5095-Upland-Tips-Dez.. - Willingen live

Ihr Fahrbetrieb in in Willingen 

24 Std.-Service 

TAXI WECHSEL 6433 

0 5632 

Inh. E. E. Zimmek 

Das MONATSMAGAZIN Für DAS UPLAND 

Nächste TIPS: Donnerstag, 30. Dezember 2010 

Laut 

Spät 

Kult 

S 

z 

e 

n 

Discothek 

24. jahrgaNG 

Dezember 2010 

Nr. 292 

Viele Verse 

Schwalefelder 

sind stolz auf ihr 

„Evangelium“ 

Seite 5 

Viel Vergnügen 

Silvesterball 

in Usseln 

Seite 16 

Viele Gewinne 

Großes 

Weihnachtsgewinnspiel 

Seite 20 

Volkmarsen und Willingen 

Telefon (0 56 93) 9 88 50 

Autohaus Schüppler GmbH 

... mit uns fahren Sie gut 

www.s-lift.de 

Wir wünschen unseren Lesern 

eine harmonische Adventszeit 

und ein fröhliches Weihnachtsfest! 

Jeden zweiten Freitag Hitparade 

Sa. 11.12.2010 · Hitcountdown 

Fr. 24.12.2010 – geschlossen 

Sa. 25.12.2010 · X-MAS-Party 

So. 26.12.12010 

Jahreshitparade mit Verlosung 

Fr. 31.12.2010 

Silvesterparty – ab 20 Uhr

(10 x 20 m, 28° C) 

HOTEL 

Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in 

einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. 

Unser Hotel verfügt über 284 Betten. 

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Musik- und Spielezimmer 

- Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Wintergarten und Dachterrassen 

- Kraft- und Muskeltrainingsraum - Wireless LAN im ganzen Hotel 

- Billardtisch und Tischtennisraum - Internet-Café 

RESTAURANT 

„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro 

7.30 bis 11.00 Uhr 

„Mittagessen“ 

11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs 

„SWEETY“ 4,– Euro 

1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 

1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne 

„Abendessen“ 16,– Euro 

18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.), 

täglich wechselnde Buffets 

„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro 

18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) 

„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro 

hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert 

inkl. Aperitif und Kaffee 

„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro 

11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat 

„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen 

11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr 

Die Preise verstehen sich pro Person. 

Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020 

WELLNESS-VITAL & KOSMETIK 

Fachlich qualifizierte Mitarbeiter 

verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher 

Wassergymnastik, Muskelaufbautraining 

an Geräten, Bädern, 

Packungen, Vital-Massagen uvm. 

Was bedeutet Wellness für Sie 

Lieben Sie das Wasser und möchten 

Sie aus dem Alltag abtauchen 

Wollen Sie Ihren Körper spüren 

und neue Kräfte tanken 

Oder ist es das Gefühl, sich 

einmal wieder richtig schön 

zu fühlen 

So individuell wie Ihre Vorstellungen 

und Erwartungen, so variieren 

unsere Wellnessangebote - fein 

abgestimmt, auf Ihre individuellen 

Bedürfnisse. 

- Caldarium - Sonnenwiese 

- Saunarium - Ruheraum 

- Solarium - Eisbrunnen 

- Vitalsonnen 

Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie 

geöffnet von 13 bis 22 Uhr. 

Tageskarte 

17,– Euro p. P. 

„Licht- & Klangbad“ 

mit duftenden Ölen, 

25 Min. 25,– Euro 

„Ganzkörpermassage“ 

mit kostbaren Ölen, Chocolat, 

Lulur, Tibet oder Hot Stone, 

60 Min. 64,– Euro 

„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro 

„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“ 

Gesichts Reinigungsbehandlung 

60 Min. 57,– Euro 

Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen 

Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66 

www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de 

Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info 

Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info

U P L A N D - T I P S 

im DEZEMber 2010 

wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Für viele ist das ein 

Anlass, in der besinnlichen Adventszeit einen Blick zurück zu werfen, ein 

Fazit zu ziehen und gute Vorsätze für das vor uns liegende neue Jahr zu 

fassen. Für mich ist es ein sehr bewegendes Jahr mit vielen Veränderungen. 

An erster Stelle natürlich die Geburt unseres Sohnes Leonard, der gesund 

und munter wächst. Ebenso die neue Verantwortung nach dem Austritt 

meines Bruders Dieter aus unserem Unternehmen. Mit neuen Aufgaben 

und Herausforderungen muss man sich der Verantwortung stellen und 

optimistisch in die Zukunft, sprich das nächste Jahr, blicken. Und das will 

ich gerne tun. 2011 wird UPLAND-TIPS 25 Jahre jung und feiert dank 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ein tolles Jubiläum. Zudem erscheint 

im August die 300. Ausgabe des „blauen Magazins“. Wer hätte das beim 

Start 1986 gedacht! 

Eines möchte ich Ihnen rückblickend noch ans Herz legen: Die 1. Upländer 

Chronik, die am 10. Dezember erscheint und von mir herausgegeben 

wird. Einen Vorgeschmack auf das, was Sie in dieser schönen und bunten 

Chronik alles erwartet, gebe ich Ihnen sehr gerne auf der Seite 29. 

Das Goldene Buch der Schwalefelder ist auch ein Rückblick; ein Rückblick 

auf ein großartiges und bewegendes Jubiläum, das die Dorfgemeinschaft 

im Jahr 2007 gefeiert hat. Jeder Schwalefelder hat sich dort mit einem 

Vers aus dem Markus-Evangelium und einem Foto verewigt. Einen ausführlichen 

Bericht das kürzlich vorgestellte Goldene Buch lesen Sie auf 

der Seite fünf. 

Der neue Willingen Gutschein ist eine tolle Geschenkidee. Das Team Handel 

vom Aktiven Willingen und die Wirtschaftsförderung der Gemeinde 

haben dieses Konzept entwickelt und viele teilnehmende Betriebe gefunden, 

die den Gutschein entgegennehmen. Mehr zu diesem Thema auf der 

Seite 24. 

In der Weihnachtszeit darf natürlich das Willinger Wintermärchen mit dem 

wohl größten Adventskalender des Landes nicht fehlen. Wieder wartet auf 

Gäste und Einheimische ein tolles Programm mit vielen Aktionen am Kalender 

und tollen Gewinnmöglichkeiten (Seite 35). Apropos gewinnen – das 

können auch Sie in UPLAND-TIPS: Auf der Seite 20 präsentiere ich Ihnen 

in Zusammenarbeit mit vielen heimischen Unternehmen ein großes Weihnachtsgewinnspiel 

mit ebenso attraktiven wie hochwertigen Preisen. 

Ein Ausblick auf zwei Top-Wintersportveranstaltungen, die Deutschen 

Nordischen Meisterschaften im Skilanglaufsprint vom 27. bis 29. Dezember 

2010 sowie das Weltcup-Skispringen im Rahmen der TelDaFax 

FIS-Team-Tour an der Mühlenkopfschanze vom 28. bis 30. Januar 2011, 

runden die neuesten TIPS aus dem Upland auf der Seite 27 ab. 

Nun wünsche ich Ihnen und Ihren Familien viel Freude mit der Weihnachtsausgabe 

von UPLAND-TIPS, die Dank der Recherche der PUNKT-Jugendredatktion 

einen Einblick in die Weihnachtsbräuche anderer Länder 

vermittelt, einen schönen Advent und ein fröhliches und besinnliches Fest 

der Liebe, auf das ich mich diesmal ganz besonders freue. 

Upländer 

Chronik 

Bömighausen 

Eimelrod 

Hemmighausen 

Neerdar 

Rattlar 

Schwalefeld 

Usseln 

Welleringhausen 

Willingen 

Der erste Jahresrückblick für das gesamte 

Upland. Das Jahr 2010 auf über 200 Seiten 

und mit mehr als 400 Fotos, Statistiken, 

Sporttabellen und Wetterdaten. 

Ein umfassendes Nachschlagewerk von den 

Machern des seit 25 Jahren erfolgreichen 

Monatsmagazins UPLAND-TIPS. 

1. Upländer Chronik 2010 

Upländer 

Chronik 

Jahresrückblick von 2010 

Seite 29: Ein Jahresrückblick auf 

200 Seiten: Die 1. Upländer Chronik 

Seite 36: Der Geschäftsführende Vorstand 

wurde auf der jhV des SCW im Amt bestätigt 

Seite 5: Das Goldene Buch 

der Schwalefelder 

Mit weihnachtlichen Grüßen 

Sven Schütz 

3


TERMINE · VERANSTALTUNGEN · NOTDIENSTE · HIGHLIGHTS 

Veranstaltungshighlights 

1.12.-24.12 Willingen – ein Wintermärchen, 

Adventskalender Willingen, Täglich ab 16.30 Uhr 

3.12.2010 Wahl zur Miss Westdeutschland, Besucherzentrum Willingen, 20.00 Uhr 

5.12. 2010 Langlauf-Sprintwettbewerb „Rund um das Roth“ 

mit Nikolauslauf - EWF-Biathlon-Arena, Willingen 

12.12.2010 Weihnachtskonzert mit den Concordia-Chören, 

Katholische Kirche St. Augustinus, Willingen, 17.00 Uhr 

19.12.2010 X-Mas Horse Show, Reithalle Willingen, 14.30 Uhr 

24.12.2010 Das letzte Tor geht auf am Adventskalender, Willingen 

Goldbarren im Wert von 500,- € bei Live-Musik von Tanja Rott. 

Außerdem: Die Wahl des Kinder-Winter-Märchen-Stars, 11.00 Uhr 

25.12.2010 Theateraufführung der Laienspielgruppe, Gemeindehalle Rattlar, 19.30 Uhr 

26.12.2010 Konzert: Celticnight, Besucherzentrum Willingen, 20.00 Uhr 

28./29.12.10 Deutsche Meisterschaften Skilanglauf 

Sprint, Einzel & Team, EWF-Biathlon-Arena 

28.12.2010 Großes Jahresabschlusskonzert 

der Schützenblaskapelle Willingen, Besucherzentrum Willingen 

31.12.2010 Silvesterball, Schützenhalle Usseln, 20.00 Uhr 

Nächste Treffen 

der Arbeitskreisteilnehmer 

Arbeitskreis Verkehr-Stadtentwicklung 

Sitzungstermin ist derzeit nicht geplant! 

Arbeitskreis Kinder-Jugend- Soziales- 

Senioren-Ehrenamt, Dienstag, 7.12.2010, 

19.00 Uhr, Linnenkerlstube 

Arbeitskreis Energie-Umwelt-Landwirtschaft, 

Montag, 17.01.2011 

20.00 Uhr, Hotel Henkenhof 

Arbeitskreis Wirtschaft-Arbeit-Tourismus 

Dienstag, 8.02.2011, 19.30 Uhr, 

Sitzungszimmer im Rathaus 

Die Sitzungen sind öffentlich, interes sierte Bürger sind herzlich willkommen. 

! 

Agenda-Jugendforum 

Freitag, 3.12.2010, 17.30 bis 20.00 Uhr, 

Jugendraum, ev. Kirche 

Katholische Gottesdienstzeiten 

01.12. Wortgottesdienst der Frauengemeinschaft mit anschl. Frühstück am 

02.12., 09.12. und 16.12. jeweils 17.00 Uhr, Vesper zum Advent am 

13.12., 19.30 Uhr Abend im Advent: kfd und oek. Frauenkreis 

Gottesdienste: Heilig Abend, 17.00 Uhr, Samstag 25.12., 11.00.Uhr, Sonntag 26.12., 11.00 Uhr 

Tierärztlicher Notdienst 

Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln............... Tel. 92 26 13 

DEZEMBER 2010 

Ev. Gottesdiensttermine Upland 

Bömighausen 

19.12.: 10.30 Uhr 

24.12.: 22.00 Uhr Christmette 

26.12.: 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

Eimelrod 

05.12.: 09.30 Uhr 

12.12.: 09.00 Uhr Adventskonzert m. Gesangverein, 

Posaunenchor, Orgel, 

Flöten 

19.12.: 10.30 Uhr 

24.12.: 18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 


mit Abendmahl 

31.12.: 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

Hemmighausen 

12.12.: 10.30 Uhr 

24.12.: 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 



Neerdar 

19.12.: 09.30 Uhr 

24.12.: 18.00 Uhr Christvesper 



Rattlar 

05.12.: 18.30 Uhr Abendgottesdienst 

12.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl. 

Senioren-Adventsfeier 

in der Gemeindehalle 

19.12.: 09:15 Uhr Singe-Gottesdienst 

24.12.: 15.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel 

24.12.: 18.00 Uhr Christvesper mit MGV 

(25.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst 

in Willingen) 



Schwalefeld 

05.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl. 

Senioren-Adventsfeier 

12.12.: 10:15 Uhr 

19.12.: 10:15 Uhr Singe-Gottesdienst 

24.12.: 14.00 Uhr Familiengottesdienst 


24.12.: 16.30 Uhr Christvesper mit MGV 

(25.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst 

in Willingen) 



Usseln 

Termine wurden nicht mitgeteilt 

Welleringhausen 

Termine wurden nicht mitgeteilt 


5.12.: 10.00 Uhr 

12.12.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

19.12.: 10.15 Uhr Kirchspielgottesdienst in 

Schwalefeld am 4. Advent 

19.12.: 19.30 Uhr Willinger Advents- und Weihnachtsmusik 

„Wir freuen 

uns auf Weihnachten“ mit 

allen Willinger Chören zum 

4. Advent mit Kantorei 

und Gospelchor der Kirchengemeinde, 

Gemischtem 

Chor und MGV Concordia 

Willingen, Texte: Pfr. Christian 

Röhling; Musikalische 

Leitung: Jutta Kneule und 

Nikolaus Schröder 

24.12.: 17.00 Uhr Familienchristvesper 


24.12.: 22.00 Uhr Christmette mit Kantorei 


am 1. Weihnachtstag 

mit Abendmahl 


am 2. Weihnachtstag 

31.12.: 17.00 Uhr Silvestergottesdienst 

mit anschließender 

ökumenischer Begegnung 

im Kurgarten mit ök. 

Andacht, Fackeln und 

Sektempfang 

Besondere Gottesdienste: 

Mi. 1.12.: 19.15 Uhr, 1. Adventsandacht 

am alten Altar, Ev. Kirche Willingen 

Sa. 4.12.: 17.00 Uhr, Adventsandacht mit 

Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. Kirche 


Mi. 8.12.: 19.15 Uhr, 2. Adventsandacht 

am alten Altar, Ev. Kirche Willingen 

Sa. 11.12.: 17.00 Uhr, Adventsandacht 

mit Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. 

Kirche Willingen 

Mi. 15.12.: 19.15 Uhr, 3. Adventsandacht am 

alten Altar, Ev. Kirche Willingen 

Sa. 18.12.: 17.00 Uhr 

Adventsandacht mit Gesängen aus Taizé 

am alten Altar - Ev. Kirche Willingen 

Ärzte 

Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst 

(Wochenend- und Feiertagsdienste) 

Apotheken 

Gemeinschaftspraxis: 

Berg Apotheke, Bergstraße 1,Willingen.......0 56 32 - 66 99 

Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod 

Kurgarten Apotheke, 

Neuer Weg 7 · Willingen......................... 0 56 32 - 6 99 99 

Briloner Str. 19, Willingen...........................0 56 32 - 9 89 40 

Dr. Dzillak 

Upland Apotheke 

Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf............ 0 56 33 - 55 00 

Neuer Weg 7, Willingen..............................0 56 32 - 6 93 44 

Dr. Haeser 

Upland Apotheke 

Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf.......... 0 56 33 - 13 03 

 

Korbacher Str. 3, Usseln..............................0 56 32 - 9 49 30 

Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf.....0 56 33 - 9 12 30 

Datum Ärzte Apotheke 

03.12.-05.12.2010 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke Adorf 

10.12.-12.12.2010 Dr. Haeser Berg-Apotheke, Willingen 

17.12.-19.12.2010 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Usseln 

24.12.2010 Dr. Haeser Kurgarten, Willingen 

25.12.2010 Dr. Dzillak Kurgarten, Willingen 

26.12.2010 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Kurgarten, Willingen 

31.12.2010 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Berg-Apotheke, Willingen 

01.01.2011 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Berg-Apotheke, Willingen 

4


Das Goldene Buch der Schwalefelder 

Markus-Evangelium von allen Schwalefeldern abgeschrieben 

WILLINGEN/SCHWALEFELD (SvS). Die gelungene 675-Jahr-Feier im Jahr 

2007 ist allen Schwalefeldern noch in bester Erinnerung und wird es dank 

des Goldenen Buches auch noch sehr lange bleiben. Im Goldenen Buch 

des Ortes , das im Rahmen der Feierlichkeiten erarbeitet wurde, hat jeder 

Schwalefelder einen Vers aus dem Markus-Evangelium aufgeschrieben. 

Nun wurde das Buch, in dem jeder Bürger des Dorfes mit einem Foto auf 

einer Seite abgebildet ist, präsentiert. 

Im Vorfeld des 675-jährigen Jubiläums hatte der Festausschuss die Idee 

zum Goldenen Buch. Für die Durchführung des Projektes zeichneten die 

Konfirmationsjahrgänge 2009 und 2010 aus Schwalefeld und Rattlar 

verantwortlich. In vielen Stunden wurden die Fotos sortiert, zugeordnet, 

bearbeitet und auf eine Spezialfolie aufgebracht. Kurt und Karl Kesper- 

Steinwege halfen im Universitätsrechenzentrum Marburg, die Seiten zu 

digitalisieren, so dass die Dorfgemeinschaft das Buch auch auf CD am PC 

durchblättern kann. Im Grunde sind es sogar zwei Bücher, die die weit 

über 400 Schwalefelder und ehemaligen Schwalefelder sowie die 678 Verse 

des Markus-Evangeliums zeigen. Insgesamt konnten 497 Seiten gefüllt 

werden – „ein biblisches Buch“, wie es Pfarrer Ulf Weber umschreibt. 

Auf den ersten Seiten haben sich die wichtigsten „Dorf-Honoratioren“ 

eingetragen: Beginnend mit Markus 1,1 Pfarrer Ernst Fischer, Ortsvorsteher 

Wilfried Schnautz, Bürgermeister Thomas Trachte, der Kirchenälteste 

Wilhelm Kesper-Langen, der Dorfälteste Edmund Galhofer, die Dorfälteste 

Louise Kesper sowie die Jüngste, Jette Engelhard. Das Goldene Buch wird 

demnächst im alten Kirchsaal zusammen mit dem Ehrenbuch für die Kriegsgefallenen 

von Mathilde Krähling für alle ersichtlich ausgestellt werden. 

Den Schwalefelder und Rattlarer Konfirmanden sowie Iris Weber und Anja 

Estepp, die mithalf, die Bilder auf eine Druckvorlage zu bringen, gebührt 

für diese Arbeit in den letzten Monaten ein ganz besonderes Dankeschön. 

Ortsvorsteher Wilfried Schnautz und Pfarrer Ulf Weber sind sich einig. 

Die Konfirmanden hatten großen Anteil 

an der Erstellung des Goldenen Buches. 

„Das Goldene Buch ist eine Dokumentation, 

die uns und nachfolgende 

Generationen beim Durchblättern viel 

Informatives über die Schwalefelder, 

aber auch die Zeitgeschichte vermittelt.“ 

Beide freuen sich, dass neben 

der Festschrift, der Jubiläumsmedaille, 

dem Burgringturm und der Spinnstube 

eine weitere schöne Erinnerung an das 

Dorfjubiläum entstanden ist. 

