir Causevic,<br />
Felix Goller, Alexan<strong>de</strong>r Nitz, Markus Larch, Michael Lanthaler, Martin Ritsch, Roberto Fuschini, Michele<br />
Slaviero, Marco Marzari (Trainer), Matteo Cappello (Physiotherapeut), Fabian Rabl (Physiotherapeut)
WALTER ACHERER<br />
Brixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.it<br />
Energie sinnvoll nutzen!<br />
Sfruttare l‘energia nel<br />
modo giusto!<br />
39040 Vahrn / Varna - Vahrner-See-Weg 17 Via Laghetto di Varna<br />
Tel. 0472 83 15 03 - Fax 0472 83 21 17 - E-mail: info@herman-heiztechnik.it
BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIA<br />
Probieren Sie unser preisgekröntes Brot<br />
aus traditioneller Herstellung<br />
seit 1906.<br />
Assaggiate il nostro pane premiato<br />
di produzione tradizionale<br />
dal 1906.<br />
Sitz/Se<strong>de</strong>: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125<br />
Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514<br />
Filiale Millan<strong>de</strong>r Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 434
NEU!<br />
Gewinnspiel<br />
Daniel<br />
6. Spieltag (04. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>)<br />
Philipp<br />
Dieses Mal zu gewinnen:<br />
SSV BRIXEN-FANPAKET<br />
(Schal, Mütze, Sitzkissen)<br />
Oberliga<br />
Ahrntal - Alense<br />
Brixen - Eppan<br />
Meran - St. Georgen<br />
Mori - Rotaliana<br />
Rovereto - Bozen 1996<br />
Salurn - Vallagarina<br />
St. Pauls - Obermais<br />
Trient - Fersina<br />
2:1 (1)<br />
2:0 (1)<br />
1:1 (x)<br />
3:1 (1)<br />
1:1 (x)<br />
0:1 (2)<br />
2:3 (2)<br />
2:0 (1)<br />
2:1 (1)<br />
3:1 (2)<br />
1:2 (2)<br />
2:1 (1)<br />
1:3 (2)<br />
1:1 (x)<br />
1:3 (2)<br />
1:0 (1)<br />
Die Tipps stammen von<br />
<strong>de</strong>n Zwillingsbrü<strong>de</strong>rn<br />
Daniel (Spieler <strong>de</strong>s ASV<br />
Albeins) und Philipp Hilpold<br />
(Spieler <strong>de</strong>s SSV Brixen)<br />
ERGEBNIS LETZTES TIPPSPIEL:<br />
Über einen Gutscheins <strong>de</strong>r<br />
Vinothek Weingalerie darf sich<br />
freuen: Matthias Mair am Tinkhof<br />
(8 richtige Tipps, Astrid Obexer 7)<br />
In dieser Saison gibt es bei <strong>de</strong>r Tippecke je<strong>de</strong>s<br />
Mal etwas zu gewinnen und je<strong>de</strong>r kann mitmachen!<br />
Auf unserer Homepage www.ssvbrixen.it<br />
wer<strong>de</strong>n die Tipps veröffentlicht. Unter allen Teilnehmern<br />
wer<strong>de</strong>n zwei ausgelost, <strong>de</strong>ren Tipps in<br />
<strong>de</strong>r Stadionzeitung veröffentlicht wer<strong>de</strong>n. Wer<br />
von <strong>de</strong>n zwei mehr Spiele richtig tippt, gewinnt<br />
und erhält einen Preis. Also los geht‘s! Die Tipps<br />
für die nächste <strong>Ausgabe</strong> wer<strong>de</strong>n ab 19. <strong>Oktober</strong><br />
<strong>2009</strong> auf <strong>de</strong>r Homepage veröffentlicht.<br />
An<strong>de</strong>re Ligen:<br />
Milland - Laas<br />
Latzfons - Natz<br />
Naturns - Plose<br />
Schenna - Vahrn<br />
Taisten - Albeins<br />
8. Spieltag (18. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>)<br />
Oberliga<br />
Ahrntal - Fersina<br />
Brixen - Rotaliana<br />
Obermais - Vallagarina<br />
Mori - Meran<br />
Rovereto - St. Georgen<br />
Salurn - Eppan<br />
St. Pauls - Alense<br />
Trient - Bozen 1996<br />
An<strong>de</strong>re Ligen:<br />
Milland – Bozner FC<br />
Naturns – Vahrn<br />
Schenna – Natz<br />
Virtus D.B. – Plose<br />
Ro<strong>de</strong>neck - Albeins<br />
2:1 (1)<br />
1:1 (x)<br />
1:2 (2)<br />
0:1 (2)<br />
1:2 (2)<br />
1:1 (x)<br />
3:1 (1)<br />
2:1 (1)<br />
2:0 (1)<br />
1:0 (1)<br />
1:2 (2)<br />
0:2 (2)<br />
2:2 (x)<br />
1:0 (1)<br />
2:2 (x)<br />
0:0 (x)<br />
2:2 (x)<br />
0:2 (2)<br />
0:0 (x)<br />
1:1 (x)<br />
1:2 (2)<br />
0:1 (2)<br />
0:1 (2)<br />
1:1 (x)<br />
1:0 (1)<br />
2:0 (1)<br />
2:0 (1)<br />
1:1 (x)<br />
2:2 (x)<br />
0:1 (2)<br />
0:0 (x)<br />
1:0 (1)<br />
1:1 (x)<br />
0:1 (2)<br />
1:1 (x)<br />
0:1 (2)<br />
24<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Immer am Ball.<br />
Werbemitteilung<br />
