Haushalte - Kurt Viebranz Verlag

Seite 6 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 7. September 2010
2. Trecker Treck in Fitzen
Kräftemessen bei herrlichem Erntewetter
Büchen (peh) – »Man muss
schon ein bisschen verrückt sein,
um sich dafür zu begeistern. Ich
selbst bin in der Landwirtschaft
und mit diesem Sport groß geworden
und habe wie viele andere
Riesenspaß beim Trecker
Treck«, sagte Frank Berling, erster
Vorsitzender des noch jungen
Vereins FullPull Fitzen, der kürzlich
seinen 2. Trecker Treck auf
der Wiese von Mitglied und
Landwirt Rolf Eggers in Fitzen
veranstaltete. Tractorpulling (in
Nordeuropa als Trecker Treck bekannt)
ist übrigens ein sehr traditionsreicher
Motorsport, bei dem
es gilt, einen Gewichtewagen mit
Traktoren möglichst weit zu ziehen,
in Fitzen zum Beispiel bis zu
80 Metern.
»Einige Landwirte mussten leider
absagen, weil aufgrund des vielen
Regens in der letzten Zeit die Ernte
noch nicht abgeschlossen ist.
Dennoch ist die Resonanz sogar
noch größer als beim ersten Mal«,
zeigte sich Frank Berling äußerst
zufrieden. So starteten insgesamt
mehr als 100 Teilnehmer in den
zehn Standardklassen von 1,6 bis
18 Tonnen Gewicht, in sieben
Oldtimerklassen bis zu 80 PS
(mindestens 35 Jahre alte Traktoren)
sowie in drei Farmerklassen,
wo Standardfahrzeuge in originaler
Ausführung an den Start gehen
durften. Das Spektakel lockte
bei herrlichem Erntewetter immerhin
fast 1.500 Besucher an,
für deren leibliches Wohl bestens
Frank Berling (erster Vorsitzender
FullPull Fitzen) zeigte sich äußerst
zufrieden vom Erfolg des 2. Trecker
Treck in Fitzen. Fotos: Peter Heinrich
Siebeneichener Kirchengemeinde
übergibt Spende
Bernd Skubowius, Anika Stache, Tjark Bernecker und Peter Schmid.
Büchen (ik) – Während der Passionszeit
hat die Kirchengemeinde
Siebeneichen ihre
Kollekte für den »Förderverein
Unterstützung schwersterkrankter
und behinderter Kinder«
bestimmt und so sammelten
sich 166,50 Euro in dem
Klingelbeutel an. Kirchenvorstandsmitglied
Bernd Skubowius:
»Wir sind ganz stolz und
freuen uns riesig über diese
Summe.« Zusammen mit den
ehemaligen Konfirmanden Ani-
Flugrekorde nach Schulfest in
Siebeneichen erzielt
Siebeneichen (zrcks) - Wie schon
vor den Ferien berichtet, starteten
beim diesjährigen Schulfest der
Grundschule Siebeneichen im
Juni zahllose bunte Luftballons
mit unbekanntem Ziel.
Bis zum Ende der Sommerferien
wurden die Luftballonkarten gesammelt
und ausgewertet. Nicht
nur, dass überraschend viele der
Karten zurückgeschickt wurden,
es wurden auch noch erstaunliche
Distanzen geflogen. Glücklicher
Sieger dieses Wettbewerbs
Erstmals gingen auch über 35 Jahre alte Oldtimer in Fitzen an den Start.
Foto: Inga Kronfeld
ka Stache und Tjark Bernecker,
die an einer gemeindeinternen
Aktion über Kinder, denen es
nicht so gut geht, teilnahmen,
wurde das Geld nun an Peter
Schmid übergeben. Schmid hat
auch – wie soll es anders sein? –
einen Verwendungszweck parat.
»Das Geld geht an den schwerkranken
'Benny'.