Ulf Weber und Wilfried Schnautz 

halten das Markus-Evangelium 

der Schwalefelder in Händen. 

NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose! 

A u t o H e l l w i g 

B u s r e i s e n · Ta x i · Ta n k s t e l l e 

B r i l o n e r S t r a ß e 4 7 

3 4 5 0 8 W i l l i n g e n 

Te l . + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 3 9 7 

F a x + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 9 8 2 8 

i n f o @ h e l l w i g - r e i s e n . d e 

w w w. h e l l w i g - r e i s e n . d e 

5


Alte Kameraden und Vatertagsclub Neerdar unterwegs 

Besuch des Volksfestes „Cannstatter Wasen“ in Stuttgart 

WILLINGEN/NEERDAR (Red.) Das beliebte Volksfest auf dem Festgelände 

in Bad Cannstatt, einem Stadtbezirk von Stuttgart, war in diesem 

Jahr Ausflugsziel der Alten Kameraden Neerdar und des Vatertagsclubs 

Neerdar. Die Organisation der Wochenendfahrt lag in den bewährten 

Händen des Vorsitzenden der Alten Kameraden Thorsten Potthof und seines 

Vorstandsteams. Die 28-köpfige Gruppe aus dem Upland besuchte 

das nach Angaben der Veranstalter „größte Schaustellerfest in Europa“, 

das erstmals im Jahre 1918 gefeiert wurde. Vom Wetter ließen sich die 

Neerdarer nicht die Laune verderben. Auch wenn der Blick auf Grund von 

Regenwolken nicht weit reichte, verschafften sie sich mit dem Riesenrad 

einen Überblick über das 35 Hektar große Festgelände, machten von 

den zahlreichen Fahrgeschäften Gebrauch und kosteten landestypische 

Schmankerl. Der Tag auf den Wasen klang mit einem zünftigen Umtrunk 

in einem der großen Festzelte aus. 

Zuvor hatten die Upländer auf der Anreise bereits den Frankfurter Flughafen 

besucht und die Schönheiten der alten Universitätsstadt Heidelberg 

am Neckar bewundert. Außerdem standen eine Stadtrundfahrt und der 

Besuch des Daimler-Benz-Museums auf dem Programm. Auf der Rückreise 

unternahm die Reisegruppe aus dem Upland noch einen Abstecher 

zum Technikmuseum in Sinsheim. 

6


Berufsfeuerwehrtag 

Nachwuchstraining als wichtiger Identifikationsfaktor 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Die Jugendfeuerwehren Usseln und Willingen 

führten am letzten Oktoberwochenende mit 18 teilnehmenden 

Jugendlichen einen Berufsfeuerwehrtag durch, bei dem der Feuerwehrnachwuchs 

einige Einsätze zu absolvieren hatte und den Alltag der 

Feuerwehr besser kennenlernen konnte. Eine wichtige Aktion in Sachen 

Nachwuchsförderung, die bei allen Upländer Wehren auf große Zustimmung 

stieß. 

Die Jugendlichen waren im Feuerwehrhaus in Usseln untergebracht und 

mussten von hier aus die eingehenden Einsätze bewältigen. Die ließen 

nicht lange auf sich warten. 

Zum ersten Mal klingelte die Alarmglocke am Freitagabend bereits um 

19 Uhr. Es ging nach Bömighausen, wo die Schützenhalle brennen sollte. 

In Bömighausen galt es, mit der dortigen Jugendfeuerwehr zusammen zu 

arbeiten. Diese hatte schon einen ersten Angriff aufgebaut und wartete 

nun auf Unterstützung durch die Jugendlichen aus Willingen und Usseln. 

Nachdem der Einsatz erfolgreich abgeschlossen war, stärkte man sich gemeinsam 

am Feuerwehrhaus Bömighausen. Doch kurze Zeit später ging 

auch schon der nächste Alarm ein. Eine vermisste Person musste an der 

Büller Höhe in Usseln bei Dunkelheit gefunden werden. 

Anschließend kehrte im Feuerwehrhaus in Usseln langsam Ruhe ein, doch 

die war nicht von langer Dauer. Kaum im Bett, gab es schon den nächsten 

Einsatz. Eine Ölspur an der Kläranlage in Usseln musste aufgenommen 

werden. Daraufhin kehrte dann doch für ein paar Stündchen Stille zur 

Erholung ein, bis am Samstagmorgen um 6:15 Uhr wieder ein Alarm einging. 

Starke Rauchentwicklung in einer Usselner Schreinerei hatte den 

Einsatz ausgelöst. Ein Löschangriff wurde aufgebaut, der Raum mithilfe 

des Druckbelüfters rauchfrei gemacht. 

Im Anschluss wurde im Feuerwehrhaus gemeinsam gefrühstückt. Im Laufe 

des Tages folgten weitere fingierte Einsätze: Um 10.30 Uhr brannten 

Reste eines Lagerfeuers, um 13.30 Uhr gab es einen Waldbrand in Rattlar, 

der zusammen mit der Jugendfeuerwehr Rattlar gelöscht wurde. Eine 

Katze musste um 15.40 Uhr aus einem Baum gerettet werden, während 

eine andere Gruppe ein Feuer am Stryckbahnhof löschte. Der letzte Einsatz 

war schließlich eine Schachtrettung in Hemmighausen am Sonntagmorgen. 

Während des Berufsfeuerwehrtages hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, 

einen Einblick in das Leben eines Berufsfeuerwehrmannes zu bekommen. 

Schnell bemerkten alle, dass es nicht nur Einsätze sind, die zu 

bewältigen sind. Die Wartung und Pflege der Fahrzeuge, gemeinsames 

Essen sowie Aus- und Fortbildung gehören ebenso dazu wie der wichtige 

kameradschaftliche Umgang. 

Geplant wurde der Tag von Stefan Behlen, der von sechs Betreuern der 

Einsatzabteilung aus Usseln und Willingen unterstützt wurde, damit alle 

Einsätze reibungslos vorbereitet und abgewickelt werden konnten. Zusätzlich 

standen noch zwei Fahrer der Einsatzabteilung aus Usseln zur 

Verfügung. 

Der Berufsfeuerwehrtag war für alle Jugendlichen sicherlich ein besonderes 

Erlebnis und begeistert auch möglicherweise andere Jugendliche 

einmal, bei den Übungsabenden der Upländer Jugendfeuerwehren vorbeizuschauen. 

7


Hotel- und Gaststättenführer von A - Z 

Alt Usseln, Café-Restaurant........................ Tel......... 14 74 

Bavarium...................................................... Tel.... 96 86 96 

Bürgerstuben................................................ Tel......... 98 30 

Willinger Brauhaus........................................ Tel...... 9 88 70 

Flairhotel Central............................................ Tel...... 9 89 00 

Café Aufwind................................................... Tel.... 96 05 00 

Don Camillo...................................................... Tel......... 67 69 

Don Camillo & Peppone‘s Tenne........................ Tel......... 63 46 

Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria ..................... Tel......... 43 45 

A 

B 

Gutshof Itterbach................................................ Tel. .... 96 94 0 

Göbels Landhotel................................................. Tel. ....... 98 70 

Göbels Schlosshotel.................................. Tel...(0 66 74) 92 24-0 

C 

D 

Kupferpfanne, Usseln.............. ............................... Tel......... 70 89 

Kurhotel Hochsauerland 2010 ................................ Tel......... 40 20 

ADVENTSZEIT IM VENUE 

GEMÜTLICH, FESTLICH, KÖSTLICH! 

Landgasthof Sauer................................................... Tel. ....... 74 49 

Szene-Discothek s´lift................................................ Tel. ....... 62 32 

Ristorante Lo Stuzzichino......................................... Tel.... 96 66 96 

Le Petit Restaurant................................................. Tel......... 64 39 

Lucky, American Diner und Sportbar...................... Tel.... 92 35 59 

Peppone‘s Gourmet Pfanne................................. Tel...... 6 92 80 

Pizza-Pie Willingen............................................. Tel. .... 6 93 06 

Pizza-Pie Usseln................................................ Tel. ....... 75 99 

M 

P 

H 

L 

G 

Ritz Bistro, Café............................................... Tel.... 96 63 64 

Lassen Sie sich fern ab der Hektik des Alltages bei uns verwöhnen! 

Erleben Sie ausgelassene Stunden im Kreise der Lieben und 

genießen Sie herrlich abgestimmte Menüs, in festlichem Ambiente. 

- Reservierung erbeten - 

Sauerland Stern Hotel.................................... Tel. ....... 40 40 

Sauerländer Hof........................................... Tel......... 62 56 

Steakhaus La Terrazza.Tel............................ 92 74 99 

Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff.................... Tel.... 96 85 86 

Vis á Vis Hütte Café-Restaurant................ Tel. ....... 68 62 

Venue Hotel am Kurpark......................... Tel. .... 40 00 0 

S 

R 

Café-Restaurant Zum Wilddieb.............. Tel......... 62 32 

Wald Hotel............................................ Tel........ 98 20 

Wirtsstube........................................... Tel.... 98 63 06 

V 

Wir wünschen Ihnen behagliche Feiertage und dass Ihnen die 

Sterne immer leuchten mögen - nicht nur zur Weihnachtszeit 

und an Neujahr. 

DANKE FÜR EIN ERFOLGREICHES JAHR 2010 

Akzent Hotel Venue - Willingen 

Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045 

www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de 

Zum Wilddieb Hotel-Restaurant........ Tel......... 62 32 

Zum Schiff........................................ Tel.....96 60 00 

Z 

W 

Im „Don Camillo“ ist immer etwas los 

Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen 

Wenn Sie 

unterhaltsame 

Stunden 

schätzen, sind 

Sie hier genau 

richtig. 

„Don Camillo“ 

reizvoll, 

nicht nur 

für den Gaumen 

Im Ausschank: 

„Don Camillo“ 

eine gelungene 

Kombination 

von Bierlokal 

und Restaurant 

Nette Menschen 

und immer eine 

ausgelassene 

Stimmung 

Treffpunkt für 

Jung und Alt 

Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69 

www.don-camillo-willingen.de 

8


An der Pön-Hütte in Usseln 

Kleinster Weihnachtsmarkt Hessens 

Übrigens: Am 4.Dezember gibt es in der 

Pön-Hütte wieder hausgemachte Reibeplätzchen 

– ein Genuss! 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Skilift am Kahlen Pön findet am 18. 

und 19. Dezember 2010 der wohl kleinste Weihnachtsmarkt in Hessen 

statt und sorgt damit für eine einmalige Attraktion innerhalb der 

Gemeinde Willingen. Angeboten werden winterliche Accessoires wie 

Mützen, Handschuhe und Schals sowie selbst hergestellte Plätzchen. 

Für das leibliche Wohl ist mit Rostbratwürstchen vom Grill und leckeren 

Kuchen bestens gesorgt. 

Natürlich darf beim Weihnachtsmarkt auch der Glühwein nicht fehlen. 

Los geht es jeweils gegen 13.00 Uhr. Der Nikolaus hat sich an beiden 

Tagen ebenfalls angesagt. Also, auf zur Pön-Hütte! 

RISTORANTE • BISTRO 

PIZZERIA 

Lieferservice und Bewirtung. 

Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns! 

Ihr italienisches Speiserestaurant in Willingen 

Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Telefon 6 93 06 

Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl 

Pizza Pasta Salat 

Klein je 4 € · Groß je 6 € 

Inh. V. Razzano 

Das stilvolle Speiserestaurant in Willingen 

Exklusive italienische Weinauswahl 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 24.00 Uhr 

Sa. & So. durchgehend geöffnet, 

Dienstag Ruhetag 

Waldecker Straße 6 

Tel. 96 66 96 

Inh. Roberto Iuliucci 

Getränke Notfall-Hotline 

(Freitags & samstags bis 23.00 Uhr) 

Tel. 01 75 - 994 13 62 

Cafe-Restaurant 

Inh. Andreas Griesenhofer 

www.alt-usseln.de 

Ihre geschmackvollen 

italienischen Speiserestaurants 

in Willingen-Usseln 

Korbacher Straße 1 · 34508 Willingen-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74 

Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Donnerstags Ruhetag – 

Ristorante 

Fam. Marini 

05632/75 99 ☎ 05632/92 74 99 

Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-Usseln 

Exklusive Ferienwohnungen 

für 2-4 Personen (45-60 qm) 

Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59 

www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de 

9


AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE 

NEWS 

Tour zum 30-jährigen Bestehen 

Flotte Kegeldamen auf Tour 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Usselner Kegelclub „Die Flotte Zehn“ 

hat zum 30-jährigen Jubiläum eine Tour in die Kitzbühler Alpen unternommen. 

Bei guter Laune und schönem Wetter stand eine Menge auf dem 

Programm. Die Kegeldamen besuchten eine Schnapsbrennerei, besichtigten 

eine Käserei und waren bei einem Auftritt der „Zillertaler Haderlumpen“ 

live dabei. Zum traditionellen Almabtrieb ging es in den Hopfgarten, 

wo die schönen Hüte zur Erinnerung gekauft wurden. Der flotte Club hat 

schon viele gemeinsame Feste und Fahrten unternommen, unter anderem 

nach Prag, Timmendorf, Büsum oder Oberwiesenthal. 

Die Kegeldamen Heidrun Linder, Lisa Engelbracht, Christel Stremme, 

Christa Höss, Jutta Emde, Gisela Biederbick, Christina Helfer, Susann 

Asmuth und Waltraud Bohl im Jubiläumsjahr mit flottem Hut. 

Alle Termine 2011 auf einen Blick 

UPLAND-TIPS-Jahreskalender 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der UPLAND-TIPS-Jahreskalender mit den 

Upländer Termin- und Veranstaltungshinweisen ist für viele Leser ein 

verlässlicher Begleiter durch das Jahr. In der Januar-Ausgabe, die am 

29.12.2010 erscheint, liegt der Kalender wieder bei. Außerdem liegt er 

bei vielen Gewerbetreibenden, in öffentlichen Einrichtungen wie den 

Tourist-Informations in hoher Stückzahl aus. Damit möglichst alle Termine 

aufgenommen werden können, bitten wir alle Vereine und Institutionen, 

uns rechtzeitig die bereits fest stehenden Termine zu übermitteln, um eine 

möglichst vollständige Terminübersicht für das Jahr 2011 zu schaffen. 

Redaktionsschluss für den Kalender ist Montag, 13. Dezember 2010. 

Wir bedanken uns bei allen für die Mitarbeit. 

„Die Leiche im Schrank“ am 25. Dezember 

Theaterabend in Rattlar 

WILLINGEN/RATTLAR (SvS). Am 1. Weihnachtstag stellt die Rattlarer Laienschauspielgruppe 

traditionsgemäß ihr neues Stück „Die Leiche im Schrank“ 

von Walter G. Pfaus dem Publikum vor. Die Aufführung, zu der der Verkehrsverein 

Rattlar einlädt, beginnt um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle. Aber auch die 

Generalprobe um 14.00 Uhr am 25. Dezember ist öffentlich. Unter der Regie 

von Heide Töwe und Lars Wagener gehören Swantje Budach, Patrick Figgen, 

Mathias Göbel, Nikolas Küthe, Talida Küthe, Julia Lange, Alexander Schenk, 

Valerie Schenk und Stefan Wagener zum Ensemble der Rattlarer Schauspielgruppe, 

die schon seit vielen Jahren am 1. Weihnachtstag das Publikum mit 

ihrem komödiantischen Talent begeistert. Im Anschluss an die Aufführung der 

Kriminalkomödie laden die Rattlarer zum Tanz mit Burkhard Becker ein. Für die 

Bewirtung sorgen in bewährter Weise die Fußballer der Willinger „Zweiten“. 

WILLKOMMEN 

zum Wintermarkt 

am Birkenhof, 

ab dem 28. November 

• Eröffnung 

am 1. Advent 

ab 11.00 Uhr 

• danach immer 

Samstag 

und Sonntag 

ab 11.00 Uhr 

• 25. Dezember 

bis 2. Januar 

täglich 

ab 11.00 Uhr 

10


Abitreffen nach 20 Jahren 

Ein starker UPS-Jahrgang - „ABI, ABI 1990!“ 

WILLINGEN/UPLAND. Nach zehn Jahren „aus den Augen verlieren“, haben 

sich einige Ehemalige (wieder)gefunden, die sich daran erinnerten, 

dass da noch etwas war: 20 Jahre Abitur 1990 – zwar kein „echtes“ Jubiläum, 

aber immerhin ein Grund zum Feiern. Das letzte große Fest eines der 

stärksten Abi-Jahrgänge aller Zeiten an der Uplandschule mit immerhin weit 

über 30 Abiturienten lag bereits eine Dekade zurück. Um den Ehemaligen 

auch eine Heimat zu bieten, waren alle herzlich willkommen, die einmal an 

der Mittleren Reife schnuppern durften. 31 ehemalige UPS-Schüler haben 

den Weg ins Upland wiedergefunden, einige suchen vielleicht immer danach 

oder haben sich im Termin vertan, so wie ein BKA-Beamter vor zehn 

Jahren. Ein erstes Brainstorming fand in der ehemaligen Cafeteria statt, 

und mit Erstaunen wurde festgestellt, dass sich doch einiges verändert hat: 

Nicht nur „Mac Schnieder“ wurde abgerissen, sondern auch gleich der allseits 

beliebte Namensgeber ausgetauscht. „Wir wünschen Erich Schnieder 

von dieser Stelle einen angenehmen und wohlverdienten Ruhestand – auch 

wir vermissen die Schule, haben es aber auch überlebt“, so die Ehemaligen. 

„Erstaunlich fanden wir allerdings, dass sich rein äußerlich an der Eliteschule 

des Sports recht wenig getan hat.“ Ansonsten hat sich aber wohl recht 

viel verändert, nicht nur, dass mittlerweile die meisten Veteranen von Bord 

gegangen sind... Das Klassentreffen war sehr international: Die weiteste 

Anreise hatte Nicole Stahlmann aus New York und die kürzeste Thomas 

Behle aus schätzungsweise 70 Metern Luftlinie – wer da wohl früher da 

war Der Rest lag mit neuen Heimaten in Berlin, Hamburg, Köln, Darmstadt, 

Wetterburg, Hemmighausen, Usseln und irgendwo aus Frankreich 

dazwischen. Natürlich wurden auch alte Geschichten wieder ausgegraben, 

wie die legendäre Abschluss-Klassenfahrt nach Südfrankreich inklusive 

Vier-Sterne-Badeurlaub mit Vatti und Marie... 

Jedenfalls gefeiert wurde vom ehemaligen (und heutigen) harten Kern, bis 

das „Lift“ zumachte – daran hat sich dann auch nichts geändert. Wer mehr 

wissen möchte oder zum Klassentreffen nicht kommen konnte (obwohl 

eingeladen!), kann sich gern bei Tonja Hochmanski (das ist die Blonde, die 

früher Sude hieß) erkundigen. Steht in UPLAND-TIPS auf Seite 28. 

Markus Kesper 

werbstatt.info 

Silvester 

2010/11 

75,- € 

p. Person 

Beginn 19 Uhr bis 

Reservierung unter: 

open end 

- Gala-Buffet 

- inkl. aller Getränke 

- Live-Musik 

- Mitternachts-Buffet 

- Feuerwerk 

Das Team vom „Café Aufwind“ 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Zur Mühlenkopfschanze 1, Willingen, Tel. 05632 960500, info@cafe-aufwind-willingen.de 

CHRISTIAN LEHNERT 

AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Schuhmode zum Gutgehen 

Frohes 

Rutsch-Fest! 

Rutschfeste, wohlig warme Schuhe 

und Schneeketten für sicheres Laufen 

bei Eis und Schnee – jetzt bei uns. 

