Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern eine ... - Biglen

Mitteilungsblatt für die Gemeinde Biglen
Nr. 12/2007 Dezember 2007
Wir wünschen unseren
Leserinnen
und Lesern eine besinnliche
Adventszeit und frohe
Weihnachten.
Für 2008
wünschen wir allen einen
rassigen Rutsch,
gute Gesundheit und
allles Schöne.
Figuren aus der Krippe in der Kirche Biglen

Behörden und Verwaltung
Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten
in der Altjahrswoche
Die Gemeindeverwaltung ist über die Festtage
(Weihnachten / Neujahr) 2007 wie folgt geöffnet:
– Donnerstag, 27. Dezember 2007, ganzer Tag
– Freitag, 28. Dezember 2007, ganzer Tag
Beachten Sie bitte, dass die Verwaltung am
24. Dezember 2007 sowie am 31. Dezember
2007 den ganzen Tag geschlossen bleibt.
Besten Dank für das Verständnis.
Wir starten das Jahr 2008 am Donnerstag,
3. Januar 2008, 08.00 Uhr.
Die Verwaltungscrew wünscht Ihnen eine schöne
Adventszeit und alles Gute im Neuen Jahr!
– Verwaltungscrew
Gemeindewahlen 2007 -
Wahlergebnisse
Die Gemeindewahlen 2007 haben am Wochenende
vom Freitag – Sonntag, 23. – 25. November
2007 stattgefunden.
Zahl der Stimmberechtigten 1’292
Verhältniswahlverfahren (Proporz)
Gemeinderat
Habegger Peter
FDP / bisher
204 Stimmen
Aeschlimann Anna Elisabeth
SVP / bisher
371 Stimmen
Moser Ulrich
SVP / bisher
242 Stimmen
Eichenberger Beatrice
SVP / neu
170 Stimmen
Zahl der eingelangten Ausweiskarten 443
Stimmbeteiligung 33.90 %
Wahlergebnisse
Mehrheitswahlverfahren (Majorz)
Schläfli Jürg
SP / neu
156 Stimmen
Gemeinde- und Gemeinderatspräsident
(Stilles Wahlverfahren)
Röthlisberger Anne Käthe
FWB / bisher
256 Stimmen
Kommission für Abstimmungen und Wahlen
(Stilles Wahlverfahren)
Mange Jean-Paul
FDP
– Andres Andrea SP
– Baumann Roger FWB
– Borner Barbara FDP
– Bürgi Andres SVP

– Eggimann Barbara SVP
– Humbel Pierino FDP
– Keller Christine SP
– Rupp Regula FWB
– Sahli Madeleine FDP
– Schneider Magdalena FWB
– Steffen Peter SVP
– Studer Renate SP
– Zumbrunnen Jürg SVP
Unterstufenkommission
(Stilles Wahlverfahren)
– Blaser Marlies FDP
– Gerber Stefan SVP
– Kiener Doris SVP
– Krummen Matthias FWB
– Schafroth Krebs Heidi SP
– Schneider Claudia SVP
Oberstufenkommission
(Stilles Wahlverfahren)
– Borner Barbara FDP
– Haldemann Janine FWB
– Tanner Christine SVP
– Ulmer Madeleine SP
Bau-, Umwelt- und Liegenschaftskommission
(Stilles Wahlverfahren)
– Baumgartner Kurt SP
– Blank Gerhard FDP
– Freiburghaus Urs FWB
– Portenier Walter SVP
– Schneider Urs SVP
– Töngi Peter SVP
Kommission für die Gemeindebetriebe
(Stilles Wahlverfahren)
– Andres Rolf (parteilos) SP
– Bläuer Kurt FWB
– Bürki Ulrich SVP
– Rösselet Hans-Peter SVP
– Ruch Patrick SVP
– Zürcher Hanspeter FDP
Finanz- und Volkswirtschaftskommission
(Stilles Wahlverfahren)
– Appenzeller Sibyl SP
– Blaser Franz FDP
– Burkhardt Niklaus FWB
– Lehmann Peter SVP
Die detaillierten Wahlergebnisse können auf der
Gemeindeverwaltung Biglen eingesehen werden.
Haben Sie einen Internet-Zugang Die Wahlergebnisse
können auch auf unserer Website
unter www.biglen.ch eingesehen und als PDF-
File heruntergeladen werden.
– Gemeinderat
Gemeindeversammlung vom
30. November 2007 – Ergebnisse
Die Einwohnergemeinde Biglen hat insgesamt
1'292 stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger.
