BÃœTEC - GIG

Bühnentechnik
Bühnenbeleuchtung
Studiotechnik/TV
VERTRETUNGEN:
Schweiz
Österreich
Belgien
Italien
Niederlande
Dänemark
Portugal
Griechenland
Polen
Finnland
Tschechei
Ukraine
Großbritannien
Frankreich
BÜHNENTECHNIK

BÜTEC-Bühnen
Bühnenboden
Tisch- und Stuhlwagen
Bühnen
BÜTEC-Bühnen werden individuell gemäß den
verschiedenen Anforderungskriterien und
Platzverhältnissen geplant, konstruiert und
aufgebaut.
BÜTEC liefert auch die passende Lichtsteuerung,
Beleuchtung und die ganze Bühnentechnik.
Bühnenboden, Tisch- und Stuhlwagen
Der Bühnenboden besteht aus einer Stahlrohrkonstruktion
mit Parkett- oder Riemenboden.
Unter der Bühne befinden sich ausziehbare Wagen
auf Rollen, in die Tische und Stühle gelagert
werden können. Die Treppen sind auf Wunsch
fest eingebaut oder mobil.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC-Vorhangschiene
Bühnen- und Beleuchterzüge
nach DIN
Unterschiedliche Schienenprofile stehen zur Auswahl:
BÜTEC ist Ihr Lieferant,
wenn es darum geht, Vorhänge,
Scheinwerfer oder
andere Geräte vertikal,
horizontal, motorisch oder
manuell zu bewegen.
Einsatzgebiete:
Fernsehstudios, Theater, Opernhäuser,
Mehrzweckhallen, Hotel-Club-
Anlagen, Musicals – mobil und stationär
als motorische oder manuelle
Vorhangzugsanlagen, Deckenlaufschienen,
Beleuchtungsträger, Laststangen.
BÜTEC-Kombischiene BÜTEC-Economicschiene BÜTEC-Mehrnutschiene BÜTEC-Mehrnutschiene rund
Bitte senden Sie uns eine
Skizze mit Maßangaben zu.
Wir sind Spezialisten
und beraten Sie gern.
BÜHNENTECHNIK

Vorhang auf – Zubehör für
BÜTEC-Vorhangschienen
Vorhangschiene
mit Überzugwagen.
Verbinder für
Vorhangschiene.
Gassendreharm
360°.
Verfahrbarer
Gassenträger für
Vorhangschiene.
Vorhangrolle mit
Wirbelhaken.
Überlaufrolle.
Schiene mit
manueller
Vorhangzuganlage.
Spezialverbindungsklammer
Vorhangschiene
an Rundrohrtraverse.
Mobile Stufenbeleuchtung
mit
Anti-Rutsch Sicherung
für alle
BÜTEC Modelle.
Eine große Auswahl an
Vorhangstoffen stehen zur
Verfügung: z.B. Trevira CS,
Molton, Baumwoll-Velour,
Samt-Velour, u.v.m
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Morgens Handball, abends Hamlet
Das mobile Bühnenkabinett von BÜTEC
In verschiedenen Ausführungen und Abmessungen erhältlich.
KONSTRUKTION Position 1-6
Pos.
1
2
3
4
5
6
Stück
4
2
2
4/6
4
1
Stützpfosten
Hauptträger, vorn, hinten
Querträger, links, rechts
Gassenträger
Umlenkrollen / Hochzuganlage
Vorhangzuganlage
STOFFLICHE AUSSTATTUNG Position 7-13
Pos.
7
8
9
10
11
12
13
Stück
2
2
1
2
1
4/6
1
Hauptvorhang-Schals
Hauptvorhang-Seitenschals
Hauptvorhang-Schabracke
Hintergrund-Vorhangschals
Schabracke hierzu
Gassenschals
Podestverblendung
8
4
7
12
3
9
0-5
13
6
7
2
1
0
3
8
2
11
10
BÜHNENTECHNIK

Professionelles Arbeiten mit
professioneller Technik:
Das mobile Bühnenkabinett von BÜTEC
Auch die schönste Veranstaltung wirkt erst,
wenn der äußere Rahmen stimmt. Natürlich
kann ein Bühnenkabinett nicht mit dem Stadttheater
konkurrieren, aber Sie können damit
fast genauso professionell arbeiten.
Mit einem großen Vorteil: Sie sind an keinen
festen Standort gebunden. Sie können Ihre Bühne
da aufbauen, wo es am zweckmäßigsten ist.
Dass sich der Zeitaufwand dabei in Grenzen hält,
liegt an unseren Multifunktionsprofilen aus Aluminium.
Sie nehmen sämtliche Verbindungsteile,
Träger und auch Zubehörteile auf. So läßt sich
das Kabinett spielend leicht zusammenbauen.
Ob Sie Ihr Bühnenkabinett komplett oder Stück
für Stück kaufen, das entscheiden Sie. Denn Sie
können jederzeit nachrüsten, wenn die Anforderungen
gestiegen sind oder die notwendigen
Mittel zur Verfügung stehen.
So können Sie sich nach und nach Ihre Wunschbühne
zusammenstellen.
Das mobile Bühnenkabinett von BÜTEC
bietet vielfältige Möglichkeiten
und ist in verschiedenen Abmessungen
und Stoffqualitäten erhältlich.
Lichteffekte durch flexible
BÜTEC-Traversenkonstruktionen.
▲ Am Anfang steht das einzelne Bühnenpodest,
am Schluß die voll funktionsfähige
Bühne.
▲ Die Gitterträger geben den nötigen
Halt – auch über größere Distanzen.
Und sie nehmen Zubehör auf: Vorhänge,
Scheinwerfer, Zuganlagen und...
und... und...
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Frei schwenkbare Gassenträger
verhindern den seitlichen Einblick,
verstecken die Kulisse für die nächste
Szene und lassen Platz für den Auftritt
der Darsteller.
Mobil oder stationär – für jedes Budget die richtige Schiene.
▲ Das Anbringen der Podestverkleidung
ist genauso einfach wie der Aufbau
des Kabinetts. Einfach die Verkleidung
an das Klettband drücken.
Fertig.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Mobile BÜTEC-Podien
für den Außen- und Innenbereich
„BÜTEC Standard“
2 x 1 m, mit Steck- und Teleskopfuß.
Holzeinlage: Tipla 22 mm für „Indoor“-
Bereich, Siebdruckplatte phenolharzverleimt
für „Outdoor“-Bereich.
nach
DIN 4112 auf 1/10
Horizontallast
TÜV-geprüft
auf 750 kg
pro m2 Traglast
„BÜTEC 80“ „BÜTEC 100“
▲
▲
Höhenverstellbar durch Handentriegelung
im Raster 20, 40, 60, 80 und 100 cm.
Holzeinlage: Tipla 22 mm für „Indoor“-
Bereich, Siebdruckplatte phenolharzverleimt
für „Outdoor“-Bereich.
!! Geprüft
Multifunktionelle Anpress-Aufnahme;
Beinabmessungen 40 bis 60 mm,
quadratisch sowohl auch rund.
▲
Thüringen
geprüfte
Sicherheit
BÜHNENPODESTE

