Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 7.200 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Hundeführerin und Besitzerin Siv-Brit Kühl (li.) mit der promineten Patin Kay-Sölve Richter und Hündin »Nala«. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

DRK-Rettungshundestaffel 

Prominente Hundepatin 

Büchen (cks) – Erstmals wurde 

für einen Hund der Büchener 

DRK-Rettungshundestaffel eine 

Patenschaft vergeben. Für die 

zweijährige Magyar-Vizsla- 

Hündin »Nala« ist niemand geringerer 

Patin als die ZDF-Moderatorin 

Kay-Sölve Richter, bekannt 

aus der heute-Sendung. 

»Ich bin Tierfan. Die Nachrichten 

über die vielen Menschen, 

die unter Trümmern liegen und 

über die ich berichte – das beschäftigt 

einen schon. Wir wollen 

darauf aufmerksam machen, 

denn ohne solche Hunde 

wären sicherlich viele Menschen 

schon nicht mehr nach 

Hause gekommen. Es ist ein gu- 

tes Gefühl, dass man weiß, es 

gibt solche Hunde«, erklärt die 

bekannte Nachrichtenfrau, die 

auf die DRK-Rettungshundestaffel 

aufmerksam wurde und 

sich spontan entschieden hatte, 

eine Patenschaft zu übernehmen. 

Um sich ein Bild von der Arbeit 

dieser Hunde zu machen, ließ 

es sich die Moderatorin nicht 

nehmen, ihre Patenhündin mit 

ihrer Hundeführerin Siv-Brit 

Kühl bei einem Trainingsnachmittag 

auf dem Büchener BGS- 

Gelände zu begleiten. 

Ab sofort wird Kay-Sölve Richter 

als Patin von »Nala« teilhaben 

an der Ausbildung, die die- 

se junge Hündin derzeit absolviert 

und die Entwicklung dieses 

zukünftigen Lebensretters 

begleiten. Zweimal in der Woche 

wird über Stunden trainiert, 

dazu kommen noch unzählige 

Stunden bei den Einsätzen, Ausbildungen 

und Seminaren. Die 

ehrenamtlichen Retter investieren 

nicht nur viel Freizeit, sondern 

auch viel Geld, um ihre 

Vierbeiner zu Rettungshunden 

auszubilden. Ein Engagement, 

das auch Kay-Sölve Richter beeindruckt. 

Auch Sie können unterstützen: 

Einzelpersonen, Firmen oder 

ganze Schulklassen können Pate 

eines Hundes werden und so 

Auf Kurs zum Abitur 

Gemeinschaftsschule will den Weg 

für die gymnasiale Oberstufe bereiten 

Büchen (br) – Seit der Gründung 

der Gemeinschaftsschule 

steht Jahr für Jahr die Frage an, 

ob Schülerinnen und Schüler 

auch in Büchen das Abitur machen 

können. Immer dann, 

wenn Eltern vor der Entscheidung 

stehen, auf welche weiterführende 

Schule sie ihr Kind geben 

sollen, wird das Thema erneut 

diskutiert. Vordringlich bewegt 

die Eltern dabei, welche 

Möglichkeiten es für ihre Kinder 

vor Ort gibt. Bislang gingen 

die Angebote in Büchen lediglich 

bis zur Sekundarstufe 1. 

Obwohl sich die Schule von Anfang 

an auf eine gymnasiale 

Oberstufe ausgerichtet und 

auch bereits entsprechende Pädagogen 

in ihr Team aufgenommen 

hat, ist in den drei Jahren 

ihres Bestehens keine Erweite- 

Bürgermeister Uwe Möller, Schulleiter Dr. Harry Stossun, Dr. Heinz Bohlmann 

von der Verwaltung, Friedhelm Vetter, Koordinator für pädagogische 

Entwicklung, und Schulverbandsvorsteher Peter Fehlandt wollen die Gemeinschaftsschule 

auf Kurs zum Abitur bringen. Foto: Ursula Braun 

die geld- und zeitintensive Ausbildung 

unterstützen. Das neue 

Patenprogramm hilft den ehrenamtlichen 

Rettern, diese besondere 

Ausbildung der Hunde 

zu sichern. Als Pate erhalten Sie 

eine Patenschaftsurkunde und 

begleiten den Werdegang des 

Hundes, erhalten regelmäßig 

Berichte über Aktivitäten und 

Ereignisse. Welchen Hund Sie 

unterstützen möchten, können 

Sie sich selbst aussuchen. Umfangreiche 

Informationen dazu 

im Internet unter www.drk-bue 

chen.de, Telefon 04155–69 67 

oder per E-Mail: rettungshundestaffel@drk-buechen.de 

rung vorgenommen worden. 

»Wir haben die Novellierung 

des Schulgesetzes abgewartet, 

um eine solide Grundlage für 

unsere Pläne zu haben«, so Bürgermeister 

Uwe Möller. Er verdeutlichte 

auf einer eigens einberufenen 

Pressekonferenz anhand 

von Zahlen aus dem 

schleswig-holsteinischen Bildungsbericht 

des Jahres 2009 

den Bedarf in der Bevölkerung. 

Darin zeigt sich, dass das Herzogtum 

Lauenburg im Vergleich 

zum Kreis Stormarn eine deutlich 

geringere Abiturquote aufweist. 

In Stormarn waren es 

dem Bericht zufolge 34,8 Prozent, 

während auf das Herzogtum 

nur 18,6 Prozent entfielen. 

Lesen Sie bitte weiter auf 

Seite 2 

1. März 2011/9. KW/18. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Ach, Sie haben gar kein Auto ... 

... dann kennen Sie ja auch NOCH nicht 

unseren 1a-Service! 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTO-DIENST LANGER 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Büchen • Lauenburger Str. 36 b • e 0 41 55 - 53 53 

Hits der Woche: 

gültig bis 5.3.2011: 

Suppenfleisch .........1 kg ab 5.99 € 

Westernsteak ...............1 kg 6.99 € 

Dicke Rippe, a. gef. .......1 kg 2.99 € 

Sauerbraten ...................1 kg 7.99 € 

Kotelett, fr. od. ger. ...........1 kg 3.99 € 

Hackfleisch, gemischt ...1 kg 3.99 € 

Kohlwurst ....................5 Stück 3.00 € 

Rinderhüftsteak ........100 g 1.49 € 

Ihr Partner 

für 

Druck u. 

Werbung 

Tel. 04155-811 531 

e-mail: foliendesign-butzke@web.de 

Pflegedienst 

Büchen 

- mit Tagespflege 

GmbH 

Kochschinken ............100 g 1.29 € 

Chilisalami .....................100 g 0.99 € 

geb. Leberkäs..............100 g 0.79 € 

Mortadella, 10 Sorten ...100 g 0.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Petra Heidenreich, Pflegedienstleitung 

21514 Büchen, Raiffeisenstraße 3 a 

www.Pflegedienst-Buechen.de 

e 04155 / 499 89 44

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. März 2011 

Amt li che Be kannt ma chun g 

Einladung zur Einwohnerversammlung der Gemeinde Güster am Freitag, den 

04.03.2011 um 19:30 Uhr in Egge`s Gasthof, Hauptstraße 25, 21514 Güster. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung, 2) Bericht des Bürgermeisters, 

3) Sparkonzept Straßenbeleuchtung: Einführung von »dial4light-Licht per Anruf« 

in Güster, 4) Anfragen und Mitteilungen. 

Gemeinde Güster gez. Wilhelm Burmester Bürgermeister 

Einladung zur Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der 

Gemeinde Büchen am Dienstag, den 08.03.2011 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal 

des Bürgerhauses, Amtsplatz 1 in 21514 Büchen. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Niederschrift vom 16.11.2010, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Bericht 

aus der Verwaltung, 5) Prüfung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010, 

6) Bericht zum Haushalt 2011, 7) Verschiedenes. 

Gemeinde Büchen gez. Wolf-Dieter Lange Vorsitzender 

Einladung zur Sitzung des Schulverbandes Müssen am Donnerstag, den 

10.03.2011 um 19:00 Uhr in der Grundschule Müssen, Zum Sportplatz 2, 21516 

Müssen. 

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift der Sitzung vom 17.11.2010, 3) Bericht 

des Verbandsvorstehers, 4) Bericht der Schulleitung, 5) Bericht der Offenen 

Ganztagsschule, 6) Einwohnerfragestunde, 7) Errichtung eines Naturkunderaumes 

für die Grundschule Müssen, 8) 50/50 - Energiemanagement in der Grundschule 

Müssen, 9) Finanzierung der Schülerbeförderung, 10) Verschiedenes. 

Nicht öffentliche Sitzung 11) Personalangelegenheiten. 

Schulverband Müssen gez. Uwe Riewesell Schulverbandsvorsteher 

Einladung zur Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Büchen 

am Donnerstag, den 10.03.2011 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, 

Amtsplatz 1 in 21514 Büchen. 

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Tagesordnung, ggf. Änderungen, 3) Niederschrift der 

Sitzung vom 20.01.2011, 4) Bericht des Ausschussvorsitzenden, 5) Einwohnerfragestunde, 

6) Gewichtsbeschränkung Feldstraße, 7) Unterhaltung Feld- und 

Wirtschaftswege, 8) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung 9) Bau- und 

Grundstücksangelegenheiten. Öffentliche Sitzung 10) Bekanntgabe der im 

nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse. 

Gemeinde Büchen gez. Thorsten Melsbach Vorsitzender 

STELLEN 

Suchen Pächter 

Nachfolger/in 

für Kiosk in der 

Freizeitwelt Güster. 

Ausführliche Informationen 

unter Tel. 04158 - 497 oder 

info@freizeitwelt-guester.de 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

Tel. 0 41 51 - 88 90 43 

E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Ihre Anzeigenberaterin 

Karin 

Zerfowski 

Tel. 0 41 51 - 88 90 34 

E-Mail: k.zerfowski 

@viebranz.de 

Fax: 0 41 51 - 88 90 33 

Unser Team sucht flexible 

Floristin 

auf 400,-Euro-Basis 

oder mehr 

Blumen Funke in Güster 

Tel. 04158 - 614 

Lust auf Lesen ? 

Büchen (zrcks) - Reisen Sie 

doch schon mal in Ihrer Vorstellung. 

Die Büchener Gemeindebücherei 

bietet viel Lektüre, und 

diverse Krimis beschreiben die 

verschiedenen Länder und 

Landschaften. 

Australien: »Dead End« von 

Manuela Martini. 

Amerika : »Die Zahlen der Toten« 

von Linda Castillo spielt in 

Ohio und bei den Amish 

People. Die geradezu gemütlichen 

Krimis von Rita Mae 

Brown erzählen viel vom Leben 

in Virginia. 

Kanada: »Denn alle tragen 

Schuld« von Louise Penny, 

spielt in Quebec. Island wird 

unglaublich spannend von Autoren 

mit unaussprechlichen 

Namen wie Arnaldur Indridason 

und Yrsa Sigurrdardottir näher 

gebracht. Der Norden Euro- 

pas ist geradezu überhäuft von 

Verbrechen. Schweden: Liza 

Marklunds Journalistin Annika 

Benngtzon ermittelt in Stockholm. 

Kommissar Ander Knutas 

der Autorin Mari Jungstedt 

führt den Leser durch Gotland. 

Finnland wird durch den etwas 

schwermütigen Ermittler Kimmo 

Joentaa näher gebracht. Geschrieben 

wurden die Romane 

von dem deutschen Autor Jan 

Costin Wagner. 

Norwegens Ermittler heißen 

Harry Hole oder Konrad Sejer. 

Sie leben in den Romanen von 

Jo Nesbo und Karin Fossum. 

Die Gemeindebücherei bietet 

aber auch ganz andere Reiseführer, 

zum Beipiel aus der Reihe 

»Reisen Menschen Abenteuer«. 

Von National Geographic kann 

man bequem von zu Hause aus 

spannende Reisen durch die 

Welt machen. Die Bücherei Büchen 

(Schulzentrum, Telefon 

04155-81 42 29, ist montags 

von 9 bis 11.30 Uhr, dienstags 

von 9 bis 11.30 Uhr und 13 bis 

16 Uhr sowie donnerstags von 

16 bis 18 Uhr geöffnet. 

Fortsetzung von Seite 1 

Gemeinschaftsschule will den Weg für die gymnasiale Oberstufe bereiten 

Der Grund liegt in den fehlenden 

Gemeinschaftsschulen mit 

gymnasialer Oberstufe. 

In Stormarn gibt es sechs, im 

Herzogtum nur eine. Da das Bildungsministerium 

im kommenden 

Jahr darüber entscheiden 

wird, welche Gemeinschaftsschulen 

in Schleswig-Holstein 

eine gymnasiale Oberstufe erhalten 

sollen, will Büchen nun 

aktiv werden. Bemessungsgrundlage 

für das Ministerium 

Nachfrage nach Krippenplätzen steigt permanent 

Büchen (cks) - Die Erfahrung 

seit Einführung der Krippenplätze 

im Amt Büchen im Jahr 

2007 zeige, dass mit dem vorhandenen 

Angebot auch die 

Nachfrage nach diesen Plätzen 

steige. Der Amtsausschuss Büchen 

beschäftigte sich nun auf 

seiner jüngsten Sitzung mit dem 

Feststellen des künftigen Platzbedarfes 

und hier war Eile geboten, 

denn bereits seit heute müssen 

die Zahlen beim Kreis vorliegen. 

»Etliche Plätze fehlen. 

Am 28. Februar müssen die Zahlen 

vorliegen. Wir müssen handeln«, 

so Amtsvorsteher Martin 

Voß, der weiter erklärte, dass er 

auf »eigene Kappe« ein Gutachten 

in Auftrag gegeben habe, 

ähnlich wie es für Schulen erstellt 

wird, um genauere zukünftige 

Zahlen liefern zu können. 

Die Versorgungsquote der unter 

Dreijährigen im Amt Büchen 

liege derzeit bei 25,8 Prozent. 

»Da sind auch Tagesmütter bei 

berücksichtigt«, erklärt dazu 

Lars Frank von der Gemeinde 

Büchen. Das gesetzliche Ziel bis 

zum Jahr 2013 liege aber bei 35 

Prozent je Geburtenjahrgang. 

»Unabhängig von der gesetzlichen 

vorgeschriebenen Versorgungsquote 

hat ab 2013 jedes 

Kind mit Vollendung des ersten 

Lebensjahres einen Anspruch 

auf eine Betreuung in einer Kin- 

Büchen (cks) – Auf wenig Interesse 

stieß der Vortrag von Wirtschaftsingenieurin 

Isa Reher 

über den Klimaschutz im kommunalen 

Bereich, obgleich das 

Einsparen von Energie ja eigentlich 

jeden betrifft und man mit 

wenigen Tipps so manchen Euro 

sparen könnte. 

Isa Reher ist für den Energie- 

und Klimaschutz im Kreis Stormarn 

zuständig seit 1995. Bereits 

seit 1996 hat Stormarn als 

erster Landkreis überhaupt ein 

Klimaschutz-Programm, mit 

dessen Hilfe es dort bis zum 

Jahr 2007 gelang, die 

CO2-Emission intern um etwa 

28 Prozent zu reduzieren. Isa 

Reher ist darauf spezialisiert, 

Kommunen, Schulen, Bürgern, 

Behörden und der Wirtschaft 

Hilfestellungen und Tipps in 

Sachen Klimaschutz zu geben. 

»Wir sind im Umbruch, für jeden 

von uns wird sich einiges 

tun. Bei jedem, der das erkannt 

hat, sind die Werte gut«, so die 

Referentin. In einer Verwaltung 

lasse sich beispielsweise durch 

Steckdosenleisten, Zeitschaltuhren 

und sogenannten »Thin 

Clients« anstelle von Einzelplatz-PCs 

eine Menge Energie 

einsparen. »Diese Thin Clients 

können bis zu 70 Prozent weniger 

Energieverbrauch ausmachen 

und auch der Computer-Server 

sollte einen kühlen 

ist ein öffentliches Bedürfnis. So 

sieht es das neue Schulgesetz 

vor. Schulleiter Dr. Harry Stossun 

und Friedhelm Vetter, Koordinator 

für pädagogische Entwicklung, 

haben hier bereits die 

Zahlen ermittelt. Gut 20 Prozent 

mehr Schüler und Schülerinnen 

könnten mit der Sekundarstufe 

2 dazu kommen, denn rund 170 

Kinder und Jugendliche aus Büchen 

besuchen Gymnasien. Aus 

dem gesamten Schulverband 

Die Versorgungsquote der unter Dreijährigen im Amt Büchen liege derzeit 

bei 25,8 Prozent und soll bis zum Jahr 2013 auf 35 Prozent gesteigert 

werden. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

dertagesstätte«, heißt es dazu in 

der entsprechenden Beschlussvorlage. 

Und weiter: »In der Folge 

müssen Kommunen, die 

zwar den vorgeschriebenen Versorgungsgrad 

erfüllen, aber dennoch 

keine ausreichenden Plätze 

für den tatsächlichen Bedarf 

zur Verfügung haben, den Kindergartenkostenausgleichgemäß 

Paragraph 25a KitaG an die 

finanzierenden Kommunen der 

aufnehmenden Träger entrichten. 

»Wenn wir nicht selber 

Krippenplätze schaffen, müssen 

wir Geld dafür bezahlen an andere 

Gemeinden. Der Bedarf an 

sind es sogar 400. Sie alle hätten 

einen kürzeren Schulweg, wenn 

sie in Büchen die gymnasiale 

Oberstufe besuchen würden. 

Das wirkt sich wiederum auf die 

Kosten für die Beförderung aus, 

die künftig zu einem großen Teil 

von den Eltern mitgetragen werden 

müssen. Zudem erhielten 

auch die zugehörigen Gemeinden 

eine Entlastung von den 

nicht unerheblichen Gastschulbeiträgen. 

Besonders ausschlag- 

Krippenplätzen ist enorm gestiegen«, 

so Lars Frank weiter. 

Und aufgrund der ständig steigenden 

Nachfrage könne man 

davon ausgehen, dass in Zukunft 

Plätze über die gesetzliche 

Quote von 35 Prozent geschaffen 

werden müssen. Der Amtsausschuss 

hat extra dafür eine 

Arbeitsgruppe Kita ins Leben gerufen, 

die sich ausschließlich 

mit diesem Thema befasst. Unter 

Berücksichtigung der Geburtenzahlen 

ist diese Arbeitsgruppe 

zusammen mit einer Mitarbeiterin 

der Kreisverwaltung 

zu dem Ergebnis gekommen, 

Klimaschutz im kommunalen Bereich 

Isa Reher: »Wir sind im Umbruch« 

Isa Reher ist Wirtschaftsingenieurin und für den Klima- und Umweltschutz 

im Kreis Stormarn zuständig. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Standort haben. Die Geräte 

sollte man – so weit möglich – 

ganz ausschalten und auch ein 

Etagendrucker spart eine Menge 

Energie. Es muss nicht in jedem 

Büro ein eigener Laserdrucker 

sein«, so Isa Reher weiter. Fassadendämmungen, 

der Einsatz 

von Blockheizkraftwerken und 

Energiesparmessgeräte, die man 

sich auch leihen kann, helfen 

Energie einzusparen und mögliche 

Energiefresser aufzuspüren. 

Gebäudethermografien zeigen 

Schwachstellen an den Gebäu- 

den auf. Auch Fahrtrainings mit 

den Pkws helfen, eine energieeffizientere 

Mobilität zu errei- 

Wir möchten alle Leserinnen 

und Leser darauf aufmerksam 

machen, dass dieser Ausgabe 

der neue Gemeindebrief der 

Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde 

Büchen-Pötrau 

beiliegt. 

gebend ist darüber hinaus die 

Tatsache, dass die meisten Gymnasien 

im Kreis sich für G8 entschieden 

haben, also die Schüler 

und Schülerinnen innerhalb 

von acht Jahren zum Abitur führen. 

An einer Gemeinschaftsschule 

mit gymnasialer Oberstufe 

sind dafür neun Jahre vorgesehen. 

Am Montag, 7. März soll 

darüber nun in einer Informationsveranstaltung 

des Schulverbandes 

ausführlich berichtet 

Gemeindebrief 

dass bei der möglichen Umwandlung 

der Elementargruppen 

in Familiengruppen in den 

Kitas Tramm und Witzeeze sowie 

der Einrichtung eines Waldkindergartens 

in Büchen, weitere 

40 Krippen- sowie 20 Elementarplätze 

geschaffen werden 

müssen. Zudem empfiehlt 

diese Arbeitsgruppe, die Kita in 

Müssen um eine Krippengruppe 

zu erweitern und ebenfalls eine 

Krippengruppe in Gudow und 

im Liperriring einzurichten. 

Lars Frank: »Es ist unabdingbar, 

dass die Zahlen im Bedarfsplan 

aufgenommen werden.« Denn 

für die Förderung der bauinvestiven 

Angelegenheiten besteht 

wie bereits erwähnt, eine Meldefrist 

bis 28. Februar. Abschließend 

beschloss der Amtsausschuss 

Büchen, weitere 40 Krippen- 

sowie 20 Elementarplätze 

beim Kreis zur Aufnahme in den 

Kindertagesstättenbedarfsplan 

zu beantragen. »Wir wissen 

noch nicht, ob der Kreis zustimmt. 

Wir werden sehen, wie 

der Kreis reagiert. Vielleicht sagen 

die auch, dass wir den Bereich 

U3 zu hoch ansetzten. Wir 

sind jetzt schon ein Amt, das 

überdurchschnittlich viele Krippenplätze 

anbietet, aber es 

reicht noch nicht«, so Büchens 

Bürgermeister Uwe Möller abschließend. 

chen. »Mit einem Eco-Fahrtraining 

hatten die Teilnehmer 

durch eine bewusstere Fahrweise 

gelernt, den Spritverbrauch 

um bis zu drei Liter zu reduzieren«, 

so Isa Reher weiter. Als besonders 

effektiv habe sich zudem 

das referieren in Schulen 

ergeben. Isa Reher: »Schüler 

sind motiviert und was sie einmal 

gelernt haben, machen sie 

in der Regel ihr Leben lang so.« 

Biogasanlagen halte die Wirtschaftsingenieurin 

jedoch für 

nicht unumstritten. Zwar würden 

die Anlagen Strom liefern, 

der Betrieb lohne sich jedoch eigentlich 

nur, wenn man auch 

die Wärme nutzen würde. 

Die kompletten Informationen 

zu diesem Vortrag finden Interessierte 

im Internet auf der Seite 

der Gemeinde Büchen unter 

www.buechen.eu. Weitere Informationen 

sind auch unter 

www.kommunaler-klima 

schutz.de erhältlich. 

Der Gemeindebrief beinhaltet 

wieder Vorankündigungen zu 

Veranstaltungen, alle Termine 

für Gottesdienste und Veranstaltungen 

von März bis Mai 

sowie mehrere Berichte aus der 

Arbeit der Kirchengemeinde. 

werden. Schulleiter Dr. Harry 

Stossun sowie Schulverbandsvorsteher 

Peter Fehlandt und 

Bürgermeister Uwe Möller haben 

dafür den Landtagsabgeordneten 

Dr. Henning Höppner gewinnen 

können, der über die Voraussetzungen 

für eine Einrichtung 

der Sekundarstufe 2 informieren 

wird. 