An der letzten Gemeindeversammlung der Legislaturperiode
2004 – 2007 vom Freitag, 30. November
2007 haben 64 stimmberechtigte Personen
(4.95 %) teilgenommen.
Ergebnisse
1. Voranschlag 2008
Die Gemeindeversammlung hat den Voranschlag
für das Jahr 2008 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 247'650.— einstimmig genehmigt.
Es wurden dabei folgende Steuern und Abgaben
genehmigt:
– Gemeindesteueranlage = 1.74 Einheiten
– Liegenschaftssteuer = 1.2 o/oo
– Hundetaxe = Fr. 50.— pro Tier
2. Rechnungsprüfungsorgan / Aufsichtsstelle
für den Datenschutz – Wahl
Die Gemeindeversammlung hat die Firma
Finances Publiques AG, Bowil (Mandatsleiter =
Heinz Berger, Geschäftsführer), (mit 1 Gegenstimme)
als Rechnungsprüfungsorgan / Aufsichtsstelle
für den Datenschutz für die Legislaturperiode
2008 – 2011 gewählt.
3. Gemeindestrassen – Projekt «Sanierung
der Gemeindestrasse „Hohle“ (inkl. Werkleitungen)»
– Krediterteilung
Die Gemeindeversammlung hat den Bruttokredit
von Fr. 418'000.— für das Projekt «Sanierung
der Gemeindestrasse „Hohle“ (inkl. Werkleitungen)»
einstimmig erteilt.
4. Gemeindeverband „Ehemaliges Bezirksspital
Grosshöchstetten“ – Auflösung des
Gemeindeverbandes / Aufhebung des
Organisationsreglementes
Die Gemeindeversammlung hat einstimmig beschlossen,

– den Gemeindeverband „Ehemaliges Bezirksspital
Grosshöchstetten“ aufzulösen;
– den Vermögensüberschuss auf die Verbandsgemeinden
aufzuteilen (Grundlage =
Organisationsreglement);
– das Organisationsreglement des Gemeindeverbandes
vom Februar 2003 aufzuheben.
Der Gemeinderat und die Verwaltung danken
den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern
für die Unterstützung und das Vertrauen.
Siehe auch www.biglen.ch (News)
– Gemeinderat

Bestattungs- und
Friedhofreglement – Neuer Tarif
Die Gemeindeversammlung hat am 30. November
2001 das Bestattungs- und Friedhofreglement
erlassen.
Das Reglement hält fest, dass der Gemeinderat
für den Erlass des Tarifes (innerhalb des Gebührenrahmens)
zuständig ist.
Der Gemeinderat hat am 11. Oktober 2007 folgenden
neuen Tarif erlassen:
Gebühren
1. Aufbahrungshalle Fr. 25.—
(Benützung pro Tag)
2. Grab, Schrittplatten, Unterhalt
- Erwachsene, Kinder > 6 Jahre Fr. 275.—
- Kinder < 6 Jahre Fr. 165.—
- Urnengrab Fr, 165.—
- Gemeinschaftsgrab Fr. 110.—
- Urnengrab (auf best. Grab) keine Geb.
3. Beschriftungen
- Holzkreuz Fr. 65.—
- Gemeinschaftsgrab Fr. 65.—
4. Zusätzliche Grabplatzgebühren
- Auswärtige Personen Fr. 650.—
- Familiengrab Fr. 1'100.—
Verstorbene aus den Vertragsgemeinden sowie
aus den Verbandsgemeinden der Kirchgemeinde
Biglen (Artikel 20, Absatz 2) gelten nicht als auswärtige
Personen.
5. Weitere Gebühren
- Exhumationen nach Aufw.
- Umbestattungen nach Aufw.
6. Erwachsenengrab Fr. 780.—
7. Kindergrab (bis 12-jährig) Fr. 515.—
8. Urnengrab
Beisetzung, ohne Abdankung Fr. 220.—
9. Urnengrab
Beisetzung, mit Abdankung Fr. 310.—
10. Gemeinschaftsgrab
Beisetzung, ohne Abdankung Fr. 135.—
11. Gemeinschaftsgrab
Beisetzung, mit Abdankung Fr. 240.—
Grabbesorgungen
Betreuung durch den Friedhofgärtner
während der gesamten
Grabdauer.
Fr. 3'850.—
Inkrafttreten
Der Tarif zum Bestattungs- und Friedhofreglement
tritt auf den 1. Januar 2008 in Kraft.