Volle Konzentration, voraus<strong>de</strong>nken und reaktionsschnell han<strong>de</strong>ln, das sind die Erfolgskriterien,<br />
nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.<br />
Raiffeisen, ein För<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>s Südtiroler Sports.<br />
www.raiffeisen.it<br />
Meine Bank
e-mail: info@garage-gasser.it<br />
REHASTUDIO<br />
P H Y S I O T H E R A P Y R E H A B I L I T A T I O N<br />
STUDIO DI FISIOTERAPIA<br />
PHYSIOTHERAPIE PRAXIS<br />
MATTEO CAPPELLO<br />
39042 Brixen, Altenmarktgasse<br />
Tel. 0472 262 520 / 32 | Cell. 349 782 22 12 | mat_cappello@hotmail.com<br />
Der gemütliche Tre<br />
Café · Restaurant · Pizzeria<br />
HUBERTUS<br />
Pustertalerstraße 11 - Obervintl<br />
Tel. +39 0472 869 384<br />
Ruhetag: DI Nachmittag und MI
Zur Abwechslung mal<br />
beim Essen: Teamleiter<br />
Konny<br />
Die Fitness-Run<strong>de</strong>: Matteo,<br />
Mares und Faxe<br />
Betreuerrun<strong>de</strong>: Walter,<br />
Schorsch und Konny<br />
Freuten sich über <strong>de</strong>n Sieg unserer<br />
Mannschaft gegen Vallagarina: Sigrid<br />
Gatterer und Martin Wachtler<br />
Prost! Auf <strong>de</strong>n SSV BRIXEN!<br />
Silli und Zwetschge<br />
Do geats luschtig zua: Schrotti, Danny<br />
und Marina<br />
Walter Nitz, Barbara Michaeler Plaickner<br />
und Peter Michaeler<br />
Slavo mit<br />
Freundin Jenny<br />
Hasso und <strong>de</strong>r verletzte Fichti<br />
Bringen frischen Wind in die Mannschaft: die<br />
„Jungen Wil<strong>de</strong>n“ Nitzy, Laggi und Lex<br />
Prosse: Aufgehts Brixen!<br />
Gespannte Blicke auf <strong>de</strong>r Tribüne<br />
Renate und Ingrid<br />
Gegen Vallagarina konnten sich die Zuschauer<br />
über ein spannen<strong>de</strong>s Spiel freuen<br />
<strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> SSVBRIXEN news 27
PROGNOSE für die nächsten Spiele <strong>de</strong>r 1. Mannschaft<br />
Wann Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
Wie spät 15.30 Uhr<br />
Wo Drusustadion in Bozen<br />
Gegen wen FC BOZEN 1996<br />
Prognose:<br />
7. Spieltag<br />
Gegner: Bozen 96<br />
Ein spannen<strong>de</strong>s Spiel erwartet uns am 7. Spieltag gegen <strong>de</strong>n FC Bozen 96. Aufgrund <strong>de</strong>s Heimspieles<br />
<strong>de</strong>s FC Südtirol am Sonntag, wird dieses Spiel bereits am Samstag ausgetragen. Der<br />
Absteiger aus <strong>de</strong>r Serie D galt zu Saisonstart als Topkandidat für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>raufstieg, aber in <strong>de</strong>n<br />
bisherigen Spielen konnte <strong>de</strong>r FC Bozen 96 noch nicht voll überzeugen, obwohl die Mannschaft<br />
großteils aus Halbprofis besteht und unter professionellen Bedingungen 4 mal wöchentlich am<br />
Nachmittag trainiert. Als Außenseiter wer<strong>de</strong>n wir in diesem Spiel unsere Chance suchen.<br />
Wann Sonntag, 18. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
Wie spät 15.30 Uhr<br />
Wo Brixen – Sportzone Süd<br />
Gegen wen USD ROTALIANA<br />
Prognose:<br />
8. Spieltag<br />
Gegner: Rotaliana<br />
Auf <strong>de</strong>n für uns relativ unbekannten Gegner und Aufsteiger aus Mezzolombardo treffen wir im<br />
4. Heimspiel dieser Saison. Alte Bekannte sind Trainerfuchs Franco Pistolato und die erfahrenen<br />
Roberto Pelz im Tor, sowie die neuverpflichteten Donato Fanti von Levico und Marco Casagran<strong>de</strong><br />
von Albiano. Dem Vernehmen nach ist die physische Stärke <strong>de</strong>r meisten Spieler und die teilweise<br />
etwas rauhe Spielart die Stärke dieser Mannschaft. Wir wer<strong>de</strong>n uns aber nicht einschüchtern lassen<br />
und hoffen 3 Punkte ins Trockene zu bringen.<br />
Wann Sonntag, 25. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
Wie spät 14.30 Uhr<br />
Wo St. Georgen<br />
Gegen wen AFC ST. GEORGEN<br />
Prognose:<br />
Zu Beginn <strong>de</strong>r Winterzeit treffen wir auswärts auf unseren „Lieblingsgegner“ ASC St. Georgen.<br />
Die Jörgina haben im Vorjahr sensationell <strong>de</strong>n 3. Platz belegt und haben sich heuer mit gleich 2<br />