Die Veranstaltung beginnt um 

19 Uhr und findet im Multifunktionszentrum 

der Schule statt.

1. März 2011 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

EMPFEHLUNGEN 

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de 

Tischlerei 

Alexander Kruska 

- Anzeige - 

• Wir verbinden Ideen • Tel. 04155 - 

Fenster • Türen 499 504 

Möbelbau und 0170 - 2 71 08 80 

4Jahre 

2007 2011 

Nadine Bourjau 

Büchen • Pötrauer Str. 15 • Tel. 04155 - 82 37 75 

Wir haben Geburtstag 

BEVOR ALLES ZU SPÄT IST 

Ihren Augen zuliebe! 

Christin Ongrowski 

Tel. 0151 - 56 00 36 50 

... und bedanken uns herzlich 

mit 10% Preisnachlass auf alle 

Dienstleistungen (gültig bis Ende März) 

Nadine Bourjau & Team und Christin Ongrowski 

Wir beraten Sie gern 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

Fundsachenversteigerung 

Büchen (zrcks) - Beim Amt Büchen 

wird am Mittwoch, 16. 

März ab 15 Uhr im Bürgerhaus 

Büchen, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, 

die nächste Fundsachenversteigerung 

durchgeführt. 

Es sollen 29 Fahrräder, ein Album 

mit diversen Schallplatten, 

eine Hundeleine, zwei Handys, 

zwei Fotoapparate, ein Paar gebrauchte 

Arbeitsstiefel, eine silberne 

Halskette und ein Halsband 

(Modeschmuck) meistbietend 

gegen Barzahlung versteigert 

werden. 

Bürgermeister Uwe Möller berichtet 

ABC 

aus der Gemeind Gemeinde e Büchen 

Unsere 

Zukunft Büchen 

Oral B PRECISION 

CLEAN, 8 Stück 23. 99 € 

Wir bauen 

für Sie um! 

Deshalb ist unser 

Geschäft vom 

1. bis 10. April 2011 

geschlossen. 

Einfach schönes Haar. 

Lauenburger Str. 11 

21514 Büchen 

Tel. 04155 - 33 33 

Am 12. April 2011 

sind 

wir neu 

wieder für Sie da. 

Lassen Sie sich 

überraschen. 

Elmex Aronal Duo-Pack 

Zahnpasta 2 x 75 ml 3. 95 € 

Geld verdienen? 

Rufen Sie uns an. 

Tel. 04547 / 70 77 58 

www.team-wieckhorst.de 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Unser März-Angebot: 

minus 30% 

auf alle vorrätigen 

Modelle. Gilt nicht für 

Neubestellungen. 

Franz Schmidt und Sohn Thomas aus Müssen 

50-jähriges Firmenjubiläum für traditionellen Fliesenlegerbetrieb 

Müssen (cks) - Fliesenlegermeister 

Franz Schmidt gründete 

am 22. Februar 1961 seinen Betrieb 

in Müssen und kann in 

diesen Tagen auf ein 50-jähriges 

Firmenjubiläum seines Betriebes, 

der mittlerweile von Sohn 

Thomas Schmidt geführt wird, 

Es handelt sich um Fundsachen, 

die länger als ein halbes Jahr im 

Fundamt lagern und an denen 

bisher Eigentumsrechte nicht 

geltend gemacht wurden. 

Die zu versteigernden Fundgegenstände 

können ab 14.30 

Uhr im Bürgerhaus Büchen besichtigt 

werden. 

Eigentumsrechte an den zu versteigernden 

Fundsachen können 

bis einschließlich 15. März 

bei der Amtsverwaltung Büchen 

angemeldet werden. 

Franz Schmidt und sein Sohn Thomas Schmidt sind mit Recht stolz auf ihr 50-jähriges Firmenjubiläum. 

blicken. »Ich habe den Familienbetrieb 

am 1. April 1995 von 

meinem Vater übernommen«, 

erklärt Thomas Schmidt, der 

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegemeister 

ist. Das Fliesenhandwerk 

liegt somit seit Generationen 

in der Familie, denn 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

Gymnasiale Oberstufe 

Seit 3 Jahren werden die Kinder unserer Region in der neuen 

Schulform der Gemeinschaftsschule Büchen gemeinsam unterrichtet. 

Ab August kommt wieder ein neuer Jahrgang dazu. Mit der 

Genehmigung der Gemeinschaftsschule hat das zuständige Ministerium 

angekündigt, im Jahr 2012 eine Entscheidung über die 

Einrichtung einer gymnasialen Oberstufe an unserer Gemeinschaftsschule 

zu treffen. Mit der Entscheidung der umliegenden 

Gymnasien für eine achtjährige Schulzeit (G 8) bietet die Gemeinschaftsschule 

mit einer neunjährigen Schulzeit (G 9) eine 

echte Alternative für den Weg zum Abitur. Zusätzlich würde durch 

die Einrichtung einer gymnasialen Oberstufe in unserer Gemeinschaftsschule 

auch der Schulweg für viele Schülerinnen und Schüler 

deutlich kürzer werden. Der Schulverband Büchen lädt Sie zu 

einer Veranstaltung: »Einrichtung von gymnasialen Oberstufen 

an Gemeinschaftsschulen – Voraussetzungen und Organisationsform« 

ein. Die Veranstaltung findet am Montag, den 07. März um 

19.00 Uhr im Multifunktionsraum des Schulzentrums Büchen 

statt. Als Referent wird Herr Dr. Henning Höppner (MdL) mit Ihnen 

über die Möglichkeiten einer gymnasialen Oberstufe an der 

Gemeinschaftsschule Büchen und die sich daraus ergebenen 

Chancen für unsere Region im Südöstlichen Kreisgebiet sprechen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Annahme Baumschnitt 

Am Samstag, den 12. März wird auf dem Bauhof, Am Rittbrok, in 

der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr wieder Baumschnittgut angenommen. 

Die Anliefermenge ist auf 1 m³ begrenzt. 

Öffentliche Sitzungen 

Am Dienstag, den 08. März tagt der Finanzausschuss ab 19.30 

Uhr und am Donnerstag, den 10. März der Bau- und Wegeausschuss 

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die Tagesordnungen 

finden Sie hier im Büchener Anzeiger oder im Internet 

unter www.amt-buechen.eu. 

Dit un Dat op Platt 

von Helmut Gottschall, 

Plattdeutschbeauftragter des Amtes Büchen 

In de Jugendtiet Frünn to hebben 

versteiht sik vun sülben. 

Wenn wi olt sünd, weet wi wat dat heet, 

noch Frünnen to hebben.« 

Rund um die Finanzen 

Büchen (cks) - Der Finanz- und 

Rechnungsprüfungsausschuss 

der Gemeinde Büchen lädt zur 

nächsten Sitzung am Dienstag, 

8. März um 19.30 Uhr im Sit- 


schon Franz´ Vater war Fliesenleger 

und hat die Leidenschaft 

für dieses Handwerk an die 

nachfolgenden Generation weitergegeben. 

»Ich habe tagsüber 

gearbeitet und bin abends zur 

Meisterschule gegangen. Als ich 

mich selbstständig gemacht 

zungssaal des Bürgerhauses. Neben 

dem Bericht aus der Verwaltung 

steht die Prüfung der Jahresrechnung 

für das Haushaltsjahr 

2010 auf der Tagesordnung. 

hatte, hat mein Vater mich unterstützt«, 

erklärt der über 80 

Jahre alte Seniorchef, der insgesamt 

50 Jahre auf dem Bau gearbeitet 

hat. So war es auch bei 

Sohn Thomas, der in der ersten 

Zeit nach Firmenübernahme 

auf das handwerkliche Knowhow 

seines Vater zurückgreifen 

durfte und noch tatkräftige Unterstützung 

hatte. »Ich habe 

schon bei meinem Vater im Betrieb 

gelernt und habe mit 23 

Jahren am 13. März 1987 dann 

meinen Meister gemacht«, so 

Thomas Schmidt. Thomas Ehefrau 

Astrid unterstützt den 

Handwerksmeister im Büro. 

»So war es auch schon mit meiner 

Frau Edith, die hat auch das 

Büro gemacht«, erzählt Franz 

Schmidt. Und wenn heute mal 

»Not am Mann« ist, wird der 

Fliesenlegermeister Thomas 

Schmidt von seinem 19-jährigen 

Sohn Felix unterstützt. 

Der Müssener Familienbetrieb 

erledigt kompetent und fachmännisch 

alle Arbeiten rund 

um die Fliese. Neubauten, Mo- 

Bingo bei der 

AWO 

Büchen (cks) - Die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) Büchen lädt 

zum nächsten Bingo-Nachmittag 

am Sonntag, 6. März im 

AWO-Treff in der Friedegart-Belusa-Straße. 

Um 14 Uhr geht es 

mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken 

los, danach wird gespielt. 

Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 


BSSV wählt 

Fitzen (cks) - Der Büchen-Siebeneichener 

Sportverein lädt 

zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 18. März um 20 Uhr 

in der Gaststätte Möller in Fitzen. 

Neben Neuwahlen stehen 

Ehrungen, aber auch Beitragserhöhungen 

auf der Tagesordnung. 

Gedanken 

von Dieter Schuchhardt 

»Die Dämmerung 

ist der Nacht 

leiser Bote.« 

-Anzeige- 

Ranzenparty 

im City Store 

Büchen (zf) - Am Samstag, 5. 

März, lädt der City Store in Büchen, 

Lauenburger Straße 22, 

zur Ranzenparty von 8 bis 16 

Uhr ein. Markenranzen und 

Schulrucksäcke gibt es in großer 

Auswahl und zu reduzierten 

Preisen. Von 9 bis 13 Uhr findet 

außerdem ein Kinderschminken 

mit Yvonne statt. Tolle Preise 

warten am Glücksrad. Der 

HSG Büchen-Siebeneichen ist 

zu Gast und informiert über 

den Verein und den Handballsport. 

Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. Beachten Sie bitte auch 

die Beilage vom City Store in 

dieser Ausgabe. 

dernisierungen von Küchen 

und Bädern und seniorengerechte, 

barrierefreie Umbauten 

gehören zum täglichen Geschäft. 

»Fliesen sind ein Modeartikel 

und die Auswahl ist riesengroß«, 

erklärt Fliesenlegermeister 

Thomas Schmidt. Individuelle 

Beratung vor Ort ist 

selbstverständlich. »Hier bekommen 

Sie alles aus einer 

50 Jahre 

Dankeschön ... 

UHREN 

Pferdesalbe 

zum Einreiben, 500 ml 7. 95 € 

1961 2011 

... sagen wir i allen ll unseren Kunden K 

für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

und langjährige Treue. 

FLIESENARBEITEN aller Art führt aus 

ranz 

CHMIDT 

Hand, von der Beratung bis 

zum Verlegen. Die meisten Kunden 

sagen, schönen Dank, für 

die gute Arbeit und viele Kunden 

kommen wieder.« 

Sie erreichen Thomas Schmidt, 

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegemeister 

in der Dorfstraße 

30 in Müssen, Telefon 04155- 

34 35. 

Inh. Thomas Schmidt 

Mosaik-, Platten- und Fliesenlegermeister 

Müssen • Dorfstraße 30 • Tel. 04155 - 34 35 • Fax 52 46


Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

City Store, Büchen, 

Bäckerei Zimmer, Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Ev. Luth. Kirchengemeinde 

Büchen, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ............................... 1 12 

Feuerwehr ................................... 1 12 

Polizeistation Büchen ................ 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 5. 3. und So., 6.3.: 

Dr. P. Mohr, 

Aumühle, Bergstraße 31, 

Tel. 04104 / 96 95 00 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst 

Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 1.3.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Mittwoch, 2.3.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Donnerstag, 3.3.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Freitag, 4.3.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Sonnabend, 5.3.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonntag, 6.3.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Montag, 7.3.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Einwohner- 

versammlung 

Güster (cks) - Die Gemeinde 

Güster lädt zur Einwohnerversammlung 

am Freitag, 4. März 

um 19.30 Uhr in Egges Gasthof. 

Wichtigstes Thema ist das Sparkonzept 

der Straßenbeleuchtung. 

TERMIN E 

Kinderkirchentag 

Büchen (zrcks) - Am Freitag, 4. 

März, von 16 bis 17.30 Uhr sind 

alle Kinder, die Freude an biblischen 

Geschichten, singen und 

basteln haben, in die Pötrauer 

Kirche eingeladen. 

Der Kinderkirchentag hat sich 

Bau- und Wegeausschuss 

Büchen (cks) - Der Bau- und 

Wegeausschuss der Gemeinde 

Büchen lädt zur Sitzung am 

Donnerstag, 10. März um 19 

Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. 

Oschewsky & Band am Sonnabend, 12. März 

Jazz-Konzert des Amsterdamer Quintetts 

in der Heinrich-Osterwold-Halle 

Lauenburg (zrcks) - Am Sonnabend, 

12. März um 20 Uhr 

kommen die international bekannte 

Julia Oschewsky & Band 

im Rahmen einer Tournee nach 

Lauenburg in die Heinrich- 

Osterwold-Halle. Julia Oschewsky 

hat es geschafft, 2009 mit 

ihrem Debüt »Inner Game« die 

eindruckt Julia Oschewsky mit 

starker Bühnenpräsenz und lebendiger 

Ausstrahlung. Sie singt 

mit einer Überzeugung, die etwas 

sehr Persönliches ausstrahlt. 

Ihre Songs erzählen malerisch 

vom Leben. Ob sich ihr 

Musikstil einer bestimmten Stilrichtung 

zuordnen lässt, ist 

Julia Oschewsky & Band kommen im Rahmen einer Tournee nach Lauenburg 

in die Heinrich-Osterwold-Halle. Foto: Privat 

Jazzwelt zu überraschen. Das 

Zusammenspiel ihrer Musiker 

ist subtil, Improvisation und 

theatrale Melodien verschmelzen 

auf ungewöhnliche Art und 

Weise, einprägsame musikalische 

Themen finden ihren 

Platz in ausdrucksstarken Arrangements. 

Als Frontfrau be- 

Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe 

für Spieler und ihre 

Angehörigen in Büchen trifft 

sich wieder regelmäßig jeden 

Witzeeze (cks) - Am Sonnabend, 

19. März findet im Regionalen 

Kulturzentrum in Witzeeze 

wieder ein Kinderflohmarkt 

statt. In der Zeit von 14 

bis 17 Uhr kann nach Herzenslust 

nach gut erhaltenen Kinder- 

schwer zu sagen. Es ist Neuland, 

ein Spiel mit Farben und 

Sounds. Spannungsreich und 

lebendig, die Improvisation 

verspielt und einfallsreich, der 

Geschichte des jeweiligen Songs 

verschrieben. Die Texte wirken 

nachdenklich und melancholisch. 

Mit Sicherheit dem Sin- 

Musikkonzert im Regionalen 

Kulturzentrum Witzeeze 

Witzeeze (zrcks) - Michael Jessen 

macht Musik seitdem er 

sich erinnern kann. Seine musikalischen 

Stationen reichen von 

Schülerbands bis hin zu namhaften 

Bands und Musikern 

sämtlicher Stilrichtungen, mit 

denen er live und im Studio zusammengearbeitet 

hat. 

Als Kind der 60er- und Jugendlicher 

der 70er-Jahre liegen in 

dieser Zeit seine musikalischen 

Wurzeln, denen er mit seiner 

Gitarre und seiner Stimme Tribut 

zollt. Dabei kommt der 

Spieler 

Donnerstag jeweils um 19 Uhr 

bei der AWO, Friedegart-Belusa- 

Straße 14 in Büchen. Selbstverständlich 

bleibt in der Gruppe 

Spaß nicht zu kurz, sodass seine 

Auftritte oft spontan in 

»Wunschkonzerte« mit viel Publikumsbeteiligung 

münden. 

Sein Motto lautet: »Ich wünsche 

euch viel Spaß mit und bei mir, 

bis gleich.« 

Das Konzert findet am Sonnabend, 

26. März im Regionalen 

Kulturzentrum Witzeeze statt. 

Beginn ist 19 Uhr, Einlass ab 

18.30 Uhr. Karten sind an der 

Abendkasse oder unter der Telefonnummer 

04155–38 69 erhältlich. 

Kinderflohmarkt 

die Menschen und das Leben in 

Chile zum Thema gemacht. 

Die Kinder der Kindertagesstätte 

»Villa Kunterbunt« haben dazu 

viele schöne und bunte 

Überraschungen vorbereitet. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem der Bericht des 

Ausschussvorsitzenden, die Unterhaltung 

der Feld- und Wirtschaftswege 

sowie die Einwohnerfragestunde. 

spielsachen und Bekleidung gestöbert 

werden. Es sind noch einige 

Plätze frei. 

Wer dabei sein möchte, kann 

sich anmelden unter Telefon 

04155-62 88. Standgebühr ist 

eine Torte. 

ger-Songwriter-Genre verhaftet 

und geprägt und inspiriert 

durch Künstler wie Joni Mitchell, 

Lizz Wright und Beady 

Belle, hat Julia Oschewsky in 

den vergangenen Jahren dennoch 

ihre ganz eigene musikalische 

Sprache entwickelt. Ihre 

internationale Band spielt jenseits 

der Grenzen konventioneller 

Begleitung. Gemeinsam bewegen 

sie sich frei – vokal, lyrisch, 

melodisch und harmonisch. 

Auf die Frage, was Jazz ihr 

bedeute, antwortete die Sängerin, 

diese Musik ermögliche ihr 

vor allem den Zugang zu Bereichen 

ihres Denkens, von deren 

Existenz sie bis dahin überhaupt 

nichts ahnte. Ihre Songs 

klingen wie aus einer anderen 

Zeit – oder nur zeitlos. Julia 

Oschewsky & Band performten 

bereits auf Festivals und Wettbewerben 

wie dem »New Generation 

Contest – Jazz an der Donau«, 

dem internationalen Jazzfestival 

»Bingen swingt« oder 

dem »Dutch Jazz Competition 

2010«. Die Sängerin studierte 

am Conservatorium van Amsterdam 

und an der Manhattan 

School of Music in New York. 

Momentan arbeitet sie an ihrem 

zweiten Album, welches 2011 

erscheinen wird. 

Karten sind an der Abendkasse 

und im Künstlerhaus, Telefon 

04153–59 26 49, erhältlich. 

die Anonymität gewahrt. Interessierte 

erhalten weitere Informationen 

über Thomas, Telefon 

04155 – 82 35 43. 

Waldi´s 

Bücher- 

flohmarkt 

Büchen (cks) - Am Sonnabend, 

12. und Sonntag, 

13. März findet der 

nächste »Waldi´s Bücherflohmarkt« 

in den Hallen 

der Firma GEA statt. In 

der Zeit von 10 bis 16 

Uhr darf nach Schmökern 

gestöbert werden. 

Der Erlös wird einem gemeinnützigen 

Zweck gespendet. 

Kameraden werden befördert 

Siebeneichen (cks) - Die Freiwillige 

Feuerwehr Siebeneichen 

lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Sonnabend, 5. März 

um 19.30 Uhr im Feuerwehr- 

�� 

��(Nadja, 10 kg leichter) 

Kirstin Michaelis 

Fachfrau für Ernährungsund 

Gewichtsmanagement (IHK) 

www.weightwatchers.de 

RANGO 

Täglich 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 6) 

Fr. u. Sa. auch 22.30 Uhr 

KOKOWÄÄH 

Täglich 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 6) 

BIG MAMMA'S HAUS – 

DIE DOPPELTE PORTION 

Täglich 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr (FSK 6) 

BLACK SWAN 

Täglich 20.45, (FSK 16) 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Beratung über Vorsorgevollmacht und 

rechtliche Betreuung Betreuungsverein 

Ratzeburg-Büchen e. V., Große Wallstraße 

9, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 85 79 90, 

Fax: 04541 - 85 99 03, Sprechzeiten Dienstag 

9 - 13 Uhr, Donnerstag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00 

Uhr bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, 

Eingang A, Musikraum 110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 

16 in Mölln, jeden dritten Montag im Monat von 

15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, 

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges 

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 

22 in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen: 

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei Praxisklinik), 

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50, 

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite 

über Klingel und Aufzug) 

mittwochs 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe 

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, 

ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, 

Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend, jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, 

Quellental 14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, 

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. 

jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr im AWO- 

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte. 

Jeden Dienstag um 18 Uhr Uhr, AWO-Wohnen im Alter, 

Friedegart-Belusa-Str. 14, 21514 Büchen 

Telefon: 04153 - 3893 

Das Weight Watchers Programm ist nicht geeignet für Menschen mit krankhaftem Übergewicht. 

Kino-Schwarzenbek 

haus Siebeneichen. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Berichte, Wahlen, die Übernahme 

der Anwärter sowie Ehrungen 

und Beförderungen. 

Herbsturlaub in Südtirol 

Siebeneichen (zrcks) - An alle 

Freunde Südtirols und auch an 

alle, die es werden möchten, 

richtet sich dieses Angebot der 

Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde 

Siebeneichen. 

Sie lädt Interessenten nicht nur 

aus Siebeneichen und Umgebung, 

sondern auch aus Büchen 

und dem Büchener Umland 

sehr herzlich zu einer Wander- 

und Erholungsfreizeit für Erwachsene 

ein, die vom 16. bis 

25. September stattfindet und 

in die Ahrntalgemeinde Luttach 

nach Südtirol / Italien führt. 

Der Ferien- und Erholungsort 

Luttach liegt in zirka 1.000 Meter 

Höhe auf der Südseite der 

Zillertaler Alpen. 

Für die Hin- und Rückfahrt, für 

alle Ausflüge in die nähere Umgebung, 

in die Dolomiten, ins 

Etschtal mit Meran und an den 

Gardasee steht ein bequemer 

Reisebus mit WC und Serviceeinrichtungen 

zur Verfügung. 

Die Zwischenübernachtung ist 

in einem gemütlichen Hotel der 

historischen Altstadt von Dinkelsbühl 

in Mittelfranken gebucht. 

Beim »Hotel Alpenblick« 

in Luttach handelt es sich um einen 

Familienbetrieb, der für seine 

sehr guten Leistungen bekannt 

ist. Die verantwortliche 

Vorbereitung und Leitung dieser 

Reise liegt in den Händen 

von Pastor Andresen und Frau 

aus Büchen, denen die Region 

Südtirol sowie die Hotelbetriebe 

in Dinkelsbühl und Luttach 

von vorangegangenen Gemeindefahrten 

vertraut sind. 

Für nähere Auskünfte und Anmeldungen 

wenden Sie sich bitte 

an Gisela und Jens-Peter Andresen, 

Telefon 04155 –12 80 33. 