– Gemeinderat
Generalabonnemente – Tageskarten
Gemeinden – Erneuerung für
die Jahre 2008 – 2011
Die Einwohnergemeinde Biglen bietet der Bevölkerung
von Biglen und Umgebung bereits seit
vielen Jahren unpersönliche Generalabonnemente
an.
Die Kundinnen und Kunden haben mit diesen
Tageskarten die Möglichkeit, preisgünstige
Tagesausflüge mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
zu machen.
Der Gemeinderat hat beschlossen, für die Jahre
2008 – 2011 weiterhin 4 Tageskarten Gemeinden
anzuschaffen.
Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB, Brig,
haben die Preise für die Tageskarten erhöht.
Der Gemeinderat hat deshalb die Benützungsgebühr
pro Tag und Flexicard ab 1. Januar 2008
wie folgt festgelegt:
– Fr. 35.— Abholen am Schalter (Barzahlung)
– Fr. 40.— Postversand (Kreditkarte)
Haben Sie einen Internet-Zugang Sie können
die Reservationen und (wenn Sie es wünschen)
auch die Bezahlung der Tageskarten mit Kreditkarte
bequem von zu Hause aus machen, und
zwar auf www.biglen.ch (Online-Schalter –
Bestellung Tageskarten Gemeinden).
Wir wünschen Ihnen auch im nächsten Jahr eine
gute Fahrt!
–
– Gemeinderat

Wasserversorgung – Information
über die Untersuchungsergebnisse
Die gesetzlichen Bestimmungen schreiben vor,
dass die Bevölkerung von Biglen regelmässig
über die Qualität des Trinkwassers informiert
wird.
Markus Schüpbach, Lebensmittelkontrolleur,
Mirchel, hat letztmals am 18. Oktober 2007 an
verschiedenen Orten Proben unserer
Wasserversorgung entnommen.
Verwaltung 031 / 701 11 33
Anlagewart 031 / 701 05 77
Übrigens – Die aktuellen Untersuchungsergebnisse
können jederzeit auf der Gemeindeverwaltung
oder unter www.biglen.ch eingesehen
werden.
– Kommission für die Gemeindebetriebe
Untersuchungsergebnisse
Physikalische und chemische Untersuchungsergebnisse
– Aussehen in Ordnung
– Trübung (90 Grad) 0.24 TE/F
– Gesamthärte 2.99 mmol / l
– Härtegrad 29.9 0 f
– Calcium 92.8 mg / l
– Magnesium 16.5 mg / l
– Natrium 3.8 mg / l
– Kalium 1.1 mg / l
– Chlorid 5 mg / l
– Nitrat 18 mg / l
– Sulfat 9 mg / l
– Fluorid 0.04 mg / l
– Nitrit nicht nachweisbar
– Ammonium nicht nachweisbar
Papiersammlung vom 1. November
2007
Am Donnerstag, 1. November 2007 haben die
Siebt- bis NeuntklässlerInnen der Sekundarschule
in der Gemeinde Biglen Papier gesammelt.
Insgesamt berechnete die Papierfabrik
Utzenstorf uns 44.92 Tonnen Altpapier.
Wir möchten der Bevölkerung herzlich für Ihre
Mithilfe danken. Der Erlös ist für uns stets ein
geschätzter Batzen!
Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse
– Escherichia coli nicht nachweisbar
– Enterokokken nicht nachweisbar
– Aerobe, mesophile Keime 7 pro ml
Beurteilung
Die Untersuchungsergebnisse entsprechen
den gesetzlichen Bestimmungen.
Zweck der periodischen Untersuchung
Lebensmittelrechtliche Überprüfung der Trinkwasserqualität
Herkunft des Wassers
Quellen „Gutzlen, Lochmatt und Ringgis“
Behandlung des Wassers
Desinfektionsverfahren
Kontakt
Wasserversorgung Biglen
Hohle 19, 3507 Biglen
Kaugummistudie
Leider hat es die ehemals siebte Klasse von
Frau Zellweger mit ihrer Kaugummistudie beim
Kassensturzwettbewerb nicht unter die ersten
Zehn geschafft.
Die prämierten Klassen stellen ihre Projekte in
den Sendungen der nächsten Wochen vor.
Experiment Nichtrauchen
Die Klasse 3a der Sekundarschule nimmt dieses
Jahr am Experiment Nichtrauchen teil. Insgesamt
3'000 Schulklassen aus der ganzen Schweiz
verpflichten sich, während der Dauer des
Experiments nicht zu rauchen. Es können viele
hoch dotierte Preise gewonnen werden.