Mobile BÜTEC-Podien
für den Außen- und Innenbereich
▲ ▲
Geprüfte Qualität
und Sicherheit durch
TÜV
Anlagentechnik
Köln
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
„BÜTEC 1000“
Höhenverstellbar durch Einhand-
Bodenzugentriegelung; großflächige
Kunststofflastenverteiler; Aluminium-
Konstruktion, geringes Gewicht.
Höhenverstellbar: 20, 40, 60, 80 und
100 cm. Holzeinlage: Tipla 22 mm für
„Indoor“-Bereich, Siebdruckplatte phenolharzverleimt
für „Outdoor“-Bereich.
nach
DIN 4112 auf 1/10
Horizontallast
TÜV-geprüft
auf 750 kg
pro m2 Traglast
!! Geprüft
„BÜTEC 2000“
Höhenverstellbar durch Einhand-
Bodenzugentriegelung; hohe Standfestigkeit
durch umlaufenden
Unterrahmen und Doppelschere;
Aluminium-Konstruktion, geringes
Gewicht. Höhenverstellbar: 20, 40, 60,
80 und 100 cm. Holzeinlage: Tipla
22 mm für „Indoor“-Bereich, Siebdruckplatte
phenolharzverleimt für
„Outdoor“-Bereich.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC Klappfußpodest – die optimale
Alternative zum Scherenpodest
BÜTEC-Flexibel mit außenliegender Montagenut
Thüringen
NEUgeprüfte
Sicherheit
„BÜTEC Klappfußpodest“
Eine optimale Alternative zum Scherenpodest,
höhenverstellbar von 90-150 cm
(andere Höhen auf Anfrage). Jeder einzelne
Fuß ist in der Höhe verstellbar.
Eine feste Diagonalstrebe sorgt für eine
sichere Stabilität, besonders bei Höhen
über 1 m. Im eingeklappten Zustand:
10 cm Lagerhöhe.
▲ ▲
„BÜTEC Flexibel“
Diese Erweiterung der Bütec-Bühnen-
Modelle besitzt alle bewährten Qualitätsmerkmale.
Nur der umlaufende
Funktionsrahmen hat die Montagenut
außen laufend. Komplettes Zubehör,
wie Geländer, Verblendung, werden von
außen angebracht. Rahmenprofil für
alle Modelle erhältlich. Kompatibel mit
anderen Bühnensystemen.
BÜHNENPODESTE

Nicht nur Standard,
auch Sonderteile sind
unsere Stärke.
BÜTEC Sonderkonstruktionen
werden nach Vorlage gefertigt.
Paßgenau können sie an vorhandene
Bühnen angesetzt werden.
▲
▲ Radien,
Elypsen, Dreiecke und
Trapeze sind durch ein spezielles
Biegeverfahren ohne Schwierigkeiten herstellbar.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Alle dargestellten Sonderelemente werden
nur im Steckfußsystem gefertigt.
Natürlich können auch die von uns angebotenen
Teleskopbeine verwendet werden.
Durch die Biegetechnik bleibt die
geschlossene Bühnenkante erhalten.
▼
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Bühnenbau der neuen Generation
Die mobile Kompaktbühne von BÜTEC
▲ Der gesamte Bühnenbereich
wird aus Aluminium gefertigt.
Qualitätsmerkmale
NEU
• kein offener Gehrungsschnitt
• Ecke aus Vollmaterial
• Korrosionsgeschützt
• Besonders stoß- und
kantengeschützt
• neuartige und flexible
Geländeranbringung
• 100% kompatibel an alle
Bütec-Modelle
• erhältlich für alle Bütec-Modelle:
Standard, Schere, Klappfuß
BÜHNENPODESTE

Kompaktsystem
▲ Die Befestigung der Bühnenverblendung
erfolgt von außen ohne weiteres Zubehör.
▲ Die Befestigung der Geländer nach DIN
erfolgt von oben oder seitlich ohne zusätzliche
Bohrungen im Podestsystem. Dadurch
bleibt das Podest ein Normteil und kann
überall in einer Bühnenfläche zum Einsatz
gebracht werden.
Problemlose Befestigung
von Geländern, Towern,
Dekorationen oder sonstigem
Event-Zubehör ==> mit
Sicherheit!
▲
Spezial Tribünengeländer
nach DIN
mit senkrechten
Sicherheitsstreben.
▲
Spezialgeländerpfosten
ermöglichen die
schnelle Aufnahme
von Handläufen und
Knieleisten aus Rundrohr
Ø 48 mm auch
auf längere Distanzen.
▲
Entsprechendes Zubehör, wie Aluminiumtreppe
mit unterschiedlichen Steigungsmöglichkeiten sowie
▼ Handläufen erhältlich.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC-Bühnen und Tribünen
in Verbindung mit Gerüstsystemen
▲ Megabühne:
Größe 24 x 12 Meter,
mit zusätzlichen
PA-Türmen an den
Ecken
Beispiel: Gerüst mit
BÜTEC-Boden und
integriertem Dach
▲
BÜHNENPODESTE

