SSV BRIXEN - de

NEWS
Marcel Lloyd
Interview
mit Marcel Lloyd und Mauro Monti
Kapitän bzw. Trainer der B-Jugend provinzial
Wie bist du mit dem bisherigen Saisonverlauf
zufrieden
Marcel: Eigentlich nicht, denn das Ziel
unter den ersten drei Mannschaften zu
stehen konnte nicht erreicht werden.
Mauro: non sono soddisfattissimo
dell’andamento della stagione. Da un
punto di vista del gioco siamo ancora
troppo altalenanti e non riusciamo a
mettere in pratica ciò che proviamo
durante la settimana. I ragazzi sono
molto giovani e hanno indubbiamente
notevoli qualità. Credo che nel
girone di ritorno potremo cominciare
a vedere i frutti del nostro lavoro anche
in considerazione della maturazione
dei ragazzi.
Was sind eure Stärken
Marcel: Unsere Stärken liegen im taktischen
Bereich, präzises Spielen, kein
individueller Egoismus und die Solidarität
zwischen Spieler und Trainer.
Mauro: Da un punto di vista tecnico
siamo sicuramente una squadra molto
forte. C’è un gruppo abbastanza affiatato
che si conosce da tanto tempo.
Wo hingegen könnt ihr euch noch
verbessern
Marcel: In der Vorrunde haben wir
gegen Mannschaften gespielt, die
uns oft physisch überlegen waren,
aber das wird sich in einem Jahr mit
Sicherheit ändern.
Mauro: Credo che sia molto importante
migliorare il comportamento
reciproco e la capacità di tollerare lo
sbaglio del compagno. Siamo ancora
troppo critici con i nostri compagni
e non abbiamo compreso come il
concetto di squadra passi per forza
attraverso il „piacere“ di correggere
l’errore del compagno con il proprio
comportamento in campo e non nel
desiderio di „sottolinearne“ lo sbaglio
con una critica.
Was möchtest du mit der Mannschaft
heuer erreichen
Marcel: Wir werden als Mannschaft
alles Mögliche tun, um unter den drei
führenden Mannschaften zu landen.
Mauro: Da un punto di vista numerico
non mi pongo traguardi. Credo che
l‘obiettivo stagionale possa porsi nella
capacità di imporre il proprio gioco,
la capacità di lottare tutti insieme e di
dare sempre il massimo. La categoria
giovanissimi è sempre da porre come
un ciclo biennale e pertanto l’obiettivo
a lungo termine è spostato alla
primavera 2013 (e quello me lo tengo
ancora per me ).
Marcel, du bist Kapitän deiner
Mannschaft. Wie denkst du über
diese Verantwortung und wie gehst
du damit um
Marcel: Ich nehme diese Verantwortung
sehr ernst. Das bedeutet: eine
gute Kommunikation zwischen den
Spieler herzustellen, für sie zu sprechen
falls Probleme auftauchen, darauf
zu achten, dass die Mannschaft
sich bei jedem Spiel gut präsentiert
und fair verhält.
Was gefällt dir am SSV Brixen besonders
Marcel: Der SSV Brixen gibt viele jungen
Menschen die Möglichkeit Sport
zu betreiben, was als Ausgleich zur
Schule sehr wichtig ist.
Gibt es etwas das du deinen Mannschaftskollegen
auf diesem Weg
sagen möchtest
Marcel: Für ein Ideal gemeinsam
brennen und kämpfen, nie aufgeben;
das wird uns weiter bringen!
Heizungs-Sanitär
Solaranlagen
Badeinrichtungen
und Reparaturen
Impianti termo-sanitari
impianti solari
bagni e riparazioni
Appetit
aufs
Leben!
28