Ex-Profis verstärkt, <strong>de</strong>m „Südtirol-Heimkehrer“ Reinhold Harrasser im Tor und Simon Rossi vom<br />
FC Südtirol. Wie die ersten Spiele gezeigt haben ist die Defensivabteilung das Prunkstück dieser<br />
Mannschaft, aber auch nach vorne ist die Mannschaft gut besetzt. Unser Ziel wird zumin<strong>de</strong>st ein<br />
Punkt sein und wir haben auch nichts gegen drei einzuwen<strong>de</strong>n.<br />
Wann Samstag, 31. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
Wie spät 18.00 Uhr<br />
Wo Brixen – Sportanlage „Klaus Seebacher“ (Jugendhort)<br />
Gegen wen AFC MERAN<br />
Prognose:<br />
9. Spieltag<br />
Gegner: St. Georgen<br />
<strong>10</strong>. Spieltag<br />
Gegner: Meran<br />
Obwohl wir in <strong>de</strong>n letzten Jahren gegen Meran die Heimspiele immer gewinnen konnten, wird<br />
dieses Spiel ein sehr schwieriges Unterfangen. Bereits das Pokalspiel En<strong>de</strong> September hat uns<br />
gezeigt, dass <strong>de</strong>r nach anfänglichen Vereinsturbulenzen verpflichtete neue Trainer Patrizio Morini<br />
eine nicht zu unterschätzen<strong>de</strong> Truppe zur Verfügung hat. Ein Heimsieg, evtl. auch mit Hilfe „Aller<br />
Heiligen“ (ist am folgen<strong>de</strong>n Tag) ist das Ziel.<br />
28<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
91<br />
Heizungs-Sanitär-<br />
Solaranlagen<br />
Ba<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und Reparaturen<br />
Impianti termo-sanitari<br />
impianti solari<br />
bagni e riparazioni<br />
Julius-Durst-Str. 66<br />
Work & Office Center<br />
39042 Brixen<br />
Tel. 0472/068199 - Fax 0472/068198<br />
Handy 335/8155466 - 335/5933455<br />
Gipfel<br />
Hochzeitstorten<br />
Pralinen<br />
Teigwaren<br />
Stru<strong>de</strong>l
Kein Detail entweicht <strong>de</strong>m Blick<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben <strong>de</strong>n richtigen Blick fürs Detail. Ohne sie und ihr<br />
Know How hätten die Aluminiumdruckgussteile aus Brixen nicht ein so hohes Ansehen bei unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n erlangt. Deshalb fühlen wir uns unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auch <strong>de</strong>r Region<br />
gegenüber verpflichtet und engagieren uns für sie.<br />
Alupress AG, Alfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ),<br />
Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699, info@alupress.it, www.alupress.net
FUND-ECKE<br />
Wie die Väter so<br />
die Söhne... Heute<br />
spielen ihre<br />
Jungs zusammen<br />
in <strong>de</strong>r D-Jugend<br />
<strong>de</strong>s SSV Brixen.<br />
Ob diese bei<br />
einem gemeinsamen<br />
Foto<br />
genause ernst<br />
dreinschauen wie<br />
ihre Väter Martin<br />
Wachtler und<br />
Christian Mlakar<br />
Prominenter Fan <strong>de</strong>s SSV Brixen:<br />
Alessandro Rosina, ehemaliger<br />
Serie A-Spieler (AC Torino) und<br />
<strong>de</strong>rzeit bei Zenit Sankt Petersburg<br />
unter Vertrag<br />
Damals musste er noch <strong>de</strong>n Ball im<br />
Schubkarren vor sich her schieben,<br />
heute geht das schon sehr viel<br />
leichter: unser Kapitän Danny Fäckl<br />
Welcher Lockenkopf<br />
posiert hier<br />
so charmant für<br />
die Kamera<br />
Unser Stürmer<br />
Alex Ribul<br />
Hast auch du tolle - kuriose - lustige - interessante - Fotos für unsere Fun<strong>de</strong>cke Dann schicke sie an eva.mair@gmx.net<br />
32<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Der starke Wärmepartner<br />
L’amico al servizio <strong>de</strong>l caldo<br />
Brixen • Tel. 0472 836 166 • Bressanone<br />
Notdienst • Tel. 336 450 660 • servizio d’emergenza
Die nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften<br />
JUNIOREN<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Fersina Samstag, 03.<strong>10</strong>. 17 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Bozen 1996 Mittwoch, 07.<strong>10</strong>. 20 Uhr Bozen / Talferplätze<br />
Rotaliana Samstag, <strong>10</strong>.<strong>10</strong> 17 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Baone Samstag, 17.<strong>10</strong>. 17 Uhr Vigne di Arco<br />