Das BÜTEC-Steckfußpodest
mit Adapter
Bisher war es schwierig, Gerüstsysteme
im Bühnenbereich einzusetzen.
Die geforderte Tragfähigkeit
von 7,5 Kn/m 2 (750 kg/m 2) konnte nur
mit großem Aufwand erreicht werden.
BÜTEC-Technik bringt auch hier
die Lösung.
Das BÜTEC-Normpodest (Tragfähigkeit
7,5 Kn/m 2) ist mit vier ausklappbaren
Spezialstützen versehen, die im
U-Profil der Gitterträger aufsitzen.
Der Sicherungskeil wird dadurch
überbrückt und gleichzeitig abgedeckt.
Bei kurzem Standrohr kann so
eine ebene Bühnenfläche gebaut
werden.
Sollen die Standrohre auch als
Geländerstützen genutzt werden
oder überhaupt ein tribünenmäßiger
Aufbau erfolgen, so sind die Ecken
der Podien abgeschrägt, um die Standrohre
durchführen zu können.
Bei eingeklappten Stützen kann das
Podest auch mit Steck- oder Teleskopbeinen
benutzt werden.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Eine spezielle Eckaufnahme ermöglicht
die Verbindung mit verschiedenen Gerüstsystemen.
▲
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Mobile BÜTEC-Podien
für den Außen- und Innenbereich
▲ Mobile Außenbühne als
Stuhlreihenerhöhung
Zuschauertribüne gefertigt aus
Teleskopelementen inkl. Tribünenspezialstuhl
„Moira“ mit Reihenverbindung.
▲ !
!Erhältlich
mit
einem Baubuch
ausgestellt vom
TÜV und Bauaufsichtsamt
Köln
bis zu einer
Höhe von 3,80 m
Geprüfte Qualität
und Sicherheit durch
TÜV
Anlagentechnik
Köln
BÜHNENPODESTE

BÜTEC-Bühnen und Tribünen:
mobil und flexibel
Was haben Kirchenchor und Modenschau,
das Ballett der Staatsoper und
der Fanclub des Handballvereins, die
Hardrock-Band und das Kammerorchester
gemeinsam? Natürlich, sie alle
sitzen, tanzen, singen, jubeln, spielen,
musizieren und applaudieren auf
Bühnen und Tribünen von BÜTEC!
BÜTEC, der Veranstaltungsprofi mit
dem Programm nach Maß, bietet für
jeden Veranstaltungsort das passende
Interieur, in modernstem Design,
bewährter Technik, mit geprüfter Sicherheit
und zu den bekannt
günstigen Preisen.
Das BÜTEC-Teleskoppodest
Ein Problemfall war bisher der Außeneinsatz
von mobilen Bühnenpodesten.
Zum Teil erhebliche Bodenunebenheiten
mußten durch Unterlegen
ausgeglichen werden. Das ist beim BÜ-
TEC-Teleskoppodest nicht mehr nötig.
Durch ein Mehrkammerprofil lassen
sich die Standbeine stufenlos
bis zu 80 cm teleskopieren. Es können
also auch größere Unebenheiten –
oder Treppenstufen – problemlos überbrückt
werden. Natürlich entspricht die
Belastbarkeit den Anforderungen des
Tribünenbaus mit 7,5 Kn/m 2, und das
mit einer geprüften Statik, wie es die
Bauaufsicht fordert.
Das BÜTEC-Steckfußpodest
ist die passende Bühne für den kleinen
Etat. Auch hierbei sind unterschiedliche
Bühnenhöhen durch individuelle
Beinlängen möglich und durch die
neue flächenpressende Beinaufnahme
schnell aufzubauen.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Mobile Außenbühne mit Zuschauertribüne
in Delphi (Griechenland).
Beinaufnahmekammer mit flächenpressendem
Andruckwinkel sowie Abdeckkappe – Anti
Rutsch für das nächste aufgestapelte Podest.
▲
Mobile Szenenbühne mit Rampen
▼ und Treppen.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Das Fazit unserer
jahrelangen Erfahrung
▲ Stadthalle Lingen
Bühnen und Tribünen finden heute
überall Verwendung. Von der Empore
für den Kirchenchor bis zur Zuschauertribüne
in der Sporthalle, von
der Stuhlreihenerhöhung im Kongreßzentrum
bis zum Laufsteg einer
Modenschau; und dann natürlich in
Opern-, Konzert-, Theater- und Balletthäusern.
Und je nach Einsatz müssen
Bühnen und Tribünen mobil oder
fest installiert sein. Vorgaben, denen
nur der Fachmann gerecht werden
kann, ein Experte wie BÜTEC!
Ob Sie sich dabei für eine Außenoder
Innentribüne entscheiden, der
Unterschied liegt nur in der Deckplatte.
Und: BÜTEC Bühnen und Tribünen
sind TÜV-geprüft!
▲
Fernsehstudio Köln
BÜHNENPODESTE