Weihnachtsfeier
Am Freitag, 21. Dezember 2007 findet in der
Kirche Biglen die traditionelle Weihnachtsfeier
der Real- und Sekundarschule statt. Die Feier
mit Musik und Geschichten beginnt um
13 Uhr 30.
– Sekundar- und Realschule Biglen
Kulturangebot in der Stadt Bern –
Berner Symphonie-Orchester
Cendrillon (Aschenbrödel)
Märchenoper in vier Akten
Musik von Jules Massenet
Libretto von Henri Cain
nach dem gleichnamigen Märchen von Charles
Perrault
Ausgleichskasse des
Kantons Bern (AKB)
A – Aufmerksam
H – Hilfsbereit
V – Vertrauenswürdig
Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt.
Haben Sie Fragen zur AHV und IV (Rentenanmeldung,
Leistungen), zu Ergänzungsleistungen,
Hilflosenentschädigung und Krankheitskosten,
zu Hilfsmitteln, zu Betreuungsgutschriften,
zum Splitting bei Scheidungen usw.
Benötigen Sie Informationen zur Anmeldung als
Arbeitgeber, Selbständigerwerbender und Nichterwerbstätiger
oder zu den Beiträgen an die
AHV, IV und EO
Möchten Sie mehr wissen über die Erwerbsausfallentschädigungen,
die Mutterschaftsentschädigungen,
die obligatorische Unfallversicherung,
die Kinder- und Familienzulagen
Ihre AHV-Zweigstelle informiert und berät Sie
gerne. Formulare und Merkblätter erhalten Sie
kostenlos.
So allbekannt wie die Figur des Aschenputtels im
europäischen Märchenschatz, so universell und
zeitlos sind auch die Träume von der Unschuld,
die demütig ein ungerechtes Schicksal erträgt,
am Ende dafür aber mit grossem Glück belohnt
wird.
Als Auftakt einer Serie selten gespielter Werke
französischer Komponisten ist „Cendrillon“ ein
Anlass für einen Familienbesuch im Theater. Mit
Opernanfängern, Opernkennern und Gelegenheitsbesuchern,
die Lust auf ein zauberhaftes,
musiktheatralisches Vergnügen haben – für
einen wundervollen Opernabend.
Mehr Infos unter:
Stadttheater Bern
Nägeligasse 1, 3000 Bern 7
Telefon ++41 (0) 31 329 51 11
Website
www.stadttheaterbern.ch
Vorverkauf
Bern Billett-Zentrale
Vorverkaufsstelle der Berner Kulturinstitutionen
Nägeligasse 1a, 3000 Bern 7
Telefon 031 / 329 52 52
Fax 031 / 329 52 55
Weitere Informationen
Weitere Auskünfte und Informationen erhalten
Sie unter www.akbern.ch oder bei den AHV-
Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter
abgeben.
Diese Publikation enthält nur summarische Informationen.
Im Einzelfall gilt die Gesetzgebung.
– AHV-Zweigstelle Biglen-Landiswil

Märlistunden in der
Schul- und
Gemeindebibliothek
Vereine / Vermischtes
Männerriege Biglen
Am
Im Winterhalbjahr finden in unserer
Bibliothek wieder die beliebten Märlistunden
statt:
Mittwoch, 12. Dezember 2007
Mittwoch, 16. Januar 2008
Mittwoch, 13. Februar 2008
Mittwoch, 12. März 2008
Jeweils von 15.00 bis 16.00 Uhr
Zu diesen Märlistunden mit Vreni Flückiger
laden wir alle Kinder ab vier Jahren ganz
herzlich ein.
Das Bibliothekteam und Vreni Flückiger
Freitag, 25. Januar 2008
Samstag, 26. Januar 2008
findet wieder unser Raclette-Abend statt, und
zwar jeweils ab 18.30 Uhr in der Turnhalle
„Feltschen“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
– Männerriege Biglen
Gemeinnütziger
Frauenverein Biglen
Weihnachtsferien
Die Bibliothek bleibt während den Weihnachtsferien
vom 22. Dezember 2007
bis 06. Januar 2008
geschlossen.
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen
uns, Sie ab dem 8. Januar 2008 wieder bei uns
begrüssen zu dürfen
Öffnungszeiten: Dienstag 16.00-18.00 Uhr
Donnerstag 16.00-17.00 Uhr
Freitag 19.00-20.30 Uhr
Ihr Bibliotheksteam
HERZLICHEN DANK
allen Helferinnen und Helfern, die so manche
Stunde im Einsatz standen sowie den
Vereinsmitgliedern für Ihre Unterstützung.
