Mai-2010-Upland-Tips - Willingen live

U P L A N D - T I P Sim Mai 2010im Mai gibt es in diesem Jahr viele Feiertage, denn auch Pfingsten fällt inden Wonnemonat, der Lust auf den Sommer machen möchte. Somit gibt esauch viele Gelegenheiten zum Feiern oder die ersten Grillfeten auszuloben.Im Upland ist jedenfalls im Mai für alle etwas dabei. Dafür sorgt ein prallgefüllter Veranstaltungskalender, der mit der traditionellen Maibaumaufstellungin Usseln beginnt. (Seite 13). Allen voran fiebern die Hemmighäusernihrem großen Dorfjubiläum entgegen. Einer der kleinsten Uplandorte miteiner wechselvollen Geschichte feiert über die Pfingstfeiertage vom 22. bis24. Mai die 750 Jahr-Feier mit einem großen Programm. Auf den Seiten sechsund sieben haben wir für Sie einen Blick ins historische Hemmighausen geworfenund stellen Ihnen die Höhepunkte der Jubiläumsfeierlichkeiten vor.Der Upländer Gebirgsverein hat dieses Jahr Großes vor. Als Ausrichter desDeutschen Wandertags im vergangenen Jahr haben die Wanderfreunde nundie Ehre, den Wimpel per pedes in die Wanderhauptstadt 2010 zu bringen.Die Planungen für die vierwöchige Tour sind bereits in vollem Gange, undwir haben uns einmal nach dem Stand der Vorbereitungen erkundigt. Mehrlesen Sie auf Seite elf. Das Leader-Programm macht es möglich, dass dieKommunen Korbach, Diemelsee und Willingen (Upland) ein gemeinsamesEinzelhandelkonzept erstellen. Schwächen, Stärken, Chancen und Risikensollen betrachtet werden und in ein Konzept eingearbeitet werden, dasneue Impulse setzten möchte. Wie dies erreicht werden soll und was das imkonkreten Fall für Willingen bedeutet, erfahren Sie auf Seite 15. Schließlichmöchte man der hohen Fluktuation von Neueröffnungen- und Schließungenvorbeugen, denn leerstehende Geschäfte entlang der Einkaufsmeile sindkeine gute Außendarstellung für einen leistungsstarken Einzelhandel.Reinhold Lohmar ist seit 25 Jahren ununterbrochen Mitglied im Gemeindevorstand.Der SPD-Politiker hat in diesem Vierteljahrhundert maßgeblich ander Entwicklung im Upland teilgehabt und viele Entscheidungen zum Wohleder Großgemeinde mit getroffen. Während einer Feierstunde wurde er gebührendgeehrt. UPLAND-TIPS war dabei. Seite 23.Ein Rückblick auf das Gemeinde Ferien Festival Spring wagen wir auf Seite24. Die fünftägige Veranstaltung fand in diesem Jahr zum ersten Mal in Willingenstatt. Die Organisatoren haben ein positives Fazit gezogen und einenBesucherrekord verzeichnet. Im nächsten Jahr kommen die „Springer“ gernwieder in der Woche nach Ostern ins Upland. Gut für das Image Willingensund gut für Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel.Im Brauhaus fand zum ersten Mal in der 102jährigen Geschichte der MissGermany Corporation eine offizielle Wahl zur Miss Willingen statt. ZehnSchönheiten sind angetreten. Wer die Schönste ist, lesen Sie auf der Seite 26.100 Jahre SCW – das große Jubiläum des Ski-Clubs Willingen wirft seineSchatten voraus. Als Einstimmung auf die Doppelveranstaltung mit Sportlertreffenund großer Fest-Gala im Juni hat der Verein ein Gewinnspiel initiiert,bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Seite 25.Außerdem in der Nummer 285: Pläne für die Graf Stollberg-Hütte in Usselnliegen vor (Seite fünf), Neuigkeiten vom Hurra Club (Seite 17) und ein Berichtüber den geplanten Quad-Parcours am Ortsrand von Usseln, der für hitzigeDiskussionen sorgt (Seite 28).Seite 11: Ausgezeichnet: UGV plant Wimpelwanderung nach FreiburgSeite 24: Spring Festivalein toller Erfolg für die GemeindeSeite 26: Prominenzbei der Miss Willingen-Wahl:Miss Germany schreibtfleißig Autogramme.Dieter SchützSven Schütz3

U P L A N D - T I P STERMINE · VERANSTALTUNGEN · NOTDIENSTE · HIGHLIGHTSMai 2010Veranstaltungshighlights1.5.2010 Maibaumaufstellung,14.30 Uhr, Ortsmitte Usseln7.-9.5.2010 Landeskonferenz Wirtschaftsjunioren, Willingen13.5.2010 Treckertreffen, 11.00 Uhr,Pönhütte Usseln22.5.2010 Tag der offenen Tür, 11.00 Uhr,Feuerwehrgerätehaus Willingen23.5.2010 Pfingstsportfest, 10.00 Uhr,Sportplatz Usseln23.05.2010 1. Skispringen WARSTEINER Orenberg-Cup24.5.2010 Pfingstsportfest,Lauf „Rund um Usseln“, 10.00 Uhr24.5.2010 Ök. Pfingstandacht Große Grube, Ettelsberg27.5.2010 Kretscheks Oberkrainer Musikanten,20.00 Uhr Besucherzentrum Willingen28.5.2010 Minigolfturnier, 15.00 Uhr Usseln30.05.2010 Schnadezug, 9.30 Uhr, Schützenhalle Usseln30.5.2010 Sportfest Eimelrod, SportplatzKatholische GottesdienstzeitenIn Willingen:samstags 17.00 Uhrsonntags 11.00 Uhrdonnerstags 17.00 UhrMittwoch, 5.05., 10.00 UhrMittwoch, 12.05., 17.00 UhrDonnerstag, 13.05., 11.00 Uhr(Christi Himmelfahrt)Vorabendmesse(am 1. Mai in der ev. Kirche)Hochamt(am 2. Mai, 11.15 Uhr, in der ev. Kirche)Hl. MesseHl. MesseVorabendmesseHochamtTierärztlicher NotdienstTieräztliche Praxis Stolpe, Usseln............... Tel. 92 26 13!Fahrgelegenheit ab Usselnzur Vorabendmesse in Willingennach tel. Abspracheunter 0 56 32-6 97 41EvangelischeGottesdiensttermine UplandBömighausen16.05.: 9.15 Uhr24.05.: 9.15 Uhr Gottesdienstan PfingstmontagEimelrod02.05.: 10.30 Uhr09.05.: 19.00 Uhr13.05.: 10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienstim Dorfparkmit Posaunenchor16.05.: 10.30 Uhr23.05.: 10.45 Uhr Pfingstgottesdienstmit Abendmahl30.05.: 10.30 UhrHemmighausen02.05.: 9.30 Uhr16.05.: 9.30 Uhr24.05.: 10.00 Uhr Festgottesdienst zumDorfjubiläum im FestzeltNeerdar02.05.: 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst24.05.: 10.45 Uhr Gottesdienstan PfingstmontagRattlar02.05.: 10.30 Uhr Familienkirchein Schwalefeld02.05.: 18.30 Uhr Abend*Stern*Gottesdienst09.05.: 9.15 Uhr16.05.: 9.15 Uhr23.05.: 9.15 Uhr Pfingstgottesdienst30.05.: 9.15 UhrSchwalefeld02.05.: 10.30 Uhr Familienkirche02.05.: 19.30 Uhr Abend*Stern*Gottesdienst09.05.: 10.15 Uhr16.05.: 10.15 Uhr23.05.: 10.15 Uhr Pfingstgottesdienst30.05.: 10.15 UhrUsseln01.05.: 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienstzur Konfirmation02.05.: 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst09.05.: 19.00 Uhr Abendgottesdienst13.05.: 11.00 Uhr Himmelfahrts -gottes dienst16.05.: 10.00 Uhr23.05.: 10.00 Uhr Gottesdienstzum Pfingstsportfest24.05.: 10.00 Uhr Gottesdienstan Pfingstmontag30.05.: 10.00 UhrWelleringhausen09.05.: 18.00 Uhr Abendgottesdienst23.05.: 9.00 Uhr PfingstgottesdienstWillingen02.05.: 10.00 Uhr09.05.: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst13.05.: 10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst16.05.: 10.00 Uhr Silberne Konfirmationmit Abendmahl23.05.: 10.00 Uhr Gottesdienstan Pfingststonntag24.05.: 14.30 Uhr ÖkumenischePfingstandachtauf der GroßenGrube mitSchützenblaskapelle30.05.: 10.00 Uhr Eiserne undDiamanteneKonfirmationmit AbendmahlAndachten:26.05.: 19.15 UhrMonatsschlussandachtam alten AltarÄrzteÄrztlicher Notfall- und Apothekendienst(Wochenend- und Feiertagsdienste)ApothekenFr. Dr. Sellmann RichterBerg Apotheke, Bergstraße 1,Willingen.......0 56 32 - 66 99Sportstraße 11 · Willingen-Usseln......... 0 56 32 - 94 87 13Kurgarten Apotheke,Gemeinschaftspraxis: Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. WoywodBriloner Str. 19, Willingen...........................0 56 32 - 9 89 40Neuer Weg 7 · Willingen......................... 0 56 32 - 6 99 99Upland ApothekeDr. DzillakNeuer Weg 7, Willingen..............................0 56 32 - 6 93 44Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf............ 0 56 33 - 55 00Upland ApothekeDr. HaeserKorbacher Str. 3, Usseln..............................0 56 32 - 9 49 30Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf.......... 0 56 33 - 13 03Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf.....0 56 33 - 9 12 30Datum Ärzte Apotheke30.04.-02.05.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Willingen07.05.-09.05.2010 Dr. Dzillak Apotheke Adorf13.05.2010 Dr. Dzillak Apotheke Adorf14.05.-16.05.2010 Fr. Dr. Sellmann-Richter Berg-Apotheke, Willingen21.05.2010 Dr. Haeser Apotheke zum Kurgarten, Willingen22.05-23.05.2010 Dr. Haeser Upland-Apotheke, Usseln24.05.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Usseln28.05.-30.05.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke zum Kurgarten, Willingen4

U P L A N D - T I P SUrige Bergwanderhütte am Pön vor der Umsetzung„Graf Stolberg-Hütte“ soll noch im Sommer die Pforten öffnenWILLINGEN/USSELN (SvS). Seit langem gibt es ein Bestreben, amUplandsteig in Usseln eine Wanderhütte zu etablieren. Am westlichenAnstieg zum Kahlen Pön soll dieses Vorhaben noch in diesem Jahr realisiertwerden. Die Familie von Twickel, Inhaber der Westheimer Brauerei,die Familie Fr. Fisseler aus Vöhl-Marienhagen (BauunternehmungFriedrich Fisseler, Korbach) sowie die Familie Brüne (Getränke Brüne,Willingen) als Gesellschafter möchten nach dem Genehmigungsverfahrenschnell mit dem Bau der „Graf Stolberg-Hütte an der Diemelquelle“beginnen, die nach Wunsch aller Beteiligten noch in diesem Sommer alslohnendes Wanderziel eröffnet werden soll. Dafür liegt die neue Hütteideal, denn als Wanderknotenpunkt mit direkter Anbindung an denUplandsteig, den Fernwanderweg X6, den Usselner Rundweg U1, denMedebacher Bergweg sowie als Rothaarsteig Zubringer kommen vieletausende Wanderer- und auch Biker unmittelbar am geplanten Standortvorbei. Nahe der Diemelquelle und dem ebenfalls in Planung befindlichen„Abenteuerwald“ ist der Standort optimal. Nah am Loipennetz gelegen,ist die Hütte auch für Wintersportler ein schönes Etappenziel.Die Graf Stolberg-Hütte Betriebs OHG setzt bei Planung, Bau und Einrichtungauf einen ursprünglichen Bergbauernhof-Charakter mit rustikalerEinrichtung und einer typischen Hüttengastronomie mit 70 Innen- und 50Außenplätzen. Bäuerlich-regionale Gerichte und Hausmannskost bestimmendie Karte, im Ausschank werden Bierspezialitäten der WesteimerBrauerei angeboten.Die Namensgebung der Hütte geht auf Graf Stolberg zurück, den Gründerder Westheimer Brauerei, deren Eigentümer heute die Familie vonTwickel, einer der Bauherren, ist. Für den Bau müssen die Investoreneine rund 1,5 Kilometer lange aufwändige Versorgungsleitung für Wasser,Abwasser, Strom und Telekommunikation bauen. Man hofft auf einschnelles Genehmigungsverfahren, um die Hütte in Holzbauweise mitPlanung & U-TIPS Illustration:Planungs- & Bausachverständigenbüro Björn Kohlrautz, WillingenBodenplatte noch in diesem Sommer bauen und in Betrieb nehmen zukönnen. Die Hütte wird ganzjährig mit einem wöchentlichen Ruhetag geöffnetsein und ist auch mit dem PKW anzufahren (bis zum Waldparkplatzam Knoll).An einem der schönsten Plätze im Upland, nahe der so genannten „SchönenAussicht“, verspricht die authentische Berggastronomie mit ihremursprünglichen bäuerlichen Charme ein beliebtes Ausflugsziel zu werdenund bedeutet eine enorme Aufwertung des Standorts am Kahlen Pön, dergemeinsam mit der Diemelquelle, dem geplanten Abenteuerwald sowieder neuen „Graf Stolberg-Hütte“ ein weiteres touristisches AushängeschildUsselns und somit des gesamten Uplandes sein wird.6 Tage: 1.06. - 6.06.2010Mecklenburgische Seenplatte489,- €8 Tage: 20.06. - 27.06.2010Nicht nur für Wanderer:Wanderwoche Sächsische Schweiz598,00 €NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!A u t o H e l l w i gB u s r e i s e n · Ta x i · Ta n k s t e l l eB r i l o n e r S t r a ß e 4 73 4 5 0 8 W i l l i n g e nTe l . + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 3 9 7F a x + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 9 8 2 8i n f o @ h e l l w i g - r e i s e n . d ew w w. h e l l w i g - r e i s e n . d e4 Tage: 28.06. - 1.07.2010Ostfriesische InselnLangeoog – Bensersiel319,00 €5