BÜTEC-Bühnen und Tribünen -
die Technik macht den Unterschied
Nicht die Standardlösungen sind es,
die den Fachmann kennzeichnen, Problemlösungen
sind gefragt, und die
bringt BÜTEC mit Hilfe der Technik.
Ob bei Dreieckbühnen, Trapezbühnen
oder selbst bei Rundbühnen, die
Technik von BÜTEC macht den Unterschied.
Wasserflächen zu überbrücken ist besonders
schwierig. Hier zeigt sich die
Flexibilität der Teleskopbeine, die Höhenunterschiede
auch in Millimeterbereichen
ausgleichen, und das mit einer
geprüften Tragfähigkeit von
1,3 Kn (1.300 kg) pro Bein. (TÜV Essen)
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Hier probt das Rias-Tanzorchester im
Erika-Hess-Eisstadion in Berlin. Die
Eisfläche wurde mit beschichteten
Spanplatten abgedeckt.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Singen mit BÜTEC
Chor- und Konzertpodesten
Seit 20 Jahren Chor- und Konzertpodien
• Hohe Standfestigkeit
• Leichte Handhabung Wartungsfrei, TÜV-geprüft
Allegro I + II
Elementgröße: 200 x 60 cm für 4 Sänger.
Aufstellung für ca. 50 Sänger.
Falls eine Reihe vor der ersten Stufe
Aufstellung findet, für 68 Sänger
Fortissimo I + II
Elementgröße: 200 x 100 cm für 8 Sänger.
Aufstellung für ca. 100 Sänger.
Falls eine Reihe vor der ersten Stufe
Aufstellung findet, für 125 Sänger
Geprüfte Qualität
und Sicherheit durch
TÜV
Anlagentechnik
Köln
Hinweis:
Podesttiefe 60 cm:
Sänger mit Notenblatt
Podesttiefe 50 cm:
Sänger ohne Notenblatt
Podesttiefe 100 cm:
2-reihige Aufstellung
ohne Notenblatt
Podesttiefe 150 cm:
1-reihige Aufstellung
für Orchester
Schicken Sie uns eine Skizze
über die Form Ihrer
gewünschten Chorempore.
Sie erhalten
kurzfristig ein Angebot.
BÜHNENPODESTE

Die BÜTEC-Bühne im Aufbau
Steckrolle – die
Alternative zum
Transportwagen.
Spezialklammer
zur Verbindung
von Rundrohr
und Vierkantrohr.
Besonders
geeignet bei
Diagonalverstrebungen.
Rundrohr-Teleskopfuß
stufenlos
höhenverstellbar
von:
30-50 cm
40-60 cm
50-80 cm
60-100 cm
70-120 cm
80-140 cm
90-150 cm
100-160 cm
Stufenverbindungs-Schelle
für Alu-Treppen
und Tribünen
bestehend aus
Scherenpodesten.
Zwei- und Vierfußklammer
für
Rund- und Vierkantrohr.
Spezial-Sichelklammer
zur Verbindung
von
Bühnenpodesten
an Aluminiumtraversen.
Spezialklammer
zur Verbindung
von Bühnenpodesten
an
Gerüstsystemen.
Einfache
Umwandlung
von Bühne
zur Rampe.
Das Bütec-
Rampen-Set.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC-Bühnen und Tribünen –
auch stark im Detail
Damit Sie sicher
auf die Bühne
kommen, haben
unsere Treppenaufgänge
die
gleiche robuste
Qualität wie
unsere Bühnenpodeste.
Stabile
Rechteckrohrkonstruktion
und
Trittstufen aus
Buchenholztischlerplatten.
Schutzgeländer
sind ab 60 cm
Aufbauhöhe
zwingend vorgeschrieben.
Unsere Geländer
sind TÜV-geprüft
und haben deshalb
zwei Untergurte.
Das gibt
Ihnen die
Gewißheit, alles
für Ihre Sicherheit
getan zu
haben.
Je nach Art der
Veranstaltung ist
es zweckmäßiger,
Steckgeländer
einzusetzen. Die
Steckführung ist
äußerst robust
und sicher, die
Montage und
Demontage leicht
und zeitsparend.
Das Rundrohr in
gebogener Form
liegt angenehm
in der Hand.
Wo besonderer
Wert auf Design
gelegt wird, sollte
diese Ausführung
der Treppe gewählt
werden.
Sie rundet das
Gesamtbild der
Bühne ab. Es
handelt sich auch
hier um Einzelstufen.
Die obere
Stufe ist am
Podest befestigt
und die folgenden
sind nur ineinander
verhakt.
So bleibt man
in der Höhe
variabel.
Die Befestigung
des Geländers ist
fast wichtiger als
das Geländer
selbst. Was hier
so einfach aussieht,
hat den
hohen Anforderungen
des TÜV
genügt.
Auch die
Lagerung des
Zubehörs sollte
wohldurchdacht
sein. Mit dieser
fahrbaren Ausführung
lagern
Sie die Steckgeländerplatzsparend
und
stoßsicher.
BÜHNENPODESTE