Wir wünschen Ihnen eine frohe
Weihnachtszeit und alles Gute für 2008!
Gemeinnütziger Frauenverein Biglen
Der Vorstand

Gemeinnütziger
Frauenverein Biglen
KURS
HipHop-Tanzkurs / 2. Quartal
Für Kinder der 1. – 4. Klasse
Leitung Frau Caroline Wittwer-Mange,
Grosshöchstetten
Kursdaten 07.01. – 17.03.2008
Montag, jeweils 16.10–16.55 h
Ort Turnhalle Biglen
Kurskosten Fr. 40.- pro Quartal
Anmeldung bis Ende Dezember 2007 an
Agi Portenier, 031 / 701 19 40
Mitbringen Trainer oder bequeme Kleider
Krippe im Advent
Bestaunen Sie unsere Krippenfiguren im
Vorraum der Kirche und gegen vierten
Advent die gesamte Krippe in der Kirche.
Pfrn. Petra Freyer und Mithelfende.
Ruhemomente im Advent
Zur Ruhe kommen mit Musik, Liedern, Stille
und jeweils einer weihnächtlichen Geschichte.
Mittwoch, 5.12. / 12.12. / 19.12,
19.00-19.30 Uhr
Pfr. Stefan Wyss und Mithelfende.
Gottesdienste
Christnachtfeier an Heiligabend um 22.00
Uhr und Abendmahlsgottesdienst mit
Kirchenchor an Weihnachten um 09.30 Uhr.
Ref. Kirchgemeinde
Biglen
Schnäggehüsli
Das Mädchen an der Krippe
Hauptversammlung
Auch in diesem Jahr durften wir das
Auditorium im Gewölbekeller des
Gemeindehauses begrüssen. Nach den
obligaten Traktanden folgten noch Ideen zur
Planung 2008. Nebst dem Kasperli im
Frühjahr wird demnächst wohl noch mehr
action zu geniessen sein.
Fiire mit de Chliine an Heiligabend,
16.00 – ca. 16.30 Uhr
Eine Weihnachtsfeier für ca. 3-7jährige
Kinder und alle, die gerne dabei sein
möchten. Die Geschichte „Das Mädchen an
der Krippe“ soll uns Weihnachten näher
bringen. Zudem werden wir singen, beten,
eine Kerze anzünden, still sein, staunen, uns
bewegen, lachen...
Pfr. Stefan Wyss und Team
Abgerundet wurde der Abend mit einer
fulminanten Bildershow sowie Kaffee und
Kuchen. Es würde uns freuen, wenn im
nächsten Jahr dann wirklich alle Eltern
zugegen wären.
Ch. Somalvico

Begegnungsort
Bären Biglen
Wir bedanken uns - auch im Namen aller aufgetretenen
Künstlerinnen und Künstler - bei allen
Besuchern unserer kulturellen Veranstaltungen
im 2007 für das Interesse und die Unterstützung
und wünschen eine schöne Festzeit und viele
Sonnenstunden im Neuen Jahr.
Auch im 2008 halten wir wieder ein interessantes
und qualitativ hoch stehendes Kulturprogramm
für Sie bereit - sehen Sie selbst:
Januar 2008:
Samstag, 19. Januar 2008, 20.00 Uhr
Bow Triplets
Im Gewölbekeller
Bow Triplets, (deren Name auf eine, für die
keltische Musik typische Fiddle-Figur aus drei
Tönen hinweist), ist eine multinationale Band, die
Irish Folk Music macht, welche sich stark auf ihre
keltischen Wurzeln beruft - zur Freude aller
Liebhaber des Genres.
Das in der Schweiz ansässige deutschschwedische-schweizerische-irische
Quartett
• Heidi Sigfalk: Violine, Viola, Gesang
• Stef Sigfalk: Gitarre, Konzertina, Mandoline,
Gesang
• Brendan Wade: Uillean Pipes, Whistles,
Flöte, Gitarre, Gesang
• Andreas Aeppli: Perkussion, Bodhràn,
Piano,Keyboard, Gesang
bietet feine und sehr abwechslungsreiche irische,
schottische, kanadische, amerikanische und neuseeländische
Folkmusik bestehend aus
schnellen Reels, verträumten Airs, Balladen,
mehrstimmigen Liedern und auch Eigenkompositionen.