U P L A N D - T I P S750 Jahre Hemmighausen>> Seite 7Jubiläum wird über Pfingsten gefeiertWILLINGEN/HEMMIGHAUSEN(SvS). Die Vorbereitungen fürdas große Dorfjubiläum habenbereits im Jahr 2008 begonnen.Ortsvor steher Udo Pohlmannbat die Hemmighäuserseinerzeit, alte Bilder herauszusuchen,die währendeiner Bildschirmpräsentationim Dorfgemeinschaftshausgezeigt werden sollen.Seitdem hat die ganze Dorfgemeinschaftkräftig mitgeholfen,das Jubiläumsfestzum 750-jährigen Bestehendes kleinen Uplanddorfes zueiner ge lungenen Veranstaltungwerden zu lassen. DiePlanungen sind abgeschlossen,und die Vorberei tungenfür das dreitägige Fest überPfingsten (22. bis 24. Mai)laufen auf Hochtouren. Beiden wöchentlichen Treffen dervielen Helfer geht es in diesenTagen um den Feinschliff. Höhepunktder Festivitäten wird dersternförmige stehende Festzugsein, der seinen Ausgangspunkt am Dorfgemeinschaftshaus haben wird.Dabei werden circa 50 Stände und Aussteller vor Ort sein, die auch eineninteressanten Einblick in die Geschichte Hemmighausens vermitteln werden.Unter anderem werden Handwerk und Landwirtschaft im Wandelder Zeit zu sehen sein, eine alte Dreschmaschine ausgestellt und eineSpinnstube hergerichtet.Vor dem Dorfgemeinschaftshaus wird eine Aktionsbühne mit Zelt aufgebaut,auf der ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Musik und Aufführungengeboten werden. Unter anderem soll auch ein kleines Theaterstück,das bereits während der 725 Jahr-Feier aufgeführt wurde, mit dengleichen Akteuren erneut dargeboten werden. Für die Inszenierung istGerd Wilke verantwortlich, in dessen Zuständigkeit auch die neu gestalteteFestschrift liegt. Darin gibt es eine Menge über die wechselvolle undsehr interessante Geschichte des Dorfes zu erfahren. In vielen Stundenehrenamtlicher Arbeit hat er die Daten neu erfasst, Bilder gescannt undzu einem einzigartigen Dokument verarbeitet, das die Geschichte Hemmighausenslebendig erscheinen lässt.Für die Bewirtung ist die Josefs-Brauerei der Bigger Werkstätten verantwortlich.Schirmherr der Veranstaltung ist Bürgermeister Thomas Trachte,der auch den stehenden Festzug am Samstag eröffnen wird.Ortsvorsteher Udo Pohlmann ist stolz auf die Dorfgemeinschaft, die sichbei den Vorbereitungen auf das Fest in besonderer Art und Weise durchgroßes Engagement ausgezeichnet hat. Gemeinsam freut man sich inHemmighausen auf zahlreiche Gäste zum großen Jubiläum. Für das leiblicheWohl wird in bekannter Manier gesorgt sein. Parkplätze stehen aufden Wiesen rund um den Ort zur Verfügung. Ein Einweisungsdienst istvorhanden. Die Einfahrt in den Ort mit dem PKW ist an den drei Tagennicht möglich.FestprogrammSamstag, 22. Mai 201014.00 Uhr Eröffnungdurch die Kanonengruppe Twiste15.00 Uhr Kaffeetrinkenmit den ehemaligenHemmighäusern im Festzelt18.00 Uhr Kranzniederlegungauf dem Friedhof19.00 Uhr Festkommers im Festzeltunter Mitwirkung des GesangvereinsEimelrod mit Grußwortendes Schirmherren und der Ehrengäste.Die Festrede hält Historiker Dr. JürgenRömer. Anschließend Tanz mit der Kapelle„POPcorns“Sonntag, 23. Mai 201010.30 Uhr Eröffnung des „Stehenden Festzuges“durch den Schirmherrn,Bürgermeister Thomas Trachte11 - 18 Uhr Ausstellungen, Vorführungen, Ständeund Musik in der gesamten Ortslagemit Darbietungen auf der Aktionsbühne19.30 Uhr Tanzabend im Festzeltmit der Kapelle „POPcorns“Montag, 24. Mai 201010.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt mit Pfarr. Karl-Heinz Bäcker und dem PosaunenchorEimelrod11.15 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Rhena6

U P L A N D - T I P S

U P L A N D - T I P SHotel- und Gaststättenführer von A - ZAlt Usseln, Café-Restaurant........................ Tel......... 14 74Bavarium...................................................... Tel.... 96 86 96Bürgerstuben................................................ Tel......... 98 30Willinger Brauhaus........................................ Tel...... 9 88 70Flairhotel Central............................................ Tel...... 9 89 00Café Aufwind................................................... Tel.... 96 05 00Don Camillo..................................................... Tel......... 67 69Don Camillo & Peppone‘s Tenne........................ Tel......... 63 46Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel......... 43 45Gutshof Itterbach................................................ Tel. .... 96 94 0Göbels Landhotel................................................. Tel. ....... 98 70ABC KULINARISCHER HOCHGENUSSIM HOTEL VENUEGöbels Schlosshotel.................................. Tel...(0 66 74) 92 24-0Kupferpfanne, Usseln............. ............................... Tel......... 70 89Kurhotel Hochsauerland 2010 ............................... Tel......... 40 20Landgasthof Sauer.................................................. Tel. ....... 74 49Szene-Discothek s´lift............................................... Tel. ....... 62 32Ristorante Lo Stuzzichino.......................................... Tel.... 96 66 96Le Petit Restaurant.................................................. Tel......... 64 39Lucky, American Diner und Sportbar....................... Tel.... 92 35 59Mateiko, Musik-Pub................................... Tel..(01 70) 7 30 54 50Peppone‘s Gourmet Pfanne................................. Tel...... 6 92 80Pizza-Pie Willingen............................................. Tel. .... 6 93 06Pizza-Pie Usseln................................................ Tel. ....... 75 99ROSAROT, Eiscafé, Bar, Lounge ....................... Tel.... 96 63 64MPHLGDRestaurant Genuss: wie der Name unseres Restaurantesschon verrät, erwartet Sie bei uns kulinarischer Genussauf höchstem Niveau. Mit den leichten Gerichten ausunserer neuen Speisekarte bieten wir für jeden Geschmackdas Richtige. (gerne auch vegetarisch und glutenfrei)Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Seilbahn Treff................................................. Tel. .... 6 92 39Sauerland Stern Hotel................................... Tel. ....... 40 40Sauerländer Hof........................................... Tel......... 62 56Steakhaus La Terrazza.Tel............................ 92 74 99Van Soest, Restaurant........................Tel..(0 29 61) 63 94Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff.................. Tel.... 96 85 86Vis á Vis Hütte Café-Restaurant.............. Tel. ....... 68 62Venue Hotel am Kurpark........................ Tel. .... 40 00 0Café-Restaurant Zum Wilddieb............. Tel......... 62 32Wald Hotel.......................................... Tel........ 98 20Wirtsstube......................................... Tel.... 98 63 06Wunderbar........................................ Tel.... 92 34 81Zum Wilddieb Hotel-Restaurant...... Tel......... 62 32Zum Hohen Eimberg, Sporthotel.... Tel......... 40 90VSRWir freuen unsauf Ihren Besuch!WAkzent Hotel Venue - WillingenTel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.deZIm „Don Camillo“ ist immer etwas losLassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißenWenn SieunterhaltsameStundenschätzen, sindSie hier genaurichtig.„Don Camillo“reizvoll,nicht nurfür den GaumenIm Ausschank:„Don Camillo“eine gelungeneKombinationvon Bierlokalund RestaurantNette Menschenund immer eineausgelasseneStimmungTreffpunkt fürJung und AltReservierungen unter:(0 56 32) 67 69www.don-camillo-willingen.de8

U P L A N D - T I P STipp des MonatsTag der offenen Tür am Feuerwehrgerätehaus WillingenWILLINGEN/UPLAND (SvS). Hier ist für groß und klein eine Menge los. Am Samstag, 22. Mai 2010, ab 11.00Uhr lädt die Freiwillige Feuerwehr zum Tag der offenen Tür am Feuerwehrgerätehaus an der SchwalefelderStraße ein. Mit „Tatütata“ fahren die Jüngsten im echten Feuerwehrauto mit und erkunden die Drehleiter vonganz oben. Eine Ausstellung der Geräte zeigt viel Interessantes. Für Speisen und Getränke sowie musikalischeUnterhaltung ist bestens gesorgt.RISTORANTE • BISTROPIZZERIAIhr italienisches Speiserestaurant in WillingenÖffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 UhrAlle Gerichte auch zum MitnehmenTelefon 6 93 06Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur AuswahlPizza Pasta SalatKlein je 4 € · Groß je 6 €Inh. V. RazzanoDas stilvolle Speiserestaurant in WillingenExklusive italienische WeinauswahlAlle Gerichte auch zum MitnehmenÖffnungszeiten:Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhrund 17.30 bis 01.00 UhrSa. & So. durchgehend geöffnet,Dienstag RuhetagWaldecker Straße 6Tel. 96 66 96Inh. M. MassaroLieferservice und Bewirtung.Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns!Ihre geschmackvollenitalienischen Speiserestaurantsin Willingen-UsselnCafe-RestaurantInh. Andreas Griesenhoferwww.alt-usseln.deRistoranteKorbacher Straße 1 · 34508 Willingen-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag –Fam. Marini05632/75 99 ☎ 05632/92 74 99Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-UsselnExklusive Ferienwohnungenfür 2-4 Personen (45-60 qm)Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.deNeuNeuNeuPizza Pie - MobilParty · Feiern · GeburtstageLANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF-EIMELRODSauer...macht lustig, weil die Leistung stimmt!Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener oder heimischer Herstellung.Herzlichste Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre...und alles zum fairen Preis!Ute & Axel Sauer · An der Bicke 9 · 34508 Willingen-Eimelrod · Tel.: 0 56 32-74 49 oder 05632-9 2183Fax: 056 32-72 20 · Internet: www.landgasthof-sauer.de · e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de9