Sinnvolles Zubehör entscheidet
über den Erfolg Ihrer Veranstaltung
Diagonalstreben
sollen ab einer
Höhe von 1,20 m
gesetzt werden.
Im allgemeinen
wird es genügen,
nur an den Ecken
die Streben anzubringen.
Die Besonderheit
unseres Aluprofils
ermöglicht
es, die Streben
an jeder Position
der Beine zu
befestigen.
Die Klammer
dient als
Verbindung
zwischen zwei
Podien. Neben
der Eigenschaft
einer Schraubzwinge
fixiert sie
gleichzeitig die
Podien in einer
Höhe. So entsteht
ein optimaler
ebener Bühnenboden.
Ausführung:
Zinkdruckguß,
Kunststoff,
Beinklammer
verzinkt.
Obwohl unsere
Podeste auch
hohen ästhetischen
Ansprüchen
gerecht werden,
wird es sich bei
einigen Veranstaltungen
nicht
vermeiden lassen,
die Bühne zu
verkleiden.
Unser Zubehörprogramm
bietet
Stoff- und Holzverblendungen.
Beinklammern
finden dann Anwendung,
wenn
die Podien als
Tribüne im abgestuften
Zustand
eingesetzt
werden.
Dabei werden die
Beine der vorderen
Reihe mit
denen der hinteren
verbunden.
Unsere Transportwagen
sind
mit Spezial-
Vulkolanrollen
ausgerüstet. Das
schont empfindlicheSporthallenböden
und erleichtert
Ihnen
die Arbeit. Ohne
großen Kraftaufwand
können Sie
eine komplette
Bühne vom
Lagerraum zum
Einsatzort
schaffen.
BÜTEC-Rednerpulte
werden
kunststoffbeschichtet
und
in den Ausführungen
Eiche-Kunststoff,
Teak-Kunststoff,
Mooreiche-
Kunststoff und
Kunststoff-Hanf
hergestellt.
Der Tischaufsatz
ist um 16 cm
höhenverstellbar
und auch allein
lieferbar.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC Giebeldach und Zubehör
▲ Mobile Giebelüberdachung des Westfälischen Landestheaters.
▲ Aktionsbühne mit Giebeldach.
▲ Einfache Version eines FOH-Platzes.
▲ Eventbühne mit Giebeldach inkl. PA-Wings.
vom TÜV und
Bauaufsichtsamt
ausgestelltes Baubuch
bis zu einer Größe von
10 m Tiefe, 15 m Breite
und 10 m Höhe
ist erhältlich
!! Ein
Planenausführung
in folgenden
Farben erhältlich:
RAL
1014
RAL
1021
RAL
2004
RAL
5012
RAL
5002
RAL
6018
RAL
6001
RAL
1003
RAL
2011
RAL
3002
RAL
5010
RAL
5013
RAL
6026
RAL
6005
Weiß RAL
9002
RAL
7035
RAL
7031
RAL
8017
RAL
7038
RAL
9006
Schwarz
ÜBERDACHUNGEN Traversen

BÜTEC Mobil – der Bühnenwagen
TÜV-geprüft und individuell einsetzbar
Grundausstattung geschlossen:
6,10 m lang bzw. 9,20 m lang. Mit
höhenverstellbarer Anhängerkupplung,
Maul- und Kugelkopf,
3,50 m hoch und 2,50 m breit.
▲
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Mobile BÜTEC-Bühne im Einsatz. Maße
6 x 6 m oder 8 x 6 m. Zusätzliche Ausstattung:
verstellbare Teleskopstützen zur
Erhöhung der lichten Dachöffnung.
▲
Zusätzliches Lichtrigg und integrierte PA-Wings erhältlich.
Mobile Vorbühne und Stufenanlage auf Anfrage.
▲
Dach-, Rück- und Seiten-Planen mit
Einbringung von Türen in vielen Farben
erhältlich.
▲
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Mobile Außenüberdachung
mit Rundrohrtraversen
▲ Runddachbühne vergrößerbar
von 8 x 6 m auf 10 x 6 m,
auf 10 x 8 m.
!
Bauaufsichtsamt
ausgestelltes Baubuch
bis zu einer Größe von
8 m Tiefe und 10 m
Breite ist erhältlich
▲ Runddachbühne 6 x 4 m,
mit und ohne Towerlift.
!Ein vom TÜV und
▼ Farbe der Planen nach Wahl. Rückund
Seitenplane aus Netzgewebe in
unterschiedlichen Farben erhältlich.
ÜBERDACHUNGEN Traversen

Das BÜTEC-Baukastensystem
Alle Traversenteile werden mit
Spezialkupplungen verbunden
(Keine Verschraubung).
▲
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Mit der BÜTEC-Runddachbühne
stehen Ihnen Größen
bis 10 x 8 m zur Verfügung.
Verkleinerbar bis auf 8 x 6 m.
Sondergröße: 18 x 25 m als
Konzertüberdachung.
▲
Innerhalb von 1,5 Stunden
ist eine Bühnengröße von
▼ 8 x 6 m aufgestellt.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Mobile Gaubenüberdachung
Außenüberdachung
mit mobilen Teleskoppodien
Diese formschöne Dachkonstruktion
wurde von BÜTEC besonders für die
Interessenten entwickelt, die nicht
nur die Zweckmäßigkeit sehen, sondern
auch auf Ästhetik Wert legen.
Dabei ist die Montage sehr einfach,
weil die Dachkonstruktion in Augenhöhe
montiert werden kann. Die vier
Seilwinden an den Ecktürmen helfen
Ihnen, die gesamte Konstruktion in
die Endposition zu drehen und dort
zu befestigen.
ÜBERDACHUNGEN Traversen

Das BÜTEC-
Baukastensystem
Das BÜTEC-Baukastensystem ermöglicht
Größen von: 6, 8,10 m Breite bei 7 m Tiefe.
Alu-Leichtbauweise in Schweißkonstruktionen
nach DIN 4113 mit Baubuch.
▲ Träger belastbar,
systemabhängig.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ BÜTEC-Bühne mit
Seiten- und Rückwand.
▼ Erweiterung zur Doppelbühne
!
bis zu einer Größe
von 10 m Breite und
7 m Tiefe sind erhältlich.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com
!Geprüfte Baubücher

Mobile Außenüberdachung
mit Pultdach
3-Punkt-Rohrstütze mit
integrierter Hochzugsanlage.
▲
▲ 3-seitig geschlossene Pultdachbühne, 8 x 4 m.
Stütze mit Spindelfuß ermöglicht
einen problemlosen
Höhenausgleich.
▲
ÜBERDACHUNGEN Traversen

