DIE REINHEIMER MARKT WOCHE - Gewerbeverein Reinheim

��������� ���
������� �����
���� �������������� ����� ���� ��������� ����
��������� ���
������� �����
��������������������
�������� ������������ ���� �� �������� ������������ ���
��������������������
�������� ���� �������� �������� ���� ������ ���
��������������������������

2
Bunter Bilderbogen vom Reinheimer Markt 2007
Der Gewerbeverein Reinheim wünscht allen
Besuchern auf dem Reinheimer Markt 2008 viel Spaß.

Liebe Besucherinnen
und Besucher
Wir Reinheimer Gewerbetreibenden
heißen Sie herzlich Willkommen
zur 12-ten Auflage des
Reinheimer Marktes am 07. +
08. Juni.
Genießen Sie Ihren Besuch auf
der längsten Einkaufs- und Flaniermeile
Südhessens, die mit
ihren über 100 Ausstellern, ein
reichhaltiges Warenangebot
für Sie bereit hält. Informieren
Sie sich am Samstag und verkaufsoffenen
Sonntag über das
vielfältige Angebot Reinheimer
Gewerbetreibender und weiterer
Aussteller aus der Region
und nutzen Sie die Sonderangebote
anlässlich des Reinheimer
Marktes.
Durch die Sperrung der Jahnstraße
und der Ortsdurchfahrt von
Westring bis Tengelmannparkplatz
erwartet Sie wieder ein abwechslungsreichesRahmenprogramm
welches bis in die späten
Abendstunden zu einem Verbleib
Bereits zum 12. mal lädt der
Gewerbeverein zum Reinheimer
Markt. Südhessens längste Einkaufsmeile
lockt ihre Besucher
auf dem Reinheimer Markt einlädt.
Ein Sommermärchen findet
auch seine Fortsetzung auf dem
Reinheimer Markt. Die Spiele
der Fußball-Europameisterschaft
werden an verschiedenen Standorten
auf Großbildleinwand
übertragen. Am Sonntag bietet
eine Motorrad-Stunt-Show in
der oberen Darmstädter Straße
Zweiradartistik der Spitzenklasse.
Für das leibliche Wohl ist
dabei selbstverständlich bestens
gesorgt.
Der Reinheimer Gewerbeverein
lädt Sie alle herzlich, zu einem
Besuch der längsten Einkaufs-
und Flaniermeile Südhessens ein
und wünscht Ihnen schon hier
viel Spaß beim Bummeln, Einkaufen
und dem dargebotenen
Rahmenprogramm
Mit besten Grüßen
Matthias Hoch
(2. Gewerbevereinsvorsitzender)
Grußworte zum Reinheimer Markt 2008
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Besucher des Reinheimer Marktes!
ich freue mich, Sie hiermit zu unserem
nunmehr 12. Reinheimer
Markt einladen zu dürfen.
Von den Anfängen des Gewerbefestes,
der seinen Ursprung
einmal im Maifest der Kaufpassage
mit einem Karussell und
sieben Geschäften hatte, wurde
durch das Zusammenwirken
aller teilnehmenden Betriebe,
Geschäfte, Vereine und Kunstgewerbler,
der Stadtverwaltung und
dem Bauhof, den betroffenen
Anwohnern, die uns viel Geduld
an diesem Wochenende entgegen
bringen, wofür ich mich hiermit
nochmals recht herzlich bedanke,
und nicht zuletzt Ihnen, meine
Damen und Herren, die diesen
Markt immer gut besuchen, eine
Gewerbeschau mit der längsten
Flaniermeile Südhessens, die
längst Volksfestcharakter angenommen
hat.
In diesen 12 Jahren, in denen
Ihr Gewerbeverein Reinheim
e.V. diesen Markt organisiert und
durchführt, hat sich deutlich gezeigt,
das dieses gute Miteinander
zwischen Gewerbetreibenden,
Stadtverwaltung und Bürgern positiv
für unsere Stadtentwicklung
war. Hier wollen wir vom Gewerbeverein
daran arbeiten, das dies
auch in Zukunft so bleibt bzw.
dort, wo es verbessert werden
kann auch wird. Und unseren
Bürgerinnen und Bürgern rufe
ich zu, kaufen Sie In Reinheim
und seinen Stadtteilen bei Ihrem
Fachgeschäft, Ihrem Handwerksbetrieb
oder Ihrem Dienstleister,
weil nur dadurch sichergestellt
bleibt, dass wir weiterhin für Sie
da sein und uns aktiv an unserer
Stadtentwicklung beteiligen können.
In unser aller Interesse.
Besuchen Sie am Markt unsere
Bäckerei Stühlinger im Westring
und gehen dann frischgestärkt
über unsere Einkaufspassage
und die Darmstädter Straße, machen
einen Abstecher zu Fahrrad
Albert am Schwimmbad und
suchen Ihr neues Fahrrad aus,
erleben am Bahnübergang die
Vielfältigkeit unseres THWs,
ohne deren Unterstützung es uns
sehr viel schwerer wäre, dieses
Fest durchzuführen, laufen dann
3
in die Bahnhofstraße zu unserem
Mitglied Hair + Flair und schlendern
dann mit einem neuen
Haarschnitt die Jahnstraße runter
an den Ständen unseren Partnerstädte
vorbei bis zu Mode Meyer
und zur Bücherstube, verweilen
dort und lassen sich gut unterhalten,
kommen wieder zurück
und laufen die Darmstädter
Straße runter bis zu den neugestalteten
Geschäftsräumen
von Buch Meyer, stärken
sich dann zu guter letzt bei
unserer Metzgerei Baur oder
beim Kaffeehaus Bickert und
lassen sich dabei von der SG
Überau zum Mitmachen animieren.
Selbstverständlich
können Sie auch andersrum
anfangen, dies überlasse
ich natürlich Ihnen. Über
100 Teilnehmer freuen sich
auf Sie.
Die offizielle Eröffnung des
Marktes mit freundlicher
Unterstützung des Partnerschaftvereins
und einer musikalischen
Einlage mit Sängern
aus unserer Partnerstadt
Sanok findet am Samstag um
15 Uhr auf dem Platz neben
der katholischen Kirche und
unserem Fachgeschäft „Der Teeladen“
, statt.
Wir, die Gewerbetreibenden im
Gewerbeverein Reinheim e.V.,
freuen sich auf Ihren Besuch.
Ihr Michael Richter
Gewerbevereinsvorsitzender
Grußwort zum Reinheimer Markt von Bürgermeister Karl Hartmann
zum Bummeln, Shoppen und
Verweilen. Die beteiligten Betriebe
haben wieder zahlreiche
attraktive Angebote entwickelt,
die das weite Spektrum des Reinheimer
Gewerbes präsentieren.
Die Vielfalt der gezeigten Ideen
ist ein Spiegel der Leistungsfähigkeit
und des stetigen Bemühens,
sich den Wünschen der Kunden
anzupassen.
All zu schnell sind immer noch
zu viele Kunden geneigt, den Versprechungen
der „Geiz-ist-Geil-
Mentalität“ zu glauben. Doch
nach wie vor sind es Kompetenz,
Verantwortung und Qualität, die
eine Investition langfristig lohnen.
Wer scheinbar billig kauft,
kauft oft zwei-mal. Ein Vergleich
mit dem örtlichen Anbieter lohnt
sich immer.
Sicherlich beeindrucken große
Shopping-Center. Aber wollen
wir nicht alle florierendes Gewerbe,
Handel und Handwerk
zeitnah und kompetent am Ort?
Dann sollten wir das auch bei
unseren Einkaufs- und Investitionsentscheidungen
bedenken
und Kaufkraft „im Ort „ belassen.
Denn das Reinheimer Gewerbe
bietet mit seinem breit gefächerten
Angebot Lebensqualität und
sichert Arbeitplätze in der Region.
Es liegt auch an uns Reinheimern,
diesen Teil für unsere Stadt
und den regionalen Einzugsbereich,
insbesondere im vorderen
Gersprenztal, zu erhalten.
Genießen Sie Ihren Rundgang
über den Reinheimer Markt!
Erleben Sie die Vielfalt des Angebotes,
ob kulinarisch, künstlerisch
oder kommerziell. Lassen
Sie sich faszinieren im
Einkaufszentrum, entlang der
Darmstädter oder Jahnstraße.
Überall werden Sie Vertrautes
aber auch Neues entdecken und
erleben, Reinheim verändert
sich! Der neugestaltete Bahnhof,
der neue vollbeschrankte Bahnübergang,
die Baustelle des neuen
Einkaufsmarktes mitten in der
Stadt auf dem ehemaligen „Raifeisengelände“
und vieles mehr.
Ihre Stadt Reinheim und der
ebenso rührige Gewerbeverein
laden Sie herzlich ein, gemeinsam
mit Familie, Freunden und
Bekannten schöne Stunden in
der lebendigen Gersprenzstadt
zu verbringen.
Wir sehen uns!
Karl Hartmann
Bürgermeister