Warum in die Ferne fahren 

Das Günstige ist doch so nah! 

Alle Arbeiten führen wir schnell 

zum vereinbarten Festpreis durch 

und das zu guten Konditionen! 

12 

Ist Ihr Auto TÜV-fällig 

2 

3 

4 

1 

5 

10 

6 

11 10 

7 

9 

8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11


Schützenblaskapelle lädt am 28. Dezember ein 

Konzert zum Jahresausklang mit bekannten Filmmelodien 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auch in diesem Jahr veranstaltet die Schützenblaskapelle 

Willingen wieder ihr großes Abschlusskonzert zwischen 

den Jahren. Am Dienstag, 28. Dezember 2010 um 20.00 Uhr präsentiert die 

Kapelle ein bunt gemischtes Programm mit Musik für Jung und Alt. Neben 

zackigen Märschen, beschwingten Polkas und bekannten Ohrwürmern 

wird es auch einige Höhepunkte im Repertoire der Schützenblaskapelle 

geben. So steht ein Medley der Filmmusik von Klaus Doldinger (u.a. Tatort, 

Das Boot, Die Unendliche Geschichte) und John Miles Liebeserklärung 

an die Musik („Music“) auf dem Programm. Aber natürlich gibt es auch 

wieder jede Menge Musik zum Mitklatschen, Schunkeln und Singen, wenn 

die Hits von Hansi Hinterseer oder die Highlights der diesjährigen Tanzmusiksaison 

erklingen. Natürlich darf auch der „Hit des Jahres“ nicht fehlen. 

Es erwartet die Besucher ein kurzweiliger Abend voller bunter Melodien 

mit einem gemütlichen Beisammensein. Die musikalische Leitung hat der 

Dirigent Michael Kahrig. Durch das Programm führen in bewährter Weise 

Pfarrer Christian Röhling und Anette Buchholz. 

Karten für das Jahresabschlusskonzert gibt es bei der Tourist-Information 

Willingen, im Kurbetrieb, am Infopoint im Willinger Rathaus sowie bei 

Behle´s Jeans- und Wandermoden. Der Eintrittspreis beträgt sieben Euro, 

Kinder bis 16 Jahren zahlen vier Euro. 

Upländer Geburtstagskinder im Dezember 2010 


6.12..... Heinz-Peter Kreten.....................75. Geburtstag 

10.12... Frieda Wedel..............................72. Geburtstag 

12.12... Manfred Bradtke........................74. Geburtstag 

14.12... Ruth Wilke..................................85. Geburtstag 

15.12... Hermann Seyock........................79. Geburtstag 

19.12... Christa Frese..............................73. Geburtstag 

20.12... Karl-Heinz Marpe.......................74. Geburtstag 

22.12... Harald Hartmann.......................74. Geburtstag 

23.12. . Wilhelmine Mirzowsky...............81. Geburtstag 

23.12.. Peter Jackmann...................70. Geburtstag 

25.12... Maria Köhler..............................91. Geburtstag 

25.12... Ilse Rose Anhalt.........................76. Geburtstag 

25.12... Eveline Scheck...........................76. Geburtstag 

26.12... Werner Gründiek........................86. Geburtstag 

31.12... Adelheid Niermann....................79. Geburtstag 

31.12... Hildegard Ruppel.......................77. Geburtstag 

Usseln 

1.12..... Else Gitt.....................................85. Geburtstag 

8.12..... Günter Willmann........................77. Geburtstag 

9.12..... Christel Bangert.........................79. Geburtstag 

11.12... Herbert Zerbe.............................85. Geburtstag 

11.12... Helmut Rieck..............................76. Geburtstag 

19.12... Friedrich Bender.........................73. Geburtstag 

19.12... Hermann Biederbick...................72. Geburtstag 

26.12... Karl Erich Saure..........................73. Geburtstag 

28.12... Fritz Wilke..................................75. Geburtstag 

28.12... Jakob Pick..................................72. Geburtstag 

Rattlar 

12.12... Walter Wilke...............................75. Geburtstag 

22.12... Gerhard Göbel...........................72. Geburtstag 

30.12. . Gerhard Ziemkendorf.................85. Geburtstag 

30.12... Esther Ziemkendorf....................79. Geburtstag 

Schwalefeld 

5.12..... Lotte Wittenborn........................78. Geburtstag 

6.12..... Karl Ashauer...............................84. Geburtstag 

7.12..... Karl-Heinz Lange........................74. Geburtstag 

18.12... Johannes Kremer.......................76. Geburtstag 

22.12... Lina Müller.................................81. Geburtstag 

23.12... Helga Kesper..............................72. Geburtstag 

24.12... Dorothea Wilke..........................85. Geburtstag 

Eimelrod 

11.12... Edith Schumann.........................71. Geburtstag 

30.12... Fritz Bärenfänger........................71. Geburtstag 

Hemmighausen 

31.12... Karl Wilke...................................88. Geburtstag 

UPLAND-TIPS wünscht allen 

heimischen Jubilaren ein gutes, 

glückliches und gesundes 

neues Lebensjahr. 

12

„Multi-Media-Center Willingen“ hat neu eröffnet 

Fachmännische Beratung auf dem Weg in die multimediale Zukunft 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Fernsehen, Internet und Telekommunikation 

wachsen immer stärker zusammen. Um Kunden auf dem Weg in die multimediale 

Zukunft fachmännisch zu begleiten, hat das „Multi-Media-Center 

Willingen“ in der Schwalefelder Straße 32 neu eröffnet. Henning Becker 

und Heinz-Dieter Volkenrath beraten ihre Kunden im freundlichen Ambiente 

des frisch renovierten Studios. Im Multi-Media-Center möge zusammen 

wachsen, was zusammen gehört, sind die beiden Experten aus Willingen 

überzeugt. Henning Becker zeichnet für alles rund um die Themen Telekommunikation 

und Computer, inklusive Netzwerk-Technik verantwortlich. 

„Seit kurzem sind wir Vertriebspartner der Telekom“, freut sich Henning 

Becker über die Kooperation mit dem größten deutschen Telekommunikationsunternehmen. 

Telefonanlagen, Telefonendgeräte, Mobilfunk und 

Netzwerklösungen komplettieren die immer weiter zusammen wachsende 

Multimedia-Landschaft, wie zum Beispiel das One-Number-Concept. TV, 

SAT-Anlagen, DVD- und Blu-ray-Lösungen, Heimkino, Hifi- und Tontechnik 

sind die Steckenpferde von Heinz-Dieter Volkenrath. „Ihr Sound ist meine 

Sache“: Im Zeichen des Grammophons hatte er im Dezember 1985 seinen 

„Willinger Hifi- und Videoladen“ eröffnet. Die Erfahrung aus 25 Jahren stellt 

Heinz-Dieter Volkenrath im neu eröffneten Center gern in den Dienst privater 

und gewerblicher Kunden. Langjährige Erfahrung und großes Interesse 

für zukunftsfähige Technologien - diese Kombination zeichnet das Team des 

Multi-Media-Centers aus. „Wir bilden uns ständig fort, um unseren Kunden 

optimale Lösungen anzubieten“, betont Heinz-Dieter Volkenrath. Ein 

Beispiel: Im März 2012 schalten alle TV-Sender ihr analoges Signal zugunsten 

des digitalen Fernsehens ab. Insbesondere in Hotels und Mehrfamilienhäusern 

sei frühzeitiges Umdenken gefragt, erläutert der Fachmann. In die 

Röhre schaut in Zeiten von LCD- und Plasma-TV zwar kaum noch jemand, 

aber die modernste Technik nützt nichts, wenn das Signal ausbleibt. Damit 

sich jeder Kunde schon im Laden ein Bild seines neuen Fernsehers machen 

kann, verfügt die Vorführwand über SAT-, HDMI- und Netzwerkanschluss 

für jedes Gerät. Auch das Einspielen des hochauflösenden Fernsehens HDTV 

ist ebenso wenig ein Problem wie die Präsentation von Blu-ray und herstellerspezifischer 

Internetanwendungen oder PC-basierender Lösungen 

über den Plasma-, LCD oder LCD/LED TV. Mit der Firma Metz hat das Multi- 

Media-Center neben den bekannten Marken auch eine deutsche Premiummarke 

im Sortiment. Interessant für Gastronomen ist darüber hinaus das 

Internet-Protokoll-TV (IPTV), mit dem Sie zum Beispiel hoteleigene Informationen 

direkt über den Bildschirm an ihre Gäste weitergeben können. Eine 

Werkstatt mit Reparaturservice ist an das Center ebenfalls angeschlossen 

so dass auch kleinere Reparaturen umgehend ausgeführt werden können. 

Frisch renoviert, unterstreichen auch die Räume das freundliche Ambiente 

TV · Video · SAT-Anlagen 

Hi-Studio · Telekommunikation 


Multi-Media-Center 

W i l l i n g e n . N e t 

Ihr Partner für: 

LCD und Plasma-TV 

Blu-ray und Heimkino 

Nur bei uns: 

Metz LCD-TV 

Immer erstklassig! 

34508 Willingen 

Schwalefelder Straße 34 

Telefon 0 56 32- 6 93 19 

Ortsausgang Richtung Schwalefeld 

Henning Becker (l) und Heinz-Dieter Volkenrath 

im frisch renovierten „Multi-Media-Center Willingen“. 

im Multi-Media-Center. „Der vordere Bereich ist bereits fertig gestellt“, berichtet 

Heinz-Dieter Volkenrath mit Blick auf die elegante Kombination aus 

hellen Beige- und kräftigen Brauntönen. Im hinteren Teil ist die Einrichtung 

eines Heimkinos und eines kleinen Hifi-Studios geplant. Dort informiert der 

Willinger gern auch über das Musikcomputer-System „Mr. MusiX“. 

Näheres zu den aktuellen Möglichkeiten erfahren Sie bei einem persönlichen 

Beratungsgespräch in unseren Räumen oder bei Ihnen vor Ort – denn 

Service am Kunden wird bei uns groß geschrieben. 

TV · Video · SAT-Anlagen 

Hi-Studio · Telekommunikation 

Multi-Media-Center 

W i l l i n g e n . N e t 

Ihr Partner für: 

LCD und Plasma-TV 

Blu-ray und Heimkino 

Nur bei uns: 

Metz LCD-TV 

Immer erstklassig! 


Schwalefelder Straße 34 

Telefon 0 56 32- 6 93 19 

Ortsausgang Richtung Schwalefeld 

13


Wir SIND für Sie da! 

Upländer Meisterbetriebe 

verstehen ihr Handwerk. 

Für die Zukunft geschmiedet! 

Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit... 

Unsere schmiedeeisernen Geländer 

halten Ihnen eisern die Treue, 

verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit 

und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas! 

• Möbel und Einrichtung nach Maß 

(z.B. Thekenanlagen) 

• Innenausbau/Ladenbau 

• Akkustik-/Trockenbau 

• Erhaltung historischer Bausubstanzen 

• Bestattungen 

An der Springe 3 · 34508 Willingen-Welleringhausen 

Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de 

S c h l o s s e r e i 

Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 Willingen 

Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69 

Partner der 

Kooperation 

www.gastrokomplett.de 

Mitglied im 

Möbelkreis 

Waldeck 

Gegr. 1891 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14


„Bereicherung des kulturellen Ortslebens!“ 

„Schwaleater“ überzeugte das Publikum bei der Premiere 

WILLINGEN/UPLAND. Über einen voll besetzten Saal konnte sich die 

Schwalefelder Theatergruppe „Schwaleater“ zu Recht freuen. Das Publikum 

erlebte im Haus des Kurgastes eine pfiffige Komödie, bei der die 

Lachmuskeln besonders beansprucht wurden. Die 13 Hobbyschauspieler 

erweckten die vor 30 Jahren eingeschlafene Schwalefelder Theatergeschichte 

zu neuem Leben und investierten mehr als 200 kreative Arbeitsstunden, 

um den Zuschauern ein durch Witz und Alltagsnähe geprägtes 

Stück zu präsentieren. So genoss man das Lustspiel „Gute Besserung“ 

von Bernd Gombold über die Diskussionen der Gesundheitsreform mit 

großer Begeisterung. Wer kennt die Streitigkeiten zwischen Privat- und 

Kassenpatienten nicht Da bekommt man als „Normalversicherter“ nach 

ellenlanger Wartezeit endlich einen Arzttermin und darf den Geldbeutel 

dann aufgrund der Praxisgebühr entleeren, nur um am Ende vom Doktor 

eine Überweisung zu erhalten, für deren Inanspruchnahme man noch 

einmal extra bezahlen muss. Da hatte Julia Lange in der Rolle der sarkastisch 

und gehässigen Schwiegertochter eine ganz einfache Lösung: 

Man schreibt einfach alle Medikamente auf den Schwiegervater, um die 

doppelt und dreifache Praxisgebühr für die ganze Familie zu sparen. 

Doch der Herr Doktor, gespielt von Christopher Leeser, musste sich nicht 

nur mit ungeduldigen Patienten, sondern auch mit besonders anhänglichen 

Kundinnen herumschlagen. So gelang es Andrea Donath-Hellwig in 

der Rolle der Dame auf Brautschau – besser gesagt „Arztschau“ –, dem 

Herrn Doktor unter dem Vorwand der „ach so stechenden Schmerzen 

im Brustbereich“ etwas näher zu kommen. Überdies hinaus konnte Dr. 

Sommer sich auch noch mit dem türkischen und extrem coolen Hausmeister 

Erkan, gespielt von Christian Rummel, herumschlagen. Doch all 

die Aufregung um Privat- und Kassenpatienten, Liebesbeziehungen und 

„Wir haben uns köstlich über die schönen Gags amüsiert“, betonte ein 

Zuschauer. „Um es einmal mit Erkans Worten auszudrücken: Voll krasse 

Show, Alter!“, lachte eine andere Zuschauerin. Letztendlich war das 

„Schwaleater“ ein voller Erfolg, der nicht nur „frischen Wind in das 

kulturelle Ortsleben gebracht hat“, wie Ortsvorsteher Wilfried Schnautz 

stolz äußerte, sondern das auch im nächsten Jahr wieder mit einem voll 

besetzten Haus rechnen kann. 

Für die gute Unterhaltung sorgten in diesem Fall die SchauspielerInnen: 

Kai Bärenfänger, Carolin Behle, Christina Bunse, Andrea Donath-Hellwig, 

Iris Figge, Sabrina Hellwig, Alfred Jäger, Arnd Lange, Julia Lange, Christopher 

Leeser, Mark Möller, Christoph Müller und Christian Rummel. 

Iris Schwäbe unterstützte die Gruppe als Souffleuse, und Andreas Emde 

übernahm den technischen Part. 

ordinäre Pharmavertreter war vergessen, als die Schauspieler am Ende 

des Stückes mit einem tosenden Beifall für ihre Mühe belohnt wurden. Marina Tüllmann U-TIPS-Fotos: Sabrina Hack 

15


Ehrenbrief des Landes Hessen für zwei verdiente Mitglieder des TV Jahn Willingen 

Hohe Auszeichnung für Ortrud Thiel und Bernd Schulz für ehrenamtliches Engagement 

Blumen für Ortrud Thiel und Bernd Schulz. Rechts gratulieren Vorsitzende 

Beate Gohmert und Peter Niederstraßer. Links Bürgermeister Thomas Trachte. 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Große Ehre für zwei verdiente Mitglieder 

des TV Jahn Willingen: Ortrud Thiel und Bernd Schulz wurden für langjährige 

Arbeit im Verein mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet, 

den der erste Kreisbeigeordnete Peter Niederstraßer im Beisein von 

Bürgermeister Thomas Trachte und der Vorsitzenden des TV Jahn, Beate 

Gohmert, überreicht hat. Beide haben lange Jahre im Verein Verantwortung 

im Vorstand übernommen und viel Engagement im Vereinsleben 

bewiesen. Ortrud Thiel leitete seit 1962 das Kinderturnen, sie war von 

1974 bis1989 Leiterin der Volkstanzgruppe, von 1974 bis1989 Turnwartin, 

von 1989 bis 2004 2.Vorsitzende und von 2001 bis ins Jahr 2010 

Schriftführerin. Bernd Schulz hatte von 1973 bis 1993 die Position des 

Kassenwarts inne, war von 1994 bis 2008 1.Vorsitzender und von 2008- 

2010 2.Vorsitzender. 

Auf ins Jahr 2011! 

Großer Silvesterball in Usseln 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Am Silvesterabend ist die Schützenhalle in Usseln 

seit Jahren prall gefüllt, wenn der Schützenverein zum großen Ball einlädt. 

So wird es auch in diesem Jahr sein, wenn das bunte Programm um 20.00 

Uhr beginnt. Für den schwungvollen Rahmen sorgt die fünfköpfige Tanzband 

„Moskitos“, und bei dem etwas anderen Jahresrückblick sorgen die Moderatoren 

Markus Schmitz und Ralf Heine wieder für viele Lacher. Im Unterhaltungsprogramm 

warten viele Überraschungen auf die Gäste, bevor das neue Jahr um 

Mitternacht mit einem Glas Sekt begrüßt wird. 

Der Eintrittspreis beträgt 15,- Euro pro Person, Kinder bis einschließlich zwölf 

Jahren haben freien Zutritt. Im Eintrittspreis ist ein Begrüßungscocktail enthalten. 

Das Buffet wird vom Kur- und Verkehrsverein Usseln ausgerichtet und kostet 

zwischen acht und zwölf Euro. 

Die Willinger Gäste dürfen sich über einen kostenlosen Bustransfer freuen. 

Abfahrt ist um 19.30 Uhr am Bahnhof und um 19.35 Uhr am Rathaus. Die 

Rückfahrt ist für 00.05 Uhr und 02:05 Uhr vorgesehen. 

Die Eintrittskarten und Reservierungen können ab 15. Dezember bei der Tourist-Information 

Usseln (Tel.: 0 56 32-52 02) oder Tourist-Information Willingen 

(Tel.: 0 56 32-4011 80) erworben werden. 

Für größere Gruppen können Reservierungen auch schon früher unter Telefon 

0 56 32-77 83 gebucht werden. 

Die besondere Kurzzeitpege 

Unser einzigartiges Konzept bietet unseren Gästen 

einen lebendigen, individuell auf den einzelnen Gast 

abgestimmten Tagesablauf. Wir organisieren abwechslungsreiche 

Beschäftigungsmöglichkeiten, wie z.B. 

Ausüge, Tanz- und musikalische Veranstaltungen. 

Zu unseren generell kostenfreien zusätzlichen 

Angeboten gehören z.B. Wellnessangebote (Massagen, 

Bäder u.ä.) sowie Gruppen- und Einzeltherapien. 

Unser besonderes Anliegen ist es, die Pegebedürftigen 

zu kräftigen und zu stabilisieren, damit sie möglichst 

lange in ihrem Zuhause weiterleben können. 

TAXI 

Briloner Str. 51 a 

www.taxi-aktiv.de 

TAXI und MIETWAGEN 

· Clubtransfer 

· Flughafentransfer 

· Krankenfahrten (sitzend) 

· Rollstuhltransfer 

· Treppensteiger 

08 00 - 8 29 42 58 

kostenlos anrufen 

24 h für Sie da! · (0 56 32) 69 5 

69 

16

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern, Freunden 

und Bekannten eine besinnliche 

Adventszeit und ein frohes 

und glückliches Weihnachtsfest. 