Pultdach, Satteldach, Zeltdach und
Easy-Tent in Leichtbauweise
Pultdach – Unterschiedliche
Dachfarben möglich.
▲
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Bühnengrößen:
6 x 4 m, 6 x 5 m,
8 x 4 m, 8 x 5 m.
▲
BÜTEC-Easy-Tent. Aufbaubar
innerhalb kürzester Zeit von
▼ einer Person.
Zeltdach – Verblendungen in
▼ verschiedenen Farben.
Satteldach – unterschiedliche Dachsysteme können nach Ihren
Wünschen gefertigt werden. Bitte sprechen Sie uns an.
▲
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC ALUTRUSS-TRAVERSEN
vom TÜV geprüft
F 34
Bauart
Abmessung Anzahl der Gurte
Beispiel: Träger mit Konusverbindung
Breite 290 mm
4-Punkt-Träger
F 33Anzahl
der Gurte
3-Punkt-Träger
F 32Anzahl
der Gurte
2-Punkt-Träger
ALUTRUSS Traversen werden nach strengen Qualitätsvorgaben
gefertigt. Dies betrifft die Konstruktion, die
Verbindungstechnik und die Verarbeitungsweise ebenso
wie die Auswahl der verwendeten Materialien.
ALUTRUSS Traversen sind in ihrer Bauart TÜV-geprüft. Dies bedeutet,
dass alle relevanten Merkmale wie Konstruktion, Materialqualität,
Verbindungs- und Schweißtechnik den hohen Ansprüchen der DIN entsprechen.
Die Angaben der Tragkraft gelten bei 3-Punkt-Traversen grundsätzlich für
die Aufbaurichtung A (beachten Sie die mitgelieferten Montagehinweise).
Alle Angaben beziehen sich auf die Hauptlast.
VERBINDUNGSTECHNIK
Spigot oder konischer Euro-Verbinder
Das Euro 30 System bietet Ihnen die Wahl zwischen herkömmlichen Spigot-Verbindungen
(Abb. 1) und massiven konischen Euro-Verbindungen (Abb. 2). Für die Spigot-Variante
spricht dabei vor allem der günstigere Preis. Einsatzbereiche sind hier
Festinstallationen und nicht die im mobilen Einsatz geforderte Systeme. Systeme
mit konischen Euro-Verbindern sind kompatibel mit verschiedenen Systemen anderer
Hersteller und empfehlen sich vor allem für mobile Anwendungen. Um sicherzustellen,
dass die Traversen mit anderen Systemen kompatibel sind, ist der jeweilige
Vergleichstyp bei Bestellungen anzugeben.
M F
Fordern Sie bitte unseren
Prospekt über unser
weiteres Lieferprogramm an.
Wir sind Spezialisten
und beraten Sie gern.
ÜBERDACHUNGEN Traversen

BÜTEC – der eingetragene
Aluminium-Schweißfachbetrieb
nach DIN 4113
290
F 34 44 F 33 43 F 32 42
390
Länge und
Beschreibung
290
-a-
390
-b-
290
-a-
390
-b- -a- -b-
0,5 m Länge I B 0504 B 0503 B 0502
1,0 m Länge II B 1004 B 1003 B 1002
2,0 m Länge III B 2004 B 2003 B 2002
3,0 m Länge IV B 3004 B 3003 B 3002
4,0 m Länge V B 4004 B 4003 B 4002
5,0 m Länge VI B 5004 B 5003 B 5002
45°-Eckstück BL 454 BL 453 BL 452
60°-Eckstück BL 604 BL 603 BL 602
90°-Eckstück 8 BL 904 BL 903 BL 902
120°-Eckstück BL 1204 BL 1203 BL 1202
135°-Eckstück BL 1354 BL 1353 BL 1352
T-Stück 1 BT 4 BT 3 BT 2
Kreuzstück 2 BX 4 BX 3 BX 2
90° Eckstück mit
Abgang unten
3
BL 90 D4 BL 90 D3 BL 90 D2
T-Stück mit
Abgang unten
4
BTD 4 BTD 3 BTD 2
Kreuzstück mit
Abgang unten
5
BXD 4 BXD 3 BXD 2
Gelenkstück 6
variabel 0-180° BLV 4 BLV 3 BLV 2
Kreuzstück mit
Abgang unten
7
und oben BXDU 4 BXDU 3 BXDU 2
90°-Eckstück mit
Abgang oben
9
und unten BL 90 D46 BL 90 D36 BL 90 D26
290
390
290
390
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ BÜTEC Multifunktionsprofil
▲ BÜTEC Studioline
▲ BÜTEC Alutruss 2, 3 und 4 Punkt
in unterschiedlichen Maßen.
Schicken Sie uns eine
Skizze über das gewünschte
Traversengestell. Wir unterbreiten
Ihnen gern unser detailiertes
Angebot zu Herstellerpreisen.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Tanz- und Mehrzweckplatten
mit der patentierten, schraublosen
Schnellverbindung
▲ Turniergerechte Tanzfläche
Größe 20 x 25 m
Patentierte, schraublose
Schnellverbindung
▲
MOBILE BODENBELÄGE

Die Tanzplatte in Natur-Parkett
BÜTEC-Tanzflächen werden im Verbundsystem
verlegt (Mauerbauprinzip).
In der ersten Reihe liegen nur
ganze, quadratische Platten.
Die zweite Reihe beginnt mit einer
halben Platte – es folgen ganze
Platten – und es endet wieder mit
einer halben Platte.
Durch diese Verlegeart stützt die untere
Reihe die vordere, und zwar immer
im Schnittbereich zweier Platten.
Der Vorteil liegt darin, dass keine vier
Ecken aufeinandertreffen.
Dieses System gibt es nur exklusiv bei
BÜTEC.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Olympiahalle in München.
So wird verlegt:
Platte senkrecht in das Profil stellen,
Platte umlegen und die Verbindung
ist geschlossen.
▲
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Die alternative Tanz- und Mehrzweckplatte
in Laminatausführung
Laminat verschleißarm bei
höchster Beanspruchung,
dem Naturparkett überlegen.
Als Allround-Boden
bestens geeignet. Das
Material ist verzugs- und
verwindungsstabil. Leichte
Pflege und Säuberung
ohne Spezialschaum.
Esche Buche Eiche Merbau
Birke rot Birke grün Birke blau Birke grau Marmor Granit
Druckfest,
Stuhl-Rollen
geeignet
Zigarettenglutfest,
schwer
entflammbar,
Norm B1
UV-lichtfest,
Formaldehydarm,
Norm E1
Fleckenunempfindlich
Kratzfest
Anwendungsbeispiel
der Tanz- und Mehrzweckplatte
in einer Tennishalle
MOBILE BODENBELÄGE