4
Anlässlich des zwölften Reinheimer
Marktes können die Besucher
aus der gesamten Region
am 7. und 8. Juni wieder auf
Südhessens längster Aktions- und
Einkaufsmeile durch Reinheim
schlendern. Über 100 Gewerbetreibende,
Kunsthandwerker und
Vereine aus der Gersprenztal-Metropole
sowie aus der Umgebung
AG-Mitarbeiterin Martina Emmerich
sprach mit Matthias
Hoch, zweiter Vorsitzende des
Gewerbevereins Reinheim und
Betreuer des Reinheimer Marktes,
über die Entwicklung und die
Schwierigkeiten des Reinheimer
Marktes. Zudem gab er einen
Ausblick auf die Highlights der
diesjährigen Veranstaltung und
die im Jahre 2009.
Matthias Hoch
AG: Seit wie vielen Jahren
betreuen Sie schon den Reinheimer
Markt und wie hat
sich dieser im Laufe der Jahre
verändert?
Matthias Hoch: Ich betreue
den Reinheimer Markt seit acht
Jahren. In dieser Zeit hat sich
der Reinheimer Markt von einer
reinen Gewerbeschau zu einer
Veranstaltung mit Straßenfestcharakter
entwickelt. Durch ver-
Unterhaltung, Spannung und Serviceangebote
Zwölfter Reinheimer Markt bietet längste Flanier- und Einkaufsmeile Südhessens
stellen ihre Dienstleistungen,
Waren und Angebote vor. Dabei
wird selbstverständlich auch
bestens für das leibliche Wohl
und ein abwechslungsreiches
Unterhaltungs- und Kulturprogramm
gesorgt.
Gemeinsam mit dem Chor Cacilia
aus Sanok wird der Reinheimer
Markt am Samstag um
schiedene Show- und Musikdarbietungen
bieten wir mittlerweile
Programm bis in die späten
Abendstunden. Seit sieben Jahren
werden auch nicht ortsansässige
Aussteller zugelassen, wenn
diese Waren anbieten, die kein
Reinheimer Gewerbevereinsmitglied
im Sortiment hat. Seit
2002 haben wir die komplette
Ortsdurchfahrt vom Westring
bis zum Tengelmann-Parkplatz
während des Marktes gesperrt,
so dass dadurch die längste Einkaufsmeile
Südhessens entsteht.
In den vergangenen Jahren wurde
die Gesamtkoordination des
Marktes wieder in die Hände des
Gewerbevereins gelegt. Zudem
ist es uns gelungen, die Teilnehmerzahlen
kontinuierlich zu steigern:
Mittlerweile haben wir über
100 Teilnehmer beim Reinheimer
Markt – auch die Anfragen von
auswärtigen Gewerbetreibenden
steigen jährlich. Die Gewerbeshow
wird zudem von einem
abwechslungsreichen Programm
von Vereinen, Essens- und Getränkestände
abgerundet.
Welche Arbeiten fallen jedes
Jahr bei der Planung und Organisation
des Reinheimer
Marktes an?
Damit der Reinheimer Markt zu
einer erfolgreichen Veranstaltung
wird, müssen Anmeldeformulare
versendet, Teilnehmerdaten erfasst,
Korrespondenz und Treffen
mit dem Ordnungsamt verein-
15 Uhr von Bürgermeister Karl
Hartmann und dem Gewerbevereinsvorsitzenden,
Michael Richter,
an der katholischen Kirche
eröffnet. Im Laufe der nächsten
beiden Tage erstreckt sich die
Gewerbeschau mit Markttreiben
und Autopräsentation vom
Westring und die Kaufpassage
über die Darmstädter Straße, die
Kontinuierliche Verbesserung des Angebotes
Reinheimer Markt hat sich gut etabliert und wächst weiter
bart und das Rahmenprogramm
zusammengestellt werden. Außerdem
sind die Standplätze zuzuteilen.
Darüber hinaus stehen
Pressearbeit, die Marktbegehung
mit dem Gesundheitsamt, der
Feuerwehr und dem Ordnungsamt
sowie der Abgleich des Warensortiments
von auswärtigen
Bewerbern mit dem Angebot
ortsansässiger Teilnehmer auf
dem Programm. Zu guter Letzt
müssen dann noch die Aufbauarbeiten
koordiniert werden.
Wie groß ist das Vorbereitungsteam,
das zum Gelingen
des Marktes beiträgt? Gibt es
ausreichend Helfer oder werden
noch tatkräftige Hände
gesucht?
Das Vorbereitungsteam erstreckt
sich über alle Teilnehmer. Viele
von ihnen schließen sich zu
Aktionsgruppen zusammen
und stellen ein eigenes Unterhaltungsprogramm
auf. Diese
Informationen werden beim
Organisationsteam gebündelt
und in das Gesamtprogramm
integriert. Zudem stellt uns die
THW Ortsgruppe tatkräftige
Helfer zur Verfügung. Aber auch
von der Reinheimer Bevölkerung
erhalten wir Unterstützung - sei
es ein Wasseranschluss für die
Teilnehmer oder Hilfe bei der
Strombeschaffung.
Mit welchen Problemen und
Schwierigkeiten haben Sie im
Zuge der Planung und Um-
Bahnhofstraße und die Jahnstraße.
Jedes Aktionsgebiet hat
sich für die über die Reinheimer
Grenzen hinaus bekannte Veranstaltung
etwas Besonderes
einfallen lassen. Daher wird für
Jung und Alt an beiden Tagen ein
abwechslungsreiches Programm
geboten:
Samstags wird Landrat Alfred
Jakoubek Interessierten um 12.30
Uhr am Bahnhof das neue Bahnhofsgelände
präsentieren. In den
Geschäften können die Besucher
bis 18 Uhr nach Herzenslust
bummeln, einkaufen und nach
Schnäppchen stöbern. An den
Ständen werden dagegen bis
Mitternacht Attraktionen – wie
beispielsweise eine Talentshow
– geboten. Darüber hinaus gibt
es an diversen Standorten Live-
Musik und DJ-Partys, Tanzdarbietungen
oder Künstlerauftritte.
Am Sonntag beginnt das Treiben
auf Südhessens längster Aktions-
und Einkaufsmeile um 11 Uhr
mit dem Frühschoppen, der
wiederum von verschiedenen
Bands musikalisch begleitet wird.
setzung der Veranstaltung zu
kämpfen?
Aufgrund der unproblematischen
Zusammenarbeit auf Vorstandsebene
des Gewerbevereins und
eines immer offenen Ohres bei
der Reinheimer Stadtverwaltung
werden alle Unwidrigkeiten
bereits im Vorfeld aus dem Weg
geräumt. Schwierig wird es dagegen,
wenn Teilnehmer kurzfristig
absagen, eine andere Platzgröße
benötigen oder sich das Rahmenprogramm
aufgrund aktionsgruppenspezifischer
Änderungen
verschiebt. Wir entwickeln zudem
ein Konzept zur Begleitung
der Busse des regionalen Nahverkehrs
über das Marktgelände.
Eine Umleitung der Busse ist aufgrund
baulicher Gegebenheiten
leider nicht möglich.
Welche Attraktionen werden
in diesem Jahr auf die Besucher
warten? Welche Programmpunkte
oder Aktionen von
Teilnehmern haben sich als
Klassiker bewährt?
Die Besucher erwartet eine große
Gewerbe-Show aus Handel, Handwerk
und Dienstleistung, Markttreiben
und Autoshow sowie
der verkaufsoffene Sonntag. Ein
Klassiker des Reinheimer Marktes
ist das Kistenklettern des THW im
Bereich des Bahnübergangs. An
beiden Tagen wird es während
der Ladenöffnungszeiten sowie
am Samstagabend Live-Musik
und DJ-Partys an verschiedenen
Zu den Highlights an diesem Tag
gehören eine Motorradstuntshow
der Spitzenklasse, Straßenkünstler,
Auftritte von Gruppen
aus den Partnerstädten, eine
Vorher-Nachher-Show mit Styling-
und Modeberatung sowie
Showcooking mit Meisterkoch
Eberhard Braun. Zum Shoppen
sind die Geschäfte anlässlich des
verkaufsoffenen Sonntages von
13 bis 18 Uhr geöffnet.
Mit Attraktionen wie Kinderkarussell,
Schiffschaukel, Schießstand,
Losbude und Süßwarenständen
wird in der Darmstädter
Straße ein Jahrmarktvergnügen
für Groß und Klein geschaffen.
Auch Fußballfans kommen auf
ihre Kosten: Im Rahmen der
Europameisterschaft werden die
stattfindenden Vorrundenspiele
an verschieden Standorten auf
Großbildleinwand übertragen.
Kinder und Jugendliche können
zudem an verschiedenen Ständen
ihr Ballgeschick testen oder am
„Tag der EM“ auf dem Sportplatz
des TV88 an Spielen und Aktionen
teilnehmen.
Standorten geben. Am Sonntag
bietet eine Motorradstuntshow
Zweirad-Artistik der Spitzenklasse.
Zudem unterhalten Walking Acts
und Straßenkünstler sowie der
Chor Cacilia aus der polnischen
Partnerstadt Sanok die Besucher.
Im Rahmen der Europameisterschaft
werden die stattfindenden
Vorrundenspiele an verschieden
Standorten auf Großbildleinwand
übertragen Spiele. Die Spezialitätenstände
der Reinheimer
Partnerstädte sowie regionale
Kunsthandwerker ergänzen das
vollwertige Warenangebot der
Reinheimer Gewerbetreibenden.
Für das leibliche Wohl ist wie
immer bestens gesorgt.
Wie denken Sie wird sich der
Reinheimer Markt in Zukunft
entwickeln? Ist eine Ausweitung
möglich? Wird sich der Reinheimer
Markt räumlich verlagern?
Der Reinheimer Markt wird sich
weiterhin positiv entwickeln und
eine gesteigerte Aufmerksamkeit
auch über die Reinheimer
Stadtgrenzen hinaus erzielen.
Eine räumliche Verlagerung ist
nicht angedacht, jedoch können
bei verstärktem Interesse und
steigenden Teilnehmerzahlen
zusätzliche Stellflächen angeboten
werden. Nächstes Jahr ist
eine HR3-Disco-Party für Samstagabend
geplant. In diesem
Zusammenhang könnten wir
uns auch ein Midnight-Shopping
vorstellen.