Meran Samstag, 24.<strong>10</strong>. 17 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
A-JUGEND REGIONAL<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
St. Pauls Sonntag, 4. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Kaltern Sonntag, 11. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Salurn Sonntag, 18. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Salurn<br />
St. Georgen Mittwoch, 21. <strong>Oktober</strong> 20 Uhr St. Georgen<br />
FC Südtirol Sonntag, 25. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
A-JUGEND PROVINZIAL<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Milland Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 19 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Oberau Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 19 Uhr Bozen / Pfarrhof<br />
Barbian Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 19 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Bozner FC Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 16.30 Uhr Bozen / Talferplätze<br />
B-JUGEND REGIONAL<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Bozen 1996 Sonntag, 4. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Bozen / Reschenplätze<br />
Bozner FC Sonntag, 11. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Bozen / Talferplätze<br />
Stella Azzurra Sonntag, 18. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
St. Georgen Mittwoch, 21. <strong>Oktober</strong> 20 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
FC Südtirol Sonntag, 25. <strong>Oktober</strong> <strong>10</strong>.30 Uhr Bozen / Talferplätze<br />
B-JUGEND PROVINZIAL<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Auswahl Ridnauntal Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Ratschings / Stange<br />
Natz Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Natz<br />
Latzfons Verdings Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 17 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Grö<strong>de</strong>n Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 16.30 Uhr St. Christina - Grö<strong>de</strong>n<br />
<strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> SSVBRIXEN news 35
Die nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften<br />
C-JUGEND A (11 gegen 11)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Latzfons Verdings Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Grö<strong>de</strong>n Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr St. Christina - Grö<strong>de</strong>n<br />
Plose Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Klausen Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Klausen<br />
C-JUGEND B (9 gegen 9)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Meran Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Meran Sinich<br />
Leifers Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Bozner FC Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Bozen Talferplätze<br />
Auswahl Ridnauntal Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 15.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
D-JUGEND A (7 gegen 7)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Virtus Don Bosco Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Bozen Talferplätze<br />
Real Bozen Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 14.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Stella Azzurra Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 14.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
D-JUGEND B (7 gegen 7)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Brixen OBI Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 14.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Don Bosco Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Albeins<br />
Klausen Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 14.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
D-JUGEND C (5 gegen 5)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Neugries Samstag, <strong>10</strong>. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Brixen / Sportzone Süd<br />
Branzoll Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 17 Uhr Branzoll<br />