Do., 03. 03. bis Mi., 09. 03. 2011 KINO 1, 2 und 3 

GULLIVERS REISEN 

Täglich 15.00 Uhr (FSK 6) 

DRIVE ANGRY (3D) 

Fr. und Sa. 22.30 Uhr (FSK 18) 

KINO 1 

mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80 



• Übungsabend des Singkreises Müssen, 

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen 

(wöchentl./mittwochs) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., 

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, 

Am Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung 

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-18 

Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, 

Bahnhof Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• Selbsthilfegruppe für Spieler und 

ihre Angehörigen in Büchen, 

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr bei der AWO, 

Friedegart-Belusa-Str. 14, Büchen 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 

16-18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 

04153 - 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.- 

Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, 

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl- 

Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.


Mit freundlicher 

Empfehlung ... 

... von Wolfgang Lübbers, Bauunternehmen in Gudow und Fachmann 

für Maurerarbeiten aller Art. 

Gudow (cks) – Der Förderverein 

Kirchspiel Sankt Marien 

und die Kirchengemeinde Gudow 

laden am kommenden 

Sonntag, 6. März um 14 Uhr zu 

einem Gottesdienst in die Gudower 

Kirche mit anschließen- 

Nach fünfjähriger Restauration des Gudower Marienkrönungsaltars: 

Festgottesdienst am kommenden Sonntag 

laden. Für musikalische Unterhaltung 

sorgt eine Uraufführung 

des »Ave Marias« mit dem 

Vokalensemble Sankt Marien 

unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor 

Karl Lorenz. 

In mehreren Abschnitten wur- 

Freuen sich, dass die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen wurden und laden zu einem Festgottesdienst: Alwin 

Beetz (Restaurator), Lutz Meincke (Vorsitzender des Fördervereins Kirchspiel Sankt Marien), Pastorin Wiebcke 

Böckers sowie Karl Lorenz (Kirchenmusikdirektor) Fotos: Christina Kriegs-Schmidt/Lutz Meincke 

der Feier. 

Anlass ist der Abschluss der Restaurierungsarbeiten 

des Marienkrönungsaltar 

in der Gudower 

Kirche, die von Restaurator 

Alwin Beetz bereits im November 

des vergangenen Jahres abgeschlossen 

wurden. 

Alle Gemeindemitglieder und 

Sponsoren sind herzlich zu diesem 

Festgottesdienst einge- 

(zrcks) - Der Begleitausschuss 

des Lokalen Aktionsplanes Herzogtum 

Lauenburg hat sich auf 

Einladung von Bürgermeister 

Jan Wiegels im Möllner Stadthaus 

getroffen, um erstmalig 

die ersten Anträge auf Projektförderung 

zu beraten und zu 

entscheiden. Unter dem Vorsitz 

von Rüdiger Jung vom Kreis 

Herzogtum Lauenburg musste 

das Gremium, bestehend aus 30 

stimmberechtigten Vertreterinnen 

und Vertreter aus Gesellschaft, 

Politik und Verwaltung, 

de die Restaurierung des Marienkrönungsaltars 

seit 2005 vorgenommen 

und kostete 

109.000 Euro. 

An den Kosten waren unzählige 

Sponsoren und Liebhaber, das 

Land Schleswig-Holstein, die 

Nordelbische Kirche, der Förderverein 

Sankt Marien Gudow, 

die Gemeinde Gudow, Stiftungen 

und viele andere beteiligt. 

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Gudow unter neuer Leitung 

Tobias Prange zum neuen Musikzugführer gewählt 

Gudow (zrcks) - Neuwahlen 

und Ehrungen waren die Höhepunkte 

auf der diesjährigen Mitgliederversammlung 

des Musikzuges 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Gudow, die vor Kurzem in 

der Gudower Pfarrscheune 

stattfand. Die Versammlung begann 

wie üblich mit dem Jahresbericht 

des Musikzugführers 

Volker Stamer. Zum Ende des 

Jahres 2010 konnte der Musikzug 

33 aktive Mitglieder ver- 

Zudem hatte Karl-Peter Scherges 

aus Lübeck mit der Spendensammelaktion 

»Kirche in 

Not« ebenfalls 1.750 Euro eingesammelt, 

die in die geplante 

Restaurierung und Modernisierung 

der Gudower Sankt Mari- 

enkirche in den Jahren 2011 

und 2012 fließen sollen. Zahlreiche 

Einzelspenden brachten 

zusätzliche finanzielle Unterstützung. 

Der Feuerwehrmusikzug der 

Freiwilligen Feuerwehr veranstaltete 

ein Konzert zugunsten 

der Restaurierung ebenso 

wie das Bläserkorps Nord der 

Kreisjägerschaft. Auch der Li- 

Lokaler Aktionsplan Herzogtum Lauenburg 

Erste Projekte gehen an den Start 

in einer rund vierstündigen Sitzung 

acht eingereichte Projekte 

diskutieren und dahingehend 

bewerten, ob sie den Zielen des 

Lokalen Aktionsplanes entsprechen, 

finanzierbar sind und realistische 

Erfolgschancen haben. 

Dabei galt die entwickelte Zielpyramide 

des Aktionsplanes als 

maßgebliche Richtschnur. Nur 

Projekte, deren Inhalt es ist, interkulturelle 

Begegnung und 

Verständnis sowie gesellschaftliche 

Teilhabe zu fördern, oder 

demokratische Grundsätze zu 

stärken, erhalten eine Chance, 

gefördert zu werden. In den 

nachfolgenden Beratungen 

konnten allerdings nur vier Projekte 

die Ausschussmitglieder 

soweit überzeugen, dass einer 

Projektförderung durch den 

LAP zugestimmt wurde. Das 

Projekt »Willkommen im Kreis 

Herzogtum Lauenburg – Ankommen 

in Gudow« richtet 

sich gezielt an Migranten, die 

sich in der Aufnahmestelle des 

Kreises in Gudow befinden. 

Hier leben im Jahr bis zu 120 

zeichnen. Es wurden 39 Proben 

und 29 Auftritte absolviert. Besonders 

erwähnenswert war 

hier das eigene Konzert des Musikzuges 

am 18. April 2010, in 

der Gudower Sporthalle, welches 

großen Anklang unter den 

Besuchern fand. Hierfür bedankte 

sich Volker Stamer noch 

einmal bei allen Anwesenden 

für ihr Mitwirken. Nachdem alle 

Berichte vorgetragen waren, 

ging es zum wichtigsten Tages- 

ons-Club Herzogtum Lauenburg 

spendete über 2.500 Euro. 

Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde 

Gudow und der 

Vorstand des Fördervereins 

Sankt Marien bedanken sich 

ganz herzlich bei allen Sponsoren 

für die Unterstützung. 

Zu Letzt beschäftigte sich der 

Restaurator Alwin Beetz mit 

dem Knorpelbarockrahmen, 

dem Giebel sowie dem in der 

Mitte des Altars befindlichen 

Medaillonbildnisses »Christus 

auf der Rast«. »Wir vermuten, 

dass der Altar um 1390 entstanden 

ist, wer ihn gemacht hat, 

wissen wir nicht«, erklärt Alwin 

Beetz, der zum Schluss an der 

Freilegung und anschließenden 

Neufassung des Knorpelbarockrahmens 

und der Altarbekrönung 

arbeitete. Beetz weiter: 

»Der Altar stand in Lüneburg 

im Benediktiner Kloster 

und die Flügel mit den vier Bildern, 

waren meistens geschlossen. 

Der Altar wurde Gudow einst 

geschenkt und 1655 hierher gebracht.« 

Kirchenpatron Detlev 

Werner von Bülow trug kostenseitig 

die Planierung und Reinigung 

des Medaillonbildes. In 

Absprache mit dem Nordelbischen 

Kirchenamt und dem 

Landesamt für Denkmalpflege 

Schleswig-Holstein wurde der 

Knorpelbarockrahmen in seine 

ursprüngliche, von 1957 stammende, 

steingraue, barocke Fassung 

zurückgefärbt. 

Alle in diesen fünf Jahren 

durchgeführten Arbeiten wurden 

von Alwin Beetz wissenschaftlich 

dokumentiert, der 

abschließend sagte: »Der Altar 

ist eine besondere Kostbarkeit 

und es gibt eigentlich im ganzen 

Land nur noch zwei solcher 

Altäre aus der Zeit.« 

Personen, überwiegend Familien. 

Diese sind von der gesellschaftlichen 

Teilhabe nahezu 

ausgeschlossen. 

Es gibt vor Ort keine Angebote 

die zur Partizipation und Integration 

beitragen. Das Projekt 

will hier eine positive »Willkommenskultur« 

in der Unterkunft 

in Gudow schaffen und 

dadurch die frühzeitige Integration 

fördern. Es informiert über 

Hilfsangebote und vernetzt Akteure 

durch ehrenamtliches Engagement. 

Der neu gewählte Musikausschuss: Von links: Diana Gosch, stellvertretende 

Musikzugführerin, Tobias Prange, Musikzugführer, Nicole Brandt, 

Kassenwartin, Anja Eggert, Schriftführerin. Auf dem Foto fehlt der Dirigent 

Evgeny Zubarev. Foto: Privat 

ordnungspunkt über: Die Wahl 

eines neuen Musikausschusses. 

Nach seiner zwölfjährigen Tätigkeit 

als Musikzugführer stellte 

sich Volker Stamer aus beruflichen 

Gründen nicht mehr zur 

Wahl. Als sein Nachfolger wurde 

Tobias Prange vorgeschlagen 

und gewählt. Zur stellvertretenden 

Musikzugführerin wurde 

Diana Gosch gewählt. Außerdem 

wurden zur Kassenwartin 

Nicole Brandt und zur Schriftführerin 

Anja Eggert gewählt. 

Für mehr als zehn Jahre Mitgliedschaft 

im Musikzug wurden 

Evgeny Zubarev, Jörn Eggert, 

Anja Eggert, Nils Erhardt, 

Gereinigtes und restauriertes Ölbild 

auf Leinwand »Christus auf der 

Rast« – Medaillonbildnis welches 

sich oben mittig auf dem »gesprengten 

Giebel« des Altares zu Gudow 

befindet. 

DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

Drucksachen 

Endlosdruck 

Stempel 

Sportpreise 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

HNR-Wärmetechnik 

GmbH Gudow 

Tiefbau 

Pflasterarbeiten 

Trockenmauern 

Dränagen 

Baumfällungen 

Winterdienst 

FRED GORGON 

Meisterbetrieb 

Tischlerei 

Treppenbau 

Gudow · Tel. 0 45 47-692 

Mobil: 01 60 - 94 60 07 06 

Heizung · Öl/Gas 

Schornstein 

Neu-/Umbau · Notdienst 

Dachdeckerei 

ROSZEWSKY 

www.dachspezi.com · info@dachspezi.com 

Baggerbetrieb 

Heinrich Renzow 

Stefanie Becker, Sarah Hennig, 

Diana Gosch, Tobias Prange 

und Gunnar Lange geehrt. Für 

20 Jahre und mehr wurden 

Kerstin Eckhardt, Anne-Katrin 

Stamer, Nicole Brandt, Kerrin 

Rosenblit, Karin Mahnke, Rainer 

Mahnke und Volker Stamer 

geehrt. 

Winterzeit = 

Inspektionszeit 

für Fahrräder + Mäher! 

Garten- und Kommunaltechnik 

Gudow · Tel. 04547 - 7 07 17 50 

Maurerarbeiten 

Neubau · Umbau 

Ausbau · Anbau 

und Renovierungsarbeiten 

führt fachgerecht aus: 

Wolfgang Lübbers 

Bauunternehmen 

Am Knick 1, 23899 Gudow 

Tel. 0 45 47 - 12 14 

oder 0160 - 94 76 52 72 

Druckerei/Werbeagentur 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

Handwerk & Reparaturen 

Tel./Fax 04547-13 53 

Notdienst-Tel. 

0171-2 17 25 60 

☎ 04547- 

761 

Am Alten See 48 

23899 Gudow 

Tel. 04547 / 5 77 

oder mobil 

0170 / 3 44 59 69 

Meisterbetrieb


Wir schützen Kinder 

mit Beratung, 

Prävention 

und Therapie 

vor sexueller 

Gewalt. 

Helfen Sie mit! 

www.dunkelziffer.de 

Spendenkonto · 868 000 110 

Deutsche Bank · BLZ 200 700 24 

67. 

Lauenburger Kinderkiste 

Lauenburg (zrcks) - Das AWO- 

Ortsjugendwerk Lauenburg lädt 

am Sonnabend, 12. März zur 

nächsten Kinderkiste in der 

Weingartenschule ein. 

Der Raum in der Sporthalle ist 

leider begrenzt, daher sind zusätzliche 

Kleiderständer nicht 

mehr möglich. Auch das Befahren 

der Halle mit Kinderwagen 

ist nicht möglich. Geboten wird 

aber ein beaufsichtigter Kinder- 

Müssen (cks) - Der Schulverband 

Müssen lädt ein zur 

nächsten Sitzung am Donnerstag, 

10. März um 19 Uhr in der 

Grundschule Müssen. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem die Berichte der 

Schulleitung, des Verbandsvor- 

komfortabel ab / bis 

Haustür 

Reiseverlauf: 

1.Tag Shuttle-Service von zu 

Hause zum Flughafen, Flug 

nach Andalusien, Fahrt nach 

Granada 

2.Tag Besuch der Alhambra und 

Stadtführung 

3.Tag Fahrt durch das andalusische 

Hinterland nach 

Cordoba - Besuch der 

Mezquita und Stadtführung. 

Anschließend Weiterfahrt 

nach Sevilla 

4.Tag Stadtführung Sevilla 

5.Tag Fahrt an die Costa de la Luz 

6.Tag Bodega-Besichtigung mit 

Sherryprobe 

7.Tag zur freien Verfügung 

8.Tag zur freien Verfügung/ 

fakultativer Ausflug zu den 

Weißen Dörfern 

9.Tag zur freien Verfügung/ 

fakultativer Ausflug nach 

Cadiz 

10.Tagzur freien Verfügung/ 

fakultativer Ausflug nach 

Gibraltar 

11.Tag Rückflug ab Andalusien und 

Shuttle-Service nach Hause 

Schulverband 

Müssen tagt 

wagenparkplatz. Der Verkauf 

findet wie gewohnt von 13 bis 

16 Uhr statt. Werdende Mütter 

können bereits ab 12.30 Uhr 

stöbern. 

Es sind noch einige Restplätze 

auf dem Pausenhof vorhanden. 

Anmeldungen werden entgegengenommen 

unter Telefon 

04153-58 23 39 am Mittwoch 

von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 

18.30 Uhr. 

stehers sowie der Offenen 

Ganztagsschule. Zudem werden 

die Schülerbeförderung, das 

Energiemanagement der 

Grundschule Müssen sowie die 

Errichtung eines Naturkunderaumes 

die Mitglieder des 

Schulverbandes beschäftigen. 

Andalusien 

Granada, Cordoba & Sevilla 

Wandeln Sie auf den Spuren der Mauren 

Granada ist zweifellos die Königin der 

andalusischen Städte. Die verspielt heitere 

Stimmung der Stadt am Rande der Sierra 

Nevada ist legendär. 

Freuen Sie sich auf eine faszinierende 

Entdeckungstour durch die weltberühmte 

Palastanlage Alhambra und spüren Sie den 

Zauber des Orients. Granada - die schmucke 

Stadt beherbergt das letzte mohammedanische 

Königreich der Halbinsel. Einst war die 

Alhambra der Sultanspalast der Araber in 

Spanien. Und auch heute noch können Sie dort 

das romantische Flair und den verwegenen Duft 

von Abenteuer spüren. 

Weiter geht die Reise vorbei an schier endlosen 

Olivenhainen nach Cordoba, der drittgrößten 

Stadt Andalusiens. Zahlreiche touristische 

Attraktionen haben dafür gesorgt, dass die 

Stadt seit 1984 zum UNESCO Weltkulturerbe 

gehört. Es gibt hier also einiges zu entdecken. 

Ein Highlight ist auf jeden Fall der Besuch der 

maurischen Mezquita-Moschee, zu der wir Sie 

einladen. Denn das dürfen Sie auf gar keinen 

Fall verpassen. 

'Wer Sevilla noch nicht gesehen hat, der hat 

noch kein Wunder gesehen' - und genau aus 

diesem Grund nehmen wir Sie mit auf 

Entdeckungstour durch die Hauptstadt 

Andalusiens. Die Hochburg des Flamencos ist 

lebendiges Zentrum und städtebauliches Juwel 

in einem. In Sevilla werden Sie aus dem 

Staunen nicht mehr heraus kommen. Besuchen 

Sie die Kathedrale mit ihrem Giraldaturm, die 

Juderia oder lassen Sie auf einer Kutschfahrt 

durch den Park Maria Luisa so richtig die Seele 

baumeln. Und kehren Sie anschließend ein in 

eine der zahlreichen Tavernen der Stadt und 

genießen Sie bei einem Glas Jerez-Wein die 

vielfältigen Tapas der spanischen Küche. 

Diese Reise wird besonders durch den 

anschließenden Strandaufenthalt an der Costa 

de la Luz, endlose Strände, geschichtliche Orte, 

wie das Cabo Trafalgar, und weitere 

sehenswerte Ausflugsziele, lassen nicht nur 

diese Reise besonders werden, sondern laden 

ein zum Wiederkommen. 

30.04.- 10.05.2011 (11 Tage) 

11.05.- 21.05.2011 (11 Tage) 

25.09.- 05.10.2011 (11 Tage) 

17.10.- 27.10.2011 (11 Tage) 

REISEFINK-Premium Leistungen 

im Reisepreis eingeschlossen: 

�� Shuttle-Service ab/bis Haustür 

�� Hin- und Rückflug nach/ab Andalusien 

�� Transfers vor Ort 

�� 2 Nächte im 4* Hotel in Granada 

�� 2 Nächte im 4* Hotel in Sevilla 

�� 6 Nächte im 4* Hotel an der Costa de la Luz 

10 mal Frühstück 

�� 6 mal Abendessen 

�� Begrüßungscocktail 

�� Eintrittskarte für die Alhambra 

�� Stadtführung in Granada 

�� Stadtführung in Cordoba 

�� Stadtführung in Sevilla 

�� Ausflug in eine typische Bodega mit 

Sherryprobe 

�� reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen 

�� Sprechzeiten vor Ort 

�� Flug- und Sicherheitsgebühren 

�� Sicherungsschein 

zubuchbare Extras: 

�� Ausflug zu den Weißen Dörfern Vejer de la 

Frontera & Medina Sidonia 

�� Ausflug nach Gibraltar 

�� Ausflug nach Cadiz 

Preis pro Person 

Doppelzimmer 1149 € 

Einzelzimmerzuschlag 269 € 

Kinderpreis 798 € 

4 Nächte Verlängerung 218 € 

Ausflugspaket 119 € 

Berliner Straße 24 

Lauenburg 

Tel. 04153-5 2222 

Büchen (peh) – »Der Bahnhof 

ist weg – das sehen wir«, brachte 

es der erste Vorsitzende der 

CDU Büchen, Johannes Wulff, 

schlicht auf den Punkt, als der 

Ortsverband der Christdemokraten 

kürzlich zum Stammtisch 

auf den Büchener Bahnhof 

eingeladen hatte. 

So konnten sich viele Bürger, 

die der Einladung der CDU gefolgt 

waren, davon überzeugen, 

dass die Abrissarbeiten (bei vollem 

Bahnbetrieb) auf Hochtouren 

laufen. Somit bedarf es momentan 

einiger Phantasie, um 

sich den modernen Bahnhof 

Büchen der Zukunft vorzustellen. 

Dabei ist diese Vision gar 

nicht mehr so fern, wie Markus 

Räth, der seit 1996 als damaliger 

Bauausschussvorsitzender 

und langjähriges Mitglied in der 

»Arbeitsgruppe Bahn« schon 

lange mit der Thematik vertraut 

ist, anschließend im ESV-Heim 

verdeutlichte. »Der aktuelle 

Bauzeitplan sieht eine komplette 

Fertigstellung inklusive Reisezentrum 

mit Verkaufsstelle bis 

zum Fahrplanwechsel im Dezember 

vor. Es würde uns sehr 

freuen, wenn das so eingehalten 

wird. Nach einem heutigen 

Treffen mit der ausführenden 

Firma sind wir durchaus optimistisch«, 

erläuterte Markus 

Räth einleitend. 

So soll der Abriss bis Anfang 

März abgeschlossen sein, zwei 

Aufzüge installiert und der Tunnel 

nach oben geöffnet werden. 

»Das Mehr an Licht und Luft 

soll zu einer höheren gefühlten 

Sicherheit beitragen«, erklärte 

der CDU-Fraktionsvorsitzende 

die Motive für den Umbau des 

dunklen Tunnels. Anschließend 

Bergdorfer Straße 53 

Geesthacht 

Tel. 04152-50 05 

Schefestraße 11 

Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 900 

CDU-Stammtisch »Bahnhof Büchen« 

Platz 80 unter 5.000 

Viele Bürger nutzten den CDU-Stammtisch, um sich bei Hubertus Doering, Markus Räth und Johannes Wulff 

über den neuen Bahnhof Büchen zu informieren Fotos: Peter Heinrich 

Der Betrieb auf dem Bahnhof läuft normal weiter, auch wenn die Beschilderung 

provisorisch an Bauzäunen vorgenommen werden muss. 

sind unter anderem der Bau eines 

neuen Servicegebäudes am 

Gleis 1 und der Neubau eines 

Bahnsteigdaches geplant. Auch 

die Errichtung einer Toilettenanlage, 

die von der Gemeinde 

Büchen finanziert und betreut 

wird, ist vorgesehen. Ebenfalls 

auf Wunsch der Gemeinde Büchen 

wird eine Videoanlage mit 

zirka zehn Kameras installiert, 

sodass Büchen mit vergleichs- 

weise bescheidenen rund 

50.000 Euro an den Gesamtkosten 

von zirka fünf Millionen Euro, 

wovon das Land Schleswig- 

Holstein den Löwenanteil zu 

stemmen hat, beteiligt ist. Darüber 

hinaus sind unter anderem 

die Anhebung des Gleises 1 

und deutlich verlängerte Bahnsteige 

sowie ein Wegeleitsystem 

für Sehschwache und Hörbehinderte 

geplant, was mittler- 

weile EU-weit vorgeschrieben 

ist, wie Markus Räth weiterhin 

erläuterte. Der neue Büchener 

Bahnhof mit seiner modernen 

Stahlkonstruktion wird übrigens 

nach dem sogenannten 

Zukunftsmodell der Deutschen 

Bahn gebaut, das erstmals in 

Niebüll Anwendung fand. Damit 

dürfte Büchen künftig seiner 

Rolle als TOP 80 unter den 

zirka 5.000 Bahnhöfen in 

Deutschland wesentlich besser 

gerecht werden, denn schließlich 

nutzen rund 3.500 Reisende 

täglich den Büchener Bahnhof. 