Untere Darmstädter Straße
Allianz in Reinheim mit noch
größerem Programm am 07. und 08.06.2008
Früh übt sich ... Schießstand in der unteren Darmstädter Straße.
Die Allianz in Reinheim Generalvertretung
Tyrone Keller wird
auch in diesem Jahr am Reinheimer
Markt einer der Hauptaktionspunkte
sein. So wird
in diesem Jahr zu dem bereits
bekannten Informationsstand
der Allianz und dem Getränkeausschank
zusätzlich wieder
ein eigener Vergnügungspark
präsentiert, der sowohl für Jung
und Alt einiges bietet. Denn dieser
besteht aus Kinderkarussell,
Schießbude und Losbude. Weiter
wird auch für den Hunger bestens
am Allianz-Essensstand gesorgt
sein. Hier wartet Gegrilltes und
am Sonntag von 13-17 Uhr hausgemachter
Kuchen.
buchMEYER
Katrin Lutz & Sonja Sillack
Wir haben geöffnet
und stellen Bücher vor!
Zu jeder vollen Stunde
stellen wir Ihnen ein Buch vor!
Samstag zwischen 15 und 17 Uhr
Sonntag zwischen 12 und 17 Uhr
buchMEYER - Darmstädter Str. 14 - 64354 Reinheim
OHG
An den beiden Tagen ist die
Allianz für alle Themen rundum
Versicherung, Vorsorge und Vermögen
da. Wobei in diesem Jahr
Generalvertreter Tyrone Keller
und sein Team die Schwerpunkte
auf die Themen „Vorsorge ist
wichtiger denn je“ und die neuen
Produkte der Allianz wie z. B. die
Absicherung gegen Infektionskrankheiten
verursacht durch
einen Zeckenbiss gelegt haben.
Bei einem Schätzspiel sind tolle
Preise wie z.B. Digitalkamera,
limitierte Auflage von Steiff-Teddybären
(sehr hochwertig) und
weitere Sachpreise zu gewinnen.
Allianz-EM-Fieber: Pünktlich zur
EM hat die Allianz wieder Ihre
heißbegehrten Lederfußbälle.
Wie man diese bekommt, ist am
Allianz-Stand zu erfahren.
Weitere kleine Geschenke werden
selbstverständlich von dem Team
der Allianz in Reinheim auf dem
Markt verteilt.
An beiden Tagen!!! Die kleinen
Gäste dürfen sich gerne ihre Freifahrkarte
beim Allianz-Stand für
das Kinderkarussell abholen.
Exklusiv und nur auf dem Reinheimer
Markt präsentiert die
Allianz in Reinheim die „Contra
sehen“ Quatschbox. Hier kann
jeder der Talent besitzt zeigen
was er kann bzw. Kommentare
nach Belieben abgeben. Diese
Aktionen werden professionell
moderiert und gefilmt und später
(Zustimmung der Teilnehmer
vorausgesetzt) im Internet veröffentlicht.
Die Quatschbox ist vielen bereits
bekannt aus der Sendung „TV-
Total“ mit Stefan Raab.
Zum Programm: Am Samstag
den 07.06.2008 wird am Stand
der Allianz in Reinheim Live-
Musik geboten. Hier werden sich
die Gäste durch die Bandbreite
der Musik von den Saaldudlern
erfreuen können.
Am Sonntag den 08.06.2008
kann man sich gemütlich bei
einem Kaffee und hausgemachtem
Kuchen das Markttreiben aus
nächster Nähe anschauen. Hierzu
wird recht herzlich eingeladen.
Die Allianz in Reinheim, darunter
Generalvertreter Tyrone
Keller und sein Team freuen
sich auf ihren Besuch und wünschen
viel Spaß auf der längsten
Einkaufsmeile Südhessens.
Gewerbeverein Reinheim e.V.
www.lebendiges-reinheim.de
Tyrone Keller von der Allianz Generalvertretung in Reinheim
���������
����� ���� �������� ���������� ��
������ ��������� �� ���� ������������
������ �������� ����� �� ��������
���� ������ �� ������
5
in Reinheim
Besuchen Sie unseren
Stand auf dem
Reinheimer Markt
Generalvertretung Tyrone Keller
Darmstädter Str. 11 · 64354 Reinheim
Tel. 0 61 62 / 91 43 68 · www.Allianz-in-Reinheim.de
������������������������
�������� �� ������ ����
��������������� ��� ��������������
Tennert & Grede ist auch in diesem Jahr wieder in der unteren Darmstädter
Straße zu finden.

6
Darmstädter Straße 43 · 64354 Reinheim
Tel. 0 61 62 / 8 38 52 · Fax 0 61 62 / 9 15 58 30
www.ebbes-reinheim.de · britta@ebbes-reinheim.de
BRING A FRIEND
Wenn du dir, zusammen mit einem Freund oder Freundin,
ein Piercing deiner Wahl stechen lässt, erhält jeder einen
Ebbes-Gutschein im Wert von � 7,50.
Gültig bis 11.06.08 auf alle bestehenden Angebote,
z.B. Bauchnabelpiercing � 39,00
Frühlingsangebot
2008
Bestehend aus einem Silberarmband mit Pandoraverschluss
und einem Silberelement.
Normalpreis 86,- �
jetzt zum Aktionspreis von nur 74,- �
Nutzen Sie diese Gelegenheit und erwerben Sie, unter
Abgabe dieser Anzeige, bei Ihrem Juwelier bis
zum 30. 6. 2008 Ihr Orignal Pandora Armband.
������������ ����� ��
������ ��������
��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��
���������������
��� �� ��� ����� ������� ���
���� � � � � � � ����� �� ������ ���
���� ������� ������������ �
���������
� ���������
���� ����������
����� ����
������ ����������������
�������� ��������������
Während der Vater seinen Haarschnitt bezahlt, ist dieser für
sein Kind (bis 12 J.) gratis. Gültig nur am 7.+ 8. Juni.
MARKTANGEBOT-
It`s
AKTUELLE FRÜHJAHRSWARE
summer
BIS ZU 60% REDUZIERT
KNACKEN SIE UNSEREN TRESOR - GEWINNEN SIE TOLLE PREISE
Obere Darmstädter Straße
Programm zum Reinheimer Markt 2008
der oberen Darmstädter Straße
Abwechslungsreiches Programm in der oberen Darmstädter Straße.
Die Besucherinnen und Besucher
der oberen Darmstädter Straße
vom Bahnübergang bis zur Wingertstraße
erwartet wie in jedem
Jahr wieder ein reichhaltiges Programm
zum Reinheimer Markt.
Alle dort ansässigen Geschäfte,
sowie die Firmen, die mit einem
Stand vertreten sind, haben sich
wieder etwas besonderes für Ihre
Kunden einfallen lassen.
Der Frisurentreff bietet seinen
Kunden verschiedene Cocktails
an Torsten`s mobiler Cocktailbar
an. Bei Motorradtechnik Lang
und Kawasaki Südhessen lassen
die neuesten Motorrad- und
Quadmodelle so manches Bikerherz
höher schlagen.
Klamotte und Bärbel`s Schuhladen
haben viele Artikel der
aktuellen Frühjahrskollektion zu
absoluten Schnäppchenpreisen
für die Kunden im Angebot.
Einmal den großen Coup machen,
einmal einen Tresor knacken
- davon träumen viele.
Dies ist bei Klamotte möglich.
Wer den Tresor knackt, gewinnt
attraktive Einkaufsgutscheine.
Im Suntimes Sonnenstudio kann
man die neusten Solarien besichtigen
und testen und im angrenzenden
DVD-Store brandaktuelle
DVD´s ausleihen.
Auch Ebbes und Brillen-Brandes
halten verschiedene Angebote
ihrer breiten Produktpalette
bereit. Am Stand der Fa. Richter-
Heizung und Bäder , sowie bei der
Fa. Weru Schmidtke informiert
sachkundiges Personal über den
aktuellen Stand der Technik.
Für Essen und Trinken ist bestens
gesorgt. Bei der Bäckerei Friedrich
kann man gemütlich im Gartencafe
sitzen und einen Kaffee und
verschiedene Kuchenspezialitäten
genießen.
Dj Landy sorgt an beiden Tagen
rund um die Uhr mit Hits der
70,80 und 90er für Stimmung.
Samstags treten ab 16.00 Uhr
bis in die späten Abendstunden
„Jochen und Rü“ mit Livemusik
auf.
Gegen 17.30 Uhr wird die Gruppe
Saraab der KSG Georgenhausen
moderne, orientalische Tänze aus
ihrem reichhaltigen Repertoire
darbieten.
Gute Laune und Stimmung pur
gibt es am Sonntag ab 15.00
Uhr.
Die Coverrockband DLB gehört
seit der Gründung im Jahre
1978 zum festen Bestandteil der
Hanauer Musikszene. DLB bietet
handgemachte Covermusik der
Extraklasse, powervollen Partyrock.
Das Publikum findet von
den 70ern bis heute alle Epochen
der Rockgeschichte wieder. Das
Beste aus Rock und Pop, die
ultimativen Partykracher. Songs
von Alannah Myles, BAP, Cher,
Joe Cocker, Lynard Skynard,
Tina Turner, T Rex, Gary Moore,
Queen, Marius Müller-Westernhagen,
Whitesnake, ZZ TOP u.v.a.
spicken das breite Repertoire
von DLB.
Für das leibliche Wohl sorgt das
Rote Kreuz und informiert über
das breite Spektrum seines Einsatzgebietes.
Auch die Ortsgruppe des THW
gewährt wieder einen Einblick in
ihre Arbeit und hält wie in jedem
Jahr verschiedene Attraktionen,
wie z.B. Kastenklettern für Kinder
und Jugendliche bereit.