U P L A N D - T I P SAKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLENeuerscheinungFröhliches Sauerland – Band IIWILLINGEN/UPLAND (SvS). Vor einem Jahr publizierten die KünstlerFriedrich Freiburg und Hans Fröhlich den ersten Band „Fröhliches Sauerland– Sauerländische Geschichte und Geschichten“ 31 humorvolle Zeichnungenund begleitende Texte zeigen darin das Land der tausend Bergevon der fröhlichen Seite. Wer bis dahin glaubte, dass dessen Bewohnertrocken und humorlos sind, der hat sich getäuscht: Band I war im Handumdrehenvergriffen – eine Ermunterung der Autoren, eine zweite Auflagedrucken zu lassen und einen weiteren Band herauszubringen. Auch in demzweiten Band finden sich zahlreiche Geschichten und Texte aus dem Lebenim Sauerland, natürlich auch aus Willingen. Die über 60 Seiten starkezweite Auflage ist zum Preis von fünf Euro im gut sortierten Buchhandel zubekommen oder als portofreie Lieferung ab Verlag gegen Einsendung vonfünf Euro an Hans Fröhlich, Lichweg 16, 53757 Sankt Augustin erhältlich.NEWSWillingen zeigt als Gastgeber seine VielseitigkeitLandeskonferenz der Wirtschaftsjunioren Hessen vom 7. bis 9. MaiWILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Wirtschaftsjunioren Waldeck/Frankenbergrichten in diesem Jahr die hessische Landeskonferenz unter demMotto „Ganz weit oben“ vom 7. bis 9. Mai 2010 in Willingen aus. An dendrei Tagen stehen über 30 Veranstaltungen auf dem Programm. Die Teilnehmeraus dem gesamten Bundesland können sich dabei von der Vielfaltder Freizeitmöglichkeiten und Leistungsstärke der Region überzeugen.Höhepunkte sind unter anderem der Impulsvortrag von Biathlon-Olympiasiegerin Petra Behle im Rahmender Eröffnungsveranstaltung zum Thema„Business meets sports“, das anschließendeOpening in der Ettelsberghütte sowie dasVogelschießen und der Schützenball in derSchützenhalle in Usseln mit Big Band Battenbergam Samstag Abend.Daisy und Lady erfolgreichStart in die Tractor Pulling SaisonWILLINGEN/UPLAND (SvS). Bei strahlendem Sonnenschein und voretwa 1800 Zuschauern fuhr die Sportklasse ihren ersten Lauf zur DMQualifikation beim Trecker Treck im niedersächsischen Harpendorf imKreis Vechta aus. In der 3,5 Tonnen Sport Klasse ließen Dirk Scholz (Lady)und Heiko Behle (Daisy) auf ihren Deutz Schleppern nichts anbrennenund gewannen die Klasse mit den Plätzen eins und zwei deutlich.Damit haben die beiden auch die Qualifikation für die DM in der Tasche.Bei den 4,5 Tonnen Schleppern fuhr Heiko Behle aus Willingen Deutz Daisyauf den dritten Platz.Ein toller Auftakt in die Saison für das Upländer Tractor Pulling Team.Nächste Station von insgesamt fünf Wettbewerben ist das Rennen inFüchtdorf bei Warendorf.Webseite überarbeitetComputer-Spende für Feuerwehr UsselnWILLINGEN/USSELN (SvS). Doppelte Freude bei der Freiwilligen Feuerwehrin Usseln über einen neuen Computer sowie den neu gestalteten Internetauftritt.Um den immer größer werdenden Verwaltungsaufwand imadministrativen Bereich bewältigen zu können, wurde es notwendig einenneuen aktuellen und leistungsstarken Computer anzuschaffen. Nach kurzerSuche konnten die Usselner mit der Firma Gross Computer aus Frankenbergeinen Sponsor gewinnen. „Dafür der Firma Gross Computer ein herzlichesDankeschön“, freut sich Sebastian Vogel, der den neuen PC in Betrieb genommenhat. Auch die Webseite der Freiwilligen Feuerwehr Usseln wurdein den letzten Wochen überarbeitet. Ab sofort stehen wieder aktuelle undinteressante Informationen für Mitglieder, Feuerwehrinteressierteund Laien zur Verfügung.www.feuerwehr-usseln.de10

U P L A N D - T I P SWimpelwanderung vom 7. Juli bis 5. August nach FreiburgUGV-Wanderer rüsten sich für das Highlight des JahresWILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Mitglieder des Upländer Gebirgsvereins(UGV) haben einen weiten Marsch vor sich. Als Gastgeber des letztjährigen Deutschen Wandertags macht sich am 7. Juli eine Delegationauf, um den Wimpel in guter alter Tradition zu Fuß in die neue Wanderhauptstadtzu bringen. Pech nur, dass Freiburg im Schwarzwald 620Kilometer entfernt liegt. Doch das ist kein Problem für unsere Wanderfreundeum Ernst-Wilhelm Gerbracht, Hans Görzen, Hansi Figge und RudiHorstmann, die für UPLAND-TIPS schon einmal den Wimpel präsentieren.„Die Planungen für die Logistik sind eine echte Herausforderungen, sielaufen bereits auf Hochtouren“, erklärt Hans Görzen. „30 Tage sind wirunterwegs, da brauchen wir noch einige Spenden“, bittet Hansi Figge umzahlreiche Unterstützung. Das Schuhaus Kleine stattet die Wimpelträgermit Wanderschuhen aus, die Firma Falke sponsert Socken, und Rucksäckewerden ebenfalls gestellt. Damit sind die Kosten aber längst nicht gedeckt.Deshalb werden auch kleine Spenden von Kassierer Volker Scholzgegen eine Spendenquittung gern entgegengenommen. (UGV Wimpelwanderung,Kto. 101307886, Waldecker Bank BLZ 52360059)Die Stammdelegation besteht aus neun Personen, die in einem Bus begleitetwird. Der Wanderplan für die vierwöchige Tour steht bereits fest.Die erste Etappe am 7. Juli startet um 10.00 Uhr am Besucherzentrum inWillingen und führt über zehn Kilometer nach Küstelberg. Hierzu werdenLandrat Dr. Kubat und andere Würdenträger erwartet. Der UGV lädt alleInteressierten ein, die erste Etappe mitzuwandern. Für den Rücktransferwird ein Bus eingesetzt. Überhaupt sind auf den Etappen Mitwandererherzlich willkommen. Den genauen Plan kann man sich im Internet alsPDF-Datei unter www.ugv-willingen.de ansehen.Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde einigen UGV-Mitgliederndurch den Vorsitzenden des HWGHV, Roland Petrowsky, eine besondereEhre zuteil. Für mit Leidenschaft unter Beweis gestellten EinsatzHans Görzen, Hansi Figge, Rudi Horstmann, Ernst-Wilhelm Gerbracht präsentierenden Wimpel, der einen 620 Kilometer langen Weg vor sich hat.beim Deutschen Wandertag bedankte er sich mit einer besonderen Auszeichnung.Hansi Figge, Hans Görzen, Ernst-Wilhelm Gerbracht, VolkerScholz, Detlef Goehrke, Rudi Horstmann, Hans Lange und FriedhelmMeyer erhielten das silberne Ehrenzeichen des Hessisch-WaldeckischenGebirgs- und Heimatvereins.CHRISTIAN LEHNERTAUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATEWarum in die Ferne fahren?Das Günstige ist doch so nah!TÜV-Arbeiten und Inspektionen führenwir zum vereinbarten Festpreis durch!Glas-Reparaturen/Frontscheibenerneuerungschnell zu guten Konditionen!234151210611 10798Ist Ihr AutoTÜV-fällig?AuspuffschnelldienstAktion im Mai !aller Fabrikate erneuernden Rest rechnen wir mit Ihrer Teilkasko-Versicherung ab! 11

U P L A N D - T I P SParty Factory von Patrick Fahle ist für jede Veranstaltung von NutzemWILLINGEN/UPLAND (SvS). PatrickFahle ist seit 2007 vielenUpländern als Betriebsleiter desWillinger Brauhauses bekannt.Der gebürtige Marsberger ist alsgelernter Steuerfachangestellterein echter Quereinsteiger in dieGastronomie. Als Hobby-DJ undehemaliger Mitarbeiter einer Veranstaltungsagenturkennt PatrickFahle das Metier sehr gut und hatim Jahr 2000 seine Party Factorygegründet. Nicht zuletzt dankseiner Position im Willinger Brauhausist die Party Factory heuteKontakt: PF-Partyfactory, Patrick Fahle; Josefstadt 2,34431 Marsberg; Telefon: 0 29 91-98 08 50, Mobil:0171-3 61 78 02, www.pf-partyfactory.deCatering, Personal, Dekoration, Künstlervermittlung, Beschallung und mehreine Full-Service Agentur für Veranstaltungen aller Art, seien es Firmenevents,Hochzeiten, Kinderevents, Vereinsaktivitäten oder große Musikeventswie jetzt am 8.Mai in der Konzerthalle Olsberg, wo bei der MegaParty XXL Schlagergrößen wie Michael Wendler und Markus Becker auftreten.Karten gibt es im Vorverkauf auch im Brauhaus für 17 Euro.Doch nicht nur bei diesen Großveranstaltungen hat die Party Factory ihreStärken: Sie hilft auch im kleineren Rahmen, ein Event sprichwörtlich insrechte Licht zu rücken. Dabei fehlt es an nichts: Personal, Catering, Dekoration,Licht- und Tontechnik, DJ- oder Bandvermittlung, ShowtechnikundDekoration sind kein Problem. Patrick Fahle hat für jede Veranstaltung,auch im kleinen Rahmen, individuelle Möglichkeiten.Erfahrungen und beste Referenzen sind z.B. die Beschallung des gesamtenBike-Festivals seit 2006, die Bühnentechnik beim Deutschen Wandertag2009 und nicht zuletzt auch die Miss Germany Wahl, die vor wenigenTagen im Brauhaus stattgefunden hat.Upländer Geburtstagskinder im Mai 2010Willingen1.5. ..... Werner Tüttemann...........73. Geburtstag2.5. ..... Ernestine Gerhard............89. Geburtstag2.5. ..... Anna Maria Drachsler......71. Geburtstag3.5. ..... Heinrich Göbel.................72. Geburtstag10.5. ... Gunthild Witt...................76. Geburtstag12.5. ... Horst Wallner...................88. Geburtstag15.5. .. Helga Wilke................ 80. Geburtstag15.5. ... Rita Franz.........................72. Geburtstag22.5. ... Klaus Göttig.....................72. Geburtstag22.5. ... Ursula Marpe...................73. Geburtstag23.5. ... Josef Nowey.....................85. Geburtstag23.5. ... Helmut Frese....................73. Geburtstag23.5. .. Heinrich Trachte......... 70. Geburtstag25.5. ... Christel Ziemann..............74. Geburtstag30.5. ... Hannelore Bärenfänger....76. Geburtstag31.5. ... Friedrich Lindner..............75. GeburtstagUPLAND-TIPS wünscht allen heimischenJubilaren ein gutes, glückliches undgesundes neues Lebensjahr.Usseln1.5. ..... Ursula Beermann.............81. Geburtstag4.5. ..... Caroline Pohlmann...........98. Geburtstag11.5. ... Wilhelm Emde..................76. Geburtstag11.5. ... Bruno Schmitz..................71. Geburtstag14.5. ... Peter Görtz.......................77. Geburtstag17.5. ... Siegfried Bergner.............76. Geburtstag18.5. ... Charlotte Pleskun.............74. Geburtstag18.5. ... Anni Kirsch.......................71. Geburtstag19.5. ... Helmut Saure...................74. Geburtstag20.5. ... Walter Hucke....................77. Geburtstag20.5. ... Marianne Sassenberg.......74. Geburtstag21.5. ... Maria Westhoff................81. Geburtstag22.5. ... Dezö Rakosi.....................87. Geburtstag22.5. ... Heinrich Pavelka...............76. Geburtstag22.5. ... Otto Schalk......................74. Geburtstag23.5. .. Sigrid Schmolke......... 70. Geburtstag24.5. ... Magdalene Brüne.............75. Geburtstag24.5. ... Herbert Göbel..................71. Geburtstag25.5. ... Katharina Schlüter............88. Geburtstag27.5. ... Horst Marczewski.............71. GeburtstagRattlar17.5. .. Waltraud Vogel.......... 70. GeburtstagBömighausen31.5. ... Maria Pöttner...................71. GeburtstagSchwalefeld8.5. ..... Margarete Parsiegla.........84. Geburtstag26.5. ... Günter Hafels...................75. GeburtstagNeerdar7.5. ..... Luise Kiel..........................86. Geburtstag10.5. ... Heinz Wilhelmi.................74. Geburtstag21.5. ... Margarete Richter............72. Geburtstag27.5. ... Hildegard Bähr.................72. GeburtstagEimelrod5.5. ..... Renate Biere.....................72. Geburtstag21.5. ....Margarete Hillringhaus......89. GeburtstagAm 9. Mai istMuttertag!Ihr Partner für...LCD und Plasma-TVBlu-rayund HeimkinoNur bei uns...Metz LCD-TV –immer erstklassig.12