PUNKT – Beiträge der Upländer Jugendredaktion 

Kontakt:PunktJugendRedaktion@web.de 

PUNKT 

Weihnachten und Weihnachtsbräuche in aller Welt 

„Merry Christmas“ · Weihnachten in Amerika „Feliz Navidad“ · Weihnachten in Chile 

Im Einwanderungsland Amerika werden sehr viele Weihnachtsbräuche miteinander 

vermischt. Die eigentlichen Weihnachtsfeiertage beginnen bei den Amerikanern 

mit der Mitternachtsmesse am 25. Dezember (Christmas Day). In der 

Nacht zum ersten Feiertag bringt der Weihnachtsmann (der hier Santa Claus 

genannt wird) die Geschenke. Er saust auf seinem Rentierschlitten durch die 

Nacht, klettert durch den Schornstein und füllt dann die von den Kindern aufgehängten 

Strümpfe am Kamin oder Treppengeländer. Traditionell gibt es das 

Christmas Dinner, bei dem meistens Truthahn serviert wird. Christmas wird hier 

auch X-mas genannt, was sich auf den griechischen Anfangsbuchstaben von 

Christus bezieht. Die Amerikaner sind wahre Weltmeister, wenn es darum geht, 

ihre Häuser zu Weihnachten zu dekorieren und aus zu staffieren. Mit übermäßig 

vielen Lichtern und Figuren werden auch Kaufhäuser und öffentliche Plätze 

geschmückt. Von überall her wird man mit weihnachtlicher Musik beschallt. In 

der Adventszeit ziehen die Kinder von Haus zu Haus, um Weihnachtslieder zu 

singen. Dafür werden sie von den Zuhörern mit Süßigkeiten belohnt. 

Lena Hafels, PunktJugendRedaktion 

Weihnachten in Chile unterscheidet sich nicht sonderlich von unserem, jedoch 

gibt es ein paar Unterschiede, die den Heiligenabend bei 35 Grad im Schatten 

so interessant machten. Auch hier wird ein Weihnachtsbaum geschmückt und 

die Krippe aufgestellt. Die heilige Mitternachtsmesse folgt nach dem üppigen 

Abendessen. Für die Kinder wird es erst am Morgen des 25.12. spannend, dann 

dürfen sie nämlich die vielen Geschenke auspacken, die sie sich vom „Viejo Pascuero“ 

(Sankt Nikolaus) gewünscht haben. 

Viele Jungen und Mädchen haben schon in der Vorweihnachtszeit dem „Viejo 

Pascuero“ tausende von Briefen per Post geschickt. Wenn sie Glück haben, 

dann werden ihre Wünsche von netten Mitarbeitern der chilenischen Post erfüllt. 

Von der neuesten Puppe, einem Fußball für die Nachbarskinder bis hin zum gebratenen 

Putenbraten oder sogar eine neue Arbeitsstelle für den Vater, ist jeder 

Wunsch dabei. 

Sabrina Hack, PunktJugendRedaktion 

17


18


Jahreshauptversammlung des Sängerbezirks Upland 

Sänger absolvierten über 300 Chorproben 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Zahlreiche Aktivitäten in den Vereinen des 

Sängerbezirk Upland prägten das Jahr 2010. Höhepunkt in der Sängerfamilie 

war das Bezirkssängerfest am 3. September im benachbarten Westfalen. 

Der MGV Eimelrod und sein Chorleiter Rüdiger Pfannkuche erhielten 

von allen Vereinsvertretern Lob für die gelungene Veranstaltung, die 

auch den guten Leistungsstand in den Upland-Chören widerspiegelte. 

Vereinsvertreter und Vorstand des Sängerbezirks sehen bedingt durch 

den demographischen Wandel und in der Veränderung des Freizeitverhaltens 

vieler Mitmenschen neue Herausforderungen auf die Chöre und 

deren Fortbestand zukommen. 

In seinem Jahresbericht hob Vorsitzender Karl-Friedrich Trachte aus 

Schweinsbühl die besondere Bedeutung der Chöre hervor. Eigene Chorveranstaltungen, 

das Mitwirken an Chorveranstaltungen anderer Vereine, 

Teilnahme an Sängerfesten, Mitgestalten von Gottesdiensten, Singen in 

sozialen Einrichtungen, die Unterstützung der dörflichen und gemeindlichen 

Einrichtungen und Vereine gehören ebenso zum Bestandteil der 

ganzjährigen Arbeit zum Wohl der Gemeinschaft und des Gemeinwohls, 

wie auch das gesellige Zusammensein im Chor selbst. 

Einen Auszug aus der Arbeit in den Chören wurde von den Vereinsvertretern 

wiedergegeben. Zum Sängerbezirk zählen die Männergesangvereine 

aus Eppe, Eimelrod, Rattlar, Schwalefeld, Schweinsbühl, Usseln und der 

MGV Willingen mit dem Gemischten Chor. In Schwalefeld droht für den 

MGV das Aus. Die bis zum Ende dieses Jahres eingegangenen Verpflichtungen 

werde man auf jeden Fall wahrnehmen. „Was danach geschieht, 

wird in der im Januar 2011 stattfindenden Jahreshauptversammlung des 

Vereins entschieden“, so Wilfried Schnautz. 

Insgesamt wirkten die circa 280 Sängerinnen und Sänger des Bezirks bei 

annähernd einhundert Verpflichtungen mit. Dies wurde mit über dreihundert 

Chorproben vorbereitet. 

Bezirkschorleiter Ingo Rümann lobte die gute Qualität des Bezirkskonzertes 

und berichtete von der Planung eines Bewertungssingens des 

Waldeckischen Sängerbundes im Februar nächsten Jahres. Das nächstjährige 

Bezirkskonzert findet am Samstag, 21. Mai 2011 um 19.30 Uhr 

im Besucherzentrum Willingen statt. Ausrichter sind der Männerchor und 

gemischte Chor der Concordia 1881 Willingen. Die Veranstaltung wird 

unter dem Motto „Hits der 70er und 80er Jahre“ durchgeführt werden. 

Interaktives Kindertheater 

„Wrobbel der Wichtel“ 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 19. Dezember 2010 wird um 15.00 Uhr das 

Kindertheaterstück „Wrobbel der Wichtel“ im Besucherzentrum in Willingen aufgeführt. 

Das interaktive Stück lädt die Kinder beim Raten oder Singen zum Mitmachen; 

sie tauchen so in die Rolle der verschiedenen Märchenfiguren ein, um Wrobbel zu 

helfen, sein Märchenbuch zurückzubekommen. Denn plötzlich sind alle Märchen 

durcheinandergeraten. Mit Hilfe der Kinder sollen sie wieder richtig „zusammengesetzt“ 

werden. Dabei begegnen sie im verzauberten Wald vielen bekannten Märchengestalten 

wie dem Rotkäppchen, den sieben Zwergen, Dornröschen oder den 

Bremer Stadtmusikanten. Wird es Wrobbel und den Kindern gelingen, den bösen 

Zauberer zu besiegen und das Märchenbuch wiederzuerlangen 

Der Eintrittspreis für das circa 50 Minuten lange Stück beträgt drei Euro. Einlass 

ist ab 14.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf beim Kurbetrieb, der Tourist-Information 

und im Hotel „Willinger Hof“. 

19


Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, 

Freunden und Bekannten eine besinnliche 



„Ho-Ho-Ho“ - Weihnachts-Gewinnspiel 

Wer tippt richtig und gewinnt tolle Preise 

WILLINGEN/UPLAND(SvS). Auch in diesem Jahr präsentieren wir unseren 

Leserinnen und Lesern wieder unser großes Weihnachtsgewinnspiel 

mit tollen Preisen wie Übernachtungsgutscheinen, Eintrittskarten oder 

Wellness-Anwendungen. 

Wir wünschen allen viel Glück, natürlich eine besinnliche Adventszeit und 

ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

Bitte senden Sie Ihren Tipp an die Redaktion von UPLAND-TIPS, Kennwort: 

„Ho-Ho-Ho“, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 Willingen oder per E-Mail an 

Wir danken allen Partnern, die uns die Preise zur Verfügung gestellt haben. 

Einsendeschluss für unser Weihnachtsgewinnspiel ist der 18. Dezember 

2010, denn wir möchten allen Gewinnern die Präsente natürlich noch 

unter den Weihnachtsbaum legen. 

Hier ist unsere Gewinnspielfrage, die im Jahr des 100-jährigen Jubiläums mit dem Ski-Club Willingen zu tun hat: 

Wie viele Mitglieder hat der größte Upländer Verein im Jubiläumsjahr 

am 17. Dezember 2010 Schätzen Sie mal. Wer richtig tippt, gewinnt! 

gewinnspiel@upland-tips.de bis zum 17. Dezember 2010. Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle des Ski-Club Willingen und des geschäftsführenden Vorstandes 

sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen 

Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Glück! 

Hier die Übersicht der attraktiven Gewinne: 

1. Preis: Gutschein für 2 Personen für ein „Genießer-Wochenende“ in einem 

Göbel Hotel nach Wahl: 2 x Übernachtung im Romantik-Zimmer, 2 x Genießer- 

Frühstück - auf Wunsch am Bett - 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x Verwöhnbuffet/ 

-menü, 1 x Flasche Wein pro Zimmer kuscheliger Bademantel und Badetasche 

für die Zeit Ihres Aufenthaltes (einlösbar in: Göbel’s Landhotel Willingen, Göbel’s 

Seehotel Diemelsee, Göbel’s Hotel Quellenhof in Bad Wildungen, neu: Göbel’s Hotel 

AquaVita in Reinhardshausen, Göbel’s Hotel Rodenberg in Rotenburg a.d. F., 

Posthotel Rotenburg in Rotenburg a.d.F., Göbel’s Sophien Hotel in Eisenach oder 

im Hotel Brauhaus zum Löwen in Mühlhausen) 2. Preis: Titelblatt-Fotoshooting 

für ein UPLAD-TIPS Cover im Jahr 2010 von Fotografin Anja Estepp aus Willingen. 

Gewinnen Sie diesen exklusiven Preis und schaffen Sie es auf die Seite 1 unseres 

Monatsmagazin zu einem besonderen Anlass oder Event. Zur Erinnerung gibt es 

noch ein hochwertiges A4 Poster und eine Fotostrecke vom Shooting zur Erinnerung 

3. Preis: Einladung zum Sonntagsbrunch für vier Personen in den Gutshof 

Itterbach. Jeden Sonntag von 10 bis 14.00 Uhr (außer Premiumbrunchtermine). 

4. Preis: Zwei Ehrengastkarten für das FIS-Weltcup-Teamspringen am Samstag, 

29. 1. 2011 an der Mühlenkopfschanze 5. Preis: Zwei Ehrengastkarten für das 

FIS-Weltcup-Einzelspringen am Sonntag 30.1. 2011 an der Mühlenkopfschanze 

6. Preis: 50 Euro Verzehrgutschein im Le Petit Resaturant bei Familie Lehnert 

in Willingen. 7. Preis: 50 Euro Verzehrgutschein für Vis à Vis, Peppone, Vis à 

Vis-Hütte und Don Camillos und Peppones Tenne 8. Preis: Preis: 50 Euro Verzehrgutschein 

im American Diner „Lucky“, Willingen 9. Preis: Preis: 50 Euro 

Verzehrgutschein im American Diner „Lucky“, Willingen 10. Preis: Wohlfühl- 

Arrangement Wellness12 von Aktivital im Willinger Kurpavillon 11. Preis: VW 

Reisetrolley 12. -15. Preis: Je eine Upländer Chronik 2010 

20


Waldecker Bank mit Bernd Fischer als neuem Geschäftsstellenleiter 

Persönliche Betreuung, Kompetenz vor Ort und ein optimales Leistungsangebot 

Bernd Fischer 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Seit Juni 2010 ist Bernd Fischer neuer Geschäftsstellenleiter 

der Waldecker Bank in Willingen. Er hat die Nachfolge 

von Jürgen Kesper angetreten, der bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 

die Filiale geleitet hat. 

Bernd Fischer wohnt in Diemelsee und verfügt über langjährige Erfahrungen 

im Bankgeschäft. Nach seiner Ausbildung wurde er zum Vermögens- 

und Kreditberater qualifiziert. Vorrangig ist er Ansprechpartner der 

Firmenkunden. Zusammen mit Katrin Heine in der Vermögensberatung sowie 

Eckhard Vogel und Fritz Wilke im Kundenservice vervollständigt er das 

Willinger Team. Damit stehen den Kunden die vertrauten Ansprechpartner 

weiterhin zur Verfügung. 

Von links nach rechts: Fritz Wilke, Bernd Fischer, 

Eckhard Vogel, Katrin Heine, Jörn Kesper, Rolf Böhle. 

Auch in die Erweiterung der Geschäftsstelle Usseln hat die Bank investiert 

und mit dem Willinger Jörn Kesper als Spezialisten für Finanz- und Vermögensfragen 

das Beratungsangebot verstärkt. Gemeinsam mit Rolf Böhle im 

Kundenservice steht er den Kunden in allen Finanzdienstleistungen zur Seite. 

Alle Berater kommen auf Kundenwunsch auch zu Beratungsgesprächen nach 

Hause. Angeboten wird das komplette Leistungsangebot der Bank. Bei Spezialfragen 

werden fachkundige Mitarbeiter aus der genossenschaftlichen 

Finanz-Gruppe oder dem Immobilienservice hinzugezogen. Gern können 

individuelle Termine auch außerhalb der Geschäftszeiten vereinbart werden. 

In Willingen, Schwalefeld und beim Aldi-Markt in Usseln stehen den 

Kunden Geldautomaten rund um die Uhr zur Verfügung. Die Waldecker 

Bank ist eine regionale Genossenschaftsbank, die ihren Mitgliedern und 

damit den Kunden gehört. Wichtig ist der Bank der direkte Kontakt, die 

Nähe zu den Menschen und zu den Unternehmen in der Region. 

Langjährige Mitarbeiter sorgen für eine gute persönliche Beziehung zu 

Kunden und Mitgliedern. Sie kennen die Wünsche und Bedürfnisse der 

Kunden und beraten sie umfassend. Mit 24 Geschäftsstellen ist die Bank 

flächendeckend im gesamten Waldecker Land präsent, darunter auch die 

drei Upländer Geschäftsstellen Willingen, Usseln sowie in Eimelrod. Die 

Verantwortung liegt in den Händen von Bernd Fischer. Speziell in der Kreditberatung 

und im Bereich Baufinanzierung steht er den Kunden im gesamten 

Raum Upland zur Verfügung. 

Tel. 05621 967872 

E-Mail: info@genoba-immo.de 

Harald Scharke 

Manuela Achenbach 

Tochtergesellschaft der Waldecker Bank eG 

Kompetenz für Immobilien in Willingen 

Für Immobilien brauchen Sie einen Partner. 

Nutzen Sie unsere Erfahrung... 

- wenn Sie kaufen wollen. 

- wenn Sie verkaufen wollen. 

- wenn Sie eine Wertermittlung benötigen. 

Wir beraten Sie umfassend und begleiten Sie bis zum 

Vertragsabschluss. 

www.genoba-immo.de 

21


ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT 

Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft 

Oldtimer 

Kitsch, Kunst & Krempel 

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller 

Epochen – Modellschiffe & Maritimes 

Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten 

Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m 2 

SA & SO und in der Ferienzeit 

von 10 – 17.30 Uhr geöffnet 

Panoptikum 

Schrill • Schräg • Selten 

Sammlung Hans Schlömer • Tel.: 62 32 • Willingen - Usseln 

Düdinghäuser Str. 1 • www.curioseum-willingen.de 

Gebr. 

Rummel 

Ein tolles 

Vergnügen 

für die ganze 

Familie! 

Sport und Spaß 

auf 700 Meter 

Länge! 

Großer 

Kinderspielplatz 

Sommerrodelbahn 

WI LINGEN 

im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern 

Trampolinanlage 

Eine tolle Idee: 

FUNCAM 

Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt 

mit der Sommerrodelbahn. 

Eine schöne Erinnerung. 

Eine Attraktion 

im Sauerland! 

Auch bei Nässe 

in Betrieb 

NEU · NEU · NEU 

SOMMERTUBING 

Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 Willingen/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78 

Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de 

22

Siggis Hütte 


Alles was ich will ! 

Zur Hoppecke 5 · 34508 Willingen 

Tel. 0 56 32 / 96 98 20 

www.ettelsberg-seilbahn.de 

präsentiert 

die heimischen 

Freizeiteinrichtungen 

Blasen Sie Ihr eigenes Glas 

... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

April bis Oktober: November bis März: 

Mo. - Fr. 10-17 Uhr Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr 

Sa. / So. 10-16 Uhr Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr 

So. 10-12.30 Uhr 

Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen, Tel.: 05632-985515 

www.glasgalerie-willingen.de 

O R I G I N A L 

Willinger 

G L A S M A N U FA K T U R 

www.werbstatt.info 

www.werbstatt.info 

23


Schon über 80 teilnehmende Betriebe 

Willingen Gutschein ist ein ideales Geschenk – nicht nur zum Weihnachtsfest 

Dieter Arend und Ina Ulmer vom Sanitätshaus Friedhoff, Wirtschaftsförderer 

Dieter Pollack und Bürgermeister Thomas Trachte präsentierten 

den neuen Willingen Gutschein. 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nicht nur vor dem Weihnachtsfest stellt man 

sich oft die Frage: „Was kann ich sinnvolles an Freunde und Verwandte 

verschenken“ Nun gibt es eine einfache Antwort: „Den Willingen Gutschein!“ 

Eine tolle und praktische Geschenkidee, denn der Gutschein kann 

in mittlerweile über 80 Betrieben aus dem gesamten Upland eingelöst 

werden. Auf Initiative des Teams Handel des Vereins Aktives Willingen 

und der Wirtschaftsförderung Willingen (Upland) wurde die Gutscheinidee 

entwickelt und im November vorgestellt. 

Den attraktiv gestalteten Gutschein mit einer Sicherheitsprägung kann man 

bei der Gemeindeverwaltung, Waldecker Straße 12, der Tourist-Information 

in Willingen, Am Hagen 10 sowie der Tourist Information in Usseln, 

Sportstraße 7 kaufen. Der maximale Ausstellungswert beträgt 50 Euro. 

Außerdem kann man den Gutschein auch im Internet (www.willingen. 

org) über ein Bestellformular anfordern, der dann umgehend postalisch 

zugestellt wird. 

Die Vielfalt des Gutscheins ist das große Plus, denn der Beschenkte kann 

sich in über 80 Betrieben sein Geschenk selbst aussuchen und die Liste der 

Teilnehmer steigt ständig. Eine aktuelle Liste wird mit dem Gutschein, der 

in einem hochwertigen Schmuck-Couvert übergeben wird, überreicht. Außerdem 

kann man sich unter www.willingen.org unter dem Menüpunkt 

Wirtschaftsförderung die aktuellen Mitgliedsbetriebe ansehen bzw. eine 

Aufstellung downloaden. Dabei sind zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte, 

aber auch Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe sowie viele Freizeiteinrichtungen, 

die den Gutschein entgegen nehmen. Abgerundet wird 

die Liste durch Dienstleistungsunternehmen, so dass man zum Beispiel 

auch einen Frisörbesuch oder eine Massage verschenken kann. Überall 

dort, wo man den Gutschein einlösen kann, findet man ein kleines Plakat 

mit der Aufschrift „Wir sind dabei!“. 

Der Willingen Gutschein ist das Geschenk, das immer ankommt, denn jeder 

kann den Gutschein nach seinen Interessen und Bedürfnissen nutzen. 

Dazu wird die Kaufkraft vor Ort gestärkt. Betriebe, die bisher noch nicht 

dabei sind, können jederzeit aufgenommen werden, denn je Vielfältiger 

die Liste der Teilnehmer ist, desto hochwertiger ist der neue Willingen 

Gutschein, der in den ersten Tagen bei Einheimischen und Gästen sehr 

gut angekommen ist. 