Diese müssen sich noch eine 

Weile auf eine spannende 

Parkplatzsuche gefasst machen, 

da der Termin für mindestens 

300 zusätzliche Parkplätze momentan 

noch in den Sternen 

steht. »Die Gemeinde Büchen 

ist noch nicht Eigentümer der 

Ladestraße. Darüber hinaus 

hängt das Projekt nicht nur von 

finanziellen Aspekten, sondern 

auch von diversen Genehmigungsverfahren 

und verwaltungsrechtlichen 

Fragen ab«, erläuterte 

Markus Räth vielsagend, 

wobei hier offenbar ein 

langer Atem der Gemeinde Büchen 

gefragt ist. 

Wehrführerdienstversammlung des Amtes Büchen 

Brandschutz im Schwimmbad? 

Müssen (peh) – Da sich Amtswehrführer 

Marc Eggert aus beruflichen 

Gründen von der 

»Truppe« abmelden musste, leitete 

dessen Stellvertreter Torsten 

Burmester sicher und souverän 

durch die Wehrführerdienstversammlung, 

die kürzlich in der 

»Alten Schule« in Müssen stattfand. 

Im Beisein von Amtsvorsteher 

Martin Voß, Müssens Bürgermeister 

Uwe Riewesell und Rüdiger 

Biebow (Vorstandsmitglied 

im Kreisfeuerwehrverband) 

gab der stellvertretende 

Amtswehrführer einen kurzen 

Rückblick auf die jüngsten Ereignisse. 

So erinnerte Torsten 

Burmester an die Wahl des neuen 

Kreiswehrführers Michael 

Raddatz, die Übergabe neuer 

Fahrzeuge an die Feuerwehren 

Göttin, Roseburg und Müssen 

sowie die Verteilung der neuen 

Funkmeldeempfänger. 

Als Höhepunkt des Abends beförderte 

Rüdiger Biebow Langenlehstens 

Wehrführer Hans- 

Peter Stadtmüller zum Oberbrandmeister. 

Zuvor hatte der 

Brandschutzerzieher des Amtes 

Büchen, Thorsten Schneider, gefordert, 

den Fokus wieder stärker 

auf die Brandschutzerziehung 

und –aufklärung zu richten, 

zumal nicht alle Schulen 

bedingungsloses Interesse für 

gemeinsame Veranstaltungen 

mit der Feuerwehr gezeigt hät- 

ten. Auch der Tag der Brandschutzerziehung 

in Büchen habe, 

gemessen an der intensiven 

Vorbereitung und Durchführung, 

relativ wenig Resonanz in 

der Bevölkerung hervorgerufen. 

»Wir müssen hier neue Wege gehen, 

um Werbung für die Feuerwehr 

zu machen. 

Wir können uns gut vorstellen, 

Schneider die nächsten Schritte. 

Bis zu den Sommerferien stehen 

allerdings noch viele wichtige 

Termine für die Wehren auf 

dem Programm. So sind am 16. 

April eine Atemschutzübung 

auf dem Bahnhof Büchen, am 

4. Juni die Ausbildungsfahrt in 

Fitzen und bereits am 25. März 

die Mitgliederversammlung des 

In Vertretung des Amtswehrführers leitete Torsten Burmester die Dienstversammlung 

in Müssen. Foto: Peter Heinrich 

dass wir den nächsten Tag der 

Brandschutzerziehung im Rahmen 

der Ferienpassaktion im 

Schwimmbad Büchen durchführen. 

Wir werden uns hierzu 

mit der Jugendpflege austauschen«, 

erläuterte Thorsten 

Kreisfeuerwehrverbandes in Elmenhorst 

geplant. 

Als Wahlvorschlag des Amtes 

Büchen wird hier Jürgen Lempges 

für den Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandeskandidieren.


Viebranz-Premium Leistungen im Reisepreis 

eingeschlossen: 

�� Shuttle-Service ab/ bis Haustür 

�� Hinflug nach Seattle 

�� Rückflug von Vancouver 

�� 1 Übernachtung im Mittelklassehotel 

in Seattle 

�� Unterbringung in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

�� 5 Übernachtungen im 

Mittelklassehotel in Vancouver 


�� Vollpension an Bord 

�� 24-Stunden Kabinenservice 

�� Wasser, Kaffee, Tee, Eistee, während 

der Mahlzeiten 

�� Abendprogramm 

�� Kinder- und Jugendprogramm 

�� Pool-Entertainment 

�� Hafengebühren 

�� Trinkgelder 

�� reisefink-Reisebegleitung ab 20 

Personen 

�� Flug- und Sicherheitsgebühren 


zubuchbare Extras: 

Stadtführung Vancouver 89 € 

Veranstalter: reisefink 

Preis pro Person bei Doppelbelegung 

· · · SPORT AKTUELL · · · 

Reiter werden geehrt 

Witzeeze (cks) - Der Reit- und Fahrverein Lauenburg lädt zur 

Jahreshauptversammlung am Freitag, 25. März um 20 Uhr in 

der Gaststätte »Zum Lindenkrug« (Löding) in Witzeeze. Neben 

Berichten stehen die Wahl der Kassenprüfer, Termine 2011 sowie 

Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Die Jugendversammlung findet am gleichen Tag ebenfalls im 

gleichen Lokal statt, beginnt jedoch bereits um 19 Uhr. 

Pötrauer Mühle sponsert E-Jugend des BSSV 

Die E-Jugendfußballer des BSSV und das gesamte Trainerteam bedanken sich bei Sponsor Hans-Heinrich 

Hintz. Foto: Peter Heinrich 

Büchen (peh) – Mit einem Sieg 

beim Hallenfußballturnier der 

SG Seedorf/ Sterley, das kürzlich 

in Ratzeburg stattfand, 

Büchen (zrcks) - Folgende Spiele 

der Handball-Spielgemeinschaft 

Büchen-Siebeneichen 

(HSG) stehen an: Sonntag, 6. 

März: 

10 Uhr, Kreisklasse, weibliche 

Jugend, D – GHG Hahnheide 2; 

11.30 Uhr, Kreisklasse, männliche 

Jugend C – HSG Tills Löwen 

08 3 ; 

12.45 Uhr, Kreisoberliga, weibliche 

Jugend A – Lauenburger SV; 

Innenkabine ab 2627 € 

Außenkabine ab 2744 € 

Balkonkabine ab 2810 € 

Bitte beachten Sie, für die Einreise in die USA sich zwingend eine 

elekronische Einreisegenehmigung (ESTA) via Internet einzuholen. Die 

ESTA-Beantragung ist gebührenpflichtig und beträgt zur Zeit 14 USD. 

weihte die E-Jugend (Jahrgang 

2000/ 2001) des Büchen-Siebeneichener 

Sportvereins die 

neuen Kapuzenpullover stan- 

Handball 

14.30 Uhr, Kreisliga, weibliche 

Jugend B – SG Glinde/Reinbek ; 

16.15 Uhr, Kreisoberliga Damen 

– HF HUK 3 . 

Die Spiele am vergangenen Wochenende 

sind wie folgt ausgegangen: 

Damen gegen VfL Rethwisch 

27:21 ; 

Weibliche Jugend A gegen SV 

Henstedt – Ulzburg 1 26 :34; 

männliche Jugend C gegen TSV 

Vancouver & Alaska - Glacier Bay 

Carnival Spirit- Die Wildnis Alaskas ruft 

12.09.-26.09.2011 (15 Tage) 

Es gibt keinen besseren Weg, die Schönheit 

Alaskas zu erleben, als an Bord der 

wunderschönen, weitläufigen Carnival Spirit. 

Kommen Sie an Bord, wir nehmen Sie mit auf ein 

einzigartiges Kreuzfahrt-Erlebnis! Auf unserer 

Route zur Glacier Bay können Sie in Skagway 

Gletscher beobachten. Halten Sie Ihre Augen 

offen, wenn Sie in Juneau Gold waschen. Und 

recken Sie in Ketchikan Ihren Hals zum Himmel, 

um die Totempfähle zu bestaunen. 

Ausgangspunkt unserer Reise ist Seattle, wo Sie 

bereits vor der Abreise mit der Spirit einen Tag 

an Land mit uns verbringen. Entdecken Sie die 

einzigartigen Seiten dieser Stadt, in der Tom 

Hanks eins schlaflos war. Wenn die Spirit den 

Hafen verlassen hat, dürfen Sie sich zunächst 

einen Tag den Annehmlichkeiten auf See 

hingeben. Danach laufen Sie in den Hafen von 

Juneau ein. Die Hauptstadt von Alaska ist ein 

vorzüglicher Ort zur Besichtigung von Gletscher. 

Weiter geht unsere Fahrt über Skagway bis hin 

nach Ketchikan. ist als das Zentrum der 

indianischen Kultur Alaskas und als "Sportfishing 

Capital" weithin bekannt. Durch die Inside 

Büchen (zrcks) - Folgende Spiele 

des BSSV stehen an: 

Sonnabend, 5. März: 

Büdelsdorfer TSV – B 1, 16 Uhr, 

A 1 – SG Oldesloe, 16 Uhr, 

SG Stock/Ahrensbök – C 1, 

16 Uhr, 

3 Herren – SV Breitenfelde 2, 

16 Uhr, 

FV Rangers – Alte Herren, 

17 Uhr, 

desgemäß ein. Die schicken 

Sweatshirts hatte zuvor Hans- 

Heinrich Hintz von der Pötrauer 

Mühle allen 30 E-Jugend- 

Schwarzenbek 25:29. 

Am 10. April findet ab 10 Uhr in 

der Sporthalle Büchen ein Mini 

– Mix Turnier statt. 

Hier werden zirka zehn verschiedene 

Mannschaften erwartet. 

Informationen und Anmeldungen 

im Internet unter www. 

handball-buechen.de. Besucher 

sind herzlich willkommen. 

BSSV Fußball 

Passage geht es schließlich nach Vancouver, wo 

Sie gemeinsam mit uns fünf Tage im Hotel 

verbringen. Hier können Sie die gesammelten 

Eindrücke auf sich wirken lassen und noch ein 

paar neue hinzugewinnen. Geprägt von 

pulsierender städtischer Atmosphäre und einem 

dynamischen multikulturellen Lifestyle nimmt 

Vancouver als perfektes Reiseziel den höchsten 

Rang ein. Gehen Sie auf Entdeckungstour. 

Vancouver bietet eine ganze Fülle von 

Attraktionen und zahllose , Museen und 

Galerien, einzigartige Sehenswürdigkeiten, 

unendliche Shopping- Möglichkeiten, eine rege 

Entertainmentszene, Profi- 

Sportveranstaltungen, interessante Stadtviertel 

und hervorragende Restaurants. 

Sonntag, 6. März: 

SV Reuß 09 Reinfeld 2 – C 2, 

11 Uhr, 

SIG Elmenhorst 2 – 4. Herren, 

12 Uhr, 

2. Herren – SV Müssen, 13 Uhr, 

1 Herren – Breitenfelder SV, 

15 Uhr. 

Weitere Informationen unter 

www.bssv.info 

fußballern des BSSV gesponsert. 

»Wir möchten uns bei Hans- 

Heinrich Hintz, der schon länger 

unsere Nachwuchsabteilung 

unterstützt und ein glühender 

Fußballanhänger ist, 

für die großzügige Spende bedanken. 

Die wunderschönen 

Kapuzenpullover werden die 

Kinder zusätzlich zu großartigen 

Leistungen anspornen«, 

sagte Udo Wieckhorst, der gemeinsam 

mit Henning Lüneburg 

und Peter Pulvermacher 

die E-Jugend des BSSV trainiert 

und betreut. 

Aktuell steht dabei die erste 

Mannschaft auf einem zweiten 

Platz in der Kreisklasse A (Staffel 

3), während die zweite 

Mannschaft mit einem gegenwärtig 

achten Platz (Kreisklasse 

A – Staffel 2) dem nächsten 

Erfolgserlebnis bereits entgegenfiebert. 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Reiseverlauf: 

1. Tag Unser Shuttle-Service holt Sie von zu 

Hause ab und bringt Sie zum Flughafen. 

Von hier geht es nach Seattle und 

zum Einchecken ins Hotel. 

2. Tag Transfer zum Hafen und Einchecken 

auf die Carnival Spirit Abfahrt 16:00 Uhr 

3. Tag Erholung auf See 

4. Tag Juneau 14:00-23:00 Uhr 

5. Tag Skagway 07:00-16:30 Uhr 

6. Tag Glacier Bay (auf See) 

7. Tag Ketchikan 10:00-19:00 Uhr 

8. Tag Inside Passage (auf See) 

9. Tag Vancouver, Ausschiffen und einchecken 

im Hotel 

10. Tag optional Stadtführung Vancouver 

11. Tag zur freien Verfügung 



14. Tag Transfer zum Flughafen und Heimreise 

nach Deutschland. 

15. Tag Ankunft in Deutschland, Shuttle Service 

nach Hause 

- Anzeige - 

In sechs Wochen 122,7 

Kilogramm abgenommen 

Büchen (zrcks) - Schritt für 

Schritt bewegen sich die Teilnehmer 

des neuen Weight Watchers 

Treffens in Büchen auf ihr 

Wunschgewicht zu und haben 

gemeinsam schon jede Menge 

abgespeckt. 

Gerade einmal sechs Wochen 

sind seit der Eröffnung des Treffens 

von Weight Watchers 

Coach Kirstin Michaelis (Fachfrau 

für Ernährungs- und Gewichtsmanagement 

IHK) Büchen 

vergangen und die Teilnehmer 

haben zusammen 

schon 122,7 Kilogramm ver- 

inklusive 

von Weight Watchers, bei dem 

man auf nichts wirklich verzichten 

muss, haben viele Teilnehmer 

in der Rückschau das Gefühl, 

dass die Abnahme fast wie 

ein Spaziergang war«, schmunzelt 

Weight Watchers Coach 

Kirstin Michaelis. »Aber natürlich 

steckt dahinter auch eine 

Menge Disziplin, für die ich allen 

meinen Respekt zolle.« Das 

wöchentliche Treffen und der 

damit verbundene Erfahrungsaustausch 

ist der perfekte Verstärker 

für das Durchhaltevermögen, 

da sind sich die rund 30 

Kirstin Michaelis leitet die Treffen in Büchen. Foto: Privat 

loren. Was dem Coach fast noch 

mehr ins Auge fällt als die 

schlankere Figur, ist die Veränderung 

im Auftreten: »Mit jedem 

verlorenen Pfund ist das 

Selbstbewusstsein der Teilnehmer 

gestiegen, ihre ganze Haltung 

und ihre Ausstrahlung haben 

sich positiv verändert. Kein 

Wunder: Alle fühlen sich wieder 

attraktiver und sind aktiver geworden.« 

Die Erfolgsgeschichten der Teilnehmer 

sind zwar so individuell 

wie ihre Ziele und ihr Weg 

zum Wunschgewicht. Doch einige 

Erfahrungen ziehen sich 

wie ein roter Faden durch die 

unterschiedlichen Abnahmen. 

Viele Teilnehmer berichten, 

dass sie sich gesundheitlich viel 

besser fühlen und jetzt rundum 

fitter und einfach beweglicher 

sind. »Angesichts des ausgewogenen 

Ernährungsprogramms 

Teilnehmer einig. Unter der 

fachlichen Leitung des Coachs 

lassen sie hier ihre Woche Revue 

passieren und erhalten wertvolle 

Tipps für die weitere Abnahme. 

Alle sitzen in einem Boot 

und motivieren sich gegenseitig. 

»Die Teilnehmer haben eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt, 

dass es jeder schaffen kann!« 

Neue Teilnehmer sind übrigens 

jederzeit willkommen, eine 

Voranmeldung ist nicht erforderlich 

– kommen Sie einfach 

vorbei! 

Die Treffen finden bei der AWO 

in Büchen, Friedegart-Belusa- 

Straße 14 in Büchen jeden 

Dienstag um 18 Uhr statt. 

Interessierte sind herzlich zu einer 

kostenlosen Schnupperstunde 

eingeladen. Bei Fragen 

steht Kirstin Michaelis unter der 

Rufnummer: 04153–38 93 gerne 

zur Verfügung.


Besenthal (zrcks) -Wehrführer 

Dirk Carstens konnte auf der Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Besenthal neben 

15 Kameraden vier Ehrenmitglieder, 

darunter Bürgermeister 

Helmut Mahnke, auch den 

Beisitzer im KFV Rüdiger Biebow 

aus Sterley sowie den stellvertre- 


Haustür 

Reiseablauf: 

1. Tag Shuttleservice von 

zu Hause und Flug 

nach Porto, Transfer 

zum Hotel 

2 .Tag halbtägiger Stadt- 

rundgang 

3 .Tag Zeit zur freien 

Verfügung 

4 .Tag Fahrt zum Hafen von 

Lissabon und Einschif 

fung auf der 

Splendour of the Seas 

5. Tag Erholung auf See 

6 .Tag Gibraltar 

(Grossbritannien) 

7 .Tag Cartagena 

(Spanien) 

8 .Tag Erholung auf See 

9. Tag Valletta (Malta), 

Stadtrundgang 

inklusive 

10.Tag Erholung auf See 

11.Tag Split (Kroatien) 

12. Tag Venedig (Italien), 

Transfer zum 

Flughafen, Flug nach 

Deutschland, 

Shuttle-service bis 

nach Hause 

· · · AUS DEN NACHBARGEMEINDEN· · · 

Besenthaler Wehr zieht Bilanz 

In seiner Bilanz gab der Wehrführer 

bekannt, dass die Wehr zu 

fünf Einsätzen im Jahr 2010 ausrücken 

musste, darunter zu einem 

Großbrand in Kehrsen und 

einem schweren Gewitter in Bröthen, 

wobei die Kameraden diesen 

Brandort verlassen mussten, 

weil im eigenen Ort eine Überflu- 

Für 20 Jahre Mitgliedschaft bekommen Dirk Carstens, Jürgen Kröger und 

Matthias Gothmann die Ehrenspange. Foto: Privat 

tenden Amtswehrführer Torsten 

Burmeister aus Büchen Dorf begrüßen. 

(zrcks) - Eine bisher unbekannte 

Frau und ein bisher unbekannter 

Mann haben am 2. 

und 3. August 2010 mit zwei 

unrechtmäßig erworbenen EC- 

Karten Geld von einem Geldautomaten 

im Stadtgebiet von 

Halle (Saale) abgehoben. Diesbezüglich 

wird im Polizeirevier 

Halle (Saale) ein Verfahren wegen 

Betruges geführt. Darüber 

hinaus wurden an beiden Tagen 

auch in Könnern (Sachsen- 

Anhalt), Neuhaus (Niedersachsen), 

Gudow (Schleswig- 

tung der Dorfstraße drohte. Außerdem 

wurde eine Ölspur auf 

der A 24 beseitigt und ein gemel- 

Nach diesem Mann ... 

deter LKW-Brand auf der A 24 gesucht. 

Dies stellte sich jedoch als 

Fehlalarm heraus, ein brennender 

LKW wurde nicht gefunden. 

Des Weiteren wurden Übungen, 

Leistungsfahrten, Lehrgänge in 

Elmenhorst und Harrieslee und 

weitere Veranstaltungen besucht 

und selbst ausgerichtet. 

Bei den Wahlen gab es keine 

Überraschungen. Kassenprüfer 

wurden Siegfried Gothmann und 

Wolfgang Buhr. Den Festausschuss 

vervollständigen Hans 

Dieter Heitmann und Thomas 

Eberwein. Alter und neuer Gerätewart 

bleibt Andreas Mahnke. 

Große Freude herrschte bei den 

Kameraden Matthias Gothmann, 

Jürgen Kröger und Dirk Carstens. 

Sie wurden für 20 Jahre aktiven 

Dienst in der Wehr mit der entsprechenden 

Ehrenspange ausgezeichnet. 

Der Wehrführer 

selbst wurde vom Kreisvorstandsmitglied 

Biebow aufgrund der 

Lehrgänge für die Dauer des Amtes 

zum Oberlöschmeister befördert. 

Höhepunkt des Abends war 

jedoch die Überreichung des 

Brandschutzehrenzeichens in Silber 

für 25 Jahre Dienst an den 

stellvertretenden Wehrführer 

Thomas Eberwein. 

Zeugen gesucht 

Holstein) und Zarrentin 

(Mecklenburg- Vorpommern) 

Abbuchungen vorgenommen. 

Der 73-jährigen Kontoinhaberin 

und einer weiteren Person 

sind insgesamt ein Schaden 

von fast 2.000 Euro entstanden. 

Anhand des gesichteten Videomaterials 

geht die Polizei davon 

aus, dass es sich bei allen 

fünf Tatorten um die gleichen 

Tatverdächtigen handelt. Zu 

Geldabhebungen kam es am 2. 

August gegen 10 Uhr in Halle 

& 

UNESCO Weltkulturerbe 

mit der Splendour of the Seas 

Portugals Norden entdecken und vom Atlantik 

ins Mittelmeer kreuzen 

01.04.-12.04.2011 (12 Tage) 

Premium Leistungen für Sie inklusive: 

Shuttle Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug 

Komfortabler geht es nicht. Ohne den Stress nach Porto/ab Venedig/Mailand, Transfers vor Ort 

einer Rundreise erleben Sie auf dieser Reise 3 Nächte im zentralen 4*-Hotel in Porto 

aneinandergereiht die UNESCO-Weltkulturerbe 3 mal Frühstück, Stadtführungen in Porto, Lissabon, 

Sie beginnen mit dem historischen Zentrum von Malta, Begrüßungscockail 

Porto am Nordufer des Douro , das seit 1996 auf Fahrt von Porto nach Lissabon zum Hafen 

der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes 

8 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie 

eingetragen ist. Die nächste UNESCO 

alle Mahlzeiten an Bord, Vollpension, Kabinenservice 

Weltkulturstätte können Sie bei unserer 

mit einer Auswahl an kalten und warmen Speisen zw. 

Stadtrundfahrt in Lissabon bewundern. Im Jahre 05:00-24:00 Uhr, Wasser, Kaffee, Tee, Eistee und 

1983 wurden der Torre de Belém und das hauseigene Limonade während der Mahlzeiten 

Mosteiro dos Jerónimos von der Unesco zum Unterhaltungsprogramme an Bord, Jugend-und 

Weltkulturerbe erklärt. Auf Malta gehört gleich Kinderprogramm, Nutzung der Freizeiteinrichtungen 

eine ganze Stadt zum Weltkulturerbe: Aufgrund an Bord, Alle Steuern, Gebühren und 

ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta 1980 Treibstoffzuschläge, reisefink-Reisebegleitung ab 20 

als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO- Personen, Flug- und Sicherheitsgebühren 

Welterbes eingetragen. Zwei weitere Stätten auf Sicherungsschein Veranstalter: reisefink 

Malta gehören ebenfalls dazu: die 

frühgeschichtliche Tempelanlage von Ggantija 

sowie das Hypogäum von Hal-Saflieni. In Split 

wurde die Innenstadt mitsamt dem 

Diokletianspalast 1979 von zum Weltkulturerbe 

erklärt. 