Man merkt die vielseitige, u.a.
klassische und jazzige musikalische Ausbildung
der Musiker bei jedem Ton. Innerhalb weniger
Minuten verschmelzen Jahrhunderte und Kontinente,
wechselt die Musik von leichtfüssig heller
Folklore zur ruppigen Ausgelassenheit der
"Pogues". Sehend- und hörenswert.
www.bowtriplets.ch
Eintritt: Fr. 25.00
Vorschau Februar bis Juni 2008
Sonntag, 10.02.2008, 16.30 Uhr:
Spröier u Chärne, Lesung mit Ilse Vögeli
Eintritt frei - freiwilliger Unkostenbeitrag
Freitag, 14.03.2008, 20.00 Uhr
Konzert mit Andi Hoffmann & B-Goes
www.bgoes.com
Eintritt Fr. 25.00
Samstag, 15.03 und 10.05.2008, 20.00 Uhr
Karaoke
Samstag, 29.03.2008, 20.00 Uhr
Blues vom Feinsten mit Wale Liniger
www.bluesprof.com
Eitritt Fr. 25.00
Sonntag, 20.04.2008, 14.00 Uhr
Chinderland 2 mit Ueli Schmezer
www.uelischmezer.ch
Eintritt Fr. 15.00
Samstag, 26.04.2008, 20.00 Uhr
Klassik-Konzert: "Bach in Italien"
mit Sabine Stoffer und Annette Gfeller
Eintritt Fr. 25.00
Samstag, 17.05.2008, 20.00 Uhr
Geschichten aus 1001 Nacht
Companie Zohner
www.zohnertheater.ch
Eintritt Fr. 25.00
Samstag, 07.06.2008, 20.00 Uh
Nils Althaus mit "Fuessnote"
www.nilsalthaus.ch
Eintritt Fr. 25.00
Die detaillierten Informationen zu den Anlässen
entnehme man jeweils dem "BIGLENBACH" des
entsprechenden Monats, der Tagespresse, aufliegenden
Flyern und ausgehängten Plakaten und der
Internet-Plattform BERN-OST.

Klassezämekunft vom
Jahrgang 1947
15.+16.Septämber z'Kreuzlingen
Am 15. Septämber hei mir üs Bigler am achti am
Morge am Bahnhof troffe. De sy mir Richtig
Ostschwyz gfahre.
Am 11.00 het üs dr Organisator, Roland Liechti,
z' Krüzlinge in Empfang gnoh. Zum herrliche
Apero sy mir im Tierpark erwartet worde, wo üs e
Stadträtin über d'Erhaltig vo däm schöne Park
brichtet het.
Mit em Schiff isch es Richtig Insel Mainau gange
u dert hei mir die herrleche Herbschtfarbe
gnosse. Gäge Abe sy mir mit emene Doppustöckercar
(13 Pärsone!) abghout worde. Platz
hei mer gnue ghau anschliessend hei mir d'Insel
Reichenau mit irne schöne Gmüesgärte
bewunderet.
Nach em Zimmerbezug z'Konstanz hei mir üs uf
e Wäg zum Rhy gmacht wo mir es feins
Nachtässe gnosse hei u Punkt um Mitternacht
isch de Pyjama-Verteilig gsi.
Stadtfüehrig z'Konstanz teilgnoh. Anschliessend
isch die luschtigi Schar mit em Schiff Richtig
Schaffhuse ufbroche.
Es si zwe wunderschöni Tag gsy u mir jungbliebene
60-Jährige hei's richtig gnosse.
Ganz es härzlechs Merci am Roland für die tolli
Organisation; äs isch super gsy, alles het passt,
sogar z'schöne u warme Wätter.
Käthi Jseli und Liselotte Rösselet
Adventsmärit 2007
Der Advent ist eingeläutet
Wenn jeweils am Samstag vor dem ersten
Advent der Frauenverein zu seinem traditionellen
Adventsmärit einlädt ist dies ein Zeichen, dass
Weihnachten nicht mehr allzu fern ist. Zahlreiche
Besucherinnen und Besucher nutzten die
Gelegenheit sich rechtzeitig zum ersten Advent
mit liebevoll hergestellten Adventsdekorationen
einzudecken. Aber auch die Brote, Züpfen und
Tübeli aus dem Ofenhüsi, die vielen
Handarbeiten, die Weihnachtsgüetzi und die
vielen originellen Gschänkli der Spielgruppe
"Schäggehüsli" fanden reissenden Absatz. Dem
süffigen Glühwein wurde kräftig zugesprochen
und wer vom Einkaufen müde war oder einfach
die vielen Eindrücke verarbeiten wollte, konnte
sich in der Kaffeestube erholen. Als
Überraschungsgast trat der Jugendchor "Big
One" aus Biglen auf und erfreute die
Anwesenden mit seinen musikalischen
Leckerbissen.