Heiße Gesänge und schöne Klänge
Unplugged-Duo Jochen & Rü begeistert mit Hits
von heute und vorvorgestern
Jochen Dolenc und Rü(diger)
Lang sind zwei Musiker, die jetzt
bereits im siebten Jahr gemeinsame
musikalische Wege gehen.
Der gebürtige Fränkisch-Crumbacher
Rü, jetzt im Fischbachtal
ansässig und der Wahl-Fränkisch-
Gute Laune und Stimmung pur
gibt es am Sonntag, 08. Juni ab
15 Uhr, in Reinheim.
Die Coverrockband „DLB“ gehört
seit der Gründung im Jahre
1978 zum festen Bestandteil der
Hanauer Musikszene. DLB bietet
handgemachte Covermusik der
Bäckerei Friedrich
Am
Reinheimer Markt
ist unser Geschäft
geöffnet.
Tel. 0 61 62 - 17 55
Crumbacher Jochen waren bis
zum Jahr 2006 hauptsächlich
in der Cover-Band „Some Guys“
unterwegs, die sich im Raum
Groß-Umstadt einen Namen
machte. Sie ließen sich aber
auch zur damaligen Zeit schon
„DLB“ Classics of Rock History
„DLB“ rockt am So. 08. Juni in Reinheim
Extraklasse, powervollen Partyrock.
Das Publikum findet von
den 70ern bis heute alle Epochen
der Rockgeschichte wieder. Das
Beste aus Rock und Pop, die
ultimativen Partykracher. Songs
von Alannah Myles, BAP, Cher,
Joe Cocker, Lynard Skynard,
Tina Turner, T Rex, Gary Moore,
Queen, Marius Müller-Westernhagen,
Whitesnake, ZZ TOP u.v.a.
spicken das breite Repertoire
von DLB.
Gewerbeverein Reinheim e.V.
www.lebendiges-reinheim.de
als akustisches Unplugged-Duo
buchen.
Die Liedauswahl der beiden Gitarristen
kennt keine Grenzen
und ihr Repertoire bietet immer
wieder Überraschungen. Rock-
Musik, die keiner von einem
Gitarristen-Duo erwarten würde,
gehört zu ihrem Programm, wie
auch Balladen und Aktuelles
aus der Pop-Szene, selbst vor
Schlagern machen die zwei nicht
Halt und auch Fans der österreichischen
Klänge kommen auf
ihre Kosten. Wer Robbie Williams,
U2, Billy Idol, Reamonn,
Sunrise Avenue, Snow Patrol, Cat
Stevens, Simon & Garfunkel oder
die Beatles mag, der kommt genauso
auf seine Kosten, wie Fans
von STS, Rainhard Fendrich, Thin
Lizzy, Manfred Man oder Lynyrd
Skynyrd. Wer gerne Musik hört,
wird bei diesen zwei Jungs stehen
bleiben und wird sich anhören,
was die beiden zum Besten geben.
Von Jochen und Rü wird Musik
jeder Art mit sehr viel Herzblut
an den Zuhörer gebracht.
Also am Samstag, 7. Juni ab 16
Uhr, können sich die Besucher
des Reinheimer Marktes auf richtig
gute Musik freuen.
Bunte Luftballons dürfen auf keinem
Reinheimer Markt fehlen.
�����������
�������� �
������ ������ �� ������������
��� ���� �
����� �������� ������� ������� ���� ���� ���� ��� �������
���������������������������
7
Größtes Zweirad-Fachgeschäft im Odenwald
Zweirad Albert
Fahrräder aller Art · Super Service · Riesenauswahl an Zubehör
PKW-Heckträgersysteme · Radhelme und Bekleidung
Kindertransportanhänger · Lieferservice frei Haus
Finanzkauf möglich
Räder fürs Leben
Am Schwimmbad 6 · 64354 Reinheim
Tel. 06162/81931 · www.zweiradalbert.de
���� ���� ����������� ����������� ��
���� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��
���� ���� ������� ������� ������ ������ ������� ������� ��
��� ���������
� ���� � �������� ���� ������ �
���������������
��������
�����������������
���� ����������� ����
����� �������
������� ���
����� ����������
�������������������
������ ��������
���� ����������
Pvorm
Haus
WE_05207 AZ_Anhaenger_2c_2sp 16.03.2007 11:25 Uhr Sei
Besuchen Sie uns am
Reinheimer Markt
Nähe Bahnübergang
�������������� ��� �� ������ ��������
������ �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ��
���������� ���������������������
�������� ���������������������������
��� ��������� ��� ���������

8
Das Reinheimer Versicherungsteam
präsentiert den SIGNAL IDUNA Dribbel-Park.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Reinheimer Markt
am 7. und 8. Juni 2008. Wer schafft es, den Ball am schnellsten
durch den Parcours zu dribbeln und abschließend ins Tor zu
schießen? Den Besten winken zahlreiche kleine und große
Preise. Teilnahme für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Zusätzlich
verlosen wir unter allen Teilnehmern 2 Eintrittskarten
für ein Bundesliga-Spiel.
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
Reinheimer Versicherungsteam Bernd Sandtner e.K., Generalagentur
Hirschbachstr. 60 ● 64354 Reinheim ● Tel. (0 61 62) 5 02 22
Wir haben täglich bis
21.00 Uhr geöffnet
Darmstädter Straße 60
64354 Reinheim / Odw.
Telefon 0 61 62 / 24 87
RAUMGESTALTUNG
C. SANDTNER
Jetzt auch
Autogas
Wir beraten, vermessen, verlegen,
montieren und verkaufen:
Teppichböden · CV Beläge · Linoleum
Fertigparkett · Laminat · Objekt Beläge
Gardinen · Gardinenleisten · Rollos
Jalousien · Stilgarnituren · Zubehör
Darmstädter Straße 51 · 64534 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 8 26 09 · Telefax: 0 61 62 / 5 01 73
Roman Gerlach staatl. gepr. Holztechniker & Tischlermeister
Hier wird am Reinheimer Markt
viel geboten. Das Fahrzeughaus
Lienert präsentiert wie jedes Jahr
eine Opel Autoschau und baut
für die Kids eine Hüpfburg auf.
Die Raumgestaltung Sandtner
stellt die neuesten Trends der
Raumgestaltung vor und hält
natürlich wie immer ein Glas Sekt
oder Softgetränke für die interessierten
Besucher bereit. Inhaber
Rudolf Sandtner, bekannt über
Reinheim hinaus als Discjockey,
KOCHEN ohne Tempolimit
Willkommen zum
Bosch-Kochevent
beim Reinheimer Markt!
Erleben Sie Meisterkoch Eberhard Braun am
Sonntag (8.) von 13 bis 18 Uhr
Kochen kinderleicht gemacht dank Induktionstechnik!
Schluss mit Fingerverbrennen und langem Warten!
43% Stromersparnis!
Attraktives Marktproramm zwischen
Goethestraße und Wingertstraße
Für die kleinen Marktbesucher wartet ein buntes Programm.
lässt es sich nicht nehmen am
Samstag Abend gemeinsam mit
dem SV 45 Reinheim zur Ü-30
Party einzuladen. Der SV 45 Reinheim
befindet sich das erste Mal
mit seinen Aktionen in der oberen
Darmstädter Straße. Geplant
sind neben einem Getränkestand
viele Aktionen der Abteilungen.
So wird die Karateabteilung und
die Aerobicabteilung ebenso präsent
sein wie die Jugendabteilung
der Fussballer.
Auch das Reinheimer Versicherungsteam
Bernd Sandtner e.K.
ist wie im letzten Jahr mit dem
Signal-Iduna Dribbelpark dabei.
Alle Kids zwischen 6-10 Jahre
sind wieder aufgefordert den Ball
so schnell wie möglich durch
einen Parcour zu dribbeln und
mit einem satten Schuss den
Ball im Tor zu platzieren Auf
die Gewinner warten zahlreiche
Preise außerdem winkt bei einem
Gewinnspiel der Signal-Iduna
ein Smart als Hauptpreis. Nicht
nur für das Auge sondern für
den Gaumen sorgt während der
2 Markttage beim Reinheimer
Versicherungsteam Barmeister
Sascha Baumgart für leckere
Cocktails. Living Gerlach lädt
am Samstag zu Kaffee und Kuchen
ein, der Erlös kommt der
Grundschule Überau zu Gute,
und am Sonntag zum Kochevent.
Showcooking mit Meisterkoch
Eberhard Braun. Motto: Kochen
ohne Tempolimit. Wir freuen
uns auf Sie!
Esso-Fahrzeughaus Lienert,
Raumgestaltung Sandtner, Living
Gerlach, Reinheimer Versicherungsteam
und der SV 45
Reinheim.
Fußball-Europameister gesucht
„Tag der EM“ beim TV88 zum Ausklang des Reinheimer Marktes
Sportlich klingt der Reinheimer
Markt am 8. Juni ab 16.30 Uhr
auf dem Gelände des TV 88
Reinheim aus: Hier findet ein
EM-Event für Jungen und Mädchen
zwischen zwölf und 17
Jahren statt.
Die Jugendlichen können bei
einem Geschicklichkeitsparcours
ihr Können unter Beweis stellen.
Dabei gilt es unter anderem Bälle
zu jonglieren, ein EM-Quiz zu
lösen und am Torwandschießen
teilzunehmen. Außerdem findet
bei gutem Wetter ein Kleinfeldfußballturnier
mit Straßensoc-
cer-Mannschaften statt. Gespielt
wird mit fünf Feldspielern und
einem Torwart. Die Teilnahme ist
kostenlos und es gibt attraktive
Preise zu gewinnen. Interessierte
Mannschaften können sich noch
bis zum 5. Juni im Jugendzentrum
Reinheim (06162-80554)
oder im Rathaus bei Streetworker
Hartmut Röder (06162-80542)
anmelden.
Veranstaltet wird das EM-Event
vom TV 88, dem Streetworker
und der Stadtjugendpflege Reinheim,
der Kinder- und Jugendförderung
Groß-Zimmern, dem
Jugend-Hobby-Fußballteam „1.
FC Nordwest“ und dem Restaurant
„Steak Schorsch“.
Darüber hinaus bietet der Sportverein
in der Halle bei einem „Tag
der offenen Tür“ die Möglichkeit,
verschiedene Sportangebote wie
z. B. Tischtennis auszuprobieren.
Fußballbegeisterte können die
EM-Spiele Österreich-Kroatien
und Deutschland-Polen auf einer
Großbildleinwand öffentlich verfolgen,
während das Restaurant
„Steak Schorsch“ für das leibliche
Wohl sorgt. Text: me
Induktion:
Hightech am Herd
Darmstädter Straße 51 · 64354 Reinheim · Telefon: 0 61 62 / 91 95 22 · www.gerlach-living.de

An die Töpfe, fertig, los!
Beim Reinheimer Markt erleben die Kunden von
Gerlach Living das Kochen der Zukunft
Willkommen bei Gerlach Living: Hier gibt es Top-Markenküchen und alles für den modernen Schlafkomfort.
Beim Reinheimer Markt zeigt hier Meisterkoch Eberhard Braun sein Können.
An alle TV-Kochshowschauer,
Leckerschmecker, Hausfrauen,
Hobbyköche, Neugierige oder
Technikfans: Bei Gerlach Living
startet am Sonntag, dem 8. Juni,
das große Kochshow-Event zum
Reinheimer Markt. Von 13 bis 18
Uhr zaubert Meisterkoch Eberhard
Braun an Pfanne und Herd.
Zu bestaunen gibt es nicht nur
die Künste des Meisters, sondern
auch erstaunliche Innovationen
für die Küche der Zukunft.
So verspricht der Kompaktbackofen
von Bosch «Kochen ohne
Tempolimit», und mit den neuen
Induktions-Kochstellen mit
Bosch kann sich Mann oder
Frau beim Kochen nicht mehr
nur selbst übertreffen, sondern
sich auch noch selbst überholen.
Dank außergewöhnlicher
Qualität und technischer Innovationen
wird kochen in Zukunft
zum puren Vergnügen. Und
das in trendigem, stilsicheren
Design.
Die modernen Induktions-Kochstellen
von Bosch bestechen aber
nicht allein durch Bedienkomfort,
Sicherheit und Geschwindigkeit.
Davon können sich
Besucher beim Reinheimer Markt
überzeugen. Ein weiteres Plus ist
die Sparsamkeit. Denn mit den
neuen Induktions-Kochstellen
wird jeder zum Energiesparer. Gegenüber
herkömmlichen Kochfeldern
sind nämlich bis zu 43%
Stromersparnis drin.
Meisterkoch Eberhard Braun
wird in seiner Vorführung auch
den Hightech-Dampfbackofen,
die innovative Kombination
von Wasserdampf und Heißluft
vorstellen und den Dampfgarer.
Schließlich schmecken im
heißen Dampf gegarte Speisen
so lebendig wie die Menschen der Region
besonders zart, saftig und stecken
voller gesunder Vorzüge.
Die Besucher können sich an
diesem Tag auch im zweiten
Themenbereich von Gerlach
Living umsehen und durch kompetentes
Personal beraten lassen:
Dabei heißt es «Fit und gesund
durch perfekten Schlaf». Denn
das Reinheimer Fachgeschäft ist
auch die Top-Adresse in Sachen
moderner Schlafkomfort. Das
belegt die Auswahl an Schlafund
Seniorenzimmern sowie
von Orthopäden entwickelten
Matratzen.
Gerlach Living
Darmstädter Straße 51
64354 Reinheim
Tel.: 0 61 62 / 91 95 22
Mail: mail@gerlach-living.de
Mo.-Fr.: 9-12.30 Uhr und
14-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Kirchstraße 31 · 64354 Reinheim
Telefon 0 61 62 - 9 42 82 07 - 08 · Telefax: 0 61 62 - 9 42 82 13
E-mail: mail@anzeigenblatt-gersprenztal.de
Gewerbeverein Reinheim e.V.
www. lebendiges-reinheim.de
9

10
Immer was los auf dem Marktplatz Kaufpassage.
Winter-Vorverkauf 08/09
Nutzen Sie Ihre Frühbuchervorteile und planen Sie jetzt
schon Ihren Traumurlaub für den nächsten Winter.
Denn wer früher bucht, kommt günstiger weg.
Mallorca, Hotel Iberostar Royal Cristina ****
Appartement mit HP, 1 Woche
Abfl üge im Dezember ab 308,- �
Viele weitere attraktive Angebote bei uns im Reisebüro
Darmstädter Straße 66 · 64354 Reinheim · Telefon 0 61 62 / 9 33 60
Telefax 0 61 62 / 93 36 23 · www.holidayland-reinheim.de
www.Die-Haarmacher.com
Kaufpassage / Einkaufszentrum
Marktplatz Kaufpassage
am Reinheimer Markt 2008
Wie schon in den vergangenen Jahren wird die Kaufpassage mit den angrenzenden Geschäften
und Dienstleistern zu einem großen Marktplatz werden. Anlass ist der Reinheimer Markt 2008,
der für alle Besucher, Freunde und Kunden ein Wochenende werden soll, an dem besondere
Angebote, Information, leckere Speisen und Getränke, ein tolles Musikprogramm und Unterhaltung
für „Groß“ und „Klein“ im Vordergrund stehen.
Wir laden Sie ein, einige nette und unterhaltsame Stunden im Bereich der Kaufpassage zu verbringen.
Unser Musikprogramm:
Samstag 7. Juni ab 14 Uhr Bühne im Innenhof der Kaufpassage
Die spanische Gruppe „FAENA“ bedeutet mitreißende Spanische und Latino Musik im Stil von
Gipsy King u.a. „FAENA“ wurde bereits 1997 gegründet und hat in unterschiedlichen Zusammensetzungen
ihren eigenen Stil ent-wickelt, der von einem kraftvollen Temperament einerseits
und einer erfahrenen Abgeklärtheit andererseits lebt.
Musik mit Leidenschaft und Stil.
Sonntag 8. Juni ab 11 Uhr bis 14 Uhr
Unter dem Motto „Let´s Go !“ Jazz-Frühschoppen bei Thoma Optik mit den Blütenweg Jazzern
aus Bensheim.
Sonntag 8. Juni ab 15 Uhr Bühne im Innenhof der Kaufpassage
„Toni & Mimo“ Das Gesangsduo zeichnet sich durch eine musikalisch und gesanglich breite
Palette verschiedener Stilrichtungen aus. „Dady“ Toni deckt das Spektrum italienischen Evergreens
der 50er Jahre bis heute ab. Er singt Titel von Künstlern wie Drupi, Adriano Celantano,
Domenico Modugno, Richie e Poveri , um nur einige zu nennen. Sohn „MImo“ singt in diversen
hochklassischen Bands und taucht gerne in das Swinggenre ab, um Minuten später Soulklassiker
oder moderne Popballaden zu interpretieren. Aber als Sohn eines italienischen Gastarbeiters
lässt er es sich auch nicht nehmen Stücke von Eros Ramazotti oder Zucchero zu singen.
Hits aus der „guten alten Disco-Zeit fehlen ebenso- wenig wie einige Titel aus der Latinoecke.
Unsere Gastronomie:
„il Terrazzino“ Italienische Spezialitäten
„San Marco“ Italienische Eisspezialitäten
Ibiss „Elke & Rita“ Schmucker vom Fass und deftiges vom Grill und der Pfanne
„Fisch Hahn“ leckere Fischbrötchen und mehr.
Flammkuchen und Sekt bei Thoma Optik
Für die Kinder:
KInderkarussel, Kettenflieger, Süßstände und vieles mehr
Angebote, Service, Information:
Bei JENS – Das Modehaus und der Stofftruhe: Traditionell hausgemachte Kuchen und Kaffee.
An beiden Tagen 10% Marktrabatt auf alle Artikel, dazu viele Sonderangebote.
Die Haarmacher organisieren eine „Vorher – Nachher Schau“ mit Top Frisuren und Mode von
Jens Damenmode und Brillenmode von Thoma Optik im Innenhof vor der Bühne. Sonntag, 8.6.
um 16°° !
Thoma Optik: Programmhinweise auf dernächsten Seite
Reisebüro HolidayLand: Verteilung v. Gewinnspielkarten und Blumen im Rahmen eines „Walking
Act´s)
Der Bunte Laden: Begrüßt Sie mit Erdbeerbowle u.a. Köstlichkeiten , bietet Schönes für Drinnen
u. Draußen, führt Haushaltsgeräte vor und organisiert für Ihre „Kleinen“ Kinderschminken .
Super Angebot von Tischtextilien.
Mariposa: Eisteespezialitäten und 10% Markt Rabatt an beiden Tagen auf KOSMOS-Spiele u.
Gartenstecker
Weiter haben geöffnet: Blende 8, Fahrschule Schellhaas
Fußball Europa-Meisterschaft Großbildübertragung
Deutschland – Polen
im Innenhof am Sonntag ab 20 Uhr
Für Übertragung, Essen und Getränke sorgen Achims Lädchen und Blumenstiel