U P L A N D - T I P SWeiter mit dem alten TeamJahreshauptversammlung der Willinger SPDWILLINGEN/RATTLAR (Red.) Beider Jahreshauptversammlung desSPD-Ortsvereins Willingen, zudem auch Schwalefeld und Rattlargehören, ging es um kommunale,aber auch landes- und bundespolitischeThemen. Gast war derSPD-Unterbezirksvorsitzende Karl-Heinz Stadtler. Besonders die Rattlarerzeigten sich sehr zufrieden,mit dem was in den vergangenenJahren im Ort geschaffen wordenist, und lobten den Winterdienstder letzten Monate. Die Schwalefelderfreuten sich über die Renovierungdes „Haus des Kurgastes“ mit neuer Küche und komplett sanitärenAnlagen, so dass das Haus der Dorfgemeinschaft für viele Zweckeerhalten bleibt. Ein sehr wichtiges Anliegen des Schwalefelder Ortsbeiratesist es, die Standsicherheit der Schwalefelder Festhalle schnell wiederherzustellen. Im vergangenen Jahr lag das Hauptaugenmerk des WillingerOrtsbeirates auf den Spielplätzen in Willingen. Die Spielplätze am Viaduktund im Stryck wurden grundlegend erneuert. Ein Spielplatz im Sonnenwegwurde neu geschaffen. Ortsvereinsvorsitzender Karl-Wilhelm Schweinsbergblickte noch einmal auf das Superwahljahr 2009 zurück, richtete denBlick nach vorn und freut sich wieder auf vermehrte Ortsteilbesuche, diedurchgeführt werden sollen. Größere Aufgaben sehen die Mitglieder imAbwasserbereich, der Wasserversorgung, dem Straßenbau und dem Baueiner Umgehungsstraße für Willingen, den man keinesfalls aus den Augenverlieren dürfe. Auch das Thema demografischer Wandel sei wichtig. Esmüssen Rahmenbedingungen für junge Familien geschaffen werden, diedas Arbeiten und Wohnen im Upland attraktiv machen. Dazu gehörenkostengünstiges Bauland, eine optimale Kinderbetreuung im Vorschulalter,die Erhaltung des Schulstandortes Willingen als Eliteschule des Sportsmit einer Ganztagsbetreuung sowie dem Skiinternates.Bei den Vorstandswahlen kam es zu diesem Ergebnis (in Klammern die jeweiligenStellvertreter): Vorsitzender Karl-Wilhelm Schweinsberg (ManfredFeistner jun. und Thorsten Kesper); Schriftführerin Marion Kesper (GünterPrior); Kassenführerin Heidi Schweinsberg (Manfred Querl); als Beisitzerfungieren Reinhold Lohmar, Stephan Scharnhorst und Anna Kesper. ZuKassenprüfern wurden Hans-Jürgen Fehlinger und Udo Kalle gewählt.Maibaum wird in Usseln aufgestelltBurschenclub lädt zur traditionellen Veranstaltung einWILLINGEN/USSELN (SvS). Am Samstag, 1. Mai ist in der Usselner Ortsmitteeine Menge los, wenn sich jung und etwas älter ab 14.30 Uhr zurAufstellung des Maibaums versammeln. Nach wie vor wird der Maibaumin Usseln mit der Hand aufgestellt. Der Burschenclub hat wieder einmalein buntes Programm auf die Beine gestellt. So gibt es beim allseits beliebtenHolzsägewettbewerb nicht nur den begehrten Wanderpokal,sondern auch schöne Preise zu gewinnen. Die Einnahmen aus einemSchätzwettbewerb sind für eine gute Sache vorgesehenund werden dem Usselner Kindergarten gespendet.Für Blas- und Unterhaltungsmusik sorgendie Grenzlandmusikanten Düdinghausen. Für dasleibliche Wohl wird am Maifeiertag mit frisch Gegrilltem,Kaffee, Kuchen sowie gekühlte Getränkeund Maibowle bestens gesorgt sein.13

U P L A N D - T I P SWir sIND für sIE da!Upländer Meisterbetriebeverstehen Ihr Handwerk.Für die Zukunft geschmiedet!Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...Unsere schmiedeeisernen Geländerhalten Ihnen eisern die Treue,verleihen Treppen und Balkonen Sicherheitund Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!• Möbel und Einrichtung nach Maß(z.B. Thekenanlagen)• Innenausbau/Ladenbau• Akkustik-/Trockenbau• Erhaltung historischer Bausubstanzen• BestattungenAn der Springe 3 · 34508 Willingen-WelleringhausenTel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.deS c h l o s s e r e iAm Schwalefelder Treis 1 · 34508 WillingenTelefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69Partner derKooperationwww.gastrokomplett.deMitglied imMöbelkreisWaldeckGegr. 1891 14

U P L A N D - T I P SUmsatzfähiges EinzelhandelskonzeptLeader-Region Korbach, Diemelsee & Willingen Hand in HandWILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Erstellung eines Einzelhandelskonzeptesist ein weiterer Mosaikstein in der Fortschreitung des regionalen Entwicklungskonzeptesim Rahmen des Leader-Prozesses der KommunenKorbach, Diemelsee und Willingen. Bei einem Ortstermin hat KatharinaStaiger, Projektleiterin der Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung(GMA), den Fortschritt des Projektes erläutert. Nach dem Wunsch allerBeteiligten soll ein pragmatisches Konzept mit praktischen Ansätzen,jedoch kein wissenschaftliches Gutachten erstellt werden. Derzeit findenUmfragen in den Gemeinden Willingen und Diemelsee statt. Dabeiwerden die Bürger um Unterstützung gebeten, sich an der Befragung zubeteiligen. Wie beurteilen die Bürger die Einkaufsmöglichkeiten vor Ort?Welche Wünsche und Verbesserungsvorschläge hat die Bevölkerung anden Handel vor Ort? Das sind einige wichtige Fragen, auf die Antwortengefunden werden sollen. Neben diesen Informationen sollen weitereInfos zum Einkaufsverhalten und zu den Gründen für und gegen denEinkauf in den Gemeinden gesammelt werden, damit bei der Weiterentwicklungder Einzelhandelsstandorte die Kundenwünsche berücksichtigtwerden können. Die Rückgabe der Fragebögen soll bis zum 10. Mai 2010erfolgen. Um gezielte Aussagen über den derzeitigen Stand und die zukünftigeEntwicklung im Einzelhandel zu erhalten und um Anregungenzur weiteren Handelsentwicklung zu erfassen, möchte die GMA auchpersönliche Gespräche mit Einzelhändlern führen. Dafür werden Mitarbeiterinnender GMA vor Ort sein und einzelne Einzelhändler ansprechen.Dabei sollen Branchendefizite, Entwicklungsmöglichkeiten, Chancen undRisiken aufgezeigt werden. Erste Ergebnisse, die auch in Zusammenarbeitmit bestehenden regionalen Gemeinschaften ermittelt werden sollen(Hanse Korbach, Aktives Willingen, Arbeitskreis HHG) werden schon AnfangJuli erwartet. Aus den Einzellösungen für die Kommunen wird einGesamtkonzept erstellt, das im Rahmen des Leader-Projektes gefördertUnser Bild zeigt Bernd Wecker vom Planungsbüro Bioline, BürgermeisterVolker Becker (Diemelsee), Katharina Staiger (GMA), BürgermeisterThomas Trachte (Willingen) sowie Dieter Pollack von der Wirtschaftsförderungder Gemeinde Willingen (Upland).wird. Von den rund 80.000 Euro können 80 Prozent aus dem „Leader-Topf“ finanziert werden. Der Rest wird auf die Kommunen aufgeteilt. Dieersten Maßnahmen, wie bedarfsgerechtes Marketing, gemeinschaftlicheMarketing-Auftritte oder Anpassungen in Sachen Verkehr und Parkplatzsituationbzw. Öffnungszeiten könnten laut Katharina Staiger bereits imHerbst begonnen werden.Kurz und knappTennisjugend trifft sichWILLINGEN/UPLAND. Am 11. Mai trifft sich um 15.00 Uhr die Tennisjugendim Clubheim zur Vorbesprechung und Gruppeneinteilung für das Sommertrainingmit TCW-Trainer Matthias Wilke.EnergieberatungWILLINGEN/USSELN. Die nächste Energiebratung der Verbraucherzentrale Hessenfindet am Montag, 3. Mai 2010 von 16.00 Uhr bis 18.15 Uhr im Lesesaal Usselnstatt. Die Kosten betragen 5,00 Euro. Anmeldungen unter Tel. 0 56 32-40 41 24.JugendfreizeitWILLINGEN/UPLAND. Für die Jugendfreizeit vom 3. bis 11. Juli an die Ostseesind jetzt noch Plätze frei. Anmeldung bei Uli Faß-Gerod. Tel. 0 56 33-59 30.Konzert verlegtWILLINGEN/BESTWIG. Das Konzert von Johannes Oerding, das am 24. April imFORT FUN stattfinden sollte, ist auf den 30. Oktober 2010 verlegt worden.Exakt Hausverwaltung GmbHSind Sie unzufrieden mitIhrer Hausverwaltung?Wir sind Ihr Partner für:WohnungseigentumsverwaltungMiethausverwaltungObjektbetreuungVermietungenHeiz- undBetriebskostenabrechnungHausmeisterservicewww.exakt-hv.deExakt Hausverwaltung GmbH Hauptstr. 79, 59939 Olsberg Tel.: 02962-97989715

U P L A N D - T I P SAm Himmelfahrtstag nach ReferinghausenEin Strohtrecker weist auf das Dorffesthin. Entlang der Landesstraße872, die durch den Ort führt, istdieser Strohtrecker aufgebaut.Spaß, Kunst, Musik, Kabarett beim „Klein, aber oho“ – DorffestWILLINGEN/REFERINGHAUSEN (Red.) Injedem dritten Jahr findet am Himmelfahrtstagdas „Klein, aber oho“ – Dorffest rundum den Dorfplatz in Referinghausen statt.In diesem Jahr ist es nun wieder einmal soweit.Der benachbarte Ort im westfälischenist dann für viele Wanderer und Radfahrerein beliebtes Ziel. Das Festprogramm des„Klein, aber oho“ – Dorffestes beginnt allerdingsschon einen Tag früher. Am 12.Mai tritt um 20.00 Uhr in der SchützenhalleReferinghausen die bekannte KünstlerinFrieda Braun, Gewinnerin des DattelnerKleinkunstpreises 2009, mit ihrem aktuellen Programm „Sammelfieber“auf. Karten zum Preis von sieben Euro gibt es im Vorverkauf bei der SparkasseHochsauerland und der Tourist-Info in Medebach, in der VolksfürsorgeBezirksdirektion Am Berndorfer Tor 1 in Korbach, beim LebensmittelgeschäftMacher in Oberschledorn, im Gasthof „Zur Post“ und in der Pension„Jägerhof“ in Referinghausen. Restkarten kosten an der Abendkasse achtEuro. Weiter geht es am 13. Mai bereits um 10.00 Uhr. Auf der Aktionsbühneund im phantasievollen Rahmenprogramm mit Streichelzoo, Oldtimer-Ausstellung, Künstlereck, Heimatstube, Straßenmaler-Wettbewerb, Entenrennenauf der „wilden“ Aah, Überraschungspaket, Show-Einlagen undder großen Hüpfburg wird den ganzen Tag über einiges geboten sein. Fürflotte Live-Musik bis in den Abend sorgen die Schlossberg-Rebellen und alsmobile Band die Ninive Highlander mit Dudelsackmusik.Hochsauerländer Laufcup 2010 Acht Läufe und abwechslungsreiche StreckenWILLINGEN/UPLAND (SvS). Bereits zum dritten Mal findet im BergwanderparkSauerland der Hochsauerländer Laufcup statt. Im Zeitraum von Mai bis Septemberwerden neben dem Willinger Panoramalauf am 27. Juni sieben weitere Läufeausgetragen. Auftakt der Volkslaufserie mit einigen Traditionsläufen ist am 9. Maider Bergstadt-Halbmarathon in Rüthen, der neu in die Serie aufgenommen wurde.Die einzelnen Läufe bestechen besonders durch das landschaftlich abwechslungsreicheund reizvolle Profil. Angeboten werden Kurz- und Mittelstrecken.Um sich in der Hochsauerländer-Laufcup Gesamtwertung zu platzieren, müssenmindestens vier Läufe über die jeweilige Strecke absolviert werden. Sollteein Teilnehmer mehr als vier Wertungsläufe absolvieren, werden die vier bestenPunktergebnisse gewertet und nach einem Punktesystem aufgeschlüsselt. DieSiegerehrung findet auch in diesem Jahr am 6. November in der Schützenhalle inAltastenberg statt. Die Anmeldung erfolgt direkt bei den einzelnen Läufen.Alle Läufe des Hochsauerländer Laufcups 2010Sonntag, 9. Mai 4. Bergstadt-Halbmarathon, TSV Rüthen (10, 21 km)Samstag, 22. Mai 24. Briloner Pfingstwaldlauf, PSV Brilon (10, 20 km)Sonntag, 27. Juni 5. Willinger Panoramalauf1. BSC Aktival Willingen (10, 21 km)Samstag, 17. Juli 48. Hochsauerland-Lauf, SC Altastenberg (11, 25 km)Samstag, 31. Juli 15. Deifelder Abendlauf, SV Deifeld (10,5 oder 19 km)Samstag, 21. August 2. Grimmelauf, SSV Elkeringhausen (11, 21 km)Sonntag, 5. Sept. 4. Langenberglauf, TuS Germania Bruchhausen (11, 21 km)Samstag, 18. Sept. 5. Hesborner Kuckuckslauf, Skiclubs Hesborn (12, 21 km)Die Siegerehrung des Hochsauerländer Laufcups erfolgt in der Schützenhalle Altastenbergam Samstag, 6. November, um 15.00 Uhr.Info unter www.hs-laufcup.deNeu: Wellnesswochenfür Pflegebedürftigeim Pflegehotel WillingenDamit die kommende Winterzeit mit den wenigenhellen Tagesstunden bis zum nächsten Frühjahrnicht zu lange dauert und Ihnen „die Decke nichtauf den Kopf fällt“, bietet das Pflegehotel zusätzlichein wohltuendes Wellnessprogramm. Ohne weitereZuzahlung werden z.B. Fußmassagen, basische Wickeloder Entspannungsbäder angeboten.KRANKENTRANSFERROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND)TREPPENSTEIGER• Taxi und Mietwagen• Clubtransfer- alle Kassen -TAXI 08 00 - 8 29 42 58kostenlos anrufena!(0 56 32) 69 9569• 24 h für Sie da!Willingen · direkt am Bahnhof!Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de16