Weitere Informationen erteilt der Wirtschaftsförderer der Gemeinde 

Willingen (Upland), Dieter Pollack, Waldecker Str. 12, 34508 Willingen, 

Tel. (05632) 40 11 24, E-Mail: dieter.pollack@gemeinde-willingen.de 

24


PUNKT – Beiträge der Upländer Jugendredaktion 

Weihnachten und Weihnachtsbräuche in aller Welt 

„Buon Natale“ · Weihnachten in Italien 

Trotz des italienischen Temperaments läuft das Weihnachtsfest in Italien recht 

beschaulich ab, wenn man sich im Kreis der Familie zu einem Weihnachtsessen 

trifft. Traditionell gibt es als Nachspeise Panettone, einen kuppelartigen, luftigen 

Kuchen mit kandierten Früchten und kleinen, trockenen Trauben oder Pandoro, der 

dem Panettone ähnelt, aber weder kandierte Früchte noch Trauben enthält und 

„Gleðileg Jól“ · Weihnachten auf Island 

In Island kommt nicht der Weihnachtsmann. Eine Besonderheit Islands ist die Tradition 

der Weihnachtsmänner, der Jolesaveinar (wörtlich Weihnachtskobolde). Es gibt deren 

13. Sie wohnen mit ihrer Mutter, der Hexe Grýla und ihrem liederlichen Gefährten 

Leppalúdi, sowie der riesigen Weihnachtskatze in einer Höhle in den Bergen. In den 13 

Nächten vor dem ersten Weihnachtsfeiertag (25. Dezember) kommen diese schrägen, 

kleinen Gesellen in die von Menschen bewohnten Gegenden. Jeden Abend kommt 

einer, und sie bleiben je 14 Tage, so dass der erste am 12. Dezember und der letzte an 

Heiligabend kommt, der erste am 25. Dezember die Menschen wieder verlässt und 

der letzte am 6. Januar. Dieser Tag wird deshalb auch „prettandi“ = 13. Tag des Weihnachtsfestes 

genannt. Der Sage nach spielen die Kobolde den Menschen viele Streiche, 

und die Weihnachtskatze soll sogar unartige Kinder fressen. Allerdings erleben die Kinder 

große Vorfreude auf Weihnachten, da sie auch 13mal vorher kleine Geschenke von 

mit Puderzucker bestreut wird. Um Mitternacht besucht man schließlich die Messe, 

um dem gerade geborenen Jesus Christus (meistens eine Baby Born) nach der 

heiligen Kommunion einen Kuss auf die Stirn zu geben. Wieder zu Hause freuen 

sich die Kinder über die Geschenke, die es gewöhnlich erst nach Mitternacht gibt. 

Manuela Ferola, PunktJugendRedaktion 

den Trollen bekommen. Traditionell wird zu Weihnachten scharf geräucherter Lammschinken 

mit Kartoffeln, weißer Soße und Gemüse gegessen. Als besonders leckere 

Delikatesse gelten gebratene Schneehühner. Zum Nachtisch gibt es Reisbrei (Risemande) 

mit viel Sahne, Kirschsoße und gemahlenen Mandeln. Eine ganze Mandel wird im 

Brei versteckt. Wer die Mandel findet, bekommt ein Extrageschenk. Erst seit etwa 40 

Jahren gibt es in Island Weihnachtstannenbäume. Da auf der Insel nur wenige Bäume 

wachsen, müssen diese vom Festland geholt werden. Aus dieser Not heraus hatten 

die Isländer schon vor 100 oder mehr Jahren eine gute Idee. Weil es ja nicht so viele 

Bäume in Island gibt, bauten sie sich Holzbäume und malten sie grün an. Auf den Holzzweigen 

haben sie die Kerzen befestigt und schmückten das ganze mit immergrünen 

Zweigen und allerlei Zierrat. In Island dauert das Weihnachtsfest dreizehn Tage vom 

Heiligen Abend bis zum Dreikönigstag. Karin Stade, PunktJugendRedaktion 

GRAFIK • DESIGN • DRUCK 

DESIGNZIRKEL 

Bornsteiner 

...das Bier! 

Hofbrauerei Bruchhausen 

Telefon 0171-1 95 2215 

RVS Karl Cramer 

AB SOFORT 

IM VERKAUF! 

Bornsteiner 

„Weihnacht“ 

...das köstliche 

Festtagsbier! 

ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2011 

Wir wünschen Ihnen behagliche Feiertage und dass Ihnen die 

Sterne immer leuchten mögen - nicht nur zur Weihnachtszeit 

und an Neujahr. 

Für 2011 haben wir wieder attraktive Arrangements und 

kreative Menüs erarbeitet um Ihnen, bei Ihrem Besuch im Hotel 

Venue, Restaurant Genuss und/oder unserer Beautyabteilung viel 

Grund zur Freude zu bieten. 

DANKE FÜR EIN ERFOLGREICHES JAHR 2010 

Akzent Hotel Venue - Willingen 

Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045 

www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de 

Familie Göbel und Mitarbeiter 

wünschen Ihnen allen 

ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest! 

www.goebels-landhotel.de 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern, Freunden 

und Bekannten eine besinnliche 



Fotografie & Design | Druck & Internet 

Verena Groß 

Fröhliche Weihnacht überall…


Ausgezeichnete Schule 

Usselner Diemeltalschule erhält Prädikate 

Große Freude an der Diemeltalschule über die Aufnahme in das Schulsportkonzept „Auf die Plätze, fertig… Ski“ des DSV. 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Diemeltalschule kann stolz auf die beiden 

Prädikate sein, die sie in den vergangenen Wochen entgegennehmen 

durfte. Die Schule wurde vom Deutschen Skiverband (DSV) als Modellschule 

des Projektes „Auf die Plätze, fertig… Ski“ ausgewählt und ist 

damit die erste dieser Art in Hessen. Zudem wurde die Diemeltalschule 

aufgrund ihres besonderen Engagements vom hessischen Umwelt- und 

Kulturministerium als Umweltschule ausgezeichnet. 

Wintersport ist in der Diemeltalschule ein fester Bestandteil im Sportunterricht. 

So wurden im Februar dieses Jahres zum Beispiel die Olympischen 

Winterspiele mit mehren Wettbewerben und Zeremonien veranstaltet. 

Schulleiter Dirk Fischer (selbst B-Lizenz-Trainer im Biathlon) 

und sein Kollegium setzen auf eine schul- und vereinsübergreifende Zusammenarbeit, 

was in einer engen Zusammenarbeit mit dem SC Usseln 

mündet. Gemeinsam mit Thomas Grellmann, Leiter des DSV Bundesstützpunktes 

Nahwuchses Winterberg/Willingen, gelang die Aufnahme in das 

Programm. Über 40 Schülerinnen und Schüler der Klassen eins bis vier 

nutzen die Angebote und bilden so schul- und vereinsübergreifende Trainingsgruppen. 

Das neue Schulsportkonzept der Diemeltalschule kommt 

bei den Kindern an, die mit viel Spaß und Freude im Wintersport zu Werke 

gehen und sich schon jetzt auf den bevorstehenden Winter mit den Schulmeisterschaften 

als Höhepunkt freuen. 

Das Zertifikat überreichte der Vizepräsident des Hessischen Skiverbandes 

Walter Frosch in eine Feierstunde in der Turnhalle an Schulleiter Dirk Fischer, 

Trainerin Susen Fischer und Stefanie Walter vom SC Usseln. 

Von Umweltstaatsekretär Mark Weinmeister wurde die Diemeltalschule 

in Niestetal-Heiligenrode als Umweltschule ausgezeichnet. Die Auszeichnung 

vom hessischen Umwelt- und Kulturministerium nahmen Schulleiter 

Dirk Fischer und seine Stellvertreterin Iris Niemeier entgegen. Sie wird 

an Schulen mit einem besonderen Engagement in der Umwelterziehung 

verliehen. Die Diemeltalschule veranstaltet zum Beispiel jährlich verschiedene 

Umweltprojekte wie die Baumpflanzaktion für Erstklässler, die in 

diesem Jahr im Mai durchgeführt wurde. 

26


Geburtstagsständchen für Martin Schmitt 

Weltcup-Skispringen in Willingen vom 28. bis 30. Januar 2011 

Mit dem deutschen Team im letzten Jahr in Willingen oben. Das wäre auch 

in diesem Jahr für Martin Schmitt (2.v.l.) ein schönes Geburtstagsgeschenk. 

WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Sie ist die größte Großschanze der Welt. 

Der finnische „Überflieger“ Janne Ahonen hält hier mit 152 Metern einen 

sagenhaften Schanzenrekord, seit ihm im Januar 2005 ein „Jahrhundertsprung“ 

geglückt ist. Wo könnte Deutschlands bekanntester Skispringer 

Martin Schmitt besser seinen 33. Geburtstag feiern als an der Willinger 

Mühlenkopfschanze. Am 29. Januar ist es soweit, wenn Tausende Fans 

dem beliebtesten „Adler“ Deutschlands sein Happy-Birthday-Ständchen 

singen werden. Und auch für Willingens 

OK-Chef und Ski-Club-Präsidenten Jürgen 

Hensel wird es ein besonderer Tag: Der unermüdliche „Weltcup-Macher“ 

wird runde 50. Schon tags zuvor steigt in der Kult-Stätte des Weltcups 

in Willingen am Freitag, 28. Januar um 18.00 Uhr die Qualifikation mit 

anschließender Eröffnungsfeier. Am Samstag, 29. Januar geht der Team- 

Weltcup um 16,00 Uhr im Rahmen der TelDaFax FIS-Team-Tour über die 

Bühne. Und am Sonntag, 30. Januar steht im Sauerland um 14.00 Uhr 

der Einzel-Weltcup für die besten Skispringer auf diesem Planeten auf 

dem Programm. An allen drei Tagen wird die Weltcup-Band „Emsperlen“ 

(www.emsperlen.de) die Zuschauer im großen Festzelt einheizen. 

Bekannt geworden sind die Unterhaltungsmusiker auch als Show-Gruppe 

von Schlagerstar Olaf Henning. 

Auch diesmal werden am Mühlenkopf an allen drei Tagen wieder über 

30.000 Fans erwartet, die bei jedem Wetter für eine unvergleichliche 

Stimmung sorgen. „Der Vorverkauf ist seit Anfang Oktober sehr gut angelaufen, 

wir liegen auf dem Niveau des Vorjahres“, sagt Ticket-Managerin 

Christine Hensel, die den Laden für den Ski-Club Willingen in der 

Geschäftsstelle an der Mühlenkopfschanze schmeißt. 

Tickets für das Weltcup-Wochenende in Willingen vom 28. bis 30. Januar 

2011 gibt es unter der Vereins-Hotline des Ski-Clubs Willingen (01805- 

754777) oder im Internet unter www.weltcup-willingen.de. 

Deutsche Nordische Skimeisterschaften vom 27. bis 29. Dezember 

Sprinter werden in Einzel und Team in Willingen gekürt – Eintritt frei 

WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Zum zweiten Mal in diesem Jahr sieht 

die EWF-Biathlon-Arena nationale Titelkämpfe. Nachdem sich im September 

die besten deutschen Skijäger und Doppel-Olympiasiegerin Magdalena 

Neuner die Ehre gegeben haben, zieht es zwischen den Jahren die 

besten Sprinterinnen und Sprinter auf dem Langlaufski nach Willingen. 

Da die Touristikhochburg in dieser Zeit traditionell ausgebucht ist und 

viele Sportfans in der Region nicht arbeiten müssen, rechnet der SC Willingen 

mit einer stattlichen Zuschauerkulisse. Als besonderes Bonbon für 

alle Interessierten ist der Eintritt für diese hochkarätige Wintersportveranstaltung 

frei. 

„Für uns vom Ski-Club endet das Jahr so wie es angefangen hat – mit 

ganz viel Arbeit“, sagen die Präsidenten Jürgen Hensel, Wilhelm Saure 

und Walter Frosch. In der EWF-Biathlon-Arena muss eine 1300 Meter 

lange Runde für diese Deutschen Meisterschaften hergerichtet werden. 

Auch organisatorisch ist bei solchen nationalen Titelkämpfen jede Menge 

zu bedenken, von der elektronischen Zeitmessung über das Videobild für 

ein mögliches Foto-Finish bis hin zu den professionellen Informationen 

für alle Zuschauer durch Stadionsprecher Gunnar Puk. Los geht die DM 

in Willingen am Montag, 27. Dezember, wenn von 10.00 bis 15.00 Uhr 

das offizielle Training auf der Sprintstrecke stattfindet. Am Dienstag, 28. 

Dezember wird es dann ab 10.00 Uhr mit dem Prolog ernst. Nach den 

Viertelfinals, Halbfinals und Finalläufen für die weiblichen und männlichen 

Jugendlichen sowie die Damen und Herren aus allen Landesverbänden 

des Deutschen Skiverbandes (DSV) stehen die ersten Titelträger 

im Einzelsprint klassisch fest. Nach der Flower-Zeremonie in der EWF- 

Biathlon-Arena ist ab 17 Uhr am Willinger Brunnenplatz in der Ortsmitte 

eine große DM-Party mit offizieller Siegerehrung und Übergabe der Pokale 

geplant. 

Am Mittwoch, 29. Dezember stehen zum Abschluss der Meisterschaften 

die Zweier-Team-Sprints in der freien Technik an, wo ab 9.30 Uhr weitere 

neue Titelträger bei den Jugendlichen, Junioren/Innen sowie Damen und 

Herren gesucht werden. Im Anschluss an die Endläufe findet die Siegerehrung 

direkt im EWF-Skistadion statt. 

27


UPLAND-TIPS Versicherungs-Info: 

Bundestag beschließt höhere Zusatzbeiträge in der gesetzlichen Krankenversicherung 

Gesetzlich Versicherte haben in Zukunft weitere Kosten – auch beim 

Arztbesuch – zu tragen. 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auf dieser Seite möchten wir unseren Leserinnen 

und Lesern von nun an die Stärken der Upländer Versicherungsagenturen 

näher vorstellen. Von Monat zu Monat präsentieren unsere Partner 

auf dieser Seite neue und nützliche Informationen aus der Versicherungsbranche. 

Den Auftakt macht die Generalagentur der SIGNAL IDUNA von 

Wilhelm Saure aus Willingen. Die Entscheidung ist gefallen: Die Mehrheit 

der Abgeordneten im Bundestag stimmte für die neue Gesundheitsrefor 

mit höheren Zusatzbeiträgen in der gesetzlichen Krankenversicherung ab 

2011. Die Reform zur Finanzierung der gesetzlichen Krankenkassen sorgte 

in den letzten Monaten, nicht nur bei Opposition, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden 

für umfangreiche Debatten, denn der Beitragssatz für 

Arbeitnehmer und Arbeitgeber steigt. Fast 90 Prozent der Bundesbürger 

sind gesetzlich krankenversichert und sie werden die massivste Änderung 

durch die Gesundheitsreform zu tragen haben. Ab 1. Januar 2011 steigt der 

gesetzliche Beitragssatz von 14,9 auf 15,5 Prozent, die Beitragserhöhung 

wird gleichmäßig auf Arbeitnehmer und Arbeitgeber verteilt. Arbeitnehmer 

müssten dann einen Anstieg von 7,9 Prozent auf 8,2 Prozent hinnehmen. 

Arbeitgeber hätten zukünftig anstatt 7,0 Prozent 7,3 Prozent zu zahlen. 

Dieser Prozentsatz wird eingefroren und ist künftig mit keiner weiteren Erhöhung 

belastet. Gesetzlich Versicherte haben in Zukunft noch weitere Kosten 

zu schultern, denn es hat auch eine Änderung bei den Zusatzbeiträgen 

gegeben. Diese dürfen ab dem Jahr 2011 in unbegrenzter Höhe erhoben 

werden, gekoppelt mit einem Sozialausgleich. Die gesetzlichen Krankenkassen 

sollen künftig ihre Finanzlöcher ausschließlich durch Zusatzbeiträge 

stopfen und 2011 sind u.a. Nachzahlungen in Höhe von mehr als einer 

halben Milliarde Euro an Kliniken und Ärzte zu tätigen. Zwar wird der von 

der Bundesregierung errechnete durchschnittliche Zusatzbeitrag bis 2014 

16 Euro nicht überschreiten, aber schon 2015 liegt er bei 33 Euro und 2025 

könnten es sogar 150 Euro zusätzlich im Monat sein, so die Vorausberechnungen. 

Trotz Protesten von den gesetzlichen Krankenversicherern wird es 

ab 2011 einfacher sein, einen Wechsel in die private Krankenversicherung 

von der gesetzlichen Krankenkasse zu vollziehen. Einerseits wird die Versicherungspflichtgrenze 

gesenkt, nachdem sie seit Jahren kontinuierlich 

erhöht wurde und zum anderen wird die Frist, über die man das entsprechende 

Bruttoeinkommen nachweisen muss, von drei Jahren auf ein Jahr 

verkürzt. Dadurch wird es zum Jahreswechsel 2011 und darüber hinaus 

für Angestellte mit einem Bruttogehalt über der Versicherungspflichtgrenze 

(49.500 EUR) besonders attraktiv sein, in die private Krankenversicherung 

zu wechseln. Gesetzlich Krankenversicherte Arbeitnehmer oberhalb der 

Versicherungspflichtgrenze zahlen nach der geplanten Beitragssatzerhöhung 

auf 15,5 Prozent rund 660 Euro monatlich, der Arbeitnehmeranteil 

beträgt rund 350 Euro. Zum Vergleich zahlt ein 37-jähriger Mann für einen 

leistungsstarken Komforttarif lediglich rund 440 Euro, so Wilhelm Saure von 

der SIGNAL IDUNA Generalagentur in Willingen. Wilhelm Saures Tipp: „Ein 

Wechsel in die private Krankenversicherung ist nicht immer ratsam, aber 

ein Vergleich und das abwägen der Vor- und Nachteile ist allemal sinnvoll.“ 

PFIFFIKUS-Kinderschutz. Unverzichtbar, 

eine Unfallversicherung für Ihr Kind! 

 

 

Großer Schutz 

für kleine Leute! 

Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt. 

Generalagentur Wilhelm Saure Briloner Str. 42 34508 Willingen 

Tel (0 56 32) 46 13 Fax (0 56 32) 63 84 wilhelm.saure@signal-iduna.net 

Senioren -Adventsfeier am 13. Dezember 

Nikolaus-Party im Vis à Vis für gute Sache 

WILLINGEN/UPLAND(SvS). Zur Nikolaus-Party am Samstag, 4. Dezember 2010 

lädt das Vis à Vis in Willingen ein. Dabei werden die Eintrittsgelder und am Abend 

gesammelte Spenden für die Senioren -Adventsfeier am 13. Dezember verwendet. 

Bei der Nikolaus-Party kann man also nicht nur ausgelassen feiern, sondern 

verbringt auch noch eine gute vorweihnachtliche Tat. Die Party beginnt um 19.00 

Uhr. Im Evangelischen Gemeindezentrum findet am Sonntag, 13. Dezember ab 

12.00 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst eine fröhliche Adventsfeier mit einem 

leckeren Mittagessen, anschließendem Kaffee und Kuchen und viel Unterhaltung 

statt. Eingeladen sind alle Senioren, besonders die, die sonst nicht die 

Gelegenheit haben, in geselliger Runde und unter lieben Menschen die vorweihnachtliche 

Atmosphäre bei einem leckeren Mahl zu genießen. 