Und da war natürlich noch das Markenzeichen
des Bigler-Adventsmärits: Die köstliche
Erbsmussuppe, deren Duft bereits am frühen
Morgen durch das ganze Dorf wehte und
jedermann Kund tat, dass am heutigen Tag der
Adventsmärit des Frauenvereins stattfindet.
Nach üsem Schönheitsschlaf u amene
rychhaltige Morgeässe hei mir a nere

Gemeinsames Adventskonzert
Blasmusikerlebnis in der Kirche
Nach einem Konzert der Musikgesellschaften
Ferenberg und Biglen in Stettlen gastierten
die beiden Gesellschaften in der Kirche
Biglen. Ein Genuss für alle Blasmusikfreunde
und das Abschiedskonzert für den Bigler
Dirigenten Ernst Ryser.
Die Musikgesellschaft Ferenberg (Harmonie),
unter der Leitung von Jonas Liechti, eröffnete
das Adventskonzert mit "Arsenal" und liess gleich
das mächtige Werk "Oregon" von Jacob de Haan
folgen. Anschliessend begeisterten die
Musikantinnen und Musikanten die vielen
Zuhörer weiter mit ihren Darbietungen. Für den
zweiten Teil wurden die Musikanten der
Musikgesellschaft Biglen (Brassband) vom
fachkundigen Publikum herzlich begrüsst. Sie
begannen mit "Fanfare for A New Age", "Adagio
for Brass" und der Ton Dichtung "Coriolanus"
von Cyril Jenkins. Einer der vielen Höhepunkte
des Konzerts war das Stück "Memory" mit dem
jungen Solisten Erik Bichsel. Mit zwei Werken
von A.E.Kelly und Joyce Eilers Bacak beendete
die Musikgesellschaft Biglen das Konzert.
Auf Ryser folgt Häfeli
Seit fast vier Jahren leitete Ernst Ryser die
Musikgesellschaft Biglen. Nun trat Ryser ein
letztes Mal vor Publikum auf; er will nach rund
60-jähriger Tätigkeit in der Blasmusikszene den
Dirigentenstab niederlegen. Für seine grossen
Verdienste um die Entwicklung der
Musikgesellschaft Biglen wurde er von seinen
Musikantinnen und Musikanten geehrt und vom
Publikum mit stehendem Applaus verabschiedet.
Seine Nachfolge tritt Lukas Häfeli aus Schötz an.
Häfeli ist, wie Ryser, ein ausgewiesener Dirigent,
der zuletzt unter anderem die Musikgesellschaft
Matzendorf geleitet hatte.

Von Ernst Ryser zu
Lukas Häfeli
Wiedereröffnung der Brockenstube am neuen
Standort im Zehntenspeicher
Mehr auf BERN-OST und im Januar-BIGLEBACH
Weitere farbige Fotos vom Adventsmärit dem
Musikkonzert und vom Apéro nach der
Gemeindeversammlung finden Sie unter
www.biglen.ch >> Biglen aktuell >> BERN-OST
(Bildergalerien).

Oh du fröhliche..
Eine Weihnachtsgeschichte von
Ursula Buhlinger, Biglen
Olga hat soeben am Radio das Wort zum neuen
Tag gehört. „Es braucht so wenig, einem
Mitmenschen eine Freude zu bereiten, oft reicht
schon ein freundliches Lächeln“ war die
Botschaft. Wenn das so einfach wäre, murmelt
Olga „Jetzt ist es schon länger als ein Jahr her,
dass meine Nachbarin Erna nicht mehr mit mir
spricht. Und alles nur wegen meinem
Quittenbaum, der anscheinend ein bisschen zu
nahe an der Grenze steht. Meinetwegen könnten
wir die Früchte gerne teilen. – Jetzt, wo wieder
die heilige Zeit naht, lastet dieser Unfriede ganz
besonders auf meiner Seele.“
Olga muss ein paar Einkäufe erledigen: Kerzen,
Trockenfrüchte, Zimtstangen und Wiskas für
ihren vierbeinigen Liebling Mizi. Warm
angezogen wagt sie sich ins Schneegestöber
und wälzt unterwegs die alljährlich
wiederkehrende Frage: Was schenke ich wem
Hoppla, jetzt wäre sie fast über den Suppentopf
der Heilsarmee gestolpert. Sie spendet einen
Obulus und geht weiter. Obdachlose fragen nach
ein bisschen Münz für die Notschlafstelle.