U P L A N D - T I P Spräsentiertdie heimischenFreizeiteinrichtungenBlasen Sie Ihr eigenes Glas... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!April bis Oktober: November bis März:Mo. - Fr. 10-17 Uhr Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 UhrSa. / So. 10-16 Uhr Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 UhrSo. 10-12.30 UhrZur Hoppecke 9, 34508 Willingen, Tel.: 05632-985515www.glasgalerie-willingen.deO R I G I N A LWillingerG L A S M A N U FA K T U Rwww.werbstatt.infowww.werbstatt.info19

U P L A N D - T I P SWILLINGEN/USSELN(SvS). Am Vatertag, 13.Mai 2010, haben nichtnur Treckerfans ein schönesAusflugsziel vor Augen.Beim ersten UsselnerTreckertreffen wirdab 11.00 Uhr für die ganze Familie etwas geboten. Zahlreiche Treckerbesitzeraus dem Upland und dem benachbarten Westfalen haben bereits ihreTeilnahme zugesagt. „Wir rechnen mit über 80 Fahrzeugen“, erzählt HansHappe als einer der Initiatoren und ergänzt: „Auch Oldtimer aller Art sindWeitere Informationen über Schnupperkursefür Anfänger oder mehr über dieAusbildung zum Luftfahrerschein-Inhaberunter www.reinholds-flugschule.de.Programm für die ganze FamilieWILLINGEN/UPLAND (SvS). Seit fast dreiJahrzehnten hat sich Reinhold Schöttler ausWillingen dem Drachen- und Gleitschirmfliegenverschrieben. Im Jahr 1989 hat er„Reinholds Flugschule“ gegründet undvielen „Piloten“ die Faszination des Flie -gens professionell und sicher vermittelnkönnen. Als Inhaber der FlugschuleSauer land war er ab 2000 erfolgreich, bevor er zuletzt drei Jahreals Fluglehrer bei einer ortsansässigen Flugschule angestellt war.Mit der Neugründung von „Reinholds Flugschule“ zu Beginn dieses Jahresschließt sich für ihn ein Kreis. Mit einer individuellen und persönlichen Betreuungentspricht der neue Start voll und ganz seiner Philosophie. In KooperationTreckertreffen am Vatertag an der Pönhütte in UsselnBack to the Roots – „Begeistert fliegen und zum Fliegen begeistern“bei unserem großen Familienfest am Vatertag herzlich willkommen.“ JederBesitzer eines teilnehmenden Fahrzeugs erhält eine kleine Erinnerung. AmNachmittag finden zudem Prämierungen statt. Für das leibliche Wohl ist amFuße des Skiliftes in und um die Pönhütte bestens gesorgt. Bei Kaffee, Waffeln,Kuchen, Stockbrot und Spezialitäten vom Holzkohlegrill wird es auch füralle „Väter“ leckeren Gerstensaft vom Fass geben.Für die Kleinen Gäste stehen Hüpfburg und Glücksrad bereit, und mehrerekleine Wettbewerbe sorgen neben „Musik und Tanz“ bis in den Abend hineinfür beste Unterhaltung. Zahlreiche Treckerfans freuen sich wieder einmaldie Gelegenheit zu bekommen, sich mit Gleichgesinnten austauschen zu können.Unser Bild stimmt auf das große Treffen am Vatertag ein.Reinhold Schöttler wieder mit eigener Flugschulemit dem Verein Sauerland Air e.V. stehen Gebiete zur Höhenflugschule bereitund dank der Partnerschaft mit den Skyglidern Warstein können Gelände fürdie Windschleppschule genutzt werden. Reinhold Schöttler weist darauf hin,dass ihn die heimischen Geländebesitzer bei seiner neuerlichen Selbstständigkeitenorm unterstützt haben, wofür er sich herzlich bedanken möchte.In „Reinholds Flugschule“ ist alles möglich. Dabei bleibt der Rahmen, indem Ausbildungen und Schulungen stattfinden, immer persönlich. Als geprüfterDrachen- und Gleitschirmfluglehrer des Dachverbandes DHV (DeutscherHängegleiter Verband e.V.) können Interessierte zum Einstieg in denfaszinierenden Sport auch Tandemsprünge buchen. Die Ausbildung zuGleitschirmpiloten und Hängegleiterpiloten haben schon viele seiner Schülererfolgreich durchlaufen. Reinhold Schöttler steht für Informationsgesprächegern bereit: Telefon 0 56 32 - 65 34 oder 01 71 - 5 29 65 34.GLEITSCHIRMSCHULUNGSCHLEPPAUSBILDUNGTANDEMFLÜGESCHNUPPERKURSEWaldecker Straße 33WillingenFon: 0 56 32 - 65 34Mobil: 01 71 - 5 29 65 34w w w.r einholds - f lugschule.de20

U P L A N D - T I P SAuch für Feiern aller Art buchbarDie Fischerhütte in Bruchhausen ist ein herrliches AusflugszielWILLINGEN/BRUCHHAUSEN (SvS). Ist das Ziel der Wanderung schon festgelegt?Wie können wir den 1. Mai oder den Vatertag am 13. Mai gestalten?Die Fischerhütte am See in Bruchhausen an den Steinen bietet jeweilsab 13.00 Uhr den idealen und geselligen Rahmen für diese Feier- und Festtage.Allein der phantastische Standort mit Blick auf die mächtigen Felsender Bruchhhauser Steine ist der Garant ungetrübter Feierstunden. Zu diesemHighlight gehört natürlich auch das extra für diesen Tag gebraute BORNSTEI-NER „Lenz“, eine einzigartige Bierspezialität, fruchtig und erfrischend, miteigenem Bergquellwasser natürlich gebraut. Auch die „rustikale Küche“ hälteinige Überraschungen bereit. Die Fischerhütte ist für alle Veranstaltung anzumieten.Ob Betriebe, Vereine, Gruppen, Clubs oder auch individuell, in gemütlicherAtmosphäre kann man die Betriebsfeier, den Abschluss der Vereinsfahrtoder Geburtstag herrlich genießen. Die Hütte verfügt über einen rustikalenVeranstaltungsraum für bis zu 70 Personen mit offenem Kamin, Theke, variablerSitz- oder Stehbiertischgruppierung sowie einer Küche mit Buffetraum.Tipp: Frage Sie nach den einzigartigen Erlebnisprogrammen.Infos und Buchungenunter Tel.: 0171 -1 95 22 15 oder per E-Mail:mail@rvs-cramer.de.Sympathieträger zu Gast Sven Fischer an der MühlenkopfschanzeWILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Stargasteiner Veranstaltung der FirmaViessmann aus Allendorf (Eder), seitvielen Jahren auch Sponsor des Ski-Clubs Willingen, war an der MühlenkopfschanzeBiathlon-OlympiasiegerSven Fischer. Der frühere Skijägerstand den anwesenden Medienvertreternund Viessmann-Gästen Rede undAntwort. Fischer, der als TV-Expertedes ZDF bei den Rennen im Biathlon-Weltcup als profunder Kenner derSzene zu Wort kommt, wurde umzahlreiche Autogramme und Erinnerungsfotosgebeten und erfüllte allesAufgaben mit Bravour. Nach einemSektempfang zur Begrüßung gabenSki-Club-Präsident Jürgen Hensel undder Deutsche Jugendmeister im Skispringen,Stephan Leyhe, interessanteInterviews. An der Mühlenkopfschanzegab es für die Viessmann-Delegationeinen Tag der offenen Tür. Jens Kramer,Jürgen Müller und Jörg Pietschmannvom Ski-Club Willingen gabenden Gästen viele Auskünfte über dieWillinger Mühlenkopfschanze.Ski Club Präsident Jürgen Hensel (l) undBiathlon-Olympiasieger Sven Fischer.21

U P L A N D - T I P SSchröder & Horn bieten Komplettlösungen für Umbau oder SanierungKompetenz aus einer Hand – F.-J. Burmann Ansprechpartner in Sachen FliesenWILLINGEN/ERLINGHAUSEN (SvS). Heizung- und SanitärtechnikerKlaus Schröder und Tischler Clemens Horn haben im Jahr 2006 ihre Kompetenzengebündelt und die Firma Schröder & Horn in Erlinghausen beiMarsberg gegründet, die als zuverlässiger Partner Komplettlösungen ausNeuer Ansprechpartner der Fliesenabteilung:Franz-Josef Burmann (mitte)mit Klaus Schröder (l) und Clemens Horn.einer Hand anbietet. Elf Mitarbeiter zählen zum Team, darunter seit kurzemauch Franz-Josef Burmann. Der 53-jährige Fliesenleger mit 38-jährigerBerufserfahrung ist nach der Geschäftsaufgabe der Firma Stuhldreher/Gügel (Elpe) nun als Ansprechpartner für die Fachabteilung Fliesen- undMosaikhandwerk verantwortlich und vielen Privat- und Firmenkunden inWillingen und Umgebung noch bestens in Erinnerung.Neben dem Fliesen- und Mosaikhandwerk sind Heizung- und Sanitärtechnikmit 24 Stunden Notdienst, Tischlerei für passgerechte Schränke,Sonderanfertigungen oder MDF Lackierungen, Innenausbau, Elektrotechnikweitere Gewerke, die die vielfältigen Möglichkeiten der Firma bei Umbau,Neubau oder Altbausanierung zeigen. „Bauherren engagieren mituns nur einen Dienstleister, der sich um alles kümmert“, erklärt KlausSchröder. Dabei spart er viel Zeit. Aufträge werden viel schneller abgewickelt,da die Mitarbeiter von Schröder & Horn Hand in Hand arbeiten undeng vernetzt sind.Bauherren zählen auf die Erfahrung von Schröder & Horn, die ebenfallsWellness-Technik für den professionellen und privaten Bereich anbieten.Dienstleistungen im Bereich der erneuerbaren Energien, wie Photovoltaikanlagenzählen außerdem zum Leistungsspektrum. Damit ist das Unternehmenfür Komplettlösungen erste Wahl.Kontakt: Marsberg Straße 1, 34431 Marsberg-Erlinghausen, Tel.: 0 29 92 - 90 33 59Derzeit wird der Feinschliff an der neu gebauten 2500 Quadratmeter großenHalle am Sportplatz vorgenommen. Im kommenden Jahr wird dieneue Heimat von Schröder & Horn komplett eingerichtet und bezugsfertigsein und dann auch eine Fliesen-, Pellett- und Kaminofenausstellungzeigen. Bereits heute sind am neuen Standort Tischlerei und Fliesenabteilungzu finden, während sich die Elektro-, Heizung- und Sanitärabteilungin der Umzugsphase befinden.Authentische Küche in gemütlichem AmbienteErst eine Küche auf höchstem Niveau,macht ein gutes Hotel zu einem besonderen Hotel!Spargel Strudel-GerichteSauerländer Hof22