Abwechslungsreiches
Programm
Thoma Optik sorgt für Attraktionen
„Let’s go zum Reinheimer Markt
bei Thoma Optik an der Kaufpassage“
heißt das Motto für die Besucher
am 8. Juni. Ein abwechslungsreiches
Programm wurde für
die Kunden und Marktbesucher
organisiert.
Zum Frühschoppen ab elf Uhr
werden erstmals die Original
Blütenweg Jazzer aus Bensheim
zu Gast sein. Die Band wird Dixielandstücke
sowie Oldies nach
eigener Interpretation spielen.
Der Lions-Club Reinheim-Lichtenberg
veranstaltet für alle
„Leseratten“ den traditionellen,
großen Bücherflohmarkt und
lädt bei Kaffee und Kuchen zum
Trends und Neuheiten
Die Haarmacher bieten Vorher-Nachher-Show
Der im Reinheimer Einkaufszentrum
ansässige Friseursalon
„Die Haarmacher“ bietet
den Besuchern des Reinheimer
Marktes eine besondere Aktion:
Friseurmeister Sven Giegerich
lädt zusammen mit seinem Team
zur Vorher-Nachher-Show ein. Sie
präsentieren neben tollen Farbveredelungen
und trendigen Bobvarianten
die neusten Schminktechniken
und stellen passende
Kleidungsstücke dazu vor. Das
2002 eröffnete Geschäft steht
für Innovation, Kreativität und
ANGELS
KENNY S
ZAGORA
VANILIA
OLSEN
VERSE
TONI Dress
VIA APPIA
RABE
GELCO
BRAND
SAMOON
VIA APPIA
DUE
Verweilen sowie zu interessanten
Gesprächen ein. Wer es lieber
herzhaft oder prickelnd mag, für
den gibt es elsässischen Flammkuchen
aus dem Ofen sowie
Winterling-Winzersekt aus Niederkirchen/Deidesheim.
An beiden Markttagen hat selbstverständlich
auch Thoma Optik
geöffnet. Das Team von Thoma
Optik berät die Kunden ausführlich
und stellt neue Brillenmodelle
vor. Zudem erhalten alle
Kunden zehn Prozent Nachlass
auf alle Fassungen und Sonnenbrillen,
die sie während des
Reinheimer Marktes kaufen.
Text: me
Begeisterung für den Beruf. Daher
sind dem fünfköpfigen Team auch
kompetente Kundenberatung und
umfassende Dienstleistungen
wichtig. Weitere Informationen
zum Friseursalon und seinen
Angeboten erhalten Interessierte
im Internet unter www.die-haarmacher.com.
Außerhalb des Reinheimer
Marktes ist das Geschäft
montags, dienstags und freitags
von 9 bis 18 Uhr, mittwochs und
donnerstags von 9 bis 20 Uhr
sowie samstags von 8 bis 13 Uhr
geöffnet. Text: me
WIR HABEN GERADE
Original Blütenweg Jazzer zu Gast
Dixielandstücke und Jazz-Oldies erfreuen die Besucher
Die Original Blütenweg Jazzer aus
Bensheim werden am 8. Juni von
11 bis 14 Uhr die Besucher des
Reinheimer Marktes vor dem Geschäft
Thoma Optik musikalisch
unterhalten. Die siebenköpfige
Band hat sich fröhlichem Dixieland
und verjazzten Oldies
verschrieben, die sie auf unverwechselbare
und humorvolle Art
interpretieren.
Die Original Blütenweg Jazzer
haben sich 1979 um Bandleader
Prof. Dr. Bruno Weis formiert.
Daraus ist eine siebenköpfige
Band mit Amateurmusikern
entstanden, die neben Banjos,
Trompete, Klarinette, Posaune,
11
Die Original Blütenweg Jazzer werden am Sonntag des Reinheimer Marktes die Besucher begeistern.
Foto: Original Blütenweg Jazzer
Bass und Schlagzeug gerne auch
„exotische“ Instrumente wie z. B.
Mundharmonika, „Regenrohr“
und Waschbrett beim Spielen
einsetzen. Die Musiker haben
bereits eine Langspielplatte und
drei CDs herausgebracht und
wurden durch zahlreiche Rundfunk-
und Fernsehauftritte weit
über die Grenzen Hessens hinaus
bekannt. Ob bei überregionalen
Jazzfestivals oder bei internationalen
Auftritten – die Original
Blütenweg Jazzer begeistern ihre
Zuhörer durch ihr umfangreiches
Repertoire, das sie mit Flexibilität
und Spielfreude zu Gehör
bringen. Daher ist es auch nicht
„DIE REINHEIMER MARKT WOCHE“
FÜR SIE ERFUNDEN !
7 Tage lang mit 10% Rabatt einkaufen
von Montag 2. Juni bis Sonntag 8. Juni*
* Reduzierte Artikel ausgeschlossen
KAUFPASSAGE REINHEIM
TELEFON 06162/5282
verwunderlich, dass die Band
mittlerweile einen Fanclub hat
und immer bekannter wird. Für
2009 ist bereits eine Konzertreise
nach Litauen geplant. Weitere Infos
finden sich im Internet unter
www.bluetenweg-jazzer. Text: me
Besuchen
Sie unsere
Vorführungen!
Alles rund um
Spargel und
Erdbeeren.
Wir, freuen uns auf Sie!
Mey · Triumph · Lejaby · Camel
Gute Marken-
Gute Angebote
Zu unserem traditionellen
„Kaffee + Kuchen“
laden wir Sie ganz
herzlich ein.
Kaufpassage · Darmstädterstr. 66
64354 Reinheim · 06162-4390