Juventus Club BZ Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Brixen / Sportzone Süd<br />
Steinmannwald Donnerstag, 31. <strong>Oktober</strong> 18 Uhr Steinmannwald<br />
D-JUGEND D (VSS)<br />
Gegen wen Wann Wie spät Wo<br />
Schabs Samstag, 03. <strong>Oktober</strong> 15 Uhr Schabs<br />
Natz Freitag, 9. <strong>Oktober</strong> 17.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Milland II Samstag, 17. <strong>Oktober</strong> 14.30 Uhr Milland<br />
Milland I Freitag, 23. <strong>Oktober</strong> 17.30 Uhr Brixen / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
36<br />
SSVBRIXEN news <strong>2.</strong> <strong>Ausgabe</strong> - <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong>
Hosch schun gheart, dass...<br />
... wir mit Felix Goller einen großen Pechvogel in <strong>de</strong>r Mannschaft haben<br />
Nach<strong>de</strong>m Flex bereits fast die gesamte Vorbereitung aufgrund einer Verletzung ausfiel,<br />
zog er sich gegenAlense bereits nach einer Viertelstun<strong>de</strong> eine Bän<strong>de</strong>rverletzung<br />
zu und fällt für ca. 5 Wochen aus. Wir wünschen gute und schnelle Genesung!<br />
... drei Spieler ihr Oberliga-Debüt feierten<br />
Gegen Obermais feierte Philipp Hilpold sein Debüt in <strong>de</strong>r höchsten regionalen Spielklasse<br />
und erzielte dabei auch noch einen Treffer. Im Auswärtsspiel gegen Alense kam dann<br />
auch Almir Causevic zu seinem ersten Einsatz in <strong>de</strong>r Oberliga. Der dritte im Bun<strong>de</strong> ist Alex<br />
Morocutti , er wur<strong>de</strong> im schweren Auswärtsspiel gegen Fersina (2:2) eingewechselt.<br />
... unsere Mannschaft im Pokal-Wettbewerb ausgeschie<strong>de</strong>n ist<br />
Nach<strong>de</strong>m unsere Jungs die erste Run<strong>de</strong> als Gruppensieger erfolgreich überstan<strong>de</strong>n hat, verloren<br />
sie zuhause gegen Meran mit 2:3. Die bei<strong>de</strong>n Treffer erzielte unser Stürmer Alex Ribul.<br />
... unser ehemaliger Spieler Michael Burger sein erstes Meisterschaftstor<br />
für seinen neuen Verein erzielt hat<br />
Migge erzielte im Trikot <strong>de</strong>s ASV Milland im Spiel gegen Meisterschaftsfavorit<br />
Stegen <strong>de</strong>n Führungstreffer zum 1:0. Genutzt hat es lei<strong>de</strong>r nicht viel,<br />
seine Mannschaft verlor unverdient mit 1:<strong>2.</strong><br />
... einige unserer Spieler das <strong>Oktober</strong>fest in München unsicher gemacht haben<br />
Mit Danny, Prosse, Fichti, Fusca, Sanna, Eli, Silli, Tommy, Jo, Lex und Martin<br />
stärkte sich fast die<br />
gesamte Mannschaft die Woche vor <strong>de</strong>m Heimsieg gegen Vallagarina und <strong>de</strong>m Unentschie<strong>de</strong>n gegen<br />
Titelfavorit Fersina mit einem Besuch auf <strong>de</strong>r „Wiesn“. Wie es ausschaut hat es geholfen <br />
Silli, Eva, Tommy Ritsch, Sarah<br />
(SSV Damen) und Sanna<br />
Drei schneidige Jungs: Jo,<br />
Martin und Lex<br />
Sanna und Fusca<br />
... unser Spieler Michael Siller in Zukunft mit „Prince<br />
Harry“ anzusprechen ist<br />
Touristen aus England waren von <strong>de</strong>r angeblichen Ähnlichkeit<br />
von Silli mit „ihrem Prince Harry“ <strong>de</strong>rmaßen fasziniert, dass<br />
sie ihn mehr als einmal fotografiert und zusammen mit ihm für<br />
Erinnerungsfotos posiert haben. <br />
... in <strong>de</strong>r letzten <strong>Ausgabe</strong> ein großer Fehler passiert ist<br />
Aufgrund eines Missverständnisses hat die Druckerei in <strong>de</strong>r Mitte <strong>de</strong>r Zeitung<br />
nicht das aktuelle Mannschaftsfoto platziert, son<strong>de</strong>rn jenes vom vergangenen<br />
Jahr. Wir bitten um Entschuldigung!<br />
38 SSVBRIXEN news
Wir haben alles, was Du dafür brauchst.<br />
Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.<br />
Nimm mich!<br />
www.sportler.com
Brixina<br />
BRIXEN – BRESSANONE<br />
Via Julius-Durst-Str. 26 – Tel. 0472 836 427<br />
BRUNECK – BRUNICO<br />
Am Nordring 13 Via Anello Nord – Tel. 0474 370 170<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />
Piacere di guidare<br />
IS IT LOVE
Change language