Eine Anmeldung ist zwecks Planung im Pfarramt unter Telefon 

0 56 32-63 48 oder im Vis à Vis unter Telefon 0 56 32-96 85 86 erbeten. 

Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft 

so war es 

so ist es 

so bleibt es 

} 

sicher 

zuverlässig 

rentabel 

Ulrich Beermann 

34508 Willingen I Stryckweg 10 

Tel. 056 32- 66 05 I Fax 0 56 32-66 82 

Versicherungen I Vorsorge I Vermögen 

w w w . a l l i a n z - b e e r m a n n . d e 

28


Upländer Chronik 2010 erscheint am 10. Dezember 

Nachschlagewerk für die ganze Familie ein tolles Weihnachtsgeschenk 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 10. Dezember ist es endlich soweit! 

Die erste Upländer Chronik von den „Machern“ des Monatsmagazins 

UPLAND-TIPS erscheint an diesem Tag. Auf über 200 Seiten blickt das 

Nachschlagewerk auf die Ereignisse des Jahres 2010 zurück. Vom Neujahrssingen 

der Usselner Burschen bis zur Eröffnung der neuen Filiale der 

Sparkasse Waldeck-Frankenberg Ende November in Willingen erinnert 

die Chronik an viele Begebenheiten der zurückliegenden Wochen und 

Monate. 400 Farbfotos lassen viele Begebenheiten lebendig werden und 

schenken so manchem Upländer die eine oder andere schöne Erinnerung 

an das zu Ende gehende Jahr. Die Chronik ist zum Preis von 14,50 Euro 

erhältlich und kann mit der UPLAND-TIPS beiliegenden Postkarte ganz 

bequem bestellt werden. Außerdem ist die Upländer Chronik in den RE- 

WE-Märkten in Willingen und Usseln, den Filialen der Waldecker Bank 

in Willingen, Usseln und Eimelrod, den Filialen der Sparkasse Waldeck- 

Frankenberg in Willingen und Usseln sowie bei der Tourist-Information 

in Willingen, Usseln und Schwalefeld sowie im Info-Point im Rathaus 

erhältlich. Die erste Chronik dieser Art für das gesamte Upland enthält 

Ereignisse aus allen neun Upländer Ortsteilen und viele Informationen, 

die bisher in der Öffentlichkeit nicht bekannt waren. Dazu gibt es immer 

wieder farbenfrohe Impressionen von besonderen Höhepunkten des Jahres, 

wo viele Upländer zu sehen sind. Der aufwendige Statistikteil am Ende 

Abschluss des Jubiläumsjahres beim Gemischten Chor Winterparty im Kurgarten 

des Buches rundet die Chronik ab. 

So findet man die Abschlusstabellen 

der Upländer Sportschützen, 

Upländer 

Fußballer oder Schachspieler. Die 

Chronik 

Wetterdaten des Jahres wurden 

informativ mit Diagrammen aufgearbeitet, 

und viele interessante 

Informationen aus dem Upland 

zusammengetragen. Entstanden ist 

so ein über 200 Seiten starkes Buch, 

das einen Einblick in die Geschichte 

des Jahres 2010 geben soll und 

auch in vielen Jahren ein beliebtes 

Nachschlagewerk sein möchte. 

Für 14,50 Euro ist die 1. Upländer 

1 

Chronik darüber hinaus ein fantastisches 

Weihnachtgeschenk für 

Ihre Lieben. Und wer das Glück des Tüchtigen hat, kann bei dem großen 

UPLAND-TIPS-Gewinnspiel (Seite 23) sein persönliches Exemplar gewinnen. 

Viel Glück und viel Lesevergnügen mit der 1. Upländer Chronik 

wünscht Ihnen als Herausgeber Sven Schütz. 

Jahresrückblick von 2010 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Gemischte Chor der Concordia Willingen hatte 

zum Abschluss des zehnjährigen Jubiläumsjahres zur „Winterparty“ in den 

Kurgarten eingeladen. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Willinger Schützenblaskapelle. 

Bei kühlen Temperaturen brachte ein 

heißer Becher Glühwein sowie ein 

schönes Feuerwerk am frühen Abend 

erwärmende Momente. 

Mi- Fr 18:30 - ... 

Sa u So 15:00 - ... Open end 

Willingen-Usseln 

Tel 05632 / 70 88 

Alle Bundesligaspiele Live via SKY 

während der Spiele frisches Veltins und Maisel’s Weisse 0,2l vom Fass 1,00 € 

Winter Special 

jeden Do: Longdrinks 1,50 € 

jeden Fr: von 21 Uhr - 23 Uhr: 3 bestellen, 2 bezahlen en 

11.12.2010 1. Schockturnier in der Hölle 

Anmeldung bis 7.Dez, Startgeb. 8 € 

Beginn: 14 Uhr, Pokale und Verzehrgutscheine zu gewinnen 

24. 25. und 26.12.2010 X-MASSROCK 

Info zur Silvesterparty gibts in der Hölle 

17.12.2010 Captain Morgan Promotion Party 

Sportstrasse 3, 34508 Willingen-Usseln 

• Qualitäts-Frottierwaren 

• Saunatücher und Saunakilts 

• Kinder Frottierwaren 

• Damen- u.Herrennachtwäsche 


• Bettwäsche und 

Spannbetttücher 

• Frottier-Fanartikel 

• Bademäntel 

29


Startschuss in das Jubiläumsjahr 

Große Silvesterparty in Oberschledorn 

WILLINGEN/OBERSCHLEDORN (Red.) Zum ersten Mal wird in der 

Schützenhalle anlässlich des anstehenden Dorfjubiläums „775 Jahre 

Oberschledorn“ unserer westfälischer Nachbarn eine gemeinsame Silvesterfeier 

durchgeführt. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, 

um die vielen Ideen umzusetzen. 

Mit Musik für Jung und Alt, kulinarischen Köstlichkeiten und einem bunten 

Programm auf der Bühne lädt Oberschledorn Aktiv e.V. Freunde und 

Bekannte herzlich ein mitzufeiern. Als besonderer Programmpunkt haben 

sich die Oberschledorner Sänger, die „Spastelruther Katzen“, angekündigt, 

um mit bekannten Hits die richtige Stimmung zu verbreiten. 

Auch an die kleinsten Gäste wird gedacht. Eine Kinderdisco, verschiedene 

Spiele und mehr verkürzen die spannende Zeit bis zum Jahreswechsel 

und ermöglichen den Eltern einen entspannten Abend. Außerdem werden 

die Fotoaktion zum Jubiläum sowie weitere Aktionen im Jubiläumsjahr 

vorgestellt. 

Verbindliche Anmeldungen können in der Filiale der Volksbank Bigge- 

Lenne eG in Oberschledorn oder im Frischemarkt Werner Macher abgegeben 

werden. Karten kosten 12 Euro, 

Jugendliche bis 17 Jahre zahlen 10 Euro 

und Kinder 0 bis 13 haben freien Eintritt. 

Anmeldung und weitere Infos: 

www.oberschledorn.de 

Am 8. Januar 2011 

Erste offizielle Ski-Opening Party in Willingen 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Party Factory von Patrick Fahle und die 

Caféteria Brasserie „Treffpunkt“ präsentieren zu Beginn des neuen Jahres 

am 8. Januar 2011 die erste Willinger Ski Opening Party im Besucherzentrum 

Willingen. 

Zum Auftakt in die lange Skisaison treten im Besucherzentrum Stars und 

Stimmungskanonen auf und sorgen für eine bestmögliche Après-Ski- 

Stimmung. 

Los geht die große Party um 20.00 Uhr. Mit DSDS-Star Anna Maria Zimmermann 

und dem aus der Lindenstraße bekannten Willi Herren, der 

mittlerweile als Stimmungskanone in Mallorca und beim Après-Ski die 

Partys anheizt, konnten die Veranstalter zwei echte Top-Stars der Szene 

verpflichten. Mit Lorenz Büffel und „Der Benniii“ sind zwei weitere Partykanonen 

mit an Board. Natürlich darf auch der Willinger Brauhaus DJ 

Tege nicht fehlen. Damit sind ideale Rahmenbedingungen für die erste 

offizielle Ski-Opening-Party in Willingen getroffen. Einem stimmungsgeladenen 

Abend sollte nichts mehr im Wege stehen, der eine tolle Skisaison 

im Upland eröffnet. 

Die Veranstalter planen bereits eine Ski-Saison-Abschluss Party, die am 

19. März 2011 im Besucherzentrum stattfinden wird. 

Tickets gibt es im Willinger Brauhaus 

und in der Caféteria „Treffpunkt“ direkt im Besucherzentrum. 

Einlass ab 19.00 Uhr. Infos: p.fahle@partyfactoryevents.de 

oder Telefon: 0 56 32-96 95 50 

Authentische Küche in gemütlichem Ambiente 

Erst eine Küche auf höchstem Niveau, 

macht ein gutes Hotel zu einem besonderen Hotel! 

Jeden Monat ein neuer Genuss! 

Dezember: 

Betriebsferien vom 21.11. bis 8.12.2010 

Sauerländer Hofwalefelder traße 134508 Willingen 

Tel.: 0 56 32 / 62 w.sauerlaendergen.de 

T 

30


Wahrlich keine Bruchlandung 

Theater Willingen begeistert einmal mehr 

WILLINGEN/UPLAND. Wir begrüßen 

Sie an Bord des Fluges 0815 

unserer „Fun-Airlines-Fluglinie“ 

und wünschen Ihnen einen angenehmen 

Flug!“ oder besser gesagt: 

„Falls wir abstürzen, bitten 

wir Sie die Arme nach oben zu 

strecken, damit die Identifikation 

Ihrer Leichen unter den Trümmern 

nicht so schwerlich ist!“ Mit diesen 

Worten begaben sich die Zuschauer 

oder in diesem Fall Passagiere 

am 13. und 19. November 

im Willinger Besucherzentrum auf 

eine abenteuerliche Reise vom 

Upland ins ferne Dubai. Das Theater Willingen präsentierte die Komödie 

„Funny Landing – Runter kommen sie alle!“ von Bernd Spehling und 

nahm das Publikum durch die Gestaltung des Saales im „Flughafenflair“ 

direkt mit an Bord. Nachdem alle Fluggäste ihre Sicherheitsgurte erworben 

hatten, erfolgte eine Sicherheitseinweisung der etwas anderen Art. 

Dann begegnete man auch schon den ersten Passagieren auf der Bühne. 

Neben einer verrückten Hochzeitsgesellschaft und einem vor Flugangst 

durchdrehenden Showmaster mischten zudem Scheich Ganesh Arjun Indra 

el Bharat und sein spezieller Dolmetscher die Atmosphäre an Bord 

auf und machten dem Namen der „Fun-Airlines“ alle Ehre. Doch nicht 

nur die notdürftige Ausstattung an Bord samt des Kapitäns (gesprochen 

von Elvis Eifel alias Jürgen Bangert), der scheinbar etwas zu viel an seinen 

Schnapsreserven genippt hat, sorgten für Turbulenzen. Die dänische 

Brautmutter war „slik überfäderet“ mit der Reise. Da war es kein Wunder, 

dass der Brautvater Vincent Vinzelberg die Pimpernellen kriegte. Er versuchte 

durch mehr oder weniger handwerkliches Geschick, das Flugzeug 

zu einer Zwischenlandung zu bringen, um so den Turbulenzen mit seiner 

Verwandtschaft zu entkommen. Allerdings war der Showmaster der Einzige 

an Bord, der dies durchschaute. Alle anderen Gäste dachten, sie seien 

bei der Fernsehsendung „Alle Schweine außer Mutti“ – mit versteckter 

Kamera. Letztendlich gingen jedoch alle Passagiere und Zuschauer sicheren 

Fußes von Bord und freuten sich schon auf den „Urlaub im nächsten 

Jahr“. Besonders die Einbindung des Publikums und das auffällige Bühnenbild 

kamen bei den Zuschauern sehr gut an. Das Stück wurde in diesem 

Jahr erstmalig zwei Mal aufgeführt und lockte binnen einer Woche 

mehrere hundert Zuschauer ins Besucherzentrum. 

Marina Tüllmann 

U-TIPS-Fotos: Sabrina Hack 

Bürotechnik 

Service – Beratung – Verkauf 

S c h u l b e d a r f 

Neu-Eröffnung 

6. Dezember 2010 

Wellensteyn-Store Willingen 

Waldecker Str. 24 • 34508 Willingen 

Tel. 0 56 32 9 22 98 71 • www.ws-willingen.de 

31


BKK-Gesundheitsservice seit zwölf Jahren ein Erfolgsgarant 

Gemeinde erhält Auszeichnung 

Detlef Hellmers (li.), Geschäftsführer BKK Gesundheitsservice überreichte 

den Award: Tourismus-Manager Ernst Kesper, Jörg Stremme 

und Dieter Schütz von der Firma Aktivital sowie Silke Krevet und 

Bürgermeister Thomas Trachte freuen sich über die hohe Auszeichnung, 

die für viele Jahre kontinuierliche und erfolgreiche Arbeit bundesweit 

unter den Top Ten-Orten steht. 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Die Gemeinde Willingen (Upland) genießt 

bei den Gästen im Bereich Prävention und Gesundheitsvorsorge eine hohe 

Akzeptanz und verzeichnet von Jahr zu Jahr immer mehr Buchungen in diesem 

Segment. Seit zwölf Jahren arbeitet die Gemeinde Willingen mit dem 

BKK-Gesundheitsservice, dem Bundesverband der Betriebskrankenkassen 

in Leverkusen, zusammen. Bei dieser Zusammenarbeit geht es vor allem 

um die Vorbeugung von Krankheiten. Mit den BKK-Aktivwochen, die der 

Gesundheitsservice Aktivital im Kurpavillon im Auftrag der Gemeinde Willingen 

(Upland) durchführt, will der Verband in Zusammenarbeit mit den 

mitwirkenden Gemeinden den Gästen die Themen Ernährung, Bewegung 

und Entspannung näher bringen. Die Teilnehmer der Aktivwochen gestalten 

ihren Aufenthalt mit aktiven Gesundheitsprogrammen und tun etwas 

für Körper, Geist und Seele in ihrem Aktiv-Urlaub. 

„Das reicht von Kräftigungs-, Rücken- und Entspannungstraining über 

Nordic Walking sowie Massagen bis hin zu Ernährungsvorträgen und 

Fachseminaren“, so Silke Krevet von der Willinger Tourist-Information. 

Sie betreut das Projekt von der ersten Stunde an. 2009 konnten in Willingen 

und Umgebung über 6.400 Übernachtungen nur für die Aktivwoche 

gebucht werden. „Damit hat sie einen wichtigen Stellenwert für Willingen 

und den Gesundheitstourismus“, so Tourismus-Manager Ernst Kesper. 

Jetzt hat die Gemeinde Willingen erstmalig eine Auszeichnung für die 

hohe Qualität im Bereich Gesundheits-Prävention sowie für das große 

Engagement und die sehr gute Organisation und Durchführung bei den 

Aktivwochen erhalten. Die BKK zeichnete Willingen als beste Gemeinde 

von 62 bundesweiten Standorten mit dem „Good Practice Award“ aus. 

Ev. Kinder- & Jugendchor Korbach/Lelbach zu Gast in Usseln 

Benefiz-Weihnachtsgala 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Ev. Kinder- und Jugendchor Korbach/Lelbach 

wird am Mittwoch, 22. Dezember um 18.30 Uhr eine Weihnachtsgala in 

der Usselner Kilianskirche präsentieren. Es erklingen traditionelle und neue 

Weihnachtslieder sowie viele bekannte Melodien, die zu einer besinnlichen 

Zeit vor dem Weihnachtsfest einladen. Der in der Region bekannte Solist 

und Rezitator Thomas Schwill aus Lelbach wird die Gala mit spannenden 

Geschichten und Sagen rund um das Thema Weihnachten und Winter zu 

einem besonderen Erlebnis und zur Einstimmung vor dem Weihnachtsfest 

werden lassen. Gemeinsam mit der Korbacher Sopranistin Vera Filipponi wird 

er mit dem Kinder- und Jugendchor auftreten. Stadtkantor Eberhard Jung 

wird in eigenen Klavierarrangements den Gesang begleiten. Außerdem wirkt 

das Jungbläserensemble aus Korbach mit. Karten zu diesem besonderen vorweihnachtlichen 

und stimmungsvollen Konzert gibt es an der Abendkasse ab 

18.00 Uhr zum Preis von zehn Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder 

bis 14 Jahre. Der Erlös der Benefizgala ist für die Ev. Kirchengemeinde Usseln 

und die Kinderchorarbeit in Korbach bestimmt. 

32


SPD auf Infotour 

Genossen besuchten die Upländer Kindergärten 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Auf Informationstour durch die vier Kindergärten 

in der Gemeinde Willingen (Upland) war die SPD Fraktion in der 

Gemeindevertretung. 

Die Kommunalpolitiker konnten sich von dem durchweg positiven Erscheinungsbild 

aller Kindergärten ein Bild machen. Auf dem Programm 

stand ein Besuch des Naturkindergartens „Wurzelzwerge“ in Eimelrod, 

der 1994 auf dem Gelände des ehemaligen Hallenbades entstanden ist 

und sich mit vielen natürlichen Spielflächen etabliert hat, dem Kindergarten 

in Willingen mit Ganztagsbetreuung, dem Schwalefelder Kindergarten, 

der auch Kindergartenplätze für Jungen und Mädchen unter drei 

Jahren anbietet, sowie dem Kindergarten in Usseln, der 65 Kinder aufnehmen 

kann und auch Zweijährige betreut. 

Ein umfangreiches Betreuungsangebot könnte dem demographischen 

Wandel entgegenwirken, ferner könnte es ein erster Schritt zur Schaffung 

eines Betriebskindergartens sein. „Aber wir dürfen natürlich bei der angespannten 

Haushaltslage den finanziellen Aspekt nicht aus den Augen 

verlieren“, so Beigeordneter Reinhold Lohmar. 

Das Resümee der SPD Fraktion: Alle vier Kindergärten in der Gemeinde 

Willingen(Upland) haben individuelle Stärken aufzuweisen, die mit einem 

großen persönlichen Engagement der Erzieherinnen verbunden sind. Wesentliche 

Zielsetzung der SPD-Fraktion ist es, dem Bedarf gerecht zu werden, 

das vorhandene Angebot aufzuwerten und möglichst alle Kindergartenstandorte 

zu erhalten, betonte Fraktionsvorsitzender Karl-Wilhelm 

Schweinsberg. 

Am 3. Dezember 2010 

Wahl der Miss Westdeutschland im Besucherzentrum 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auf einen ganz besonderen Höhepunkt 

können sich die Besucher am 3. Dezember 2010 freuen, denn dann wird 

um 20.00 Uhr im Willinger Besucherzentrum der rote Teppich für die 

Schönsten der Schönen ausgerollt. Die Miss Germany Corporation veranstaltet 

die offizielle Wahl zur Miss Westdeutschland 2010/2011. Nach 

der Wahl der Miss Willingen im April ist diese Veranstaltung bereits die 

zweite hochkarätige Miss Wahl in diesem Jahr im Upland. 

Die Städtesiegerinnen aus ganz Westdeutschland werden in Willingen zu 

Gast sein, um die Siegerin zu küren, die dann an der Wahl zur Miss Germany 

teilnimmt. Die schönsten Damen präsentieren sich im Abendkleid 

beim Kurzinterview und anschließend in einheitlicher Bademode. Im dritten 

Durchgang wird die Siegerin gekürt. 

Im Anschluss findet eine große Aftershowparty mit DJ Tege und dem Lord 

of Saxophone Gentlemen D statt. Eintrittskarten gibt es für sechs Euro im 

Willinger Brauhaus oder an der Abendkasse. 