Transport- und Lagerwagen
Transport- und Lagerwagen BOB
zur vertikalen Lagerung von bis zu
30 Platten und Umrandung
Transport- und Lagerwagen BERLIN
zur horizontalen Lagerung von bis zu
50 Platten und Umrandung
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC-Doppelboden bzw. Messeboden
Höhenverstellbares Podestsystem
▲ Höhenverstellungen bis zu 10 cm sind möglich.
Alle gebräuchlichen Versorgungsleitungen können
verlegt werden.
Der hochwertige Aluminium-Zentral-Fuß mit
integrierter Verstellspindel und Trittschalldämmung
wird ohne Verschraubung im Eckbereich der Elemente
plaziert. Ausgelegt zur Verwendung im Mittel-, Randund
Eckbereich.
▲
BÜTEC-Doppelboden
Abmessung: 2 x 1 m; geeignet für
Unterflurverlegung. Sonderteile
mit Aussparungen für Säulen,
Winkel oder Radien komplettieren
das Programm.
▲
Die Fixierung der Elemente erfolgt
durch ein zentrales Fußaufnahme-
▼ system.
MOBILE BODENBELÄGE

BÜTEC-Doppelboden
Eine Weiterentwicklung der
BÜTEC-Standard-Systeme
▲ Um eine nachträgliche Kabel- sowie
Rohrverlegung zu ermöglichen, kann
ein komplettes Element mittels eines
»Zurrhakens« aus dem System
herausgehoben werden.
▲ Die Höhenverstellung erfolgt durch einen Steckschlüssel.
Nach Abschluß der Verlegearbeiten werden die Seiten- sowie
Zentralöffnungen mit Kunststoffkappen geschlossen. Durch
zusätzliche Kappen kann der Doppelboden in ein BÜTEC-
Standardpodest umgewandelt werden.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC Zeltboden-Konstruktion
eine sinnvolle Ergänzung zum Podestsystem
Hochwertige Alu-Traversen werden ohne
jegliche Schraubverbindung aneinandergesteckt.
▲
Großflächige Alu-Aufleger können problemlos
auch auf weichen Untergründen verwendet
▼ werden.
Spezielle Verbindungen für die
Zeltstangenkonstruktion werden
in das System integriert.
▲
MOBILE BODENBELÄGE

BÜTEC Zeltboden-Konstruktion
hochbelastbarer Vielzweckboden
für die individuelle Nutzung
Der BÜTEC Zeltboden wird
für alle Zeltgrößen gefertigt.
▼
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Durch ein Steck-Splintsystem
können die Zeltstangenkonstruktionen
schnell montiert werden.
▼
Die verwendeten Holzböden
sind wetter- und hoch abriebfest.
▼
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Schützen Sie Ihren Sporthallenboden
mit Schonbelägen von BÜTEC
Tanzteppich
Schonbelag
Farbe safran Farbe grau
Alle Daten auf einen Blick:
Einsatzbereiche
Sporthallen, Mehrzweckhallen,
Gemeindesäle, Hotels, Messehallen,
Ausstellungen, Büros.
Im Arbeitsbereich auch rollstuhlgeeignet.
Art des Belages
Vollnadelvlies (wiederverwertbar)
Rückenausrüstung
APO-Schwerbeschichtung
Gesamtstärke
ca. 5 mm
Flächengewicht
2.600 g/qm2 Trittschalldämmung
ca. 20 dB/ca. 28 dB
Brennverhalten
Brennklasse T-a (höchste
erreichbare Einstufung)
Elektrostatisches Verhalten
Antistatisch nach DIN 54395
Lieferform Farbe
Safran- oder Grau-Melierung,
schmutzunempfindlich
(ab 1500 qm Sonderfarbe
möglich)
Größe
2.000 x 1.000 mm
Verlegung
auf Stoß aneinander verlegen,
nicht verkleben
Reinigung
mit Staubsauger, bei starker
Verschmutzung Trockenschaumreinigung
BÜTEC-Schonbeläge können
überall eingesetzt werden.
Überall, wo bisher keine Veranstaltungen
durchgeführt werden konnten,
schützen BÜTEC-Schonbeläge
empfindliche Hallenböden. In Sporthallen,
Mehrzweckhallen, Hotels,
Gemeindesälen, bei Messen und Ausstellungen.
Auch auf unseren Mehrzweckpodien
können sie zur Trittschalldämmung
beim Theaterspielen
oder auf einem Laufsteg ausgelegt
werden, und da, wo der vorhandene
Bodenbelag schon beschädigt und
unansehnlich ist, wird der Boden mit
BÜTEC-Schonbelägen wieder attraktiv.
Selbst in Büroräumen kommen
die Vorzüge voll zur Geltung. Neben
der besseren Wärmeisolierung wird
auch eine hervorragende Trittschalldämmung
erreicht.
Das Brandverhalten entspricht den
DIN-Normen für Versammlungsstätten
nach DIN 4102.
BÜTEC-Schonbeläge lassen sich
schnell und einfach verlegen.
Schonbeläge von BÜTEC sind so einfach
zu handhaben, dass auch große
Flächen innerhalb kürzester Zeit verlegt
werden können. Eine entsprechende
Anzahl der 2 qm großen
Schonmatten werden einfach mit
dem Lagerwagen zum Einsatzort gefahren.
Dort werden die einzelnen
Matten auf Stoß aneinander gelegt.
BÜTEC-Schonmatten sind rutschfest.
Sie brauchen nicht verklebt werden.
BÜTEC-Schonbeläge sind
schmutzunempfindlich.
Als Standard-Farbe haben wir eine
unempfindliche Safran- oder Grau-
Melierung gewählt. Bei Bestellung
ab 1.500 qm sind aber auch andere
Farbgebungen möglich. BÜTEC-
Schonbeläge werden in 2.000 x
1.000 mm großen Matten geliefert.
BÜTEC-Schonbeläge sind
leicht zu reinigen.
Wie jeder strapazierfähige Teppichbodenbelag
können auch BÜTEC-
Schonbeläge mit dem Staubsauger
gereinigt werden. Starke Verschmutzung
läßt sich mit einer Trockenschaumreinigung
entfernen.
MOBILE BODENBELÄGE