„Vielleicht kümmert sich ja die Heilsarmee um
diese Menschen“ denkt Olga, im übrigen hat sie
gerade keine Münzen griffbereit.
Daheim findet sie im Briefkasten eine Einladung
zur Senioren-Weihnachtsfeier.
„Ob Erna da wohl hingeht Auf keinen Fall will
ich dort mir ihr zusammentreffen, es wäre zu
peinlich“ sinniert Olga. „Aber eigentlich würde ich
schon gerne teilnehmen, es gibt immer ganz
feinen Christstollen zum Tee. Auch die
Blockflötenmelodien und die weihnächtlichen
Geschichten gefallen mir jeweils. Ich bin richtig in
der Zwickmühle.“
Beim Stöbern im Wandschrank stösst Olga auf
einen alten Hut, den noch ihre Mutter getragen
hat. Auch ein Muff aus Kaninchenfell kommt zum
Vorschein. Sie setzt den Hut zum Spass auf.
„Eigentlich wirkt der ganz modern, den könnte
ich doch tragen. Den Muff schenke ich meiner
Nichte, die steht auf Retromode.“
Das Telefon klingelt. Als Olga abnimmt, stockt ihr
der Atem. Erna ist dran. „Hör zu, Olga, es lässt
mir keine Ruhe mehr. Ich muss unbedingt mit dir
reden. Letzte Nacht hatte ich einen Traum. Du
standest im Garten, hattest eine Motorsäge in
den Händen und warst im Begriff, den
Quittenbaum abzusägen. Ich schrie aus
Leibeskräften „hör auf damit“, aber du hast dich
gebückt und gesägt, bis der schöne Baum
krachend zu Boden fiel. Dann bin ich
schweisstriefend erwacht. Es tut mir so leid, dass
ich mich so stur verhalten habe. Im Grunde
erfreue ich mich doch auch jedes Frühjahr an
den zarten Blüten deines Quittenbaumes. Im
Traum habe ich nun gesehen, welch wüste
Lücke entstehen würde, wenn der Baum nicht
mehr da wäre. Du hast ja sogar vorgeschlagen,
dass du mir jedes Jahr ein paar Gläser
Quittengelée über den Gartenhag schenken
würdest. Wollen wir nicht wieder Frieden
schliessen“
Olga hat sich inzwischen soweit gefasst, dass sie
antworten kann: „Nichts lieber als das, Erna, du
hast ja keine Ahnung wie froh ich bin. Übrigens,
hast du auch eine Einladung für die Senioren-
Weihnachtsfeier erhalten Da könnten wir doch
zusammen hingehen. Was meinst du“ „Das ist
eine gute Idee. Ich habe noch ein Paar
handgestrickte Socken, die ich fürs
Glücksfischen spendieren kann. Also,
abgemacht, wir treffen uns am Freitag um viertel
vor zwei.“
„Mizi, du kannst dir nicht vorstellen, wie leicht mir
ums Herz ist. Nun brauche ich nicht mehr jedes
Mal abzuklären, ob Erna vielleicht gerade
draussen ist, bevor ich mit dem Abfall zum
Kompost gehe. Ich freue mich so, dass der Streit
beigelegt ist. Du musst auch etwas von meinem
Glück spüren, die bekommt heute eine extra
grosse Portion Wiskas. Stimmt es eigentlich,
dass Katzen das kaufen würden“ Mizi ist heute
nicht besonders mitteilsam, schleckt aber mit
Genuss ihren Futternapf leer.
Zwei Tage später überlegt Olga länger also
gewöhnlich, was sie für die Feier anziehen
könnte. Wie wär’s mit grauen Hosen dem
dunkelroten Pulli Da käme das silberne Collier,
das sie von ihrer Mutter geerbt hat, schön zur
Geltung.
Punkt viertel von zwei sieht sie Erna aus der Tür
kommen. Sie gibt sich einen Ruck und geht auf
die Nachbarin zu. „Wie konnten wir den Streit nur
so lange anstehen lassen Ich verstehe es heute
nicht mehr“, sagt Erna. „Schwamm drüber,
Hauptsache, wir verstehen uns jetzt wieder.“
Einträchtig machen sich die beiden auf den Weg
und geniessen die besinnliche Feier. Am Schluss
stimmen sie aus voller Kehle ein „...und Frieden
auf Erden“.