Der Junge ist erst drei Monate
alt, aber mit zwei Löchern im
Herzen auf unsere Unterstützung
angewiesen.«
ist der Drittklässler Jan-Hendrik
Born aus Güster mit einer Entfernung
von 637 Kilometern in
73635 Michelau. Das Organisationsteam
des Festes gratuliert Jan-
Hendrik sowie allen Gewinnern
ganz herzlich und möchte sich
bei dieser Gelegenheit abschließend
nochmals bei allen zahlreichen
Wohltätern für ihre großzügige
Unterstützung in Form
der vielen verschiedenen Spenden
auf das Herzlichste bedanken.
gesorgt war. Für die Jüngsten gab
es darüber hinaus die Gelegenheit,
eigene Erfahrungen beim
Kinder Trecker Treck zu sammeln,
um später selbst in Fitzen
mit dem Traktor an den Start zu
gehen.
»Ich bin sehr glücklich, dass das
Event so gut angenommen wird
und möchte mich hiermit im Namen
des Vereins bei allen Sponsoren
und Helfern bedanken, die
zu dieser großartigen Veranstaltung
beigetragen haben«, sagte
Frank Berling abschließend und
versprach bereits jetzt für den 3.
Trecker Treck im kommenden
Jahr beste Unterhaltung mit starken
Traktoren.
www.viebranz.de
Siebeneichen (peh) – Nach Testspielsiegen
gegen Artlenburg und
Seedorf zeigte sich die Frauenfußballmannschaft
des BSV auch
beim eigenen Kleinfeldfußballturnier
in Siebeneichen bereits in
prächtiger Verfassung. Dabei
konnte sich das Team von Trainer
Martin Tolle gegen zum Teil prominente
Konkurrenz aus Schleswig-Holstein,
Hamburg und
Mecklenburg-Vorpommern am
Ende durchsetzen und verdient
den von der Firma np HomeHunting
gestifteten Wanderpokal erringen.
So sicherten die BSSV-Damen mit
drei Siegen trotz einer Niederlage
gegen Landesligist Einigkeit Wilhelmsburg
den Einzug ins Halbfinale,
wo das Team von Pinne-
28. Büchener Triathlon: Beste Bedingungen für alle Starter
Traditioneller Saisonausklang
Büchen (peh) – Bei besten äußeren
Bedingungen gingen rund
100 Sportler aus Schleswig-Holstein,
Niedersachsen, Hamburg
und Mecklenburg-Vorpommern
beim 28. Triathlon des ESV Büchen
an den Start. Dabei wollten
die tapferen Aktiven zum Ende
der Saison noch einmal mit einer
persönlichen Bestleistung glänzen
und im Sprintmarathon
möglichst schnell über 500 Meter
schwimmen, 20 Kilometer Rad
fahren und fünf Kilometer laufen.
Beim sogenannten Kurztriathlon
ging es sogar jeweils über
die doppelte Distanz.
Dabei sorgten viele Helfer wie Jochen
Lenhardt vom ESV Büchen
sowie die DLRG Büchen, die ihr
Domizil auf dem Büchener
Sportplatz zur Verfügung stellte
und die Strecken mitsicherte, für
einen reibungslosen Ablauf. Es
ist also kein Wunder, dass sich die
Aktiven hier so wohl fühlen und
der Büchener Triathlon nichts
von seiner Anziehungskraft eingebüßt
hat. »Die Sportler, ob im
Leistungs- oder Hobbybereich
Lauenburg (zrcks) - Die Frauengruppe
des NIPPON – Lauenburg
mit ihrem Trainer Joachim Jenkel-Peters
bietet ab dem 14. September
jeweils dienstags von 20
bis 21.30 Uhr einen Selbstverteidigungskurs
für Frauen von 16
bis 60 Jahren an.
An vier Abenden wird mit den
Teilnehmerinnen ein erprobtes
Programm zur Selbstbehauptung
unterwegs, wissen die familiäre
Atmosphäre zu schätzen. Unser
Triathlon ist eine wirkliche Traditionsveranstaltung,
wo die Aktiven
den Abschluss einer langen
und erfolgreichen Saison gebührend
feiern können«, erläuterte
Jochen Lenhardt den unverzichtbaren
Stellenwert des Büchener
Events, während sich die Sportler,
Selbstverteidigung für Frauen
und Selbstverteidigung in der
Weingarten-Sporthalle in Lauenburg
geübt. Selbstbewusstes Auftreten,
nonverbale Kommunikation,
Verhalten in Konfliktsituationen
und ein ausgereiftes Technikprogramm
sind unter anderem
Inhalte dieses Kurses.