Madfelder Str. 2 

34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 56 

30 

TOP-GIRLS 

warten auf 

Dich! 

33


Vorstandswahlen und Ehrungen beim FDP-Ortsverband Willingen (Upland) 

Vogel und Schütz an der Spitze bestätigt – Behlen und Schäfer für Treue ausgezeichnet 

Ehrungen bei der FDP Willingen (Upland). Von links Dieter Schütz, 

Ludwig Behlen, Landtagsabgeordneter Heinrich Heidel, Albert Schäfer 

und Holger Vogel. 

WILLINGEN/UPLAND. Bei der Mitgliederversammlung des FDP-Ortsverbandes 

Willingen (Upland) im Sporthotel Zum Hohen Eimberg standen 

Vorstandswahlen und die Ehrung treuer Parteimitglieder im Mittelpunkt. 

Vorsitzender Holger Vogel stimmte die Mitglieder auf den bevor 

stehenden Kommunalwahlkampf ein: „Wir haben in den letzten Jahren 

im Upland eine gute und verlässliche Arbeit gemacht und müssen den 

Wählerinnen und Wählern deutlich machen, dass es sich am 27. März 

nächsten Jahres nicht um eine Bundestagswahl, sondern um eine Kommunalwahl 

handelt.“ Dass die Upländer FDP nicht immer im Trend der 

Bundes-FDP liege, verdeutlichten die Mitgliederzahlen. 

„Wir haben jetzt über 50 Mitglieder – davon 13 neue Mitglieder seit letztem 

Jahr – und sind ein sehr starker Ortsverband im Kreis“, sagte sein 

Stellvertreter Dieter Schütz. 

Für 25-jährige Zugehörigkeit zum FDP-Ortsverband Willingen (Upland) 

wurden der frühere Kreishandwerksmeister Ludwig Behlen (Welleringhausen) 

und Albert Schäfer (Rattlar) mit anerkennenden Worten, einer 

Urkunde und der Theodor Heuss-Medaille ausgezeichnet. Zudem gab es 

für die beiden Jubilare vom Ortsverband ein kleines kulinarisches Präsent 

mit Herzhaftem aus dem Upland. 

Die Neuwahlen des Vorstandes unter der Regie von Wahlleiter Volker 

Scholz brachten folgendes Ergebnis: Holger Vogel führt den Ortsverbande 

Willingen (Upland) auch in den kommenden zwei Jahren. Auch sein Stellvertreter 

Dieter Schütz und Schatzmeister Jörn Kesper wurden im Amt 

bestätigt. Zum Schriftführer wählten die Mitglieder Dirk Wilke. Als Beisitzer 

des Vorstandes fungieren Arndt Brüne, Olga Schmidt, Friedrich Behlen 

und Nadine Schran. Zum Europabeauftragten wurde Friedrich Koch 

gewählt. 

Vorstand beim Bezirksparteitag der FDP Nord-/Osthessen gewählt 

Willinger Dieter Schütz neuer stellvertretender Bezirksvorsitzender 

WILLINGEN/FULDA (SvS). Beim Bezirksparteitag der FDP Nord-/Osthessen 

im Kolpinghaus in Fulda wurde der stellvertretende FDP-Kreisvorsitzende 

und Chef der FDP-Kreistagsfraktion, Dieter Schütz (48) aus Willingen, 

zum neuen stellvertretender Bezirksvorsitzender gewählt. Neuer 

Vorsitzender wurde der Fuldaer Landtagsabgeordneter Jürgen Lenders 

(44), der den Vöhler Heinrich Heidel (58) nach elf Jahren an der Spitze 

der Liberalen ablöste. Mit lang anhaltendem Applaus und großem Dank 

in den Redebeiträgen von u.a. Staatsminister Dieter Posch (Melsungen), 

dem Bundestagsabgeordneten Björn Sänger (Ahnatal) und dem Juli-Bundesvorsitzenden 

Lasse Becker (Kassel-Schauenburg) wurde der sichtlich 

gerührte langjährige Vorsitzende Heidel, auch Vize-Präsident des Hessischen 

Landtages, von den Parteifreunden mit einem Blumenstrauß und 

einem Geschenk aus diesem Amt verabschiedet. 

Dieter Schütz erzielte bei nur einer Enthaltung aller Stimmberechtigten 

das beste Wahlergebnis aller Kandidaten. „Ich freue mich sehr über das 

prima Ergebnis“, bedankte sich der Upländer und kündigte an, dass er 

sich für die Kontinuität und Geschlossenheit des zweitgrößten Verbandes 

der Freien Demokraten in Hessen (1400 Mitglieder) einsetzen werde, aber 

auch neue Ideen einbringen wolle. „Wir müssen die erfolgreiche Arbeit 

unserer Abgeordneten in den Kreis-, Städte- und Gemeindeparlamenten 

und die erfreulichen Zahlen aus der Wirtschaft und am Arbeitsmarkt als 

Rückenwind für die Kommunalwahl nutzen“, zeigte sich Schütz optimistisch 

für ein gutes Abschneiden der FDP bei der Kommunalwahl am 27. 

März 2011. Erster großer Erfolg der FDP Nord-/Osthessen unter dem neuen 

Vorstand ist die Wahl des 42-jährigen Parteimitgliedes Thomas Fehling 

zum neuen Bürgermeister von Bad Hersfeld. 

MAXIMALE RÄUMLEISTUNG 

MINIMALE LAUTSTÄRKE 

DIE BESTEN 

SCHNEEFRÄSEN AM MARKT 

Honda Schneefräse 

HS 760 T 

Jetzt bei 

Ihrem servicefreundlichen 

Honda 

Fachhändler: 

Land-, Forstund 

Gartengeräte 

Joh. 

Tüllmann 

Wir beraten Sie gerne. 

34508 

Willingen/ 

Schwalefeld 

Telefon: 

0 56 32 -41 30 

Fax: 

6 99 69 

34


Willinger Wintermärchen 

Goldbarren im Wert von 500 Euro zu gewinnen – viele Aktionen im ganzen Ort 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). In 

der Vorweihnachtszeit erstrahlt 

die festlich geschmückte Fachwerkfassade 

des wohl größten 

Adventkalenders des Landes am 

Willinger Linnenkerlplatz im Lichterglanz. 

Am 1. Dezember 2010 

beginnt das Willinger Wintermärchen 

und viele damit verbundenen 

Attraktionen, die während der 

ganzen Adventszeit angeboten 

werden. Tauchen auch Sie in die 

festliche Stimmung der Vorweihnachtszeit 

ein. Täglich geht um 

16.30 Uhr am Adventskalender 

ein Türchen auf. Moderator Jens 

Kramer und das Team vom Aktiven 

Willingen haben ein tolles Programm 

vorbereitet und verlosen 

täglich eine Weihnachtsgans. Mitmachen 

kann jeder, der „Franzi“ 

in einem Schaufenster ausfindig 

macht und eine Teilnahmekarte 

mit der Lösung in die große Lostrommel 

wirft. Zudem werden Tag 

für Tag kleine und große Preise sowie 

Gutscheine unter den Teilnehmern 

verlost. Darunter auch etwas ganz Exklusives: das adventliche Kaffeetrinken 

in der Ettelsberg-Kabinenbahn. Am 24. Dezember darf sich ein 

glücklicher Gewinner auf einen Goldbarren im Wert von 500 Euro freuen. 

Wenn das kein Grund ist, einmal auf einen Glühwein und ein leckeres 

Würstchen bei „Winters Markus“ am Linnenkerlplatz vorbeizuschauen. 

Das Willinger Wintermärchen hat viel zu bieten: Adventssingen, Zithermusik, 

das Basteln von Gestecken bei Blumen Lindner (donnerstags 10.30 

Uhr), das Gänseessen im Bavarium, den Stollen im Stollen mit Wolfgang 

von der Heide (mittwochs und samstags ab 15.00 Uhr) , Planwagenfahrten, 

die weihnachtliche Glasbläserei in der Glasmanufaktur (freitags ab 10.00 

Uhr), Weihnachtsbowling im Kart- und Bowlingcenter (dienstags 15.00 

Uhr), historische Dorfspaziergänge (montags ab 16.00 Uhr ab Adventskalender) 

oder immer dienstags die Fondueabende in Rüters Parkhotel. 

Am Adventskalender sind folgende Auftritte 

geplant: Am 5. und 18.12. spielt die Schützenblaskapelle 

auf, am 6.12. kommt der 

Nikolaus, am 7.12. unterhält der Bläserchor 

der Waldeckischen Jagdgenossenschaft, am 

11.12. singt der Unterstufenchor der UPS, 

und am 23.12. erwartet die Besucher ein 

großes Feuerwerk. 

Sängerin Tanja Rott ist 

am 24. Dezember 

am Adventskalender zu Gast. 

Am 24. Dezember wird das letzte Türchen 

um 11.00 Uhr geöffnet: Dann wird auch 

der Kinder-Winter-Märchen-Star bei einer großen Verlosung 

ermittelt. Tanja Rott stimmt mit Weihnachtsliedern auf den heiligen Abend 

ein, und der Gewinner des Goldbarrens erlebt eine frühe Bescherung. 

Wir wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest und alles 

Gute im neuen Jahr. 

...wir ziehen in kürze um! 

baustoff-weber.de 

Korbach 

Westpreußenstr. 2 

Tel 05631.9723-0 

Fax 05631.9723-26 

Baustoffe • Fliesen • Gartenartikel 

zu Schnäppchenpreisen 

35


Ski-Club Willingen im Jahr des 100-jährigen Bestehens 2010 

Ehrungen und Neuwahlen bei Hauptversammlung des Traditionsvereins 

WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). „Das Vereinsjahr stand ganz im Zeichen 

des 100-jährigen Bestehens“, begrüßte Ski-Club-Präsident Jürgen Hensel 

die Mitglieder anlässlich der Jahreshauptversammlung im Gutshof Itterbach. 

Die vielen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr, allen voran die Gala 

und die Deutschen Biathlon-Meisterschaften, würden ihm und sicherlich 

allen Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben. Der Blick in die Zukunft 

ist geprägt durch den Umbau der Mühlenkopfschanze. „Nur so können 

wir sicher stellen, dass der Ski-Club Willingen weiter in der Champions 

League der Skisprungveranstalter vertreten ist“, verweist Hensel auf den 

geplanten Neubau des Kampfrichterturmes und die feste Installation einer 

Flutlichtanlage. 

Der beim Weltcup erwirtschaftete Überschuss sei zur Finanzierung der 

Sportförderung des Vereins dringend notwendig. 

Zum geschäftsführenden Vorstand des Ski-Clubs Willingen gehören 

in den kommenden zwei Jahren die Präsidenten Jürgen Hensel, Walter 

Frosch und Wilhelm Saure, Schatzmeister Helmut Fistler, Schriftführer Thomas 

Behle und Sportwart Volkmar Hirsch. 

Den Vereinsausschuss bilden stellvertretender Schatzmeister Ulrich Engelbracht, 

stellvertretender Schriftführer Markus Kesper, Jugendsportwart 

Markus Groß, Pressechef Dieter Schütz und seine Stellvertreterin Natalie 

Volkenrath, Schanzenchef Mühlenkopf Wolfgang Schlüter, Schanzenchef 

Orenberg Mario Ulbricht (neu für Armin Börger), Schießstandchef Heiner 

Göbel, Streckenchef Jörn Kesper, Fachwart Skilanglauf Uwe Leipold, Fachwart 

Biathlon Michael Lohschmidt, Fachwart Sprunglauf Volker Leyhe, 

Fachwart Mountainbike Volker Schröder, Chef Technik Bernd Müller (neu 

für Manfred Querl), Chef Rennbüro Oliver Bader sowie Chef Bewirtung 

Jörg Virnich (neu für Andreas Kruk). 

Im Rahmen der Ehrungen wurden folgende Mitglieder des Vereins für ihre 

Treue ausgezeichent: 

25-jährige Mitgliedschaft: Ingrid Bader, Meike Grüger, Erika Kunzemann, 

Erika Marpe, Vera Minke, Anja Müller, Brigitte Strucl, Bettina Virnich, Natalie 

Volkenrath, Anja Wilke, Ulrich Engelbracht, Herbert Hellwig, Volkmar Hirsch, 

Daniel Rieger, Sebastian Schrinner, Edgar Zimmek und Andreas Wilke. 

40-jährige Mitgliedschaft: Jochen Behle, Hans-Dieter Benthin, Ernst-Wilhelm 

Gerbracht, Harald Hauke, Wolfgang von der Heide, Jürgen Hensel, Dr. 

Dieter Hesse, Tobias Lindner, Martin Querl, Bernd Rummel, Jörg Schirmak 

und Heinz Teichmann. 

50-jährige Mitgliedschaft: Brigitte Minke, Fritz-Reiner Behle, Rolf-Dieter 

Göbel, Willi Hensel, Wilhelm Kesper, Karl-Wilhelm Schweinsberg und Gerd 

Vogel. 

Eine besondere Überraschung hielt der SCW für seine ehemaligen Präsidenten 

und Ehrenmitglieder Jürgen Müller, Christian Trögeler und Jochen 

Minke bereit. Sie wurden mit der Verdienstnadel des Landessportbundes 

Hessen ausgezeichnet. 

36


Viel mehr als nur eine Bierprobe mit Sommelier Moritz Freiherr von Twickel 

Kupferpfanne serviert das perfekte Menü – Gastronomieangebot der besonderen Art 

WILLINGEN/USSELN (Red.) Der Applaus ist verdient. Über vier Stunden 

spielen sich Karl-Otto Götz, Gastgeber in der Kupferpfanne in Usseln, und 

Moritz Freiherr von Twickel von der Brauerei Westheim, geschickt die Bälle 

zu. Sie kombinieren Essen und Trinken zu einem perfekten Biermenü. 

Der Willkommensgruß, ein fruchtiger Biercocktail, zeigt gleich, auf die 

50 Gäste wartet mehr als nur schnödes probieren von Gerstensaft. Auf 

den Aperitif folgt ein herbstlicher Salat mit Tranchen von der Hähnchenbrust 

– dazu empfiehlt Moritz von Twickel das Weizenbier aus eigener 

Herstellung. Der Juniorchef der Westheimer Brauerei ist nicht nur Diplombraumeister, 

sondern auch Bier-Sommelier, was viele nur als besondere 

Ausbildung für honorige Weinkellner kennen. 

„Das ist mein Hobby“, beschreibt er seine fachkundige Beratung, die 

richtigen Speisen zu unterschiedlichen Biersorten vorzuschlagen (oder 

umgekehrt). Dazu gehört ein geschichtlicher Überblick ebenso, wie die 

Unterscheidung zwischen ober- und untergärig, aber auch die Antwort 

auf die Frage, welches Glas passt zu welchem Bier. Das Export etwa wird 

aus dem „Becher“ getrunken, das Pils aus der schlanken „Tulpe“. 

Moritz von Twickel hat neben dem Weizen noch das naturtrübe Pils und 

das zeitlich begrenzt gebraute Westheimer Winter mitgebracht. Ein Export 

und ein heller Weizenbock aus zwei kleinen bayerischen Brauereien runden 

das Fünf-Gänge-Menü ab. Kurz gesagt wird dabei dunkles Bier mit 

hellem Fleisch (oder umgekehrt) kombiniert. Karl-Otto Götz ist längst in 

seinem Element und lässt seiner Frau Manuela und ihrem Team nach der 

Vorspeise noch servieren: Rinderkraftbrühe mit Eierstich und Pfannkuchenstreifen, 

Zanderfilet im Speckmantel auf Kartoffelpuffer mit Korianderrahm, 

zarte Schweinemedaillons mit frischem Pilzragout und Brezelknödel 

und gebackene Apfelringe mit Walnussparfait und Graf Stolberg 

Zabaione. Da läuft einem doch schon beim Lesen das Wasser im Munde 

zusammen. Zum Abschluss hält Moritz von Twickel noch einen Digestif 

bereit: Der Graf Stolberg Likör beschließt einen ebenso informativen, wie 

geschmackvollen Abend. Wohl bekomm’s! 

„Kunst im Upland“ war ein Erfolg 

Ausstellung feiert nächstes Jahr Jubiläum 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Künstler der Ausstellung „Kunst im Upland“ 

konnten nach dem Ende der diesjährigen Ausstellung ein positives Fazit ziehen, denn 

die Besucherzahlen stimmten. Mehr als 1000 Kunstinteressierte schauten im Besucherzentrum 

vorbei. Alle Teilnehmer wären gerne noch ein paar Tage länger geblieben, 

denn es war eine ausgesprochen entspannte Atmosphäre untereinander. 

Carola Buthmann, Magdalene Brüne, Anja Estepp, David Estepp, Ludmilla Felix, Karin 

Hirz, Inge Kümperling, Ulrike Kuhaupt, Petra Kuhaupt, Brigitte Marx, Marga Mewes, 

Nina Schönrock, Hannelore Trachte, Karin Ückert, und Peter Vekens waren die 

Künstler, bei denen die Besucher im Laufe der Woche Kunstwerke bestaunen konnten. 

Einige neue Kunstwerke entstanden während der Öffnungszeiten, andere wechselten 

gar ihre Besitzer. Da ist es klar, dass das eine Motivation für die kommenden Monate 

zum künstlerischen Schaffen ist. Das nächste Jahr 2011 ist das 30. Jahr, in dem diese 

Kunstausstellung stattfindet. Alle Künstler sind sich einig, dass sie wieder mit neuen 

Werken dabei sein werden. Bis dahin möchte man auch den Internetauftritt www. 

kunst-im-upland.de komplettiert haben. 

U-TIPS Foto: Erich Marx 

Die Teilnehmenden Künstler der Ausstellung. Es fehlt Nina Schönrock. 

Weniger 

Heizkosten 

Heizöl schwefelarm 

8% 

Gut für die Umwelt - 

das schwefelarme Heizöl von 

Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10 

37


Sparkasse in Willingen 

Nach Modernisierung und Renovierung neu eröffnet 

Das Team der Sparkassen Geschäftstelle Willingen: v.l.: Hans Asmuth, Kirsten Buth, Ludwig Behle, Erika Breuer, Brigitte Schmidt, Annegret Ahrens, 

Geschäftsstellenleiter Franz-Josef Kaufhold, Birgit Engelbracht, Sabrina Hellwig, Stefan Mertens und Claudia Trümper. 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Mit einem Investitionsvolumen von 350.000 

Euro hat die Sparkasse Waldeck-Frankenberg ihre Geschäftsstelle in Willingen 

von Grund auf renoviert und modernisiert. „Dabei haben wir alle Aufträge 

an Firmen aus der Region vergeben“, betonte Michael Bott, Vorsitzender 

des Vorstandes der Sparkasse Waldeck-Frankenberg, im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung. 

„Damit leisten wir einen nachhaltigen und wirkungsvollen Beitrag zur Arbeits- 

und Ausbildungsplatzsicherung in den Firmen in Waldeck-Frankenberg“, 

so Michael Bott weiter. Die Geschäftsstelle wurde nicht nur baulich 

und technisch verbessert. Insbesondere die ablauftechnischen Strukturen 

sind den Kundenbedürfnissen angepasst worden. Im Eingangsbereich stehen 

ein Geldein- und -auszahlungsautomat sowie zwei Selbstbedienungsterminals 

zur Verfügung. Zusätzlich bietet die Sparkasse einen Münzzähler mit 

automatischer Buchung sowie einen Tag- und Nachttresor zur komfortablen 

und schnellen Bargeldeinzahlung für gewerbliche Kunden. In den neuen 

Geschäftsräumen steht den Kunden ein Servicebereich mit zwei technisch 

voll ausgestatteten Kommunikations-Inseln für die schnelle Erledigung des 

Zahlungsverkehrs und die spontane Kurzberatung zur Verfügung. Alle übrigen 

Beratungsgespräche werden in sechs speziell ausgestatteten Beratungsräumen 

durchgeführt. Die neuen Möbel erstrahlen mit Holzoberflächen in 

Ahorn. Weiter einbezogene Materialien sind Edelstahl, Aluminium sowie 

Glas. Alles zusammen bewirkt die eine helle und freundliche Farbgestaltung. 