12
Fleisch- und Wurstwaren
in bester Qualität
Unser Stand in der unteren Jahnstraße
ist geöffnet:
Sa. von 15.00 - 20.00 Uhr
So. von 11.00 - 20.00 Uhr
Unser Renner:
Spanferkelbraten
Samstag ab 17.00 Uhr
Sonntag ab 11.30 Uhr
M E T Z G E R E I
eller
Wir bieten an:
Leckere Würste
vom Grill
Leberkäs-Weck
(LKW)
Karl-Marx-Str. 10 · 64354 Reinheim · Tel. 06162/ 91 20 88 · Fax 06162/912087
S T O F F W E C H S E L -
W O C H E N
bis zum Sonntag, 8.06.08
Wir machen Ihnen den
„Stoffwechsel“ für die neue
Sommer-Mode leichter mit
20%
auf unser gesamtes reguläres Sortiment.
Textilhaus
S T O F F W E C H S E L -
R A B A T T
Jahnstraße 3
64354 Reinheim
Telefon 0 61 62 / 33 93
Unsere Spezialität:
Geschenke die aus dem Rahmen
fal len
Vorbeikommen - ein Geschenk abholen und
20% Marktrabatt „auf Alles“ - außer Büchern.
Untere Jahnstraße
Wenn am Samstag, dem 7. Juni
der Reinheimer Markt beginnt,
gibt es ab 13.30 Uhr in der
„unteren Jahnstraße“ die ersten
80 Portionen Eis umsonst. Ein
Bällchen in der Waffel bekommt
jeder kostenlos.
Wer sonntags kommt und ab
13.30 unter den ersten 80 ist,
bekommt es ebenfalls umsonst.
Die Firma Eis Wennel macht
diese Aktion mit Unterstützung
der teilnehmenden Gewerbetreibenden
nur in der „unteren
Jahnstraße“.
Wenn das Wetter mitspielt wird
es einen Streichelzoo geben.
Kleine und auch größere Tiere
können bestaunt und gestreichelt
werden.
Ansonsten werden die Jugendringer
des KSV Wersau ihr Trainingsprogramm
am Samstag ab
17.00 Uhr vorführen.
Live-Musik gibt es samstags
und sonntags ab 13.00 Uhr von
Sunshine Music.
Dabei dürfen natürlich die beliebten
Schoppeamseln nicht
fehlen. Sie werden samstags von
17.30 bis 19.30 Uhr für Stimmung
sorgen und sonntags von
16.00 bis 18.00 Uhr.
Für alle Fußballfans: Samstags
und Sonntags werden die Spiele
auf einer Leinwand zu sehen
sein.
Für Essen und Trinken ist bestens
gesorgt. Die Metzgerei Eller wird
ihren beliebten Spanferkelbraten
anbieten. Auch „LKW’s“ (Leberkäsweck)
und verschiedene
Streichelzoo und Eis umsonst
Eis umsonst bekommt man von den teilnehmenden Geschäften der unteren Jahnstraße.
Bratwürste werden angeboten.
Die Getränkeversorgung haben
die Ringer des KSV Wersau übernommen.
Der Weinstand, der mittlerweile
einfach dazugehört wird vom „
Anzeigenblatt Gersprenztal“ mit
betreut.
Die Firma WEMA wird den staunenden
Besuchern ihre Flüssigtapete
vorführen.
Das Autohaus Eidenmüller wird
die neuesten Seatmodelle mitbringen,
z. Beispiel: Seat Altea
Freetrack – Grenzenloser Fahrspaß.
Die ansässigen Geschäfte haben
auch wieder besondere Aktionen
vorbereitet. Das Restaurant „China
Town“ bietet ihre gewohnt guten
Speisen an. Beim Textilhaus
Meyer heißt es: Nehmen Sie sich
Zeit für einen „Stoffwechsel“.
Bis zum Ende des Reinheimer
Marktes 2008 werden hierzu 20%
Rabatt auf alle regulären Artikel
geboten. Das Sortiment umfasst
Damen und Herrenmode, sowie
Wäsche, Betten und Bettwaren
bekannter Markenhersteller.
20% Rabatt und ein Geschenk
gibt es auch gleich nebenan in
der „Bücherstube in Reinheim“
auf alles „außer Büchern“. Das
ausgefallene Geschenkesortiment
der „Bücherstube“ umfasst
Mitgabeartikel für Kindergeburtstage,
tolle Accesoires sowie eine
große Auswahl an Haba Spielen.
Einfach „Geschenke, die aus dem
Rahmen fallen“ finden Sie in
großer Auswahl.
Die Metzgerei Eller ist wieder mit seinen gewohnt guten Wurst- und Fleischwaren
mit von der Partie. Im Bild v.l. Mona und Michael Eller.

Seat Altea Freetrack
��� ���
Der einzige Van weit und breit, mit dem
man ins Gelände kann
Mit seinen grau eingefärbten Anbauteilen,
der um 40 Millimeter
höhergelegten Karosserie und
dem serienmäßigen Allradantrieb
ist er derzeit der einzige Van weit
und breit, mit dem man auch ins
Gelände fahren kann. Technisch
basiert der Spanier auf dem VW
Golf 4motion und ist damit
eng verwandt mit dem Skoda
Octavia Scout, der ebenfalls
auf der Golf-Allrad-Plattform
entstand. Die sportlichen Gene,
die Seat dem Altea in die Wiege
gelegt hat, merkt man auch der
Der neue Altea Freetrack
... und weg!
��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����� �� ��������� ��
��� ����������� ���������
� �����������
� ���� ������������������
� ��� ����� ���� ��� ����� �������
� ����������� ��� �������������
�����������
� ������� ������� ��� �����������
� ������������������������ ������
������
���� ����� ��������� ��� ��� ��������������������� ��� ������ ��� ������
������������������� ���������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ������
������ ��� ����� ��� �������������� ����������� ��� ����
�������� ����������� � ����� ����
�� ��� ���������� �� ����� ���������
���� �� �� ��� � �� �� ��� ���� �� �� ��� � �� �� ��
�����������������������������
������������������ �� ����� ��� ��� �������� ����
�������� ������� ������ ����
verlängerten und höhergelegten
Allrad-Version noch an. Wir
fuhren den 170-PS-TDI, der auch
im Golf, Passat und einigen Audi-
Baureihen angeboten wird. Diese
höchste Evolutionsstufe des 2,0-
Liter-Pumpe-Düse-Motors läuft
dank Ausgleichswellen spürbar
ruhiger als die schwächeren
Ausführungen des TDI und bietet
reichlich Dampf beim Beschleunigen
und Überholen. Mit 204
km/h Höchstgeschwindigkeit
und einer Beschleunigung von
0 auf 100 km/h in 8,7 Sekunden
(Werksangaben) gehört der Seat
zu den schnellsten Autos in der
SUV-Mittelklasse. Und mit einem
Norm-Durchschnittsverbrauch
von 6,8 l/100 km gleichzeitig zu
den sparsamsten. Das Sechsgang-
Getriebe ist eine Wucht, es lässt
sich leichtgängig und auf kurzen
Wegen schalten, die Abstufung
der Gänge passt – und das ist gut
so, denn unterhalb von 2000
Touren rührt sich bei dem heftig
aufgeblasenen 2,0-Liter-Motor
nicht viel. Automatikfans werden
bei Seat nicht bedient, den Freetrack
gibt es nur mit Schaltgetriebe,
auch den Benziner.
Pfiffig und sympatisch, typisch
spanisch
Das Fahrwerk ist stramm, aber
nicht unnötig hart abgestimmt.
So neigt sich der Freetrack kaum
zur Seite, lässt sich sehr präzise
lenken und handlich durch
den Stadtverkehr zirkeln. Mit
10,7 Meter Wendekreis gehört
er zu den besonders wendigen
Vertretern seiner Klasse. Nicht
jedoch zu den besonders geländetauglichen.
Mit mageren 160
Millimetern Bodenfreiheit heißt
es aufpassen auf ausgewaschenen
Feldwegen. Ebenfalls schwach:
die Anhängelast von nur 1400
Kilo. Für Traktion sorgt die Haldex-Lamellenkupplung,
die die
Kraft bei Bedarf automatisch
und stufenlos von den direkt
angetriebenen Vorder- auf die
Hinterräder überträgt. Im Innenraum
verwöhnt der Spanier,
der mit 4,50 Metern genauso
lang ist wie der neue Land Rover
Freelander, mit reichlich Bewegungsfreiheit,
21 Ablage- und
Staufächern, einer um 16 Zentimeter
verschiebbaren Rücksitzbank,
sportlich geformten und
bequemen Vordersitzen – und
einer sehr kompletten Serienausstattung,
zu der sogar ein ausklappbarer
Bildschirm im Dach
gehört, außerdem Klimaautomatik,
17-Zoll-Alufelgen, Tempomat,
Audioanlage, Einparkhilfe,
Bordcomputer, Regensensor und
Multifunktionslenkrad. Fazit:
ein pfiffiges und sympathisches
Auto, das man nicht an jeder
Ecke sehen wird.
Gewerbeverein Reinheim e.V.
www.lebendiges-reinheim.de
13
Programm Samstag:
Ab 13.00 Uhr Live Musik
Ab 13.30 „Eis umsonst“ Aktion
17.00 Uhr Jugendringer KSV Wersau
17.30-19.30 Uhr Schoppeamseln
Fußballübertragung
Programm Sonntag:
Ab 13.00 Uhr Live Musik
Ab 13.30 „Eis umsonst“ Aktion
16.00 bis 18.00 Uhr Schoppeamseln
Fußballübertragung
An beiden Tagen zu Gast im
Streichelzoo in der unteren Jahnstraße.