Und natürlich steht auch Ihr Zielhafen, die Stadt 

Venedig mit ihrer Lagune seit 1987 auf der 

UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine: 

Außenkabine ab 1299 € 

Balkonkabine ab 1899 € 

Verlängerungsprogramm 2 Nächte Venedig 138 € 

Nutzen Sie die Möglichkeit noch einige Nächte 

zusätzlich in Venedig zu bleiben, um hier zum 

Abschluss Ihrer Reise den Charme dieser 

romantischen Stadt auf Sie wirken zu lassen. 


Lauenburg 

Tel. 04153-5 2222 

Bergedorfer Straße 53 

Geesthacht 

Tel. 04152-50 05 


Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 900 

Phillip Kiesel ist neuer Musikzugführer in Güster 

Güster (zrcks) - Vor Kurzem hielten 

die Kameraden des Musikzuges 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Güster ihre Jahreshauptversammlung. 

Die Mitglieder blickten 

auf ein ereignisreiches Jahr 

zurück. Dennoch stand der 

Abend im Schatten des schwer erkrankten 

Musikzugführers Ingo 

Tiedemann, der leider nicht an 

der Versammlung teilnehmen 

konnte. Malte Pries führte als sein 

Stellvertreter souverän durch die 

Sitzung und bestellte entsprechende 

Grußworte von Tiedemann, 

der sein Amt gerne turnusmäßig 

im Kreis seiner Kameraden 

beendet hätte. Seine Leistungen 

fanden große Anerkennung 

im Kreise der Kameraden. 

Mit der Neuwahl des 24-jährigen 

Phillip Kiesels zeichnet sich eine 

echte Verjüngung im Vorstand ab. 

Kiesel stellte gleich in seiner ersten 

Ansprache klar, dass er feste 

Vorstellungen von der Zukunft 

der Musikgruppe hat. Mit der erfolgreichen 

Nachwuchsarbeit 

wird sich künftig die Verjüngungskur 

auch in den Reihen der 

Musikanten fortsetzen. Wie bei 

jeder Vereinssitzung wurde natürlich 

auch sehr emotional und 

lautstark diskutiert. 

und dieser Frau sucht die Polizei. 


Haustür 

Premium Leistungen für Sie 

inklusive: 

�� Shuttle-Service von zu 

Hause zum Flughafen 

Lübeck und zurück 

�� Hin- und Rückflug nach/ ab 

Bergamo 


�� 2 Nächte in einem guten 

Mittelklassehotel in Mailand 

�� Stadtführung in Mailand 

�� sämtl. Transfers in Italien 

�� 7 Nächte im 3*Hotel am 

Gardasee 

�� 9 * Frühstück 

� 7 * Abendessen 

�� Begrüßungscocktail 

�� reisefink-Reisebegleitung 

ab 30 Personen 

�� Sprechzeiten vor Ort 

�� Flug– und Sicherheitsgebühren 


Preis p. P. im Doppelzimmer 

695 € 

Einzelzimmerzuschlag 183 € 

Aufpreis 4* Hotel Gardasee 48 € 

Fotos: Polizei 

HERBST SAISONABSCHLUSS 2011 

MAILAND UND GARDASEE 

12.10.-21.10.11 ( 10 Tage ) 

Erleben Sie Ihre besondere Urlaubskombination: 2 

Nächte in der Modemetropole Mailand und 

anschließend eine Woche am Gardasee 

Der größte See Italiens bietet seinen Besuchern eine 

wunderbare und farbenprächtige Naturlandschaft, 

umrahmt von majestätischen Bergen. Die 

Uferstraßen sind gesäumt von Palmen, Zitronen-und 

Orangenbäumen. 

Der See und seine Umgebung lassen sich auf 

vielfältige Weise erkunden. Rund um den Gardasee 

gibt es zahlreiche Wanderwege in allen 

Schwierigkeitsgraden. Genießen Sie die 

kontrastreiche mediterrane Landschaft mit 

Weinbergen, Zypressen und Olivenhainen. Die 

Routen sind vom italienischen Alpenverein 

hervorragend ausgeschildert. 

Es gibt zahlreiche Aktivitäten am, im und auf dem 

Gardasee. Leihen Sie sich zum Beispiel ein 

Mountainbike, schwingen Sie den Golfschläger, 

lernen Sie tauchen oder surfen. Zu Wasser lässt sich 

der See mit dem Segel- oder Motorboot erleben. 


Lauenburg 

Tel. 04153-5 2222 

Andreas Brinker, der musikalische 

Ausbilder, zählte so manche 

noch zu behebenden Defizite 

auf. Auch die Musiker tauschten 

kontroverse Vorstellungen über 

Repertoire, Auftritte, Probeabende, 

Disziplin und Kameradschaft 

untereinander und mit der Führung 

aus. Phillip Kiesel wird sein 

diplomatisches Geschick in der 

Phillip Kiesel ist neuer Musikzugführer in Güster. Foto: Privat 

(Saale), am 2. August gegen 15 

Uhr in Könnern, am 2. August 

gegen 20.20 Uhr in Neuhaus, 

am 3. August kurz nach Mitternacht 

in Gudow und am 3. August 

gegen 10.20 Uhr in Zarrentin. 

Die Polizei bittet um Ihre 

Mithilfe! Wer kennt die abgebildeten 

Personen und kann 

Angaben zu deren Identität 

oder Aufenthalt machen? Hinweise 

nimmt das Polizeirevier 

Halle (Saale) unter der Telefonnummer 

(0345) 224 62 93 entgegen. 

Bergedorfer Straße 53 

Geesthacht 

Tel. 04152-50 05 


Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 900 

nächsten Zeit ordentlich unter 

Beweis stellen müssen, um wieder 

die nötige Ruhe in seine Truppe 

zu bringen. 

Aber man darf doch sehr optimistisch 

sein, denn die Kameraden 

haben letztlich immer zusammengehalten 

und sind stets gestärkt 

aus allen Turbulenzen herausgegangen. 

Mobile 

Spieliothek 

(zrcks) - Die Mobile Spieliothek 

kommt und bietet kostenloseAusleihmöglichkeiten 

von Gesellschaftsspielen: 

Am Donnerstag, 3. März von 

14.30 bis 16.30 Uhr im Regionalen 

Kulturzentrum 

Witzeeze; 

Am Donnerstag, 10. März im 

Klein Pampauer Gemeindehaus 

von 14.30 bis 16.30 

Uhr; 

in Müssen in der Schule von 

14.30 bis 16.30 Uhr.

BA/SA/LR 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. März 2011 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frische Rinderrouladen 

.............................................................................. 1 kg 8. 99 

Frisches Rindergulasch 

mager ................................................................ 1 kg 9. 99 

Frisches Schweinesteak 

aus der Kluft .................................................. 100 g 0. 79 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Bio-Kalbsschnitzel 

........................................................................... 100 g 2. 19 

Bio-Kalbsgulasch 

...................................................................... 1 kg 11. 90 

Bio-Lammkotelett 

........................................................................... 100 g 1. 89 

Bio-Schweine-Lachsbraten 

ohne Silberhaut ........................................... 100 g 1. 19 

Frisches deutsches Geflügel 

Frisches dt. Suppenhuhn 

.............................................................................. 1 kg 3. 99 

Frisches dt. Entenbrustfilet 

............................................................................ 100 g 1. 89 

Frische dt. Hähnchenflügel 

.............................................................................. 1 kg 3. 49 

Frischer Wurstaufschnitt 

aus der Bedientheke 

Feinste Geflügel-Leberwurst 

............................................................................ 100 g 1. 99 

Feine Lotsenmettwurst 

............................................................................ 100 g 1. 89 

Grobe Bauernmettwurst 

............................................................................ 100 g 1. 99 

Schweinebraten 

im Speckmantel ............................................ 100 g 2. 49 

Luftgetr. Schwarzwälder Schinken 

............................................................................ 100 g 2. 19 

Saltufo Salamikugeln 

mit Sommertrüffeln und Parmesan ...... 100 g 3. 89 

Alles Käse – aber vom Feinsten 

Holl. »Ziegengouda« 

48% Fett i. Tr., aus reiner Ziegenmilch, 

natur oder mit Brennnessel ......................100 g 1. 29 

Span. »Queso Cabra« 

45% Fett i. Tr., das Ferienerlebnis aus Spanien, 

4 Wochen Reife ergeben mild-aromatischen 

Geschmack, reine Ziegenmilch .................100 g 1. 49 

passend dazu: 

Span. »karamellisierte Oliven« 

ein wunderbar süßer Begleiter für 

würzigen Käse ...............................150-ml-Glas 1. 99 

Franz. »Fromage des Vignerons« 

45% Fett i. Tr., ein besonders geschmeidiger 

Frischkäse aus dem Burgund, »köstlich frisch 

im Geschmack« ..............................250-g-Stück 3. 49 

Andechser »Bio-Ziegenbutterkäse« 

50% Fett i. Tr., aromatisch-vollmundig, 

feine Ziegenmilchnote .............................100 g 1. 99 

Schwarzenbek (ml) - ... jedenfalls 

theoretisch. Spätestens im 

Physikunterricht erfahren alle 

Schüler, was es mit Einsteins Relativitätstheorie 

nach der Formel 

E= mc² auf sich hat. Besonders 

plastisch lernen das alle, die am 

Schulprojekt »Einstein on Tour« 

Mit Lichtgeschwindigkeit durch Tübingen: 

Die Häuser wölben sich dem 

Radfahrer entgegen – der Rechner 

macht's möglich: Einsteins Relativitätstheorie 

erscheint plastisch auf der 

Leinwand. Fotos: Christa Möller Die Schüler sind fasziniert von »Einstein on Tour«. 

Angebote gültig von Dienstag, den 1. 3. 2011, bis Montag, den 7. 3 . 2011 

Junges Schnäppchen der Woche! 

Frisches gem. Hack 

vom Rind und Schwein ........................... 1 kg 2. 99 

Kasseler Nacken 

im Stück oder Scheiben .......................... 1 kg 2. 99 

Bio-Ochsenbein 

........................................................................ 1 kg 7. 99 

Frisches deutsches 

Putenbrustfilet 

im Stück oder Scheiben .......................... 1 kg 6. 49 

4-fach sortierter Aufschnitt 

(Bier-, Jagd-, Kalbfleischwurst und 

Mortadella) .............................................. 100 g 0. 89 

»Der König unter den Goudas!« 

Holl. »Beemster Gouda pikant« 

48 % Fett i. Tr., würzig-vollmundig, 

cremige Konsistenz, »gluten- und 

lactosefrei« ............................................. 100 g 1. 19 

Ital. »Stilfseer« 

50% Fett i. Tr., aromatisch-cremig, 

mit zartem Nussaroma ....................... 100 g 1. 19 

Dän. »Esrom« 

45% Fett i. Tr., 

aromatisch-vollmundig ........................ 100 g 0. 69 

Störtebeker Butterkäse 

45% Fett i. Tr., mild-cremig ................. 100 g 0. 69 

Andechser »Bio-Butterkäse 

50% Fett i. Tr., mild-cremig 

im Geschmack ......................................... 100 g 1. 19 

Flensburger Dillhappen 

Heringshappen, Zwiebeln, Äpfel, 

Staudensellerie, roter Pfeffer, Dill 

+ Mayo-Sahnecreme ............................. 100 g 0. 99 

Funny Frisch Chipsfrisch 

versch. Sorten .................. 175/150-g-Beutel 1. 29 

Funny Frisch Erdnuss-Flippies 

....................................................... 250-g-Beutel 1. 29 

Lünebest Fruchtjoghurt 

versch. Sorten .......................... 150-g-Becher 0. 22 

10 Becher 2. 00 

Belg. Porree 

........................................................................ 1 kg 0. 99 

Dom. Rep./Peru Bio-Bananen 

Skal. ............................................................... 1 kg 1. 69 

»Herrlich frische Schlemmersalate« 

Porreesalat »Toskana« 

Porree, Eier, Mandarinen, Ananas 

+ Mayo-Sahnecreme .............................100 g 0. 99 

Meerrettichsalat 

feine Fleischwurst, Sellerie 

+ Meerrettichcreme ...............................100 g 0. 99 

New-Yorker-Salat 

Sellerie, Äpfel, Ananas, Mandarinen, 

Mandeln + Mayocreme .........................100 g 0. 99 

Gärtnerinsalat 

grüne Gurke, Tomaten, Paprika, 

Karotte + Joghurt-Mayocreme ..........100 g 0. 99 

Sellerie-Apfel-Salat 

+ Ananas, Rosinen 

+ Joghurt-Mayocreme ..........................100 g 0. 99 

Einstein lebt ... 

teilnehmen. Seit 2006 tourt das 

»Einsteinmobil« mit interaktiven 

Lernmodulen von Schule zu 

Schule, jetzt kam das Tübinger 

Projekt auch zu den Schwarzenbeker 

Gymnasiasten. Fasziniert 

erlebten die Schüler an verschiedenen 

Computerstationen so- 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

nur gültig bis Samstag 

Brasil. Honigmelonen oder 

Cantaloupe Melonen................ je Stück 1. 59 

Deutsche Äpfel 

Elstar, Cox Orange, Braeburn,Gala, 

Holst. Cox, Boskop, Jonagored.................. 1 kg 1. 49 

Ital. Abate Birnen 

............................................................................... 1 kg 1. 99 

Span. Eisbergsalat, groß 

oder 

Sala-Ricosalat ................................... Stück je 0. 89 

Peru. Spargel 

weiß ............................................... ca. 500-g-Bund 2. 19 

Span. Zucchini 

............................................................................... 1 kg 1. 59 

Frz. Wirsingkohl 

NEUE ERNTE ..................................................... 1 kg 0. 99 

Brasil. Mango 

faserarm ......................................................... Stück 0. 39 

Narzissen 

.................................................................. 10er Bund 0. 49 

P 

wohl die Theorie als auch das Spiel 

mit einem Schwarzen Loch, die rasante 

Flugsimulation durch eine 

unbekannte Insellandschaft oder 

das Radfahren durch Tübingen mit 

Lichtgeschwindigkeit. Dabei rast 

der Schüler bei Tempo 30 auf dem 

Rad in der virtuellen Darstellung 

mit rund einer Milliarde Kilometer 

pro Stunde durch die Gegend und 

lässt die Stadt ganz anders aussehen. 

»Diese Schüler sind alle im 

Profilkurs Physik«, sagt Physiklehrer 

Peter Krull mit Blick auf die 

Gymnasiasten des 11. Jahrganges, 

die Physik auf erhöhtem Niveau bis 

zum Abitur gewählt haben. Aber 

auch alle anderen Schwarzenbeker 

Oberstufenschüler kamen in den 

Genuss dieses etwas anderen Physikunterrichts. 

Für die Finanzierung 

hatte der Förderverein des 

Gymnasiums gesorgt. Das Thema 

Relativitätstheorie hatten die Schüler 

zuvor schon theoretisch im Physikunterricht 

besprochen, anschließend 

werden sie ihr Wissen noch 

vertiefen. 

Aus unserem Sortiment: 

Maggi Meisterklasse 

Suppen und Saucen, versch. Sorten .... Beutel 0. 59 

Bonne Maman Konfitüre 

versch. Sorten, z.B. Pfirsich ............. 370-g-Glas 1. 79 

Oro di Parma 

versch. Sorten, z.B. Tomaten, passiert 

................................................................ 400-g-Dose 0. 79 

Trikon Apfelkompott 

mit Stückchen, gezuckert ............... 360-g-Glas 0. 39 

Becel Diätmargarine 

......................................................... 500-g-Packung 1. 99 

Jägermeister Kräuterlikör 

35% Vol. ............................................ 0,7-l-Flasche 7. 99 

Söhnlein Brillant Sekt 

versch. Sorten ............................... 0,75-l-Flasche 2. 49 

Gala Kaffee 

Mild und Elegant oder 

Vollmundig und Edel ............... 500-g-Packung 3. 49 

Milka Tafelschokolade 

versch. Sorten ................................... 100-g-Tafel 0. 59 

Lorenz Nic Nac‘s 

......................................................... 125-g-Packung 0. 99 

Exquisa Frischkäsezubereitung 

70% Fett i. Tr., z.B. Kräuter 

......................................................... 200-g-Packung 0. 79 

Rama Cremefine 

versch. Sorten ............................ 250-ml-Flasche 0. 69 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Info-Tag 

am Gymnasium 

Schwarzenbek (zrml) - Die Schwarzenbeker 

Europaschule lädt die Grundschüler der 4. 

Klassen und ihre Eltern am Sonnabend, 5. 

März, von 10 bis 13 Uhr zum Kennenlerntag 

ein. 

Das Programm umfasst Besichtigungen und 

Führungen durch das Schulgebäude. Ferner 

gibt es Musik- und Theaterdarbietungen der 

Schüler, Ausstellungen und Beratungsstände 

einzelner Fachschaften. Für jüngere Geschwister 

der Viertklässler steht eine Kleinkinderbetreuung 

zur Verfügung. Auch für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. Um 11 Uhr informiert 

der Schulleiter im Forum (Aula) über die Ziele, 

Anforderungen und Arbeitsweisen am Gymnasium. 

Vorgestellt werden auch die besonderen 

Angebote wie die Offene Ganztagsschule, der 

Bilinguale Zweig und der Bläserkurs. Um die 

Wahlentscheidung bezüglich der 2. Fremdsprache 

zu erleichtern, die schon ab Klasse 6 

unterrichtet wird, findet am Dienstag, 8. März, 

um 18 Uhr ein zusätzlicher Informationsabend 

für die Viertklässler und ihre Eltern statt. 

Die Anmeldung am Gymnasium Schwarzenbek 

ist in der Woche vom 14. bis 18. März 

montags bis freitags von 8 bis 14 Uhr möglich, 

am Montag und am Mittwoch auch bis 16 Uhr. 

Inh. K.-H. Junge 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Harry »Das volle Korn« 

Korman Korn.......................................... 500 g 0. 88 

Harry Toasties Weizen 

..................................................................... Packung 0. 88 

Frisch aus dem Ofen: 

Schwarzbrot ...................................... 1000 g 1. 39 

Aus unserem Wein-Angebot: 

Pfalz: 

2007er Gimmeldinger Meerspinne 

Acolon 

trockener Rotwein .......................0,75-l-Flasche 5. 79 

2008er Haardter Bürgergarten 

Riesling 

Kabinett, trocken .........................0,75-l-Flasche 4. 59 

2007er Mussbacher Eselshaut 

Weißburgunder 

Auslese,feinherb ...........................0,75-l-Flasche 8. 49 

Baden: 

2009er Alde Gott 

Spätburgunder Rotwein 

rot und süß ......................................0,75-l-Flasche 6. 49 

Pfalz: 

2010er H. Lorch 

Müller Thurgau 

lieblich ...............................................0,75-l-Flasche 2. 79 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Argent. Rote Pflaumen 

ArgenCert, Sorte: Royal Diamond .............. 1 kg 2. 99 

Argent. Williams-Birne 

ArgentCert ........................................................ 1 kg 1. 99 

Span. Salatgurken 

CAAE................................................................. Stück 1. 49 

Span. Strauchtomaten 

CAAE................................................................... 1 kg 2. 49

01. März 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

BAUEN & WOHNEN KRAFTFAHRZEUGE 

Neue Fenstergenerationen verdrängen alte Energieschleudern. Foto: VFF 

Neue Fenstergeneration verdrängt 

alte Energieschleudern 

(zrcw) - Vorbei sind die Zeiten, 

in denen teure Heizenergie 

durch alte, undichte Fenster 

nach draußen verpuffte. Neue 

Fenstergenerationen verdrängen 

diese Energieschleudern 

Stück für Stück. „Fenster haben 

sich in den letzten Jahren von 

echten Wärme-Lecks zu vielseitig 

einsetzbaren Multitalenten 

entwickelt, die – richtig eingesetzt 

– sogar Energie gewinnen“, 

so der Geschäftsführer 

des Verbandes Fenster + Fassade 

(VFF), Ulrich Tschorn. 

Mehr als 60 Prozent der Fenster 

in Deutschland sind vor allem 

eines: Energiefresser. Die noch 

millionenfach anzutreffenden 

Einfachglas-Fenster, Verbund- 

Fenster, Kasten- und Isolierglas-Fenster 

stammen überwiegend 

aus der Zeit vor 1995, 

sind teilweise sogar älter als 30 

oder 40 Jahre. Der U w -Wert – 

die technische Kennzahl für 

den Wärmeverlust der Fenster 

gemessen in Watt pro Quadratmeter 

Kelvin (W/m 2 K) – lag bei 

den bis in die 1970er Jahre üblichen 

Einfachverglasungen 

noch bei rund 4,7 bis 6,2 und 

bei vor 1995 verwendeten 

Fenstern mit unbeschichteten 

Isoliergläsern bei rund 3,0. Ak- 

250 ml Flasche, 

empf. Preis 21,95 € 

tuelle Modelle mit Wärmedämmglas 

und modernen 

Rahmen-Konstruktionen sind 

im Vergleich zu den ersten Isoliergläsern, 

die ab den 70er Jahren 

eingebaut wurden, mehr 

als doppelt so effizient. Heute 

hat sich der U w -Wert bei modernen 

Wärmedämmfenstern 

auf 1,1 und bei hoch dämmenden 

Fenstern sogar auf rund 0,8 

W/m 2 K verbessert. 

Edelgas und Low-E-Schichten 

haben das Glas erheblich 

verbessert 

Während der Zwischenraum 

alter Isolierverglasungen früher 

nur mit normaler Raumluft gefüllt 

war, steckt in modernem 

Wärmedämmglas üblicherweise 

das Edelgas Argon. Der Vorteil: 

Das Gas dämmt viel besser 

als Luft. Ein weiterer Vorteil 

heutiger Verglasungen ist die so 

genannte Low-E-Schicht. Die 

seit 1995 übliche dünne Edelmetallschicht 

wird während 

der Herstellung des Glases auf 

einer Scheibenseite dünn aufgebracht 

und befindet sich witterungsgeschützt 

im Scheibenzwischenraum. 

Wie ein Spiegel 

wirft sie die Wärmestrahlen zurück 

in den Raum, während 

das Licht ungehindert hindurch 

gelangt. Noch effizienter 

sind 3-fach-Verglasungen, die 

die Zukunft der modernen 

Energiespar-Fenster darstellen. 

Sie verlieren im Vergleich zu altem 

Einfachglas nur rund ein 

Zehntel der Heizwärme und 

Der Regenabweiser 

– Das Original – 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, 

Verschmutzung und Schneefall auf 

der Satellitenschüssel, dadurch weniger 

Bildausfälle bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststofffl 

ächen wasserabweisend, z.B. 

Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben 

usw. 

Bessere Sicht für Visire, Auto- und 

Fensterscheiben durch Abperlen bei 

Regen, Schnee und Graupel durch den 

Effekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

eignen sich dadurch sehr gut 

für die energetische Modernisierung. 

Gebäude gewinnen 

durch die transparenten Fenster- 

und Fassadenbauteile sehr 

viel Energie. Speziell in der 

Heizperiode können damit erhebliche 

Kosten eingespart 

werden – daher ist das beste 

Fenster gerade gut genug. 