U P L A N D - T I P SJubiläum: Reinhold Lohmar gehört 25 Jahre Gemeindevorstand anÜber 1000 ehrenamtliche Sitzungen zum Wohl der GroßgemeindeWILLINGEN/UPLAND (SvS). DerWillinger Kommunalpolitiker ReinholdLohmar (SPD) gehört seiteinem Vierteljahrhundert ununterbrochendem Gemeindevorstandan. Im Rahmen einer kleinen Feierstundegratulierte BürgermeisterThomas Trachte zu diesem imUpland bisher einmaligen Jubiläum.In einer Dankesrede lobteTrachte die offene, faire und sachorientierteArbeit Reinhold Lohmars,die ein wichtiger Mosaikstein fürdie Schlagkraft des Gremiums sei.Die ehrenamtliche Arbeit mit denwöchentlichen Sitzungen und zahlreichenTerminen sei nicht selbstverständlich.Dazu gehöre viel Idealismus.Er zollte ihm Respekt undAnerkennung für die Verantwortung,die er zum Wohl der Gemeinde Willingen (Upland) seit 25 Jahren imGemeindevorstand übernimmt und überreichte einen Gutschein, Präsentund eine Urkunde sowie eine Ehrengabe in Höhe von 300 Euro. ReinholdLohmar ist bereits seit 1981 in der Kommunalpolitik als Mitglied der Gemeindevertretungaktiv. Seit 1985 gehört er dem Gemeindevorstand anund fungierte von 1989 bis 1993 als erster Beigeordneter (Stellvertreterdes Bürgermeisters). Der Jubilar freute sich in den über 1000 Sitzungen,viele Weichenstellungen der Gemeinde mitgetragen zu haben. Die bedeutendstenEntscheidungen seien der Anbau des Lagunenbades, AnbindungUnser Bild zeigt die Mitglieder des Gemeindevorstands, die zur Feier des Tages mit einem Glas Sekt mit demJubilar anstießen: v.l. Manfred Stremme, Frieder Koch, Reinhold Lohmar, Thomas Trachte und Karl-Volker Sauer.Die Vorstandsmitglieder Manfred Kesper und Friedrich Bender waren verhindert.Willingen-West, der Verbleib der Molkerei Usseln, die Ausweitung desGewerbegebietes Rattlar, der Umbau der Mühlenkopfschanze und die Beschneiungsanlagegewesen. In diesen 25 Jahren hat der Gemeindevorstandunter anderem dafür und für viele andere Projekte und Aufgaben 463 MillionenEuro an Haushaltsgeldern verabschiedet. Lohmar dankte seinen Mitstreiternim Gremium für die kollegiale Zusammenarbeit und betonte, dassman immer einen Konsens gesucht und gefunden habe. Zum Abschlussbedankte er sich bei den Mitgliedern seiner Fraktion für das Vertrauen undnicht zuletzt bei seiner Frau Beate und seiner Familie für ihre Unterstützung.Vergangenheit I Gegenwart I Zukunftso war esso ist esso bleibt es}sicherzuverlässigrentabelUlrich Beermann34508 Willingen I Stryckweg 10Tel. 056 32- 66 05 I Fax 0 5632-6682Versicherungen I Vorsorge I Vermögenw w w . a l l i a n z - b e e r m a n n . d eBürotechnikService – Beratung – VerkaufS c h u l b e d a r f23

U P L A N D - T I P SGemeindeFerienFestival SPRING„Wesent.licht“ erfolgreich U-TIPS Foto: R. Bodendorff/SpringSchlag den Springer.: Simon Wilke (l) aus Willingen versucht sich beimSahneschlagen. Nach einem spannenden Wettstreit musste er MichaKleinschmidt aus Ruhpolding am Ende knapp den Vortritt lassen.WILLINGEN/UPLAND (Red.) Mit drei Aussendungsgottesdiensten,einem speziellen Kinder- und Teensgottesdienst und einem Familiengottesdienstist das GemeindeFerienFestival SPRING, das erstmals inWillingen stattgefunden hat, zu Ende gegangen. Die Verantwortlichenzogen ein positives Fazit und freuten sich am Ende über 3300 Dauerteilnehmer,die die einzelnen Veranstaltungen in der Ferienwoche nachOstern besucht haben.Der Vorsitzende des SPRING-Trägervereins, Hartmut Steeb, der auch Generalsekträrder Deutschen Evangelischen Allianz ist, zog eine positiveBilanz dieses Festivals. Er freute sich, dass sich der Umzug von Ruhpoldingnach Willingen, wo das FerienFestival von 2003 bis 2009 stattfand,gelohnt hat. 300 Dauerteilnehmer mehr seien ein „sehr erfreuliches Ergebnis“,auf das man im nächsten Jahr aufbauen möchte.Besonders bedankte sich Steeb für die Gastfreundschaft der Willinger,die den SPRING-Teilnehmern immer wieder entgegengebracht wurde.Erfreut zeigte sich Steeb auch für die Unterstützung der evangelischenund katholischen Kirche, die ihre Kirchen und Gebäude für die Durchführungder Gottesdienste und anderer Veranstaltungen zur Verfügunggestellt hätten. Steeb wörtlich: „Was wäre SPRING ohne die mehr als450 ehrenamtlichen Mitarbeiter, die die Durchführung des Festivals erstermöglicht haben.“ Auch ihre unterschiedlichen Gemeindehintergründedokumentierten die „große Vielfalt“ und den „unerschöpflichen Reichtum“,der durch die verschiedenen Impulse, die von den Mitarbeiterneingebracht würden, sichtbar werde.Steeb lud die Teilnehmer bereits jetzt für das nächste GemeindeFerien-Festival SPRING vom 25. bis 30 April 2011 wieder nach Willingen ein.Das Thema des nächsten Festivals steht auch schon fest: „EINFACH“ –Einfach Urlaub. Einfach Gemeinschaft. Einfach … SPRING“.24

SKI-CLUB WILLINGENJAHRE1910 2010U P L A N D - T I P S100 Jahre Ski Club WillingenGewinnspiel – Behle, Göbel, Querl, Saure oder Wilke?WILLINGEN/UPLAND (Red.). Die Vorbereitungen auf das 100-jährigeJubiläum am 18. und 19. Juni laufen beim Ski-Club Willingen auf Hochtouren.Eifrig wird an der Festschrift gebastelt, Einladungen geschrieben,organisiert und geplant. Es gibt eine Menge zu tun, denn neben dem SCW-Sportlertreffen und der großen Jubiläumsgala für alle Vereinsmitgliederund Partner im Convention Centers des Sauerland Stern Hotels sind dieDeutschen Meisterschaften im Biathlon vom 17. bis 19. September ein weitererHöhepunkt im Jubel-Jahr 2010. Außerdem findet die OpernaufführungNabucco am 27. August an der Mühlenkopfschanze statt.Der Verein hat derzeit etwa 1100 aktive und passive Mitglieder: Sportler,Fans, Olympiasieger, Bundestrainer, Politiker, Funktionäre, TV-Kommentatorensind darunter, die Adressen reichen von Singapur, Österreich, dieSchweiz und die Niederlanden, über Hamburg, Köln, Düsseldorf, Potsdam,München bis nach Garmisch-Partenkirchen.Ein Blick in die Mitgliederstatistik bringt viel Interessantes ans Tageslicht.Natürlich herrschen dort die Namen vor, die im Willinger Telefonbuch denTon angeben. Die Wilkes, Bangerts, Behles, Göbels,Kespers, Kramers, Müllers, Querls, Saures, Stremmes,Vogels oder von der Heides, die für viele Einheimischeohnehin nur durch den dazugehörigen Hausnamen zu identifizieren sind.Aber welches ist der Nachname, der in der Mitgliederlistedes Jubiläumsvereins am häufigsten zu finden ist?Schicken Sie bis zum 31. Mai eine Mail (presse@sc-willingen.de) oder einePostkarte an den Ski-Club Willingen, Zur Mühlenkopfschanze 1, 34508Willingen mit ihrem Tipp und gewinnen Sie zwei Dauerkarten für die internationalendeutschen Biathlonmeisterschaften im September in Willingen,zwei Eintrittskarten für die Opernaufführung Nabucco am 27. August an derMühlenkopfschanze oder zwei Tickets für das Einzelspringen am 30. Januarim Rahmen der TelDaFax FIS-Team-Tour. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Viel Glück!Biathlon-DM 2010Kartenvorverkauf läuft primaEine große Veranstaltung wirftihre Schatten voraus, die für denSki-Club Willingen im Jahr seines100-jährigen Bestehens eine Premiereist. Vom 17. bis 19. September2010 führt der Traditionsvereindrei Wettkämpfe der DeutschenBiathlon-Meisterschaften durch.Alle namhaften Top-Sportler wieDoppel-Olympiasiegerin MagdalenaNeuner, Andrea Henkel, MichaelGreis, Arnd Peiffer und ChristophStephan werden in die EWF-Biathlon-Arenaan den Start gehen. DerSki-Club Willingen freut sich sehr,dass er im Rahmenseines 100. Geburtstagesallen Sportfansein solch hochkarätigesHighlight anbietenkann. Der Ticket-Vor-verkauf hat erfolgreich begonnen.Es ist mit einem ausverkauftenStadion zu rechnen.Interessenten können Dauer kartenoder Einzeltickets onlineunter www.weltcup-willingen.deoder über SCW-Hotline 0 18 05 -754 777 bestellen. Die Ski-Club-Mitglieder, Willingen und die ganzeRegion freuen sich auf eine außergewöhnlicheVeranstaltung im Jubiläumsjahr,die in den Geschichtsbücherndes Vereins einen festenEintrag bekommen wird.Deutsche Biathlon MeisterschaftenWillingen17. – 19. 09. 2010100Musik mit Herz und Schwung in WillingenKretscheks Oberkrainer MusikantenWILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Donnerstag,27. Mai 2010 ist das „Original aus Slowenien“ imBesucherzentrum in Willingen zu Gast. Das stimmungsvolleKonzert mit dem Titel „Hallo Freunde,wir begrüßen euch!“ beginnt um 20.00 Uhr.Kretscheks Oberkrainer Musikanten musizierennicht nur, sondern sie komponieren und schreibenauch eigene Liedertexte. Musik mit Herz undSchwung, auf der Bühne live gespielt, bringt superStimmung, Farbe und gute Laune. Davonkonnten sich die Gäste in Willingen bereits beimehreren Auftritten in den vergangenen Jahren immerwieder überzeugen, denn den Musikanten gelingt etwas, was nur wenigen vergönntist: Das Publikum an die Hand zu nehmen und zwei Stunden in eine wunderbareWelt zu entführen. Die Heimat der Kretscheks Oberkrainer Musikantenist Slowenien. Durch ihre typisch alpenländische Besetzung und ihren unverkennbarenKlang haben sie in der ganzen Welt Popularität erlangt und sich sehr beliebtgemacht. Man kennt die Musikanten auch vom Rundfunk, von Hitparadenund Fernsehauf trit tenund ihren vielen MCundCD-Produktionen.Karten gibt es im Vorverkauf beim Kurbetrieb Willingen,Am Hagen 9-10, 34508 Willingen, Tel.: 0 56 32 - 96 94 30 fürelf Euro sowie an der Abendkasse ab 19.00 Uhr für zwölf Euro.Madfelder Str. 234431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 5630TOP-GIRLSwarten aufDich!25

U P L A N D - T I P SKöniglich: Miss Germany Anna-Julia Hagenund Miss Willingen Caroline Müllermit Brauhaus BetriebsleiterPatrick Fahle.Volles Haus bei Miss Willingen Wahl im BrauhausCaroline Müller aus Fulda siegtWILLINGEN/UPLAND (SvS). Moderator Lutz Riemenschneider begrüßterund 500 Besucher im Willinger Brauhaus zur ersten Miss WillingenWahl in der 102-jährigen Geschichte der Miss Germany. Über 7000 jungenFrauen im Alter von 16 bis 28 Jahren nehmen in Deutschland an denWahlen teil, um sich den großen Traum von der Miss Germany zu erfüllen.In Willingen kamen zehn Schönheiten zusammen, die sich dem Publikumin zwei Durchgängen, einmal in Abendgarderobe und einmal in Bademode,präsentierten.In einem Kurzinterview wurden die jungen Damen vorgestellt und nachihren Hobbys befragt. Schnell hatte jeder Brauhaus Besucher seine persönlicheFavoritin ausgemacht. Spannend war es auch für die Jury, in derkeine geringere als die amtierende Miss Germany, Anne-Julia Hagen, dieNoten vergab und nebenbei fleißig Autogramme schrieb. In der prominentbesetzten Jury saßen auch „Ab ins Beet-Star“ Claus Cowski undAnna-Maria Zimmermann.Auch die Stimmen des Publikums flossen in die Wertung ein, so dass amEnde eines abwechslungsreichen Abends vier junge Damen die Qualifikationzur Miss Hessen geschafft haben. Auf den vierten Platz wurde JanaWiegand aus Fulda mit 127 Stimmen gewählt. Auf den dritten Rang kamSophia Jäger aus Kassel (197 Stimmen). Milena Harder aus Korbach wurdemit 294 Stimmen Zweite. Mit einem deutlichem Vorsprung und 418Stimmen war das Votum eindeutig: Caroline Müller, mit der Startnummerneun ins Rennen gegangen, wurde zur ersten Miss Willingen gekürt. Die21-jährige Studentin der Betriebwirtschaft kommt aus Fulda und freutsich nun auf die Miss Hessen Wahl. Brauhaus Betriebsleiter Patrick Fahlefreute sich über die große Resonanz und versprach eine Fortsetzung imnächsten Jahr, wenn die zweite Miss Willingen gekürt wird.April, AprilKein Hundehotel, dafür aber WaldbahnhofWILLINGEN/UPLAND (SvS). Da haben wir in der letzten Ausgabewieder einige Leser auf das Glatteis führen können: Unsere drei Aprilscherzeaus der letzten Ausgabe haben nicht alle als solche soforterkannt. Hier nun die Auflösung:Der Willinger Hof wird kein Hundehotel, obwohl diese Idee sicher zukunftsfähigwäre, denn immer mehr Gäste möchten auf ihre vierbeinigenBegleiter auch im Urlaub nicht verzichten.Beim Willinger Panoramalauf, der in diesem Jahr am 27. Juni stattfindet,hat man sich auch schon über prominente Starter gefreut,dennoch werden Niki Lauda und Ralf Schumacher bei der 5. Auflagenicht an den Start gehen.Die Kindergartenkids in Willingen hätten sich sicher über ihren eigenenKunstschnee gefreut, doch handelt es sich bei der Meldung auchum einen Aprilscherz. Also keine Schneelanze für den Kindergarten.Wahr allerdings ist, dass es Planungen für einen Waldbahnhof in Brilon-Waldgibt, und auch Christian Behle war bei widrigen Straßenverhältnissengezwungen, die Post im Stile eines Skifahrers zuzustellen.Auf ein Neues 2011!SIGGI, die innovative fondsgebundeneRentenversicherung der SIGNAL IDUNA,macht das Leben leichter. Denn SIGGI stehtfür Sicherheit, Rendite und Flexibilität in einem.Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgenabnimmt – zumindest die großen Sorgen rundum Ihre Zukunft.RasenmähenRasenmähenist jetzt easyist jetzt easyEinfach starten und los.Kompliziert war gestern.Take it easy!z. B. HondaRasenmäherHRG 415C PDJetzt beiIhrem servicefreundlichenHondaFachhändler:Land-, ForstundGartengeräteJoh.TüllmannSKY SPORTSBAR & DARTGut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.Generalagentur Wilhelm SaureBriloner Str. 44 ● 34508 WillingenTel. (0 56 32) 46 13 ● Fax (0 56 32) 63 84Unverbindliche Preisempfehlungder Honda Deutschland GmbH449,– €34508Willingen/SchwalefeldTelefon:0 56 32 -41 30Fax:6 99 6926