14
Nicht nur die Darmstädter Straße
hat den Besuchern des Reinheimer
Marktes viel zu bieten. Auch
die Gewerbetreibenden und Vereine,
die in der Bahnhofstraße
und der oberen Jahnstraße ansässig
sind, bieten Attraktionen und
laden zum Flanieren, Einkaufen
und Genießen ein.
Der Friseursalon „Hair & Flair“
in der Bahnhofstraße verwöhnt
die Besucher mit Wellness-Massagen
und Qualitätslikören aus
französischem Hennessy von der
Manufaktur Häberlein-Metzger.
Zudem erhalten Herren ihre
Haarschnitte zum halben Preis,
Obere Jahnstraße
Für die ganze Familie
Bahnhofsstraße und Obere Jahnstraße sind einen Besuch wert
Internationale Spezialitäten bieten die Partnerstädte.
Gewerbeverein Reinheim e.V.
www.lebendiges-reinheim.de
während Kinder sich kostenlose
Mascara-Farbsträhnchen
machen lassen können. An der
Ecke Bahnhofstraße/Jahnstraße
haben Jungen und Mädchen bei
Schreib-, Spiel- und Lederwaren
Habermann die Möglichkeit am
Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr
das Lego-Glücksrad zu drehen
und tolle Preise zu gewinnen.
Jeden Samstag ab 11 Uhr findet
Ihr Schlafzimmer wird zur
Wohlfühloase
Der Schlaf, das Bett und das
Schlafzimmer gehören zu den
wichtigsten Bestandteilen des Lebens.
Sie fördern oder behindern
Gesundheit und Wohlbefinden.
Heute erkennen immer mehr
Menschen, dass ihr Schlafzimmer
nicht nur ein Funktionsraum
zum Schlafen und Aufbewahren
von Kleidung ist. Dort finden Sie
Entspannung von der Anspannung
des Tages.
Seit 1980, also seit nahezu 30
Jahren, ist das Aquadorm Wasserbetten
Studio Partner für
bei Spiel- und Lederwaren Habermann
eine Panini Europameisterschaft
Tauschbörse statt.
In der oberen Jahnstraße erleben
die Besucher zudem internationales
Flair: Der Partnerschaftsverein
stellt sich neben dem Standortmarketing
des Landkreises
Darmstadt-Dieburg vor. Die französische
Partnerstadt Cestas ist
mit einem Stand und Chor vertreten;
doch auch die Abordnung
der italienischen Partnerstadt
Licata sowie der Ausländerbeirat
der Stadt Reinheim haben sich
einiges einfallen lassen.
Für die Kids steht ein Kinderkarussell
zur Verfügung, während
die betreute Grundschule
Kinderschminken anbietet. Zudem
können die Besucher ihre
handwerkliche Geschicklichkeit
beim Wettnageln unter Beweis
stellen.
Kunsthandwerker Alfons Grass
wird dagegen die Besucher begeistern.
Für das leibliche Wohl wird mit
Original Thüringer Rostbratwürsten
„Die Besten“ gesorgt.
Text: me
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhaltet Ihr auf
BUILT TO RESIST 20%
Schreib-, Spiel- und Lederwaren
Reinheim, Bahnhofstraße 7
Tel. 06162-2475
Frisörsalon in der Bahnhofstraße Reinheim
Inh. Andrea Sorgatz
Aktionen zum Reinheimer Markt
• Herrenhaarschnitt zum halben Preis
• Kostenlose Maskara-Strähnen für Kids
• Wellness Massage
� 0 61 62 / 20 96
�
DAKINE
Rabatt
Standardfarben
��������������� �����������
ohne Aufpreis!
Aluminium��������������
Haustüren
der Extraklasse
www.kompotherm.de
������������ ������� ������ �� ����
gesunden Schlaf im vorderen
Odenwald. Mittlerweile verbindet
eine große Zahl von
zufriedenen Kunden ihre Entscheidung
für ein Wasserbett mit
der Linderung ihrer körperlichen
Beschwerden.
Aquadorm wird im Sommer die
Ausstellungsräume renovieren.
Es stehen somit alle Ausstellungswasserbetten
zu günstigen
Preisen zum Abverkauf.
Informationen erhalten Interessierte
auf dem Reinheimer Markt
oder direkt bei Aquadorm.
Sie finden uns in der oberen
Darmstädter Straße
vor Möbel Vonderschmidt
Lust auf Farbe?
Dann bringen Sie Farbe in Ihren Hauseingang...
...und gestalten nach Ihren Wünschen!
Aluminium & Design
Sicherheit & Technik
und ab sofort in
Besuchen Sie unsere Ausstellung - sonntags Schautag
��� �� ��
������������� ������ ��������� ������
���������� ��
������ �������������������
������ ���������
���������������
��������� ������ �� ������ ���
����� ����� ������������
KOMPOtherm ® KOMPOtherm Haustüren.
So individuell wie Sie!
Egerländer Str. 4
64354 Reinheim
Tel.: 06162-2409
������������� ��������
�� ���
��������
�������������
�����
��� � �� �
�������� � � � �
������ ������������
������� �������������� �������� �������������������������
�� ��

Aktionspunkt
Kaufpassage/Westring
Zweirad-Albert
Bäckerei Stühlinger
Thoma-Optik
Lions-Club
Achim‘s Lädchen
Blumenstiel
Der Bunte Laden
Die Haarmacher
Fisch-Hahn
Holiday Land Reisebüro
Jens Modehaus
Mariposa
Schnellimbiss
Stofftruhe
Blende 8
Juwelier Becker
Autohaus Lienert
Aktionspunkt Untere
Darmstädter Straße
Getränke Horst
Der Teeladen Friedel
Licata-GmbH
Umweltamt
D+S Bravic
NKD
Kunstgewerbe Ludmila Scholz
Kunstgewerbe Sharifian
Waffelbäckerei
Herrchenswelt
Backhaus Bickert
Allianz Tyrone Keller
Krabbelstube Glückskäfer
Parfümerie Werner
Reisestudio Schindler
Wohnform
Herba Life
Gartenbau Tennert & Grede
Autohaus Ehrhard
Trüffel Schmunk
Polsterwerkstätte Engelhard
Autohaus Seeger
RSR Rollstuhl-Service
Autohau Liehn
buchMEYER
Metzgerei Baur
SG Ueberau
Mediencenter
������������
Rahmenprogramm
zum Reinheimer Markt
Samstag, 7. 6., 12.30 Uhr:
Präsentation des neuen Bahnhofsgeländes
durch Landrat Alfred Jakoubek
15.00 Uhr: Eröffnungsveranstaltung mit
Chor „Cacilia“ aus Sanok
Sonntag, 8. 6.,
12.00, 14.00 und 16.30 Uhr:
Motorrad Stuntshow (Obere Darmstädter
Straße Höhe Tankstelle)
16.30 Uhr: Tag der EM auf dem Gelände des
TV 88 Reinheim (Hahner Str.)
Aktionspunkt Obere
Darmstädter Straße
GSG
Autohaus Schneider
Raumgestaltung Sandtner
Living Gerlach
Stuckert Bauelemente
ARG Rückert
Nungesser
Angelspiel
Der Glücksradshop
Frisurentreff
Ebbes
Bärbel‘s Schuhmode
Fa. Heisel
CDU Ortsverband
MotorradTechnik Lang
Klamotte
Kawasaki Südhessen
Autohaus Lienert
Reinheimer Versicherungsteam
SV 45 Reinheim
La Dolce Vita Pizza
Softeis
Brillen Brandes
Michael Richter
Deutsches Rotes Kreuz
Heisel Süßwaren
Weru Schmidtke
Suntimes Sonnenstudio
Bäckerei Friedrich
THW
Aktionspunkt
Jahnstraße
Hair & Flair (Bahnhofstraße)
Kinderkarussell
Spiel- u. Lederwaren Habermann
Partnerschaftsverein
Partnerstädte Cestas und Licata
Standortmarketing
Betreute Grundschule
Ausländerbeirat
Kunstgewerbe
Almrausch
Wema Flüssigtapeten
Autohaus Eidenmüller
KSV Wersau
Metzgerei Eller
Anzeigenblatt Gersprenztal
Textilhaus Meyer
Bücherstube

Greift Ihnen Ihre
alte Heizungsanlage
auch tief in die Tasche?
Schluss damit ...
Energie effizient nutzen ...
(durch unser Energieeinsparkonzept)
Brennwerttechnologie
für Erdgas- und
Ölheizungsanlagen
Stammhaus:
Michael Richter GmbH & Co. KG
Hirschbachstraße 72
64354 Reinheim / Georgenhausen
Tel.: 0 61 62 / 42 14
Fax: 0 61 62 / 42 15
Solarthermie
für Warmwasserund
Stromerzeugung
Bäderstudio
Heidelberger Landstraße 213
64297 Darmstadt / Eberstadt
Tel.: 0 61 51 / 50 60 53
Fax: 0 61 51 / 50 60 54
s c h ö n e r b a d e n
kostenfreies Heizen ...
m o d e r n e s h e i z e n
Der DACHS!
Der Kessel
der sein Geld
verdient!
Mini-Blockheizkraftwerke
zur Herstellung von
Wärme und Strom!
www.richter-heizung.de
info@richter-heizung.de
Kundendienst auch
an Sonn- und Feiertagen
Zuschüsse und
Förderprogramme
sichern ...
mit uns, als Ihr
ENTEGA-Partner,
entgeht Ihne
keine Förderung und
kein Zuschuss mehr!
JETZT zuschlagen:
R
e
i
n
h
e
2
me
i r
008
M
a
Rufen Sie uns an!
Wir kommen kostenlos
und unverbindlich!
r
kt