Material-Kombinationen 

machen Fenster effektiv 

Glas allein macht allerdings 

noch kein modernes Wärmedämmfenster: 

Auch der 

Rahmen trägt einen ganz wesentlichen 

Anteil zu dem Energiesparpotenzial 

heutiger Fenstergenerationen 

bei. Da die 

Glasstärke von 3 bis 5 Millimeter 

bei Einfachglas auf rund 40 

Millimeter bei modernem 

Wärmedämmglas anstieg, 

musste auch der Rahmen mitwachsen. 

Um diesen optisch 

möglichst schlank zu halten 

und damit möglichst viel Licht 

und Sonnenenergie herein zu 

lassen, wird er möglichst 

schmal in der Ansicht und teilweise 

abgeschrägt konstruiert. 

Die Steifigkeit erreicht man 

durch Schichtverleimung, Verstärkungen 

und größere Bautiefen. 

Im Bereich der Dämmung 

warten moderne Fensterrahmen 

mit Material-Kombinationen 

auf. Im Rahmen 

sind eine oder mehrere Schichten 

Dämmung eingebaut, die 

aus Hartschaum oder Kork bestehen. 

„In Kunststoff- oder 

Metallrahmen füllt häufig 

Dämmschaum die Profil- 

Kammern“, erklärt Ulrich 

Tschorn. „Metallprofile 

sind heute thermisch getrennt 

und meist verbinden 

Kunststoffstege die 

Halbschalen.“ Für alle 

Rahmen-Materialien, sei es 

nun Holz, Kunststoff, Metall 

oder eine Kombination 

aus diesen Materialien 

gilt: Man kann heute jedes 

Dämm-Niveau erzielen, 

bis hin zum Niedrigstenergiefenster, 

das optimale 

Wärmedämmwerte erreicht. 

Zusätzlich lassen 

sich bei der Modernisierung 

mit Fenstern die Einbruchhemmung, 

die 

Schalldämmung und der 

Komfort deutlich verbessern. 

Weitere Informationen 

dazu bietet der nächstgelegene 

Fenster- und Fassaden-Fachbetrieb. 

Kaufe PKW, Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle gut/ 

bar, hole ab, Tel. 0178/6523200 

7 Tage/24Std. erreichbar 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/442 64 88 

HONDA 

Honda Jazz, Cool, 1,2 L, Raumwunder, 

77 PS, 1. Hand, EZ 5/05, 68.800 

km, Tüv 2012, Klima, Radio/CD, anthrazit-met., 

Alu-Felgen, 6.900,- EUR, 

Tel. 04104/52 18 

FORD 

Fiesta 4, Bj. 06/2006, 61tkm, 2 Jahre 

TÜV, 5-Türer, schwarz, Klima, RC, VB 

5.250,- EUR, Tel. 0160/90525405 

OPEL 

Corsa, EZ 02/07, 1. Hand, 3- trg., Top- 

Zust., 59 kW, 37000 km, Navi, integ. 

Fahrradt., Alu, SV, ZV, Bluetooth, Multi-F.- 

Lenkrad, met., 8 Reifen, Radio/ 

CD, Preis 8999,- EUR, Tel. 04155/26 96 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Verbrauch u. Steuer,1a gepflegt, 

günstig abzugeben, Tel. 0173–24 88 

442 

Opel Omega 2,5 V6, Aut., Bj. 96, 

228.000,- km, TÜV 4/12, 

4 x Alu, 4 x WR (Stahl), AHK., BC, ZV, 

Rd.-CD-Wechsler, Klima, el. Spiegel. 

beh., el. Fahrersitz, Niveau, Arml., el. 

FH vorn und mehr (Kombi), VB 

1.500,-EUR, Tel.0176/53 49 96 16 

AUTO 

Barankauf 

Wohnmobile + WoWa- 

Tel.0800/1860000 

(gebührenfrei) 

SUZUKI 

Suzuki Swift GLS, Bj. 2000, rot, TÜV 

01/13, 57 PS, SV, ZV, 2 Airbags, EFH, 

Steuern 67,- EUR, KM 85.600, G-Kat, 

1a gepflegt, 2.250,- EUR VB, Tel. 

04151/89 68 08 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Medikamente können 

Fahrfähigkeit beeinflussen 

(zrcw) - Gegen Erkältungskrankheiten 

– im Volksmund 

auch Grippe genannt – helfen 

oft nur Pillen und Säfte, von 

denen einige die Fahrtauglichkeit 

beeinträchtigen können. 

Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) weist darauf 

hin, dass Medikamenteneinnahme 

bei rund 20 Prozent 

aller Unfälle eine Rolle spielt. 

So enthalten beispielsweise 

manche Erkältungsmittel 

Koffein, dessen anregende 

Wirkung schnell nachlässt, 

während der Fahrer durch das 

beruhigend wirkende Codein 

rasch ermüdet. Auch Reaktion, 

Aufmerksamkeit, Konzentration, 

Sehen, Gedächtnis, 

Motorik, Wahrnehmung 

und Kritikfähigkeit können 

beeinflusst sein. Daher rät der 

KS grundsätzlich, Arzt oder 

Apotheker zu fragen und den 

Beipackzettel zu lesen. 

Wenn dieser Zettel oft auch 

KFZ-DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/500 67 00 

Wohnwagen WILK DE LUXE, 4 Schlafplätze, 

Bj. 2000, Preis VS, TOP-Zustand, 

auch als Standwagen geeignet. 

Tel. 04152/28 86 

GARAGEN 

Geesthacht-Zentrum, Hafenstr. 17, 

Tiefgaragenstellplatz frei, Tel. 

04151/8 26 36 

KFZ-ZUBEHÖR 

Sommerreifen auf Alufelgen für 

Opel Corsa B, 165/70/13, 120,- EUR, 

Tel. 04151/98101 od. 0176/48571771 

RUND UM DIE UHR FÜR SIE GEÖFFNET: 

WWW.AUTO-NOVA.DE 

Mercedes-Benz E-Klasse 

220 CDI, 125 kW/170 PS, 

EZ 05.2009, 78 TKM 

Automatik, Navi, Parkführung, Sitzheizung, 

Klimaautomatik, Aluräder, NSW Sitze vorn 

el., Tempomat, Rußpartikelfi lter, Design 

Avantgarde, Ausstattung Blue Effi ciency, 

Berganfahrhilfe 

33.900,- € inkl. MwSt. 

5 x Polo 1,2 + 1,4, EZ 07.2009, 

ab 24.000 km 

Klimaanlage, 4-Türen, Metallic Lack grau + 

schwarz, ZV inkl. FB, 4 x Airbag, Radio CD 

MP3, Aluräder, el. Fensterheber, Servo, ABS 

10.450,- € inkl. MwSt. 

2 x Kia Seed 1,4 CVVT Lim. 5 

Attract, 66 kW, Tageszulassung 

Klima, ABS, Airbag, Radio CD MP3, BC, 

Lenkradfernbedienung, ZV mit Fernbedienung, 

USB und AUX Anschluss u.v.m. 

11.950,- € inkl. MwSt. 

Opel Insignia 1.6 Edition, 115 PS, 

EZ 11/2009, 27 TKM 

Klima, ESP, Airbag, el. Außenspiegel, 

Alu, PDC, Bluetooth, Tagesfahrlicht, ZV 

inkl. FB, Leichtmetallräder, Fensterheber, 

Sitzheizung u.v.m. 

18.750,- € inkl. MwSt. 

schwer zu verstehen ist, weist 

er doch auf Besonderheiten 

des Präparats hin und warnt 

unter Umständen vor der 

Kombination mit Alkohol 

oder anderen Medikamenten. 

Wer nach der Einnahme von 

Medikamenten fahruntauglich 

geworden ist und einen 

Unfall verursacht, wird nach 

Erfahrungen des KS voll zur 

Verantwortung gezogen – 

ähnlich wie bei Alkohol. 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 o. 

0177/8957678 

Ab Bj. 98, PKW, Busse, Geländewagen, 

Transporter, TÜV/km egal, bezahle 

bar, hole selbst ab,Tel. 

0163/7396808 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Egal, ob in aller Hergottsfrühe oder mitten in der Nacht: Auf unserer 

Homepage sind wir immer für Sie da. Unter www.auto-nova.de gibts 

alle Informationen über Nagelneue, Top-Gebrauchte und Aktionen. 

AutoNova GmbH 

Biedenkamp 27, 21509 Glinde 

Tel.: 040/ 711 828 - 0 

Fax: 040/ 711 30 52 

www.auto-nova.de 

Mini One 1.6, EZ 10.2006, 

90 PS, 45 TKM 

Klima, ABS, Airbag, Radio-CD, Alufelgen, 

Paket Salt, Winterräder, ZV mit Fernbedienung, 

PDC, Sportsitze, Blue Metallic u.v.m. 

13.900,- € 

2 x Caddy 1.2 TSI, 77 kW, 

Trendline, neues Modell, 

Tageszulassung 

Radio RCD 310 6 LS, höhenverst. Vordersitze, 

Tempomat, Climatic, Stoßfänger in 

Wagenfarbe, Schiebef. vo. rechts, plus der 

umfangreichen Serienausstattung, in Grau 

und Schwarz 

UVP des Herst. 24.270,- € 

19.750,- € inkl. MwSt. 

VW Polo Cross 1.4, 59 kW/80 PS, 

EZ 05/2007, 45 TKM 

Radio CD MP3, Cool- & Sound-Paket, 

MFA,ESP, Sitzheizung, el. Spiegel, schwarz 

met., Leichtmetallräder, ABS, ZV mit Fernbed., 

4 x el. FH, NSW, Servo, Sportsitze 

11.450,- € 

Weitere Opel, Ford, Volkswagen 

und natürlich auch Volvo im Angebot. 

Besuchen Sie uns doch auf 

www.auto-nova.de 

Ihre Ansprechpartner sind: Nikolai Gronau Antonio Feliciano 

Tel. 040-71182845 Tel. 040-71182844 

gronau@auto-nova.de feliciano@auto-nova.de 

Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Telefon 040/711828-0 

Fax 040/711 30 52, www.auto-nova.de

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. März 2011 

VERMIETUNG 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, Stpl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172–431 39 03 

Lauenburg, 2 Zi., gute Ausstatt., EBK, 

zentr. Lage, per sof. frei, KM 295,- 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 

0163/8465207 

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg. mit eig. Eing., 

EBK, D-Bad, gr. Terrasse, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Carport, ab 1. 5. 11, 420,- EUR 

zzgl. NK, Telefon 04152/ 

88 77 11 

Zur Vermietung – Gewerbegebiet 

Schwarzenbek, Büro – Lager – Werkstattflächen 

ab 90 m², Tel. 0171/ 

6 20 35 61 

Geesthacht 

ab sofort frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m², 

EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug, 

EG, 500 € KM + 170 € NK 

3 MM Kaution 


EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug, 

1. Stg., 480 € KM + 150 € NK 

3 MM Kaution 


EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug, 

2. Stg., 480 € KM + 150 € NK 

3 MM Kaution 

ab 01.04.2011 frei: 3-Zi.-Whg., 78,77 m², 

EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. OG., 540 € KM + 180 € NK 

3 MM Kaution 

Mölln 

ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., ca 61,12 m², 

EBK, D-Bad, Balkon, 1. OG, 480 € KM 

+ 160 € NK, 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Ab jetzt NEU 

bei uns: 

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., teilmöbl., 

32 m², Küche, D-Bad, sep. 

Eing., Stellpl., an weibl. NR ohne 

Haustier, EUR 290,- EUR + NK + Kt., ab 

1.5.11, Tel. 04152/53 06 

Geesthacht, Whg. im Grünen, 71 m², 

2 Zi., Souter., kl. Küche, 40 m² Terr. 

hälftig überdacht, ca. 200 m² 

Grd.nutzung, Garage, 620,- EUR 

warm, 1 MM Kt., v. priv., Verkauf 

mögl., Tel. 0170–586 63 77 

Jetzt den Umzugsbonus sichern! 

Lauenburg, Pappelallee 18, 3 Zi., ca. 76 m², 

EG, gr. Balkon, VB, Gäste-WC, Küchenzeile, 

Abstellraum, Miete: 367,00 EUR zzgl. NK + 

Kaution, Frau Weiss 0431/9796-770 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

Lauenburg-Zentrum, Laden Ecke 

Hauptstr./B5, 50 m², Stellpl., WM EUR 

450,-, Tel. 0176/40 33 06 40 

Schwarzenbek, zentr. Lage, 3 1/2 Zi., 

sep. Wohnküche, renov., V-Bad neu, 

sofort frei, 560,- EUR + NK, 

04151/5861 

Elmenhorst, 3 Zi. DG i. ZFH, 78 m², 

V-Bad, EBK, Laminat, Südblk., Sat-TV, 

Keller, Carport, z. 01.05.11, evtl. früher. 

Ruhige Lage! EUR 490,- + NK, Tel. 

04156/8 20 95 58 

Geesthacht – Nachmieter für schöne 

2-1/2-Zi.-Whg. zum 1. 4. 11 frei, 

57,15 m², Blk., V-Bad, Keller, Dachboden, 

EUR 429,20 warm. Tel. 0176/ 

82 16 55 52 

Schwarzenbek, Nachmieter gesucht 

ab 15.03., für 2 Zi., ca. 35 m², EBK, 

V-Bad, ca. 400,- EUR warm, Tel. 0172– 

8 98 54 12 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 69 qm, mit 

Balk. + Fahrst., neu renov. + saniert, 

Laminat, neue EBK, Keller + Abstr., KP 

85.000,- EUR VHB, Tel.0176/482804 49 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Singlewohnung! 

Lauenburg, Bergstr. 6, 2 1/2 Zi., ca. 38 m², 

DG, Miete: 186,00 EUR zzgl. NK + Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 


Einziehen & 400-EUR-Gutschein verprassen 

Passend zum Winterschlussverkauf: Bei Einzug in eine der Aktionswohnungen bis zum 

31.03.2011 (Mietvertragsbeginn) erhalten Sie einen 400-EUR-Gutschein von maxchoice. 

Einlösbar bei 150 Partnern und Aufteilung nach Wahl. 

2,5 Zi., Lauenburg, Pappelallee 2, EG, ca. 66 m², Balkon, VB, Küchenzeile, 325,– EUR 

Frau Weiss, Tel. (04 31) 97 96-7 70 

3 Zi., Klein Pampau, Grüner Weg 3, EG, ca. 78 m², Balkon, VB neu, Küchenzeile neu, 346,– EUR 

Frau Murjahn, Tel. (04 51) 85 99 29 

3 Zi., Lauenburg, Pappelallee 18, EG, ca. 76 m², Balkon, VB, Gäste-WC, 370,– EUR 

Frau Weiss, Tel. (04 31) 97 96-7 70 

Alle Angebote zzgl. Nebenkosten + Kaution. Fragen Sie nach weiteren Aktionswohnungen. 

Provisionsfrei mieten! . www.prelios-wohnen.de 

So schön kann Wohnen sein! 

Lauenburg, Schmiedeweg 10a, 1 Zi., ca. 33 m², 

1. OG, Miete: 255,00 EUR zzgl. NK + Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 


Ihre private Kleinanzeige 

5 Zeilen 5,- Euro 

Jede weitere Zeile 1,- Euro mehr, mit Foto 10,- Euro 

Büchen, 3-Zi.-Kft-Whg., ca. 75 qm, 

zentr. ruh. Lage, SW-Balk., kompl. neu 

renov., EBK, Lamin., zu verm., 488,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04155/32 20 

Geesthacht/Grünhof, 4 1/2 Zi-Whg., 

ca. 110 m², EBK, V-Bad, Blk., 2 Stellplätze, 

Kellerraum, ab sofort frei, Preis 

VB, Tel. 04152/57 81 

Lauenburg, gemütl. Altstadt-Whg., 3 

Zi., 76 m², EUR 430,- + NK, keine Kt., 

sof. frei, Tel. 04153/533 30 

Aufgeprasst! 

400, – 

Schwarzenbek, 1 möbl. Zimmer an 

Wochenend-Fahrer, Küchen- und Bad- 

Mitbenutzung, Tel. 04151/34 55 

Langenlehsten (Büchen/Gudow) 3 Zi.- 

Whg, 72 m², EBK, HWR, gr. Balk. 9 m², 

ab sof. od. spät., Haustiere erlaubt, 

410,- EUR + NK, Tel. 0171/1222400 od. 

04155/5216 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Single-Whg., DG, 

im EFH, EBK, D-Bad, Garten, Abstr.rm., 

290,- EUR + NK + 3 MM Kt., ab 15.3. 

frei, Tel. 0176/63637717 ab 17 Uhr 

Schwarzenbek, Allensteiner Str. 38, 

RH in ruh. Lage im Stadtzentr., 5 Zi., 

Bad, G-WC, Keller m. Garage, Gart. m. 

Terr., EUR 700,- + NK/MK, v. priv., frei, 

Tel. 04151/52 50 

Courtagefrei zu verm. ab 1.5.11: Nostorf 

bei Lbg., DHH, ruh. Lage, Bj. 2006, 

ca. 120 m² Wohnfl., ca. 650 m² Grdst., 

4 Zi., HWR, Abstellr., Dachb., V-Bad u. 

Dusche, G-WC, off. Kü., 1 Terr., 2 KFZ- 

Stellpl., Gas-Zentr.-Hzg., KM 650,- EUR, 

niedr. NK, 2 MM Kt., Telefon 0172/ 

3 03 09 90 

Lauenburg Centrum, 1. Etg., 1 Zi.- 

Whg., 35 qm, EBK, D-Bad, KM 250,-- 

EUR + NK/3 MM Kt., ab sofort, Tel. 

04153/582000 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., sof. frei, ca. 28 

qm, EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,- EUR + 

NK/Kt., Mo.-Fr. 8–16 Uhr, Tel. 04531/ 

80 91 43 

Lauenburg-Altstadt, Büroraum, ca. 

90 qm, 2. OG, Elbblick, EUR 535,00 

KM/3 MM Kt., Tel. 0171/6406349 

Lauenburg, Elbstr. 81, 2-1/2- Zi.- 

Whg., z. sofort, EG, 73 qm, V-Bad, 

EBK, keine Haustiere, Freisitz hofseitig, 

KM 390,-- EUR + NK 70,-- EUR/ Kt 

800,- EUR, Tel. 0173/288 99 98 

Lauenburg, Elbstr. 81, z. 01.05.11, 

1 Zi., V- Bad, EBK, ca. 32 qm, Parterre, 

m. eig. Gas-Zentralhzg., gepfl. Zust., 

ohne Haustiere, KM 260,-- EUR + EUR 

35,-- NK/Kt. 700,-- EUR, Tel. 

0173/2889998 

Lauenburg, Berliner Str. 39, 2- Zi.-DG- 

Whg., z. 1.3.11, 35 qm Wfohnfl., 

V-Bad, Küche, Flur, Stellpl. hinter dem 

Haus, keine Haustiere, KM 290,-- EUR 

+ NK inkl. Wasser + Hzg. 80,-- EUR/ Kt 

800,- EUR, T. 0173/2889998 

Basedow, Whg., Parterre, sep. Eingang, 

ca. 50 qm, Schlafraum, 

Wohnz., kl. D-Bad, kl. Küche, Flur, keine 

Tiere, sof. frei, Tel. 04153/2940 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., zum 1. 5. frei, ca. 

30 qm, EBK, D-Bad, Kell., Terr., kalt 

210,- EUR + NK/Kt., Mo.-Fr. 8-16 Uhr, 

Tel. 04531/80 91 43 

Hohnstorf, schöne 2-Zi.-Whg., 65 

qm, D-Bad, EBK, Balkon, frei z. 

15.03.2011, KM 330,00 EUR + NK 

110,00 EUR/Kt., Tel. 0176/48336685 

ab 18 Uhr 

Schwarzenbek, Sonnenlage, 3-Zi.- 

Komfortwhg., 84 m², 1. OG, gr. überd. 

Loggia/Balk., SW-Lage, Blick ins Grüne, 

herrl. kl. parkähnl. Anlage in ruh., 

altgewachsener Umgebung, Bj. 01, 

neu renov., Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, 

Terrakotta, Parkett, Abstellr. i. d. 

Whg., Kellerr., geflieste Wasch- u. 

Trockenkeller, Stellpl., (o. Tiere), Miete 

595,- EUR, o. Court., zzgl. NK/Kt., v. 

priv., Tel. 04151/38 63, ab 10 Uhr 

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 95 qm, eig. 

Eing., EBK, D-Bad, Gart. u. Carp., KM 

EUR 550,00 + NK/Kt., Tel. 

04153–52167 od. 0173–4386781 

Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str. 

13, zu vermieten, Tel. 04153/582043 

2-Zi.-Whg. in Lauenburg, ca. 52 qm, 

V-Bad, KM EUR 267,00 + BK EUR 73,00 

+ HK EUR 57,00 + Kt.,keine Courtage, 

ID Nord GmbH, Tel. 04151–8790 130, 

E-Mail: info@idnord.de 

3 Zi.-Whg.im EG mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 qm, V-Bad, KM 320,00 

EUR + BK 110,00 EUR + HK 72,00 EUR 

+Kaution, keine Courtage, IDNord 

GmbH, Tel. 04151/8790130, E-Mail: 

info@idnord.de, Besuchen Sie uns 

immer mittwochs in der Zeit von 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in unserer 

Wohnung Moorring 31, EG links! 

Basedow, Whg., Parterre, sep. Eingang,ca. 

50 qm, Schlafraum, Wohnz., 

kl. D-Bad, kl. Küche, Flur, keine Tiere, 

sof. frei, Tel. 04153/2940 

Lauenburg, Elbstr. 44, zum 01. 06. 

2011, 2 Zi., offene EBK, V-Bad, ca. 

61 qm, gepfl. Zust., mit Haustieren, 

KM 370,-- EUR + NK/2 KM Kt., Tel. 

0173/6074264 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 3- 

Zi.-Whg., EG, 62,49 m², EBK, Kell., Kabel, 

KM 331,20 EUR + NK, ab 

01.05.2011 frei, eine frühere Verm. 

ist ggf. nach Abspr. mit dem jetz. Mieter 

mgl., Tel. 04153/599400 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., sofort frei, ca. 80 

qm, EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,- 

EUR + NK/Kt., Mo.-Fr. 8–16 Uhr, Tel. 

04531/80 91 43 

Geesth., 4-Zi-Whg, ca. 120 m², Charlottenb. 

Str. 1. OG, G-WC, Bad, EBK, 

Blk., Garten, Miete 650,- EUR + 250,- 

EUR NK inkl. Gas, privat, Kt. 3 x KM, 

ab sofort ab 16.00 Uhr, Tel. 0176/ 

48 34 38 94 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., OG, 75 qm, im 

4-Fam.-Hs., EBK, Abstellr., Gartenant. 

m. Terr., Stellpl., frei ab 1. 6., KM 430,- 

EUR + NK/Kt., v. Priv., Tel. 04176/387 

MIETGESUCHE 

Rüstiger Rentner sucht 2-Zi.-Whg., 

„ca.“ 50–55 qm in Büchen zum 1.4.11, 

Tel. 04155/808083 o. 0160/92347239 

2 Personen mit Kind, kl. Hund + Kater, 

suchen 3-Zi.-Whg., bis ca. 90 m² in 

Büchen, mit Wohnkü., D-Bad + sep. 