Die Anbieter verfügen über umfangreiche
Kenntnisse auf diesem
Gebiet und können auch auf Fra-
BSSV-Damen gewinnen Kleinfeldfußballturnier
Pokal bleibt in Büchen
Die BSSV-Damen mit Trainer Martin Tolle bedanken sich bei Sponsor
Marcus Pape (np HomeHunting) und allen Helfern, die zum Gelingen des
Turniers beigetragen haben. Foto: Peter Heinrich
Unmittelbar nach dem Wettkampf steht bei den müden Aktiven die Regeneration
auf der Tagesordnung. Foto: Peter Heinrich
ebenfalls traditionell, nach den
Strapazen bereits mit einem Nudelgericht
stärkten und auf die
bevorstehende Siegerehrung warteten.
Die einzelnen Ergebnisse des 28.
Büchener Triathlon können Sie
übrigens auf der Homepage des
ESV Büchen unter www.esv-bue
chen.de verfolgen.
gen zu den Themen kompetente
Antworten geben.
Interessentinnen, auch Gruppen,
können sich unter Telefon
04155–34 68 informieren und
anmelden. Auch während der
normalen Trainingszeit dienstags
von 20 bis 21.30 Uhr können die
Mitglieder der Frauengruppen in
der Weingartenhalle Informationen
weitergeben.
Bäckerei Hondt – hier wird Ausbildung großgeschrieben
Büchen (cks) - In der Bäckerei
Hondt, einem alteingesessenen
Büchener Traditionsbetrieb, der
1897 gegründet wurde und somit
zu den ältesten Betrieben Büchens
gehört, wird die Ausbildung
junger Menschen großgeschrieben.
»Jedes Jahr beginnen
bei uns im Betrieb zwei junge
Menschen ihre Ausbildung, einmal
als Bäcker und als Bäckereifachverkäuferin.
In diesem Jahr
sind es sogar drei«, erzählt Bäckermeister
und Firmeninhaber
Wilfried Hondt. Insgesamt werden
nun fünf junge Menschen in
der Bäckerei Hondt ausgebildet.
Sohn Niels, der ebenfalls in der
heimischen Bäckerei seine Ausbildung
absolvierte und jetzt als
Innungsbester die Ausbildung
beendet hat, nimmt nun sogar an
der Landesmeisterschaft des
Deutschen Handwerks der Bäckerjugend
auf dem Priwall teil.
»Dort treten alle Innungsbesten
aus Schleswig-Holstein gegen-
In der Bäckerei Hondt wird Ausbildung großgeschrieben: Jan-Henrik Thode, Wilfried und Niels Hondt, Cacharel
Buhk, Tim Jäger sowie Brigitta Hondt (v.li.) Foto: Christina Kriegs-Schmidt
einander an«, erläutert Wilfried
Hondt, der damals selbst Innungsbester
war, nicht ohne
Stolz. Auch Geselle Eugen Katzendorn
konnte seine Ausbildung
mit Auszeichnung abschlie-
ßen. Anfang des kommenden
Jahres heißt es für Niels Hondt
erst einmal Abschied nehmen
vom elterlichen Betrieb. »Ich werde
andere Betriebe und Konzepte
kennenlernen«, erklärt der
23-Jährige, der bereits mehrere
Wochen in Frankreich verbrachte
und dort ein Praktikum absolvierte.
Wohin genau es ihn im
kommenden Jahr verschlägt,
steht jedoch noch nicht fest.
berg souverän aus dem Weg geräumt
wurde. Nach einem torlosen
Unentschieden entschied im
Finale gegen Grün-Weiß Eimsbüttel
allerdings erst ein Siebenmeterschießen
über den Pokalsieger
(2:0 für den BSSV).
»Das war im Hinblick auf die
neue Kreisligasaison ein insgesamt
gelungener Test für meine
Mannschaft. Zuvor gilt allerdings
unsere gesamte Konzentration
dem Kreispokalspiel gegen die
SG Güster/Breitenfelde, bevor am
12. September die FSG United
Lübeck zum Meisterschaftsauftakt
ihre Visitenkarte in Büchen
abgibt«, sagte Coach Martin Tolle,
der dabei auf die Unterstützung
möglichst vieler Zuschauer
hofft.