U P L A N D - T I P SSK Upland auf Rang vierSchachfreunde beenden SaisonFinn Kesper beiseinem ersten Einsatzfür den SKUWILLNGEN/UPLAND (Red.) Die Saisonbilanz des SK Upland in der BezirksligaWest fällt befriedigend aus. Drei Niederlagen stehen fünf Mannschaftssiegenund einem Unentschieden gegenüber. Damit rangiert dasTeam um den Präsidenten Thorsten Kesper auf dem vierten Platz. Aufsteigerist die Nordhessenliga Mannschaft aus Fritzlar. Gegner während derSerie war auch die GSV 74 Wehlheiden, der aus Inhaftierten der dortigenJustizvollzugsanstalt besteht. Eine neue Erfahrung für die Schachstrategenaus dem Upland, denn das Spiel fand hinter „schwedischen Gardinen“ inder JVA Kassel Wehlheiden statt. Im letzten Saisonspiel gegen die Reserveaus Bad Arolsen errangen die Willinger zum Saisonabschluss noch einmaleinen Sieg, damit war der Abstieg der Residenzstädter aus Bad Arolsenbesiegelt. Der zehnjährige Finn Kesper kam dabei als Nachwuchsspielerzum ersten Mal zum Einsatz. Er verlor zwar seine Partie, lässt aber für dieZukunft hoffen. Mit Andreas Schlömer debütierte zum Ende der Saison einweiterer Hoffnungsträger. Er feierte in seiner zweiten Partie seinen erstenSieg. Dass auch im hohen Alter noch erfolgreiches Schach gespielt werdenkann, beweist Wolfram Mierendorff, der an allen Begegnungen teil nahmund eine positive Bilanz vorzuweisen hat. Ohne Niederlagen blieben indieser Saison die Spieler Marc Zatschek, Bastian Kreer, Markus Buchholz,Gregor Krückemeier und Mannschaftsführer Thorsten Kesper. Bis zum Startin die neue Saison im September wird wieder jeden Freitag (außerhalb derFerienzeiten) ab 18.30 in der Kurgartenhalle gespielt und trainiert.RadWerk Upland e.V.Neuer Verein am StartWILLINGEN/UPLAND (Red.) RadWerkUpland e.V., Willingen, ist ein neu gegründeterVerein, der dieses Jahr inseine erste Radsportsaison startet.Ein Großteil der Fahrer stammt ausden Reihen der „Pönblitze“ des SCUsseln. „Die Gründung des Vereins isteine konsequente Weiterentwicklungder Sportart Mountainbiken, die sichals eigenständige Disziplin etablierthat.“, so Johannes Frese, Titmaringhausen,1. Vorsitzender des Vereins.Da sich die Mitglieder nicht nur ausUsseln oder Willingen rekrutieren,sondern auch aus den benachbartenOrten, wurde bei der Namensfindungdarauf geachtet, den „regionalen Gedanken“zum Ausdruck zu bringen.Der Verein verfolgt das Ziel, Kinderund Jugendliche im Bereich Radfahrenim Breiten-, und Leistungssportentsprechend zu fördern. Auch Hobbybiker,die sich zu regelmäßigenAusfahrten treffen oder sich in einerTrainingsgruppe auf einen Marathonvorbereiten wollen, finden unter demRadWerk Upland ein gut organisiertesDach. Inzwischen wurdebereits eine Abteilungfür Downhill undFreeride angegliedert. ImRadWerk Upland gibt esderzeit drei Trainingsteams, diejeweils von lizenzierten Trainern betreutwerden. Team I (Altersgruppeder acht bis elf Jahre) wird von IrisWilke-Frank, Steffi Kotthaus und AnjaSchober trainiert. Team II (Altersgruppe12 bis 14 Jahre) sowie Team III (Altersgruppe15 bis 18 Jahre) werdenvon Marion und Klaus Pollack sowieMichael Lenze trainiert. Neue Mitgliedersind jederzeit willkommen. WeitereInformationen zu Mitgliedschaft,Trainingszeiten, Wettkampfterminenund Kontaktdaten findet man unterwww.radwerk-upland.de. Gemeinsammit dem Sportverein Titmaringhausenrichtet das RadWerk Upland am 11.September 2010 den ersten Drei-Täler-Mountainbike-Marathonmit Startund Ziel in Titmaringhausen aus.Ausschreibung unter www.titmaringhausen.deoder www.radwerk-upland.de.Für Fragen zu Spielbetrieb und heimischem Schachsport stehtThorsten Kesper telefonisch zur Verfügung Telefon: 0 56 32 -96 67 40, Mobil: 0171-1 95 16 13.baustoffeziersteinezierkiesfindlingeterrassenplattenpflastertrockenmauerngabionendekorationIdeenfür IhrenGartenbaustoff-weber.deKorbach · Westpreußenstr. 2 · 05631.9723-027

U P L A N D - T I P SBürgerinitiative gegen geplantes VorhabenLust oder Frust: Geplanter Quad Parcours in Usseln stößt auf heftigen GegenwindDas Ehepaar Nicole Görlich und Uwe Donath-Görlich (vorn im Bild)planen seit längerer Zeit einen Quad-Parcours im Upland. Nachdem sieein passendes Gelände am Ortsrand von Usseln gefunden haben, regtsich heftiger Widerstand, wie bei der vom Gemeindevorstand initiiertenInformationsveranstaltung. Im Hintergrund: Als einer der Sprecher derBürgerinitiative trägt Albert Rummel Einwände vor.WILLINGEN/USSELN (SvS). Über einhundert Interessierte Usselner folgtender Einladung zu einer Infoveranstaltung des Gemeindevorstandes inden Kursaal, um sich über geplanten Quad-Parcours auf den aktuellen Planungsstandbringen zu lassen. Eine Bürgerinitiative hatte bereits in denvergangenen Wochen ihre Bedenken gegen die am Ortsrand geplante Freizeiteinrichtungkundgetan und nutze das Forum um weitere Bedenken gegendas Vorhaben der Investoren, Nicole Görlich und Uwe Donath-Görlich,vorzubringen. Marco Schmirler vom beauftragten Architektur- u. IngenieurbüroDipl.-Ing. Sauer & Schmirler aus Usseln stellte das Bauhaben zunächstvor. Der Quad-Parcours soll in unmittelbarer Nachbarschaft zum OldtimerCurioseum entstehen. Um auch die Ausstellungsfläche des von Hans Schlömeraus Willingen betriebenen Curioseums zu erweitern, sei eine Änderungdes Flächennutzungsplans notwendig und ein Bauleitverfahren eingeleitetworden. Der Quad-Parcours soll gemeinsam mit dem Curisoeum ein Teileines Gesamtkonzeptes mit Museum, Spielplatz und Mountainbikestreckewerden, das als Freizeitattraktion die touristische Attraktivität erhöhen soll.Der circa 2300 Meter lange Parcours selbst wäre einmalig in Deutschland:Dort sollen Fahrzeuge, die nicht für den Straßenverkehr zugelassen unddamit leiser und leichter als Straßenquads sind, betrieben werden. Der indie Topographie des hangigen Geländes eingepasste Kurs wird Hecken undBäume begrünt. Natürliche Hindernisse, wie Hügel und Trassen aus Sand,Schlamm, oder Kies sorgen für ideale Bedingungen, die sowohl Anfängernals auch Fortgeschrittene ansprechen. Zudem sei auch ein Kinderparcoursfür Kinder ab acht Jahren geplant. Schmirler erklärte, dass die Einhaltungvon Immissionsrechtlichen Bestimmungen und der Naturschutz oberstePriorität hätten. Dies bezweifeln jedoch die zahlreichen Kritiker der Bürgerinitiative,die bereits über 300 Unterschriften von Einheimischen undGästen gegen das Projekt gesammelt haben. Außerdem befürchte man nebender Lärmbelästigung, dem Fernbleiben von Erholungssuchenden undeinem unerwünschten Gästeklientel auch um den Status als heilklimatischerKurort. Auch die Eindämmung des „Wildfahrens“ in Wäldern undWiesen könnte ein großes Problem darstellen, für das keine Lösung inSicht sei, so der Tenor.Bürgermeister Thomas Trachte, der als Gastgeber die Veranstaltung moderierte,stellte den aktuellen Planungsstand und das Vorgehen des Gemeindevorstandesin dieser Angelegenheit vor. Er verwies darauf, dass der2009 eingegangene Antrag, wie jeder andere auch fachlich, sachlich undgerecht geprüft werde. Der Usselner Ortsbeirat hatte dem Vorhaben beinur zwei Gegenstimmen zuvor bereits zugestimmt. Nachdem die generelleMachbarkeit geprüft und eine Plausibilitätsprüfung positiv verlaufen sei,wurde die Änderung des Flächennutzungsplans beantragt und ein Bauleitverfahreneingeleitet. Derzeit befinde man sich im Offenlegungsverfahren.Jeder Bürger hat bis zum 7. Mai 2010 die Gelegenheit Einsicht in die Plänezu nehmen und seine Bedenken schriftlich zu äußern. Trachte versicherte,dass alle Einwände seitens der Gemeinde sehr ernst genommen werdenund einer gründlichen Prüfung unterzogen würden, besonders wenn einBürgerwille mehrheitlich gegen ein Projekt sein sollte. Im Moment siehtTrachte jedoch wenig Einwände, die nicht abgearbeitet werden könnten.Belange des Landschafts- und Tierschutz seien abgewägt worden unddemnach ist der Bebauungsplan vertretbar. Die Gutachten sagen aus, dasskeine Beeinträchtigungen zu erwarten seien.Ortslandwirt Albert Rummel, der in unmittelbarer Nähe am Ortausgangdes Geländes wohnt, stellte als einer der Sprecher der Bürgerbewegungdas Lärmgutachten in Frage. Dies beschreibt an Sonn- und Feiertagen eineÜberschreitung der Richtlinien von drei Dezibel (dB), spricht aber an Wochentagenvon der Einhaltung der Richtlinien (Wissenschaftliche Untersuchungenhaben gezeigt, dass eine Erhöhung um zehn dB als Verdopplungder Lautstärke empfunden). Die Investoren möchten die Überschreitungendurch Veränderungen an den Fahrzeugen einschränken. Neben einer erheblichenRuhestörung befürchtet Rummel finanzielle Einbußen der Jagdpächterum bis zu 50 Prozent und demzufolge eine Infragestellung derFortführung der Jagdpachtung, Verunreinigungen, Störung der Ruhe derLandschaft und des Wildes. Eine politische Entscheidung muss nach Begutachtungaller Fakten, die Vertreter im Gemeinderat treffen. UPLAND-TIPSwird weiter über den aktuellen Sachstand berichten.28