WC, Chiffre: 2011017 

AN- + VERKAUF 

Hohnstorf/Elbe, 2 EFH auf ca. 10.500 

m² Grundst., EFH, Bj. ca. 97, ca. 141 

m² Wohnfl., gr. Garagenanl. (Bj. 99) 

mit Doppelgarage und Werkstatt/ 

WC, älteres EFH mit ca. 170 m² 

Wohnfl., teilw. modernisiert, ruhige 

Lage am Ortsrand, Kaufgelegenheit 

349.000,- EUR, Besichtigung: So., 

06.03.11, 14 – 16 Uhr, Adolf – Lüchau 

– Weg 5 / 5a, 21529 Hohnstorf, Gerner 

Immobilien GmbH, Tel. 04152/ 

885542 ivd 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.875 Exemplare 

Freitags: 49.075 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

HÄUSER und 

GRUNDSTÜCKE 

GESUCHT 

für unsere Kunden 

Büchen, Schwarzenbek 

Lauenburg und Umgebung 

04155 / 21 01 

25 Jahre Ihr Fachmann vor Ort 

www.Stingl-Immobilien.de 

Benötigen Sie Hilfe? 

Wir verkaufen Ihre Immobilie 

für Sie kostenfrei! 

Büchen, für die große Familie, EFH, 190 

m², 6 Zi., Bj. 68, Kamin, Balkon, Garage, 

Carport, Grdst. 1.331 m², teilbar, Keller, 

provi.frei € 239.000,- 

Büchen-Dorf, viel Platz , EFH, 153 m², 5 Zi., 

Bj. 86, Kamin, Fußb.hz., Balk., Gar., Keller, 

Grdst. 1.151 m², provi.frei € 239.000,- 

Kollow, ruhig, dörfliche Lage, EFH, 

Bungalow, 150 m², 5 Zi., Bj. 92, Nebengeb., 

Kamin, Fußb.hz., Garage, 1.545 m² 

Grdst. € 247.000,- 

Schnakenbek, Haushälfte im Grünen, 

Sanierungsstau, ca. 120 m², 5 Zi., Teilkeller, 

Garage, Grdst. 500 m² VB € 79.000,- 

Witzeeze/Büchen, top Lage, am 

Kanal, EFH, 110 m², 4 Zi., Bj. 04, 

Ofen, Fußb.hz., Keller, Carport, Grdst. 

3.219 m² € 229.000,- 

Baugrundstücke 

Büchen, Lage zentral, 758 m² , 

erschlossen für EFH € 77.316,- 

Witzeeze, geschützte Lage, ca. 500 m², 

größere Fläche möglich € 42.500,- 

Büchen, ruhige Seitenstr., ca. 685 m², 

für EFH oder DH € 68.500,- 

Dalldorf, Elbe-Lübeck-Kanal, 940 m², 

erschl. für EFH, provi.frei € 57.678,- 

Lauenburg, Blick auf die Elbe, 1.562 m², 

für EFH, teilbar, provi.frei € 129.000,- 

Weitere Objekte im Angebot. 

Energieausweis/Finanzierung/Neubau 

www.stingl-immobilien.de 

Tel. 0 41 55 /21 01 

Neugierig? Dann rufen Sie uns an: 

Geschäftsstelle Lauenburg: 0 41 53 - 5 22 22 

Geschäftsstelle Geesthacht: 0 41 52 - 50 05 

Geschäftsstelle Schwarzenbek: 0 41 51 - 88 900 

Oder per Fax: 0 41 51 - 88 90-33 

Oder per Mail: anzeigen@viebranz.de 

Die Gemeinde Lütau verkauft einen Bauplatz in 

Größe von ca. 1.000 m². Grundstückskaufpreis einschließlich 

Erschließungskosten 80,00 EUR/m². 

Kanalanschlussbeiträge und Vertragsnebenkosten sind 

vom Käufer zu übernehmen. 

Nähere Informationen bei der Gemeinde Lütau, 

Bürgermeister Rudolf Pemöller, Tel. 04153 / 5 53 56 

Kollow (Reiterdorf) – von Privat – ohne 

Maklergebühren. Bei Bedarf sofort 

frei! Solides Einfamilienhaus (Bj. 

1985), gehobene Ausstattung, mit 

viel Platz, in einmaliger Lage, (Sackgasse 

und Spielstraße). Grundstück 

ca. 730 m², unverbaubar, Wohnfläche: 

ca. 140 m² + Vollkeller + separates 

Nebengebäude (Bj. 1999) mit ca. 

80 m² Nutzfläche. Alles mit neuer 

Heizungsanlage (2011). Im Wohnhaus 

große Küche mit separatem 

Schornstein für Ofen. Im Wohnzimmer 

zusätzlich separater Schornstein 

mit Kaminofen. Große überdachte 

Terrasse (ca. 30 m²). Die gesamte An- 

lage befindet sich in einem sehr guten 

Zustand und ist noch erweiterungsfähig. 

Garten pflegeleicht angelegt 

(mit Teich). Ideal für Freiberufler, 

VHB 239.000,- EUR. Kontakt: Tel. 

04151/8794246 od. 0176/64249548 

Elmenhorst, ruh. gel. 1-Fam.Hs. in 

Sackg., Bj. 1962, Wfl. ca. 130 m², 5 Zi. 

+ 35 m² ausgeb. Nebenr., EBK, Carp., 

Kaminofen, TK, Zentralhzg., 1890 m² 

Grdst., v. priv., KP 185.000,- EUR, 

04156/449 od. 0171/9153460 


VIEBRANZ 

VERLAG 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater 

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.


VERSCHIEDENES 

Maler- u. Tapezierarbeiten, Tel. 

04152/8884906 od. 0163/6433271 

2 junge Kletterer, fällen Ihren Baum 

mittels Seilklettertechnik zum Festpreis, 

Tel. 0176/38334718 

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. Tel. 

038847/56500 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

*** Entrümpelungen preiswert 

***Haushaltsauflösung besenrein ! 

Tel. 04151/3381, wir-holen-alles.de 

Professionelle, freihandgezeichnete 

Porträts nach Ihrer Fotovorlage als 

hochwertige Federzeichnung zu fairen 

Preisen. Lassen Sie Ihre Liebsten 

von mir zeichnen und schenken Sie 

etwas ganz Besonderes! 

Mats Brügmann 0170/77 123 39, 

www.federzeichner.tk 

Ihre Ihr 

SCHLOSSEREI PHÖNIX 

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4 

Tel. 0 4152/139 437 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.950 

davon dienstags 53.875 

und freitags 49.075 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KLEINANZEIGEN 

Sie rufen, ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

MUSIKBAND sucht Einsteiger/Anfänger 

Bassist u. Schlagzeuger für soft 

Pop Band mit Auftrittsmöglichkeit, 

Tel. 04152/838660 

Hobbybastler sucht Auto od. Bus, Zustand 

egal, Tel. 0176/62418671 

ZEUGE GESUCHT: Wer hat Unfall am 

23.02. gegen 17.30 h in Schwarzenbek, 

Kreuzung Berliner Str./Lauenburger 

Str. beobachtet? 2 PKWs, 

blauer Golf Kombi u. dkl. Audi TT, beides 

RZ-Kennzeichen. Bitte melden 

unter Tel. 04151/81862 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell-preiswert-zuverlässig, 

Tel. 04152/8896729 / 0170/3601325 

AN- + VERKAUF 

Antik-Lager, Dassendorf (B207) 

Am Brink 2. Sa. 10–14 Uhr., 

Tel. 04154/3535 od. 0173/9414108 

Staubsauger KIRBY-Ultimate, sehr 

gut erh., div. Zubehör, NP 1.800,- EUR, 

für 300,- EUR zu verkaufen, 

Tel. 04152/82939 

Tragbarer Minikühlschrank, fürs Auto 

geeignet (acuh zum Warmhalten), 

30,- EUR, Tel. 04151/98101 od. 

0176/48571771 

Esszimmer, massiv, Eiche rustikal, 

Tisch 1,50 x 1,30 m, 

3 Verlängerungen, sechseckig, 8 

Stühle, Anrichte 2,20 m lang, Tel. 

04104/80450 

Schlichtes Brautkleid in Creme, 

Gr. 38, NP 800,- EUR für 200,- EUR abzugeben, 

Tel. 04153/599930 

Seniorenbeirat 

Ratzeburg (zrcks) - Der Kreisseniorenbeirat 

lädt ein zu seiner 

nächsten öffentlichen Sitzung 

am Donnerstag, 3. März 

um 15 Uhr im Kreishaus Ratzeburg, 

Barlachstraße 2, 

Raum 175. 

Als Gast wurde der für die 

Heimaufsicht im Kreis zuständige 

Fachdienstleiter eingeladen. 

Er wird über die Arbeit 

der Heimaufsicht und 

die Aufgabenteilung mit dem 

Medizinischen Dienst der 

Krankenkassen berichten. Besonders 

interessiert dabei die 

Aufsicht der Wohn-Pflege- 

Gemeinschaften mit an Demenz 

erkrankten Bewohnern. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung 

werden die Aufgabenplanung 

des Kreisseniorenbeirats 

vorgestellt und Aktionsschwerpunkte 

vereinbart. 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Heimtrainer Kettler, 80 EUR, Küchentisch, 

110x70, eichenfarbig, 4 Eichenstühle, 

Bezug bunt, 

zus. 100,- EUR, Tel. 04152/5585 

Suche günstiges gebrauchtes Gartenhaus, 

ca. 8 – 10 m² zum Selbstabholen,Tel. 

04152/9162173 

1-jährige Legehennen aus Bodenhaltung 

– St. 2,50 EUR – vom 

03.03.-05.03.11 zu verk., Burmester, 

Schulendorf, Tel. 04155/3754 

Bücherlager Adendorf, Röthenweg 2 

a, verkauft Milit./Jagd/Kunst/Heimatk./Architekturbücher/alt. 

Post-/ 

Feld-/Ansichtskarten, Bild., Briefm., 

Militäria, Lagerverkauf je. Fr.+ Mo. 

16–18, je. Sa. 11–14.30 Uhr 

Kaminholz, Erle, trocken, SRM. 60,- 

EUR zu verk., Anfuhr möglich, Tel. 

04152/887941 nach 19 Uhr 

Strandkörbe aus Deutschlands 

größter Strandkorbmanufaktur 

zu Winterpreisen, bis zu 50% 

reduziert !!! Bundesweiter Versand, 

Tel. 04161/596680 od. 

www.strandkorbprofi.de 

Kaminholz/Buche zu verkaufen, gesägt 

und gespalten, Raummeter 65,- 

EUR, von privat, Tel. 0176/62531492 

Konfirmationsanzug Feincord dkl. 

blau, Größe 176/86, 1x getragen, f. 

100,-- EUR zu verk., Tel. 04153/55443 

2 Designer Barhocker, schwarz, gepolst., 

Rückenlehne, EUR 40,-, TV-Paneel 

v. Brinkmann, Buche, 3 Einl.-böden 

grün, schwenkb. + Beleucht., gut 

erh., EUR 250,-, Tel. 0176/63608791 

✃ 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige 

gerahmt mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 

Cilit dolore minim quatisim zzriure 

dio commy num venibh ero od dipit 

augue mincil dolortionsed molor, 

Tel. 0123 - 45 67 80 

Beispiel: Text bis 5 Zeilen 

+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.875 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Suche günstig gut erhaltene Babytrage 

(manduca oder ergocarrier), Laufgitter, 

Ki.-Bett, Ki.-Rad 12 Zoll, 

Tel. 04151/4689 

Eckschlafcouch mit 2 Bettkästen in 

gelb/kariert, Liegefläche ca. 2,20 m x 

1,65 m inkl. 2 großen Dekokissen, VB 

200,- EUR, Tel. 04151/4225 ab 19 Uhr 

STELLENGESUCHE 

Gründliche Putzfee mit Erfahrung 

übernimmt Arbeit in ihrem 

Haushalt in Schwarzenbek, 

Tel. 0160/95220122 

Sympath. junge Frau sucht Stelle als 

Haushalts- und Altenpflegehilfe od. 

Kinderbetreuung im Privathaushalt 

mögl. in Schwarzenbek (ganztags 

mo. – fr. oder in Teilzeit) ab Mitte Februar. 

Tel. 0173/2082966 ab 18 Uhr 

Fliesenleger sucht Arbeit von privat., 

Tel. 04152/ 88 88 75 oder T.0171/8 11 

98 31 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt, 

sehr zuverlässig, Erfahrung vorhanden, 

Tel. 0172/4315363 

Sie brauchen wochentags ganz- oder 

halbtags Unterstützung bei der liebevollen, 

sachkundigen u. bezahlbaren 

Pflege/Seniorenbetreuung Ihrer 

Angehörigen und/oder Hilfe im 

Haushalt in Schwarzenbek (auch bügeln)? 

Tel. 0173/208 29 66 ab 18 Uhr 

STELLENANGEBOTE 

Quicks Restaurant sucht Mitarbeiter 

für Küche und Lieferservice, AZ Mo. – 

Fr. 10 – 16 h, Führerschein erforderl., 

Tel. 01577/8264164 

Su. erf. Fachverkäuferin f. d. Fleischabteilung, 

in Vollzeit, Edeka Möller, 

Hr. Yildiz, Lauenburger Str. 7, 21514 

Büchen, Tel. 04155/2205 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15 700 

Geesthacht 

Su. zu sofort zuverl.+flexibl. Taxifahrer/in 

(ab 45 J., aus Büchen!) behilfl. 

bei Taxischein. Autoruf Butzke, 

Tel. 04155/6667 

Wir suchen eine zuverlässige Büroaushilfskraft 

im Raum Büchen für bis 

zu 10 Std., 2- bis 3x wöchentl. auf 

400,- EUR-Basis, Chiffre: 2011023 

ARBEITSLOS??? 

2011 Jetzt bewerben und 2011 

noch eine Arbeit sichern. Wir suchen zu sofort 

Mitarbeiter/in für leicht erlernb. Tätigkeiten in 

versch. Bereichen bei guter Bezahlung. Firma 

stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten 14 tägl. Auszahl. bei Vollzeiteinsatz 

KOSTENLOSE INFO 0800-3655536 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! Spielen und lernen,Tel.04155/ 

34 18 HUNDEZEN- 

TRUM BÜCHEN www.hzb-online.de 

Shetland Welsh und Island-Mix-Ponys 

günstig abzugeben. Tel. 0176/ 

21 95 61 81 

Labrador-Welpen, blond + schwarz, 

geimpft u. entw., zu verk., Tel. 

04176/94 05 14 od. 0173/8 77 86 95 

Rassemeerschweinchenzucht hat z. 

Zt. wunderschöne Rosettenbabys, sowie 

2 Kastraten in liebev. Hände abzug., 

Fotos unter www.lauenburger. 

redio.de, Tel. 04153/58 07 86 

Wer sucht schönen Malteser-Rüden 

mit Ahnentafel zum Decken? 5 Jahre 

alt. Info unter Tel. 0160/3 24 29 21 

Das Besondere füttern 

Hobbersdorfer Ponymüsli 

Jetzt bei Ihrem Händler! 

Tel. 04504 - 80 09 26 

www.stroeh-hobbersdorf.de 

Dann liefern Sie uns 

Text und Foto 

mit Name, Anschrift, 

Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: 

anzeigen@viebranz.de 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Blaue Antennenwelse, Guppys, Red 

Fire Garnelen und Posthornschnecken 

günstig, Tel. 04153/582695 od. 

0162/3 49 23 11 

URLAUB + REISEN 

Rügen/Baabe, kft. 2-Zi.-FeWo.,ab Tag 

32,00 EUR inkl. Fahrräder, Tel. 

04153/5 16 76 od. 541 81, www.insel 

urlaub-rügen.de 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642 / 92 52 52 

Ostseeheilbad Großenbrode, 2 Zi.- 

FEWO für 4 Personen, direkt am 

Sandstrand; frei 1.5.-11.6.; 3.7.- 16.7.; 

30.7. – 6.8.; 27.8.-29.9.; Näheres auf 

Anfrage; Tel. 04151 / 43 96 

Traum-FeWo Altenau/Harz, 65 m²,2 

Bäd., näh. Welln.-Thermal-Sauna- 

Bad, ab 33,- EUR inkl.NK, 030 / 711 05 

76 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Pensionierter Lehrer macht Kinderbetreuung 

ab 6 Jahren und gibt Nachhilfe. 

Tel. 04158/888684 

Klavierunterricht von privat gesucht. 

Tel. 04151/89 90 35 

BEKANNTSCHAFTEN 

Das Leben, es rast dahin, wir sollten 

jd. Tag noch m. Freude genießen, w, 

76, 1,65, i. Herzen jg., mollig, kl. Wehwehchen, 

doch humorv., ehrl., Alleins. 

tut nicht gut, Chiffre: 

2011021 

Mollige Sie sucht netten Ihn für schöne 

Stunden, Chiffre: 2011022 

Brautkleid, cremefarben, Gr. 

38, inkl. Schleier und Reifrock, 

VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/ 

59 99 30 

Beispiel: Text bis 5 Zeilen 

+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

Seite 14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. März 2011 

70 

Am 2. März 2011 feiert unsere liebe Mutter und Oma 

Hannelore Suck-Döring 

ihren 70. Geburtstag. 

Wir gratulieren herzlich und wünschen Dir alles Gute 

Deine Kinder und Enkelkinder 

2. März 2011 

Unser Schinderhannes 

wird 

70 

Es gratulieren 

Deine Freunde 

Sina, Sylvia, Helga, Renate, Carmen, Schnickel, Bruno, Kalle, Ibrahim, 

Christine + Michael, Eike + Uwe, Anja + André, Antje + Stoppel, Erika + Harald, 

Heidi + Willi, Gisela + Schubi, Anne + Klaus, Marianne + Kalli, 

Waltraut + Hartmut, Renate + Manfred, Monika + Volker. 

25 50 

Anja & Jörg Harald & Helga 

Jacobi Münster 

3.3.1986 3.3.2011 3.3.1961 3.3.2011 

Am 3.3.2011 ist ein ganz besonderes Ereignis, an dem wir 

unseren Eltern und Großeltern ganz herzlich zu ihrer silbernen 

und goldenen Hochzeit gratulieren wollen. 

Alles, alles Gute wünschen Euch Carina und Torben 

Ab jetzt NEU 

bei uns: 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

30 

30 

30 

30 

Über Nacht hat unser lieber Papa 

Christian 

die 29 verloren und am 2.3.2011 steht 

plötzlich die 30 vor der Tür. 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag 

wünschen Dir Deine Liebsten 

Celina, Leon 

und Mama Alexandra 

30 

30 

30 

30 

30 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Wir feiern unsere 

Silberhochzeit 

Nicole und Gerhard Wohler 

Empfang am 7. März 2011 um 18.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Kankelau. 

Ihre private Kleinanzeige mit Foto! 

5 Zeilen 10,- Euro Jede weitere Zeile 1,- Euro mehr 

Neue Kursleiter bei den 

Elternkursen fit für familie 

Neue Kursleiter bei der Familienbildungsstätte. Foto: privat 

Schwarzenbek (zrml) - Mit verschränkten 

Armen steht Lilly vor 

ihrer Mutter. »Nein, will nicht.« 

Schon vier Mal hat ihre Mutter 

sie aufgefordert, mit ihr ins Bad 

zum Zähneputzen zu gehen. 

Doch Lilly versteckt sich unterm 

Tisch. 

So oder ähnlich: Eltern kennen 

es, dieses Gefühl, wenn das Kind 

sich weigert, sich anziehen zu 

lassen. Wenn es sich auf dem Boden 

wälzt, weil es die Windel 

nicht wechseln lassen möchte. 

Wenn es im Kaufhaus die Regale 

leer räumt. Wenn es immer wieder 

Streit über das Zimmeraufräumen 

gibt oder den allseits bekannten 

Ins-Bett-Geh-Stress. 

Was hilft jetzt? Schreien? Bitten? 

Drohen? Nein, es ist manchmal 

wirklich kein Kinderspiel, ein 

Kind zu erziehen. Irgendwann 

stößt jeder an seine Grenzen. Die 

Teilnahme an einem Elternkurs 

aber kann dazu verhelfen, auch 

in solchen Situationen gelassen 

zu reagieren. 

Ende 2010 haben sich 18 neue 

Kursleiterinnen in einer Fortbildung 

der Projektgemeinschaft fit 

für familie für die Mitarbeit in 

den Elternkursen qualifiziert. 

Seit sieben Jahren finden die Elternkurse 

regelmäßig in den drei 

Familienbildungsstätten in Lauenburg, 

Ratzeburg und Schwarzenbek, 

im Mehrgenerationenhaus 

Geesthacht, in Kindertagesstätten, 

Schulen, Jugendzentren 

und Begegnungsstätten statt. In 

diesem Jahr sollen die Kurse 

auch in Wentorf, Büchen oder 

Sandesneben angeboten werden 

– eben überall da, wo sich Eltern 

in einem Elternkurs Entlastung 

vom Alltagsstress holen und 

neue Gelassenheit für den Fami- 

lienalltag gewinnen wollen. 

Der nächste Kurs I für Eltern von 

Kindern bis zur Einschulung 

startet in Schwarzenbek am Freitag, 

4. März, 9 bis 11 Uhr. Information 

und Anmeldung bei der 

Familienbildungsstätte Schwarzenbek, 

Telefon 04151 - 89 24 

18. 

Kurs I, Montag, 7. März, 20 bis 

22 Uhr, Kita Sankt Thomas, Tesperhude 

- Grünhof, Tel. 04152 - 

23 44. 

Kurs II für Eltern von Grundschulkindern, 

Dienstag, 1. März, 

20 bis 22 Uhr, in der FBS LAuenburg, 

Gemeindezentrum Hohler 

Weg, Tel. 04153 - 510 88. 

Kurs III, Pubertätskursus, Mittwoch, 

30. März, 19.30 bis 21.30 

Uhr, JUZ Alter Bahnhof Geesthacht, 

Tel. 04153 - 510 88. 

Weitere Infos auf der Homepage 

www.elternkurse-fff.de. 

Unsere Kinder heiraten 

Nadine Christian 

Nieland Schmittat 

Wir freuen uns 

Frank Nieland Gisela & Gerd Schmittat 

Dalldorf Mölln 

Polterabend am 9. März 2011 ab 19.00 Uhr 

in der Halle in Dalldorf, Dorfstraße. 

Standesamtliche Trauung am 11. März 2011 

um 11.30 Uhr in Lauenburg. 

Unsere goldene Hochzeit war ein wunderschönes Fest. 