BÜTEC Mobilfloor
Abdeckplatten bzw. Bodenschutzplatten für
die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche
▲ Bodenschutzbelag und Abdeckplatten
für Sport und Mehrzweckhallen.
▼ Multiplexplatten für Arenen.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Abdeckboden für Eissporthallen.
Bitte teilen Sie uns den
gewünschten m 2 – Bedarf mit.
Wir unterbreiten Ihnen
gern unser detailiertes
Angebot.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

BÜTEC-Trennwände
für optimale Raumausnutzung
Aus „Eins“ mach „Zwei“.
Ein Trennvorhang ermöglicht
die optimale Raumausnutzung.
▲
Staupaket im Deckenbereich sichtbar oder verdeckt.
▼ BÜTEC Trennwände lassen sich beliebig installieren.
Durch schweres Kunstleder kann die
Schalldämmung des zweischaligen Trennvorhangs
bis auf 30 dB verbessert werden.
▲
Service
Reparaturen, Erneuerungen
und Wartungen an Ihren
Trennvorhängen für Sporthallen
nach DIN 18032 für alle Fabrikate.
Sprechen Sie uns an!
OBJEKT-EINRICHTUNGEN

BÜTEC-Trennwände aus Kunstleder für
Sporthallen, Kongreß- oder Mehrzweckhallen
▲ Trennvorhang für 3-fach
Sporthalle in Einzelsteuerung.
Raffbare Ballfangnetze in
verschiedenen Größen.
Der Aufzug erfolgt durch
Gurtbänder.
Service
Reparaturen, Erneuerungen
und Wartungen an
Ihren Trennvorhängen für
Sporthallen nach DIN
18032 für alle Fabrikate.
Sprechen Sie uns an!
▲
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Tribünenvorhang mit
▼ separater Steuerung.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Alles Hochstapelei, was BÜTEC
mit Stühlen und Tischen macht
▲ Carlo 1 ungepolstert.
Swing
Reihenverbindung
▲
Fordern Sie unseren
Spezial Prospekt an!
▲ Carlo 2 gepolstert. ▲ Klizia. ▲ Moira.
Stapelstühle müssen nicht nur bequem und strapazierfähig,
dürfen nicht allein attraktiv und preisgünstig
sein; Stapelstühle, wie der Name sagt, sollten sich optimal
stapeln lassen. Mehr ist weniger als Sie denken –
der BÜTEC-Stapelstuhl ist ein Tiefstapler, der sich hoch
stapeln läßt (z.B. die Stapelhöhe beim „Swing“ steigt
▼ pro Stuhl lediglich um 2,5 cm).
OBJEKT-EINRICHTUNGEN

BÜTEC Stuhl- und Tischprogramm
▲ „Leda“ ungepolstert mit
Stuhlrohrgestell.
▲ Stapelstuhl „Alex“ gepolstert. Verchromtes
Stahlrohrgestell mit und ohne
Reihenverbinder.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
▲ Stapelstuhl „Cora“, formschöner,
mehrschichtiger Holzstuhl aus Buche natur.
▼ Hier: montiert auf Bühnenpodesten.
Stapeltische in unterschiedlichen Größen
▲ PVC-Sitzschalen in vielen Farben und Formen erhältlich.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com

Mobile Absperrvorrichtungen
im exklusiven Design
Gurtstandpfosten
▲
BÜTEC hat genau die richtigen
Standpfosten, passend zum Dekor,
ob in Glanz-Chrom oder in Messing.
Das Seilsystem ist aus hochwertigem
Nylon-Velour und mit Verschlußhaken
versehen. Alles konzipiert
für hohe Anforderungen zu einem
günstigen Komplettpreis.
Fordern Sie
unseren Spezial
Prospekt an!
OBJEKT-EINRICHTUNGEN

BÜTEC-Teleskoptribünen, motorisch oder manuell
BÜTEC-Eventtechnik und Zubehör
Garderobenständer, Standascher, Rednerpulte u.v.a.
Das Öffnen und Schließen der Tribünen läßt sich manuell
durch mobile elektrische Zugrollen oder durch einen fest
eingebauten elektrischen Antriebsmechanismus bewerkstelligen.
▼ BÜTEC Garderobenständer
in verschiedensten
Ausführungen. ▼ Rednerpult.
BÜTEC
Gesellschaft für bühnentechnische
Einrichtungen mbH
Industriestraße 41
D-40822 Mettmann
Fragen Sie nach
unseren detaillierten
Prospekten!
Stand-Ascher
▲
Bitte geben Sie uns Ihre
Wünsche bekannt, gern
übersenden wir Ihnen unser
detailliertes Angebot.
Telefon+49 - (0)2104 - 9501-0
Telefax +49 - (0)2104 - 9501-30
Mail: kontakt@buetec.com
Internet: www.buetec.com