„Heute, am ersten Geschäftstag, hat unsere Investition in die Zukunft bereits 

viel Lob von unseren Kunden erfahren. Dieses Lob gebe ich gerne anerkennend 

an alle am Bau beteiligten Personen und Firmen weiter. Ich danke allen 

Firmen, den Handwerkern, Fachingenieuren und Einrichtungslieferanten für 

die handwerklich-fachliche und solide Ausführung sowie die geschmackvolle 

Einrichtung“, so Michael Bott abschließend. 

38


Tierärztliche Praxis von Carolin Stolpe umgezogen 

Zusätzliche Öffnungszeiten in funktionellen und neuen Praxisräumen 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Tierärztin Carolin Stolpe ist mit ihrer Praxis 

für Groß- und Kleintiere innerhalb Usselns umgezogen und hat die neuen 

Räume im November eröffnet. Bei einem Tag der offenen Tür mit interessantem 

Programm rund um die Vierbeiner wurde die Praxis allen Interessierten 

vorgestellt. Die komplett neu gestaltete Praxis befindet sich in der 

Hochsauerlandstraße 30, direkt gegenüber von Sauerland Tank. 

Großes Plus der hell und funktionell gestalteten Räume ist die Größe sowie 

eine hohe Zahl von Parkplätzen. Im Rahmen des Umzugs haben sich auch 

die Praxisöffnungszeiten verlängert, so dass auch außerhalb der Sprechstunden 

Medikamente und Spezialtiernahrung abgeholt oder Termine 

vereinbart werden können. Möglich gemacht hat dies eine attraktive Rezeption 

im Eingangsbereich, die ständig besetzt ist. Ein großzügiger Wartebereich 

erleichtert Frauchen oder Herrchen mit ihren Haustieren die Zeit, 

falls mal ein Notfall vorgezogen werden muss. 

Die attraktiven und modernen Praxisräume verfügen über ein großes Behandlungszimmer, 

einen Raum für Ultraschall und Röntgen, der auch für das 

neue Angebot der Physiotherapie genutzt wird. Ferner über einen Raum für 

Zahnbehandlungen, der ebenso der OP-Vorbereitungen dient, einen hochmodernen 

OP-Saal mit Inhalationsnarkose, Beatmungsmöglichkeiten, Narkoseüberwachungsgerät 

und Sauerstoffzufuhr. Für die meist vierbeinigen Patienten 

wurde extra ein Aufwachraum eingerichtet, wo auch Tiere während 

einer Intensivbehandlung artgerecht untergebracht werden. Für ansteckende 

Fälle steht eine Isolierstation zur Verfügung. Im praxiseigenen Labor werden 

Blut-, Stuhl- und Urinanalysen durchgeführt. Die Proben können dort auch 

für tiermedizinische Speziallabors aufbereitet werden. In der Praxisapotheke 

für Groß- und Kleintiere stehen eine Menge Medikamente sowie Spezialfutter 

parat. Das Praxisteam besteht neben Praxisinhaberin Carolin Stolpe 

aus Tierärztin Mascha Peter, Tierärztin Dr. Karin Schlichting, die sich derzeit in 

Mutterschutz befindet, der Auszubildenden Petra Behle sowie Tierarzthelferin 

Mascha Peter, Carolin Stolpe und Kristina Kordes (v.li.n.re.) 

im neuen Behandlungsraum. 

und Tierphysiotherapeutin Kristina Kordes. Letztere bietet insbesondere für 

Hunde physiotherapeutische Behandlungen bei Skeletterkrankungen, Verschleiß, 

Lähmungen oder Nervenerkrankungen nach Operationen sowie 

Verhaltensberatung und Einzeltraining an. Die Sprechstundenzeiten haben 

sich nicht verändert: Sie finden von Montag bis Samstag wie gewohnt von 

11.00 bis 12.00 Uhr statt; montags, dienstags, donnerstags und freitags von 

15.30 bis 17.00 Uhr sowie mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr . Die Praxis ist 

täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Nachmittag von 14. 00 bis 17. 00 Uhr 

geöffnet. Eine weitere Besonderheit ist auch die 24-stündige Rufbereitschaft 

für Notfälle auch an Wochenenden. 

Tierärztliche Praxis für Groß- und Kleintiere Carolin Stolpe, Hochsauerlandstraße 

30, 34508 Willingen-Usseln. Tel. 0 56 32-92 26 13, www.upland-tierarzt.de 

☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe 

0 29 83 / 9 69 98 08 

0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08 

www.bk-fliesen.de 

39


KURZ VOR 12 · Schnäppchen 

Sehr gut erhaltene Couchgarnitur mit Couchtisch abzugeben. 

Tel. 0 56 32-64 47. 

Willingen: Aushilfe für Endreinigung von Ferienwohnungen 

in der Berg- und Rosenstraße gesucht. Tel. 0 56 32-62 62. 

Suche Wohnung mit 2 Zimmer, Küche, Bad ca. 50-60 qm 

ab 01.02.2011 in Willingen · Möglichst möbliert, alternativ ohne Möbel! 

Meldung unter: 0 56 32-96 97-0 

Großer Erfolg für den KiGa Förderverein in Willingen 

450 verkaufte Waffeln an einem Tag 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das 4. Willinger Waffeltaxi war eine gelungene 

Aktion des Fördervereins des Willinger Kindergartens. Das Team um 

den Vorsitzenden Michael Jehne hatte mit etwa 450 verkauften Waffeln 

und zahlreichen Spenden einen schönen Gewinn erwirtschaftet, denn die 

Sponsoren wie Harald Jürgens von den Upländer REWE-Märkten sowie die 

Bauernmolkerei und Getränke Brüne hatten die Zutaten gespendet. Zahlreiche 

Eltern und Großeltern nutzen die Gelegenheit, das „Waffel-Café“ im 

Kindergarten zu besuchen und dort die leckeren Waffeln bei einer Tasse Kaffee 

zu probieren. Die fleißigen „Waffel-Taxifahrer“ hatten viele Fahrten zu 

erledigen und konnten mit so manchem Trinkgeld die Kasse zu Gunsten der 

Anschaffung neuer Spielgeräte aufbessern. 

Reitverein lädt ein · „X-Mas Horse-Show“ 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Sonntag, 19. Dezember 2010 findet mit 

der „X-Mas Horse-Show“ ein großes Weihnachtsreiten in Willingen statt. 

Los geht es um 14.30 Uhr in der Reithalle. Neben Dressurvorführungen und 

Springvorführungen stellt sich auch die Jugendabteilung des Reit- und Fahrvereins 

vor. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. 

Weitere Infos unter 

www.willinger-reitverein.de 

Familienfest des SC Usseln 

Sportnachwuchs feierten Jahresabschluss 

WILLINGEN/USSELN (Red.) Gute Stimmung, ein Rückblick auf 

große sportliche Leistungen und zufriedene Kinderaugen: Beim Familienfest 

des Ski-Clubs Usseln im Kursaal kamen die jungen Sportler 

aus den verschiedenen Trainingsgruppen, Eltern, Trainer und Offizielle 

des Vereins zusammen, um gemeinsam den Abschluss eines 

wieder einmal sehr erfolgreichen Sportjahres zu feiern. Sven Peters, 

1. Vorsitzender des Vereins, ließ das Jahr 2010 Revue passieren und 

hob die vielen errungenen Podestplätze der Laufkids, Langläufer und 

Mountainbiker hervor. Der Verein sei breit aufgestellt und biete den 

Kindern und Jugendlichen ein sehr abwechslungsreiches Sportprogramm, 

so Sven Peters. Das sei eine große Leistung, die nicht zuletzt 

auch die tolle Arbeit der Trainer und aller Helfer des Vereins sei. „Wir 

sind ein super Team“, bedankte er sich bei Kindern, Eltern, Trainern, 

Vorstandskollegen und allen Helfern gleichermaßen. 

Mit von der Bäckerei Schumann gebackenen Medaillen sowie einem 

kleinen Präsent wurden Sportler und Trainer für ihre Leistungen im 

vergangenen Jahr gelobt. Auch im kommenden Jahr stehen wieder 

einige sportliche Termine auf dem Plan, die es zu organisieren gilt. 

„Bei so viel tollem Engagement der Vereinsmitglieder bestimmt kein 

Problem“, ist sich Sven Peters sicher. 

G 

Wäscherei 

BEL 

H.O. Jäger GmbH & Co. KG 

34508 Willingen-Usseln 

Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33 

www.getraenke-jaeger.de 

Korbacher Straße 34 

Wäscherei & Mangel 34508 Willingen - Usseln 

Heinrich Göbel GbR Tel.: 05632 / 6597 

Fax: 05632 / 69743 

Mail: heinergoebel @ t-online.de 

40


YOU FM suchte den „Schulstar 2010“ 

UPS-Rockband nimmt am Wettbewerb teil 

WILLINGEN (DiSchü). An der Uplandschule zeigte die Upländer Schülerband 

„Endless Vacation“ im Rahmen der Aktion „Schulstar 2010“ des Radiosenders 

YOU FM ihr ganzes Können. Während der großen Pause trat die 

sechsköpfige Besetzung – Anika Trachte (16), Gesang Bastian Kreer (18), 

Gitarre Christian Waal (12), Schlagzeug Daniel Oldemeier (19), Gitarre Heiko 

Zieske (19), Bass Richard Roggenbuck (17), Schlagzeug – am Showtruck 

von YOU FM auf und begeisterte die Uplandschüler mit drei starken Songs, 

unter anderem „Denkmal“ von Wir sind Helden und „Cold hard bitch“ von 

Jet. In der Radiosendung konnten die Zuhörer sich einen Livemitschnitt des 

Auftritts anhören und im Internet über den „Schulstar 2010“ abstimmen. 

Auf die Frage, warum die Band beim Wettbewerb mitgemacht hat, antworteten 

die Nachwuchsstars: „Wir sind einfach zu cool, um nicht Schulstar 

zu werden. Wenn wir dann YOU FM Schulstar 2010 sind, haben wir auch 

endlich die Macht, endlose Ferien für alle durchzusetzen.“ Dafür haben die 

sechs Bandmitglieder pro Woche 45 

Minuten in der Schule geprobt. Und 

unmittelbar vor dem großen Auftritt 

fanden Sonderproben von unbestimmter 

Länge im Stammkeller der 

Gruppe statt. 

Übrigens: Der Siegerschule winkt 

ein Auftritt der Band Revolverheld. 

Insgesamt nahmen über 70 Bands 

an dem Song-Contest teil. Wie 

„Endless Vacation“ abgeschnitten 

hat, erfahren Sie im Internet unter 

www .you-fm.de. 

„Endless Vacation“ mit Ehrenmitglied 

Alois Roggenbuck im Gorilla-Kostüm 

und Moderator Torben Hagenau 

von YOU FM. 

Ihre Geschenke-Hotline: 

www.goebel-hotels.de 

oder Tel. 0 56 32-9 2211 

superior 

Gutes Essen in Willingen 

hat einen Namen: 

Day Spa Relax 

• 90 Minuten Beautybehandlung nach Wahl 

• freie Nutzung des Mountain Spa 

• kuscheliger Bademantel und Badetücher 

für die Dauer Ihres Aufenthaltes 

Day Spa Deluxe 

• Anti-Stress-Massage und klassische Kosmetik 

• freie Nutzung des Mountain Spa 

• kuscheliger Bademantel und Badetücher 

für die Dauer Ihres Aufenthaltes 

• Candle-Light-Dinner, inkl. Getränke 

69,- € 

89,- € 

Wellness-& Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel Willingen 

Bitte Termin vereinbaren. Gültig Mo - Do im Dezember 2010. 

Wochenende auf Anfrage. Tel. 0 56 32-9 87-1 96 

Briloner Str. 48 · 34508 Willingen · www.goebels-landhotel.de 

Hotel Central ★★★Superior 

Küchenmeisterbetrieb 

Familien Günter Kesper 

Waldecker Straße 14-16 


Tel. 0 56 32 / 98 900 

Fax 0 56 32 / 98 90 98 

© sprenger, Korbach 

info@flairhotel-central.de 

www.flairhotel-central.de 

41


Tolle Aktionen der REWE-Märkte im Advent 

Tombola und Nikolausaktion für Kinder 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Vorweihnachtszeit ist in den REWE- 

Märkten in Willingen und Usseln auch die Zeit der guten Sache. Zum wiederholten 

Mal findet im REWE-Getränkemarkt in Usseln eine Tombola zu 

Gunsten des Fördervereins krebskranker Kinder e.V. Korbach statt. Es gibt 

tolle Preise und jedes Los gewinnt. Insgesamt werden 1.000 Lose in der 

Vorweihnachtszeit verkauft. Der Lospreis beträgt zwei Euro. 

Gutscheine des Kurhotels Hochsauerland 2010 und viele andere hochwertige 

Preise der Industriepartner der Jürgens OHG warten als Gewinne: 

Darunter ein tolles Fahrrad, Rucksäcke, eine Auto-Dachbox, digitale Fotorahmen, 

Handys oder Sonnenliegen. 

Die Tombola im REWE-Getränkemarkt ist aufgebaut. 

Bei der großen Nikolausaktion können alle Kinder einen Stiefel bis zum 

Samstag, 4. Dezember in den REWE-Märkten in Willingen und Usseln abgeben. 

Der Nikolaus füllt diese dann mit leckeren Sachen. Am Nikolaustag 

können sich die Kinder die Überraschung im Stiefel wieder abholen. Eine 

tolle Aktion, bei der im letzten Jahr viele glückliche Kinderaugen strahlten. 

Und das soll in diesem Jahr genau so sein. 

Verstärkung für Aktivital-Team Physiotherapeutin Marina Kiel neu im Team 

Marina Kiel 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die 

26-jährige Physiotherapeutin Marina 

Kiel aus Fürstenberg ist die neue 

Mitarbeitern des Gesundheitsservice 

Aktivital im Kurpavillon. 

Neben den bewährten Kräften um 

Kati und Jörg Stremme sowie u.a. 

Anja Römer, Christiane Zahradnikund 

Jenny Büttner hilft die sympathische 

Physiotherapeutin seit 

Anfang November den Aktivital- 

Patienten sprichwörtlich wieder 

auf die Beine. Ihre Ausbildung hat 

sie nach dem Abitur an der Alten 

Landesschule in Korbach in Bad 

Wildungen absolviert und berufliche 

Erfahrungen im Willinger 

„Kurhotel 2010“, der Klinik „Reinhardhöhe“ 

in Bad Wildungen-Reinhardshausen 

und zuletzt in der 

„Kaiserbergklinik“ in Bad Nauheim 

sammeln können. In dieser 

Zeit hat Marina Kiel mehrere 

Qualifikationen erworben. Sie ist in 

Sportphysiotherapie, Lymphdrainage, 

Kinesiotaping und der Dorn- 

Breuss-Therapie geschult. 

Als Nordic-Walking Instructorin 

oder als Therapeutin in der Rückenschule 

arbeitet sie auch in der 

Rehabilitations- und Bewegungstherapie 

erfolgreich. Klar, dass 

Sport eines ihrer liebsten Hobbys 

(Fußball und Skifahren) ist. 

34508 WILLINGEN 

BRILONER STRASSE 16 

TEL. 0 56 32-96 6146 

ERLESENE PRODUKTE FÜR GESUNDES, GLÄNZENDES HAAR 

Impressum 

Dez. 2010 · nr. 292 

UPLAND-TIPS 

ist Mitglied im Verein 

AKTIVES WILLINGEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung 

Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007. 

Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach. 

Herausgeber: 

Monatsmagazin UPLAND-TIPS 

Sven Schütz 

Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 Willingen 

Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35 

info@upland-tips.de · www.upland-tips.de 

Druck: 

Satz & Druck Kemmerling GmbH 

Gallbergweg 17 · 59929 Brilon 

Telefon 0 29 61- 962848-0 · Fax 962848 - 48 

info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.de 

Redaktion und Anzeigenverkauf: 

Sven Schütz 

Prof.-Amelung-Weg 5 


Mobil 0163 - 4 27 36 19 

info@100pro-schuetz.de 

info@upland-tips.de 

42

Events 

Events 

im November 

Dezember 

im November 

Dezember 

willinger-brauhaus.de 

werbstatt.info 

Wildwochen 

Weihnachten 

Wildwochen 

24.12. Heiligabend bis 22 Uhr geöffnet, 

08.11. bis 21.11. 

Weihnachts-Buffet von 18:00-21:30 Uhr, inkl. 

Bierspezialitäten und alkoholfreie Getränke 

35,– € p.P. Um Reservierung wird gebeten. 

freitags & samstags: Tanz mit DJ! 

25./26.12. Weihnachtsparty 

! 

Silvester 

31.12. Silvesterparty 

07.11. Stammgastparty 

(noch schnell anmelden!) 

Jeden Freitag und Samstag 

im Dezember Tanz mit DJ 

mit Bockbieranstich und den 

„2 Schweinfurtern“ – ab 10:30 Uhr 

& Oktoberfestfrühschoppen 

In den Kämpen 2 | 34508 Willingen | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.de 

Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 1 00 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr, Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr 

DAS TEAM DER UPLAND-TIPS DRUCKEREI WÜNSCHT ALLEN LESERN 

Fröhliche 

Weihnachten! 

SATZ & DRUCK 

KEMMERLING GMBH

Wo die 

Willinger 

mit ihren Gästen 

hingehen... 

GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR... 

HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ 

BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF 

Willingen - Briloner Str. 20 

Willingen – Briloner Str. 45 

Tel. (0 56 32) 63 46 

café . restaurant . tanz 

Willingen – Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift) 

Peppone’s Gourmet-Pfanne 

Café-Restaurant 

Klaus Könne 


Briloner Str. 17 

Tel. 0 56 32 / 6 92 80 

ENTDECKEN SIE 

EINE NEUE LIEBE ! 

Wir wünschen 

allen Gästen, Freunden und Bekannten 

schöne, friedliche und besinnliche Weihnachten 

und ein neues Jahr 

mit viel Glück, Freude, Zufriedenheit, 

Erfolg und Gesundheit. 

www.party-willingen.de 


Briloner Straße 45 

Tel. (0 56 32) 69 181 

Der Tanztreff 

für die 

reifere Jugend 

Hier werden Nachtschwärmer 

von Musik und 

guter Laune angezogen... 

Achtung... Erstmalig bei uns: 

ab 11.00 Uhr 

mit original bayerischer Weißwurst, 

frisch gebackene Brezen 

und DJ Bruno 

BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF 

Silvester-Party 

Einlass ab 18.30 Uhr 

Eintritt 

incl. Schlemmerbuffet 

1 Flasche Prosecco 0,2 Ltr. 

und ein Glücksberliner 

um 0.00 Uhr 

39,00 € pro Person. 

Schlemmerbuffet 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

2010/2011 

Ein Takt 

anders ! 

Durch den Abend führen unsere DJ’s 

Tischreservierung 

erwünscht ! 

34508 Willingen . Briloner Str. 20 . Telefon 0 56 32 / 96 85 86 

EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !

5095-Upland-Tips-Dez.. - Willingen live

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?