Der Tag glich einer Wundertüte, 

es gab immer neue Überraschungen. 

Dafür möchten wir uns bei allen, insbesondere 

bei unseren Kindern ganz herzlich bedanken. 

Für uns bleibt der Tag unvergessen! 

Vielen Dank! 

Heinz und Anni Dohrendorf 

Dassendorf, im Februar 2011 

Buchbar in unseren 

Geschäftsstellen 

Zukunft der Energieversorgung 

Fredeburg (zrcw) - Die Industrienation 

Deutschland 

braucht eine leistungsfähige 

Energieversorgung. Energie 

muss sicher und bezahlbar sein 

und nachhaltig produziert werden. 

Dafür hat die Bundesregierung 

ein Energiekonzept 

erarbeitet und verabschiedet. 

Der weitere Ausbau der erneuerbaren 

Energien ist nötig, darüber 

besteht weitgehend Einigkeit. 

Das erfordert den Ausbau 

der Netzinfrastruktur und 

die Weiterentwicklung der 

Technologie zur Speicherung 

von Strom. Nur dann können 

fluktuierende Stromquellen 

wie Wind und Sonne effizient 

genutzt werden: Wenn der 

Wind nicht weht und die Sonne 

nicht scheint, muss die Versorgung 

trotzdem gesichert 

sein. 

Gleichzeitig muss gewährleistet 

werden, dass Energie bezahlbar 

bleibt – sowohl für private 

als auch für gewerbliche 

Kunden. Der FDP-Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg 

lädt deshalb alle Interessierten 

zu einer Vortrags-Veranstaltung 

der Friedrich-Naumann-Stiftung 

mit anschließender Diskussion 

ein zum Thema »Zukunft 

der Energieversorgung in 

Deutschland« am Mittwoch, 2. 

März, von 19.30 bis 21.30 Uhr 

in Fredeburg, im Hotel »Fredenkrug«. 

Einige hochrangige Referenten 

konnten verpflichtet werden. 

Anschließend stehen die Referenten 

zur Diskussion zur Verfügung. 

Wiederwahl in Wangelaus Wehr 

Wangelaus (wm) – Die Wahl 

des stellvertretenden Wehrführers 

in Wangelau war einer der 

Hauptpunkte der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen 

Feuerwehr. 

Amtsinhaber Marco 

Piekert wurde erwartungsgemäßwiedergewählt. 

Im vergangenen 

Jahr, so der 

Jahresbericht von 

Wehrführer Sven Siemann, 

musste die 

Wehr viermal zu Einsätzen 

im Ort ausrücken. 

Dabei auch 

ein Dachstuhlbrand. 

Hinzu kamen noch 

zwei Alarmübungen. 

Die 21 Aktiven der 

Wehr waren 1.300 

Stunden für die Allgemeinheit 

im 

Dienst mit einer 

durchschnittlichen 

Beteiligung von 60,2 Prozent. 

Drei Mitglieder wurden von 

Sven Siemann für mittlerweile 

30 Jahre in der Wehr mit ent- 

sprechenden Ehrennadeln ausgezeichnet: 

Marco Piekert, Bürgermeister 

Hardy Teichler und 

Olaf Peters. 

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr in Wangelau. Unser Foto zeigt von lks.: 

Wangelaus Wehrführer Sven Siemann, Marco Piekert, den stellv. Amtswehrführer 

Thomas Netz, Jendrich Koch, Olaf Peters und Bürgermeister Hardy Teichler. 

Foto: W. Meusen


Teamtraining für Jugendliche 

(zrml) - Teamgeist gewinnt an 

Bedeutung: Ob in der Mannschaft, 

im Beruf oder im Alltag, 

ständig sind die Gruppenmitglieder 

gefordert, zu kooperieren 

und die vorhandenen Fähigkeiten 

effektiv zu nutzen. 

Man muss es einmal erlebt haben, 

zu welchen erstaunlichen 

Ergebnissen eine Gruppe gelangen 

kann, wenn sie sich zu 

einem leistungsfähigen Team 

entwickelt hat. In der Freizeitstätte 

Seedorf bietet der Kreis 

Herzogtum Lauenburg für junge 

Menschen ab 13 Jahre an 

Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, 

aber auch dankbar, dass wir Dich hatten. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Schwester, Schwägerin und Tante 

Karin Nickel 

geb. Messer 

* 9. Juni 1959 † 22. Februar 2011 

Schwarzenbek, Frankfurter Straße 29 

Wir vermissen Dich 

Dein Werner 

Sonja und Andreas 

mit Laura, Fabian und Julia 

Jana mit Jeremy 

und alle Angehörigen 

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. 

Annemarie 

Voß 

† 25. Januar 2011 

dem Wochenende 9./10. April 

ein Seminar an, in dem Jugendliche 

mit schwierigen Situationen 

konfrontiert werden und 

sie für sich und andere Verantwortung 

übernehmen müssen. 

Kleine Abenteuer unter der Anleitung 

von erfahrenen Erlebnispädagogen 

sorgen für ein 

abwechslungsreiches Programm. 

Anmeldung und nähere 

Informationen gibt es bei 

der Jugendförderung vom Kreis 

Herzogtum Lauenburg, Matthias 

Beck, Tel. 04541 - 88 84 

10 oder M.Beck@Kreis-RZ.de 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die helfenden Worte, geschrieben oder gesprochen, 

für die zahlreichen Geldspenden und die herzliche 

Anteilnahme. 

Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Hospizes 

Rickers-Koch-Haus Lübeck e. V., Herrn Pastor Dr. Jackisch 

für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut 

Johannes Möller für die würdige Ausführung der 

Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Horst Voß 

Büchen, im März 2011 

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. 

Hast Dich gesorgt um Deine Lieben, mit uns gefühlt, tagaus tagein. 

Dein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest noch so gern bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles einsam sein. 

Jürgen Flindt 

* 1. Januar 1953 † 24. Februar 2011 

In Liebe und Dankbarkeit 

Ines und Michael 

mit Emily 

Sina und Andreas 

Hans-Heinrich 

sowie alle Angehörigen 

21483 Gülzow 

Traueranschrift: Ines Reis, Pirschgang 6 b, 21493 Schwarzenbek 

Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne in der 

Lübecker Bucht im engen Familienkreis beigesetzt. 

Maria Wallborn 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten, danken wir herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Steffens, 

Herrn Schulz, für die würdevolle Begleitung. 

Jutta Bruse mit Familie 

Brietlingen, im März 2011 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

www.steffens-bestattungen.de 

Büchen (ik) - Das Mecklenburger 

Musiktrio »Kruut un Räuben« unterhielt 

die Besucher in der Priesterkate 

kürzlich mit einem musikalischen 

Querschnitt aus Trink- 

und Volksliedern, kleinen Gedichten 

– vorgelesen oder vertont 

– und bekannten Stimmungsliedern. 

Da wurde aus dem Hamburger 

Jung aus »An de Eck steiht 

`nen Jung mit’m Tüddelband« 

schon mal ein Mecklenburger 

Jung und die Priesterkate wurde 

schon mal zum Münchener Hofbräuhaus. 

Klar, dass die Gäste 

sich einhakten und zu diesen Liedern 

schunkelten und sich auch 

an der musikalischen Reise an 

Charlotte, 

wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände 

und Erinnerungen Stufen hätten, würde ich hinaufsteigen, 

um Dich zurückzuholen ... 

Ein Jahr ist schon vergangen, doch mein Schmerz 

ist gleich geblieben. Die Zeit heilt eben nicht alle Wunden, 

manche Narben sind einfach zu groß. 

Die Sonne scheint für mich nicht mehr ganz 

so hell und die Nächte sind ein wenig dunkler. 

Du fehlst mir in so vielen Momenten, 

Deine Meinung, Dein Rat. 

Doch ich gehe meinen Weg und trage Dich 

in meinem Herzen – so bist Du immer bei mir. 

Unvergessen – Tag für Tag – 

Ich lieb Dich, Charlotte, für immer ... 

Dein Horst 

Wir haben geweint. 

Christa Kruggel 

geb. Walther 

* 15. August 1947 † 19. Februar 2011 

Meine kleine Schwester ist von uns gegangen. 

Uwe, Sabine, Julia, Jessica 

Oma Ecker & Rico 

Uwe Walther, Neu-Gülzow 

Benefizkonzert in der Priesterkate 

»I have a friend« 

Ob Hofbräuhaus oder Tüddelband – Kruut und Räuben brachte Stimmung 

ins Publikum. Foto: Inga Kronfeld 

den Rhein erfreuten. Man hört sie 

nicht mehr allzu oft, diese Lieder. 

Im Anschluss trat der Büchener 

Gospelchor unter Leitung von 

Freddy Müller auf und trug religiöse 

Texte in englischer Sprache 

musikalisch an das Publikum heran. 

Auf Eintritt wurde bei dieser 

Veranstaltung verzichtet, doch eine 

Spende zugunsten des Fördervereins 

»Unterstützung schwersterkrankter 

und behinderter Kinder« 

war willkommen, denn das 

ist pure Hilfe für die Kinder. So 

bekam das Lied der Gospelsänger 

»I have a friend« eine ganz wichtige 

Bedeutung, denn es waren viele 

Freunde in der Priesterkate. 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um ihn und sprach: Komm heim. 

Ludolf Thiel 

* 9. August 1934 † 28. Februar 2011 

In Liebe und großer Dankbarkeit 

Deine Silke 

Phillip und André 

und Olaf 

Traueranschrift: 

Ludolf Thiel, Hellerkamp 7, 21493 Schwarzenbek 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 4. März 2011 um 13.00 Uhr 

in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof 

Möllner Straße, statt. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Leben ist wie Schnee, Du kannst ihn nicht bewahren. 

Trost ist, dass Du warst, Stunden, Monate, Jahre. 

Herman van Veen 

Ursula Blankenburg 

geb. Retzlaff 

* 27. Juli 1922 † 30. Januar 2011 

Herzlichen Dank all denen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlen, mit uns Abschied nahmen und auf vielfältige 

Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

im Februar 2011 Bärbel Kreutzfeld geb. Blankenburg 

Ute Blankenburg und Bernd Schreiner 

Frank und Ines Spiegel 

sowie alle Angehörigen 

Danke! 

für die Anteilnahme am Tode meiner Mutter 

Edith Drenovakovic 

Ich habe nicht gewusst, wie viele Karten man bekommen 

kann und Freunde hat, die einen tragen. 

Die Geste, das Edith so geliebt und geschätzt wurde, trägt 

mich über dunkle Stunden. 

Vielen Dank! für die wirklich helfenden Hände; die Notärzte 

und Besatzung des Krankentransportes, Dr. Stefan 

Behrens, Dr. Salomon-Sommer, Dr. Melita Mucha, Herrn 

Pastor Andresen, Gabi und die liebe Pflege im Askanierhaus, 

sowie Johannes Möller für seine Weise, einen Freund zu 

begleiten. 

Müssen, im März 2011 

Michael Drenovakovic 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Vertragsverlängerungen 

hier im Shop für: 

DEMNÄCHST 

Vodafone TV 

- Riesige Pay- und 

Free-TV-Auswahl 

- Viele Programme in HD 

- Schon ab DSL 6.000 nutzbar! 

Weitere Infos im Shop, wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Tipp 1 

Vodafone Festnetz Flat 

aetka. Ihre führenden Fachhändler: 

Andreas Harms Kommunikation 

Lauenburger Str. 6 · D-21493 Schwarzenbek 

Fon 04151 898270 · Fax 04151 898270 

andreas.harms123@arcor.de 

- Für nur € 9,95 mtl. 

ins gesamte deutsche Festnetz 

frei telefonieren 

- Auf Wunsch Ihre bestehende 

Rufnummer kostenlos mitnehmen, 

die Abwicklung übernehmen wir 

für Sie! 

- Kein zusätzlicher Telefonanschluss 

nötig 

- Ein Zuhause-Telefon 

für einmalig 9,95 aussuchen. 

Tipp 2 

Vodafone DSL Classic Paket 

- DSL Flat bis DSL 16.000 

(wenn verfügbar) 

- Festnetz Flat Deutschland 

- WLAN-Modem einmalig 1,- 

- Jetzt mehr drin: 

- 60 Freiminuten in alle 

Mobilfunknetze 

- Vodafone Sicherheitspaket 

für mtl. nur € 29,95 

Telefonie. Internet. Navigation 

Witzeezer Kulturausschuss 

mit Rückblick und Vorausschau 

Gestern Krimi – morgen Musik 

Witzeeze (peh) – »Mit der Auslastung 

des Kulturzentrums können 

wir sehr zufrieden sein. So 

finden regelmäßig Volkshochschul-, 

Sport oder Yoga-Kurse 

und viele andere Veranstaltungen 

statt. Freitagabend ist getanzte 

Lebensfreude beim Nia-Kurs 

Trumpf, während sich unter der 

hen noch Karten zur Verfügung, 

wobei telefonische Bestellungen 

von Sabine Dirks unter Rufnummer 

04155–38 69 entgegengenommen 

werden. 

Auch das Programm im zweiten 

Halbjahr, das bereits jetzt im Kulturausschuss 

umfassend diskutiert 

wurde, dürfte die Nachfra- 

Das Regionale Kulturzentrum ist immer mit Leben erfüllt, wie hier kürzlich 

beim traditionellen Bücherflohmarkt. Foto: Peter Heinrich 

Leitung von Geologin Kerstin 

Pfeiffer einmal im Monat eine 

Gesteinsgruppe trifft«, berichtete 

die Vorsitzende des Kulturausschusses 

Sabine Dirks während 

der jüngsten Sitzung des Gremiums 

über die vielfältigen Aktivitäten 

im Regionalen Kulturzentrum, 

zu denen auch der wöchentliche 

Kinder- und Jugendtreff 

sowie die Mobile Spielothek 

gehören. Darüber hinaus werden 

mit attraktiven Veranstaltungen 

zusätzlich Akzente gesetzt. So traf 

kürzlich die Krimi-Lesung mit Dr. 

Jürgen Ehlers den Geschmack des 

Witzeezer Publikums, bevor am 

26. März der populäre Sänger 

und Gitarrist Michael Jessen für 

beste musikalische Unterhaltung 

sorgen wird. Für das Konzert ste- 

ge des Publikums nicht abreißen 

lassen. Neben den traditionellen 

Märkten ist eine Musikveranstaltung 

mit Sänger, Schauspieler 

und Songschreiber Klaus Irmscher 

geplant. »Der Künstler steht 

für skurrile Alltagsgeschichten, 

für einen temperamentvollen, 

aber einfühlsamen Vortrag sowie 

musikalische und sprachliche 

Vielfalt«, zeigte sich Sabine Dirks 

voller Vorfreude, auch wenn der 

genaue Termin für den Event 

noch nicht feststeht. 

Fest steht aber, dass sich die Witzeezer 

auch im zweiten Halbjahr 

auf beste Unterhaltung in ihrem 

Regionalen Kulturzentrum freuen 

dürfen, wie Sabine Dirks und 

die anderen Mitglieder des Gemeindeausschusses 

versprechen. 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (cks) –Diese dreifarbige Katze 

ist erst zehn Monate alt und wurde 

gefunden. Sie zeigt sich zu Anfang etwas 

schüchtern, ist dann aber verschmust 

und verspielt. Nähere Informationen 

im Büchener Katzenschutzheim, 

Auf der Heide 7a. Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonnabend 

von 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr. 

Telefon 04155-49 98 07. 


Büchen (ik) – Es ist ein ebenso 

wichtiger wie interessanter Tag 

für Schüler und Eltern: Die jährliche 

Informationsveranstaltung 

für die neuen Fünftklässler in der 

Gemeinschaftsschule Büchen. 

Hier werden Weichen gestellt. 

Dank dieser schulischen Veranstaltung 

bekommen die Eltern 

einen Einblick in die Schule und 

jede Menge Informationen, die 

die Entscheidung für das und mit 

dem Kind erleichtern werden. 

Schulleiter Dr. Harry Stossun eröffnete 

die Veranstaltung in der 

Sporthalle und stellte zunächst 

die facettenreiche Büchener 

Schule vor – unterstützend mit 

einer Diashow aus dem aktiven 

Schulleben. Im Anschluss stellte 

Lehrerin Kirsten Bohnsack das 

pädagogische Konzept der Schule 

den vielen anwesenden Eltern 

vor. Die Viertklässler wurden zwischenzeitlich 

von Schülern und 

Lehrkräften durch die Schule geführt 

und konnten sich dabei einen 

Eindruck von den neuen Unterrichtsfächern 

einer weiterführenden 

Schule verschaffen. Später 

nutzten auch die Eltern die 

Gelegenheit, sich die Schule und 

die verschiedenen vorbereiteten 

Büchen (zrcks) - Am Freitag, 4. 

März um 19 Uhr feiert die katholische 

Kirche, An den Eichgräben, 

den Weltgebetstag. 

Der Weltgebetstag wurde in diesem 

Jahr von Frauen aus dem 

südamerikanischen Chile vorbereitet. 

Er steht unter dem Motto 

»Wie viele Brote habt ihr?« Das 

konfessionsübergreifenden Frauenteam 

in Chile informiert über 

die Situation in diesem Land und 

Weltgebetstag 

verbindet dies mit Bibeltexten, 

Gebeten und Liedern. Millionen 

Menschen auf der ganzen Welt erfahren 

durch den Weltgebetstag, 

was die Frauen in Chile bewegt. 

Nach dem Gottesdienst sind alle 

Gottesdienstbesucher zu einem 

landestypischen Imbiss aus Chile 

herzlich eingeladen. Außerdem 

besteht die Möglichkeit, Artikel 

aus dem EINE-Welt-Laden zu erstehen. 

Kyffhäuser unterwegs 

Güster (cks) - Die Kyffhäuser-Kameradschaft 

Güster unternimmt 

in diesem Jahr drei Ausfahrten: 

Am Donnerstag, 26. Mai geht es 

ins Backtheater. 

Zu sehen sein wird dort die Erfolgskomödie 

»Ich back mir einen 

Schwiegersohn«. Am 17. Oktober 

stehen der Don-Kosaken- 

Chor und ein Landlebenbüfett 

auf dem Programm. Vom 14. bis 

19. August geht es in den Teutoburger 

Wald. Informationen und 

Anmeldungen nehmen der Vorstand 

und der Festausschuss der 

Kyffhäuser, Wilhelm Brüggmann 

unter Telefon 04158-475 und 

Rolf Reckmann, Telefon 

04158-82 97 und 040-85 65 45, 

entgegen. 

Kinder und Jugendliche zeigen 

ihr musikalisches Können 

Lauenburg (zrcks) - Ein Konzert 

am Sonnabend, 26. März um 16 

Uhr in der Heinrich-Osterwold- 

Halle in Lauenburg. 

Mit den neu eingerichteten Kompositionsstipendien 

und den dazugehörenden 

Uraufführungen 

(Lauenburger Novemberkonzerte) 

hat das Künstlerhaus Lauenburg 

einen neuen Wirkungsbereich 

betreten. Das KINDER- 

ATELIER mit seinem Kunstvermittlungsansatz 

widmet sich 

auch der Beziehung zwischen bildender 

Kunst und Musik. In diesem 

Rahmen sind Bedürfnisse 

nach musikalischen Spielstätten 

unterstrichen worden. Das 

Künstlerhaus Lauenburg nutzt 

die Möglichkeiten, die die Stadt 

Lauenburg ihren örtlichen Vereinen 

für kulturelle Veranstaltungen 

bietet: Die historisch restaurierte 

Heinrich-Osterwold-Halle 

in der Elbstraße steht für das Da- 

capo-talento-Konzert zur Verfügung. 

Durch die Vermittlung des Künstlerhauses 

Lauenburg werden talentierte 

Kinder angeregt, sich ge- 

Gemeinschaftsschule Büchen 

Jetzt schulische Weichen stellen 

Stationen in den einzelnen Klassenräumen 

anzusehen und auch 

Gespräche mit der Schulleitung, 

den Lehrkräften sowie mit der Elternvertretung 

zu führen. Zum 

Abschluss spielte die Rockband 

der Schule. 

Einige Zahlen zur Information: 

670 Schüler, 59 Lehrkräfte, 20 Gemeinschaftsschulklassen 

(5. bis 

7. Jahrgang), acht Real- und vier 

Hauptschulklassen finden sich 

an dieser Schule, die über ein großes 

Einzugsgebiet verfügt. So 

kommen Schüler aus Mölln, Lauenburg 

und auch dem angrenzenden 

Mecklenburg. Ein Viertel 

der Schüler kommt nicht aus 

dem Schulverband. Die Büchener 

Schule hat bereits zum zweiten 

Male eine Auszeichnung als Referenzschule 

bekommen. Eine Anmeldung 

der Fünftklässler erfolgt 

vom 14. bis 18. März von 7.30 bis 

13 Uhr und am Sonnabend, 19. 

März von 8 bis 12 Uhr. Individuelle 

Beratungstermine bei der 

Schulleitung können telefonisch 

unter 04155–814 20 vereinbart 

werden. Weitere Informationen 

über die Schule unter www.ge 

meinschaftsschule-buechen.de. 

genseitig wahrzunehmen, Vertrauen 

zu sich selbst zu finden 

und sich zu präsentieren. Es soll 

die Freude an lustvoll-anspruchsvollem 

Musizieren gefördert werden 

und neue musikalische Beziehungen 

ermöglichen. Entspannt 

und ohne Wettbewerbsdruck 

können sich hier die Kinder 

in einem öffentlichen Konzert 

begegnen und zeigen. Dieses 

Ziel soll erreicht werden unter bewusster 

Einbeziehung aller talentierten 

Kinder. Die organisatorische 

und pädagogische Gestaltung 

liegt in der Verantwortung 

des KINDERATELIERs des Künstlerhauses 

in enger Abstimmung 

mit der Kreismusikschule Herzogtum 

Lauenburg in Ratzeburg, 

der Beteiligung privater Musiklehrer 

und – länderübergreifend– 

der Musikschulen in Uelzen und 

Lüneburg. Interessierte Kinder, 

die noch ins Programm aufgenommen 

werden wollen, melden 

sich per Mail unter info@kuenstlerhaus-lauenburg.de 

oder 

telefonisch unter 04139–69 59 

43 bis zum 12. März. 

Biologie – was zeigt das Mikroskop? 

Die Streitschlichter beurteilen den (fingierten) Streit zwischen Fenja und 

Carmen. Fotos: Inga Kronfeld 

Unser Bonusheft für den 

Monat März ist da!* NEU! 

Sparen Sie 

bis zu 25%! 

*hier in dieser Ausgabe inliegend und in allen unseren 

Filialen erhältlich! 

Komm und kauf 

– markenstarke Sonderposten – 

Büchen, Büchener Str. 1 

(im Lidl-Gebäude) 

... ständig konkurrenzlos günstige 

Markenartikel an Waren aller Art 

500 Teile 

Textilien 

je nur 

täglich geöffnet 

9.00 - 19.00 Uhr 

1,50 

Neue Ware 

eingetroffen

Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?