U P L A N D - T I P SSnow & Bike Factory startet in die Bike-SaisonAuch Straßenräder im VerleihH.O. Jäger GmbH & Co. KG34508 Willingen-UsselnTelefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33www.getraenke-jaeger.deWILLINGEN/UPLAND (SvS). Nachdem die Freeride- und Downhillstreckenwieder geöffnet sind, sind zahlreiche Mountainbiker in den UpländerWäldern unterwegs. Die Snow & Bike Factory bietet für alle begeistertenBiker samstags und sonntags geführte Touren an. Start ist jeweils um 10.00Uhr an der Talstation der Ettelsberg Seilbahn. Aufgrund der hohen Nachfragehat das Team der Snow & Bike Factory auch Straßenrennräder vonBergamont im Verleih. Im Mountainbikeverleih gibt es Touren-, Downhill-,Freeride-, Marathon-, Junior- und Family-Bikes. Dazu bekommt man imShop das richtige Outfit und notwendige Accessoires sowie Sicherheitstechnik.Neben Fahrtechnikkursen findet am 3. und 4. Juli 2010 ein Kids-Camp statt, weitere Höhepunkte an der Snow & Bike Factory sind das BikeFestival vom 11. bis 13. Juni sowie die Bike-Days vom 19. bis 22. August.Info: Tel. 0 56 32 - 92 37 51 oder www.bikeverleih-willingen.de.Willingen• Qualitäts-Frottierwaren• Saunatücher und Saunakilts• Kinder Frottierwaren• Damen- u.Herrennachtwäsche• Bettwäsche undSpannbetttücher• Frottier-Fanartikel• BademäntelWenigerHeizkosten?Heizöl schwefelarm8%Gut für die Umwelt -das schwefelarme Heizöl vonBrilon - Tel. (0 29 61) 78 1029

U P L A N D - T I P SWillinger BrieftaubenzüchterReinhard Meyer neuer Vereinsmeister mit den „Einjährigen“Nähere Auskünfte erteilt Vorsitzender Ingolf Schinze:schinze@haus-am-stryckweg.de, Tel. 0 56 32 - 6 94 28.Die erfolgreichen Züchter mit ihrem Vorsitzenden Ingolf Schinze (r.).WILLINGEN/UPLAND (Red.) Beim Siegerabend des Willinger Brieftaubenvereinswurden die besten Züchter und Tauben der letztjährigen Reisesaisonin Wulmeringhausen geehrt.Vorsitzender Ingolf Schinze gab einen kurzen Rückblick auf die erfolgreicheSaison. Insgesamt nahmen sieben Züchter des Willinger Brieftaubenvereinsan den Wettflügen der Reisevereinigung Waldeck teil. Diese Züchter kommeninzwischen nicht mehr nur aus Willingen, sondern verteilen sich auchauf Schwalefeld, Brilon- Wald, Brilon, Thülen und Wulmeringhausen. Siehaben ihre Tauben in zwei Altersklassen, älter und jünger als ein Jahr, insRennen geschickt.19.518 Tauben, die älter als ein Jahr sind, schickte die ReisevereinigungWaldeck auf Wettkämpfe, davon kamen 1659 Tauben aus dem WillingerVerein die ihrerseits besonders erfolgreich waren und 641 Preise gewonnenhaben. Damit liegt der Verein deutlich vor dem Durchschnitt der Mitgliederder Reisevereinigung Waldeck.Neuer Vereinsmeister wurde Josef Schmidt aus Wulmeringhausen. Erstellt auch das beste Männchen (älter als ein Jahr) mit neun Preisen. Dasbeste Weibchen (älter als ein Jahr) kommt aus dem Stall von ReinhardMeyer aus Willingen mit sechs Preisen. Vereinsmeister mit den besteneinjährigen Tauben wurde Reinhard Vogtland aus Thülen, der auch dasbeste einjährige Männchen und einjährige Weibchen stellt.Auch bei den einjährigen Tauben konnte der Verein erfolgreich punkten:662 Tauben gewannen 221 Preise. Vereinsmeister dieser Kategorie wurdeReinhard Meyer, und in der Reisevereinigungskonkurrenz von 61 Züchternbelegte er einen hervorragenden vierten Rang. Er stellt gleichzeitigauch das beste Jungtier mit fünf Preisen.Vorsitzender Ingolf Schinze betonte, die Ausgeglichenheit im Verein. Alle„spielen“ auf einem sehr hohen Niveau mit viel Einsatz, was einen konstruktivenWettbewerb fördert. Die Verteilung der Meisterehren auf mehrereZüchter sorgt zudem für eine große Zufriedenheit innerhalb des Vereins.Schinze dankte den Züchtern für die geleistete Arbeit beim Einsetzen derTauben und die Fairness und Hilfsbereitschaft während der Saison.Die neue Saison beginnt am 1. Mai. Wer bei einem solchen Wettflug dabeisein möchte oder sich für Brieftauben interessiert, ist herzlich willkommen.DAS WANDERZIEL ÜBER DENDÄCHERN VON WILLINGEN!Durchgehend warme Küchevon 12 bis 21 UhrWaldhotel-Willingen... das Genießerhotel am EttelsbergAm Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 2030

U P L A N D - T I P SFerien mit Sport, Spaß und Spannung….1. Tennis-Jugendcamp in WillingenNicht nur der TC-Nachwuchs, hier im Bild, freut sich auf das 1. Tennis-Jugendcamp vom 13. bis 15. Juli 2010.WILLINGEN/UPLAND (Red.) In den kommenden Sommerferien wird allentennisinteressierten Kindern und Jugendlichen ein ganz besonderesHighlight angeboten. Vom 13. bis 15. Juli findet auf der Tennisanlage desTCW im Hoppecketal erstmalig ein Tennis-Jugendcamp statt. Alle Kinderund Jugendlichen im Alter zwischen sechs und 13 Jahren können dabeimit viel Begeisterung den weißen Sport für sich entdecken oder ihr bisherigesKönnen erweitern. Einzige Voraussetzung zur Teilnahme ist einegroße Portion Spaß an der Bewegung.Das dreitägige Programm umfasst neben Tennistraining auch vielfältigeSpiele rund um den Tennissport, gemeinsame Mahlzeiten sowie einAbschlussturnier. Damit alle Kids gut ausgerüstet sind, bekommen siezudem diverse Tennisutensilien. Das qualifizierte Team rund um MartinGurzinski wird an allen Tagen für einen abwechslungsreichen und interessantenAblauf des Camps sorgen. Nur geschlafen wird zu Hause. Sobleibt an den Abenden genug Zeit, um von den Erfahrungen des Tageszu berichten. Der Komplettpreis pro Kind beträgt 69 EUR. Zur Anmeldungund bei weiteren Fragen steht Martin Gurzinski unter Telefon01 60 - 4 41 64 87 gern zur Verfügung. Ausführlichere Informationen zum1. Tennis-Jugendcamp und zu weiteren Sportcamps für Jugendliche imUpland sind auch unter www.camps-für-kids.de zu finden. So zum Beispieldas Willinger-Erlebniscamp vom 20. bis 22. Juli für alle Jugendlichenim Alter von elf bis 15 Jahren. Dann gehören spannende Sportevents wieWasserski, Klettern, Bogenschießen, der Besuch des Hochseilgartens undvieles mehr zum Programm.19,50 € p. P.Muttis zahlen nur 15,- €C a f éR e s t a u r a n tMuttertagsbruncham 9. Mai 201010.00 - 14.00 UhrZur Mühlenkopfschanze 134508 WillingenTelefon 0 56 32-960 500info@cafe-aufwind-willingen.deGenießen Sie mit Ihrer Familie den Muttertag in einem außergewöhnlichenAmbiente.• inkl. 1 Glas Sekt sowie Heißgetränke & Säfte so viel Sie mögen• Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, bis 14 Jahre die HälfteDie Idee: Verschenken Sie doch einen Gutscheinfür unseren Muttertagsbrunch!Reservierung erbeten unter Telefon 0 56 32-960 500Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Café Aufwind.31

U P L A N D - T I P SKURZ VOR 12 · SchnäppchenWillingen, grzg. Whg, 3 ZKB Balkon, rhg. u. zentrumsnah, ca. 83 m²,Keller- u. Dachabteil, Energiepass, EPL o. Garage mgl., ab 1.8. frei.KM E 465,– + NK + Kaution, Tel. 0 56 32 - 68 10.Willingen, schöne Whg., (Maisonette), 3 1/2 ZKB, Balkon, ca. 86 m²,Keller- u. Dachabteil, ruhig u. zentrumsnah, Energiepass, EPL o. Garagemgl. ab 1.6. frei. KM E 475,– + NK + Kaution. Tel. 0 56 32 - 68 10.Willingen: 1 Zi.-App., 45 qm, incl. möbl. Küche, Bad, ab sofort,KM E 250,–, Tel. 01 52 - 22 93 38 22.Willingen, 116 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Stellplatz,Garage möglich, ab sofort oder Sommer! Tel. 01 70 - 4 17 57 38.Preise für die SiegerMinigolfturnier in UsselnWILLINGEN-USSELN (SvS). Die Arbeitsgemeinschaft Runder TischSuchtprävention lädt am Freitag, 28. Mai 2010 um 15.00 Uhr zum8. Upland-Minigolfcup auf der Minigolfanlage in Usseln an der Mittelstraßeein. Das Minigolfturnier ist für Kinder und Jugendliche imAlter von acht bis 18 Jahren. Die Teilnahme kostet einen Euro.Die Wertung erfolgt nach Altersklassen.Auf die Sieger und Platziertenwarten attraktive Preise.Weitere Infos bei Dieter Pollackunter 0 56 32 - 66 19.Jugendschützenfest in WillingenDrei neue Könige werden ermitteltWILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Samstag, 5. Juni 2010 findet im WillingerKurgarten das Kinder-, Jugend- und Jungschützenschießen statt. Los geht esum 14.00 Uhr mit den Jüngsten, die auf einen gläsernen Vogelwerfen. Die bis 18-jährigen ermitteln ihren König mit demLuftgewehr ab 16.00 Uhr, und der Jungschützenkönig (bis 25Jahre) wird ab 18.00 Uhr gesucht. Für Unterhaltung sorgt dieSchützenblaskapelle Willingen.Lagunen-Erlebnisbad WillingenSauna-Nacht und textilfreies BadenWILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Saunaweltund das Erlebnisbad sind amFreitag, den 30. April 2010 von 9.00 bis1.00 Uhr geöffnet. Ab 19.00 Uhr er war -ten alle „Wasserratten“ viele tolle Angebote. Ab 18.00 Uhr steht denSaunagästen das Lagunen- Außenbecken zur Verfügung, ab 23.00 Uhrwird auch das Lagunen- Innenbecken mit Whirlpool bei gedämpftemLicht für textilfreies Baden freigegeben. Das Solebecken, der Aqua-Rutschenpark und die Karibikbar stehen selbstverständlich auch zurVerfügung, hier ist jedoch Badekleidung erforderlich.Weitere Informationen erteilt der Kurbetrieb Willingen un terTelefon 0 56 32 - 96 94 30. Die nächste Sauna-Nacht findetam 28. Mai 2010 statt. www.lagunenerlebnisbad.de.Großes KursangebotHundesportverein startet neue SaisonWILLINGEN/UPLAND (Red.). DerHundesportverein Willingen Uplande.V. startet in den Frühling undbietet wieder zahlreiche Übungsstundenund die Ausbildung zumHundeführer-Schein an. Das umfangreicheProgramm findet aufdem Hundesportplatz im Hoppecketalstatt. Neben den wöchentlichenKursen bietet der Verein zweiweitere Kurse an.Das Thema „Leinenführigkeit“ wirdam 16. Mai 2010 behandelt, ab 30.Mai 2010 findet ein zehnstündigerAngebote im Überblick„Fährtenkurs“ für Anfänger undFort geschrittene auf dem Übungsge -lände des Hundesportvereins statt.Verbindliche Anmeldungen nimmtder Vorsitzende Peter Hagen ackerunter Tel. 01 70 - 2 30 55 49 entgegen.Immer samstags beginnt füralle Mitglieder um 15.00 Uhr dieallgemeine Ausbildung mit Übungenauf dem Hundeplatz.Mehr Infos gibt es unter:www.hundesportverein-willingen.de.Montag Welpen und Junghundestunde18.00 Uhr bis 18.45 UhrAnmeldung: 01 71 - 7 84 82 24, S. KlauseDienstag „Teenie-Stunde“, 16.00 Uhr bis 16.45 UhrAnmeldung: 01 60 - 94 93 31 42, S. JürgensDienstag „Trick-Dog“-Stunde, 17.00 Uhr bis 18.00 UhrAnmeldung: 01 60 - 94 93 31 42, S. JürgensMittwoch Ausbildung zum Hundeführer-Schein, 19.00 UhrAnmeldung: Tel.: 01 70 - 2 30 55 49, P. HagenackerFreitag Vorbereitung zur Begleithunde-Prüfung19.00 Uhr - 20.00 UhrGWäschereiBELKorbacher Straße 34Wäscherei & Mangel 34508 Willingen - UsselnHeinrich Göbel GbR Tel.: 05632 / 6597Fax: 05632 / 69743Mail: heinergoebel @ t-online.de32

U P L A N D - T I P STag der offenen Tür am 9. MaiNeue SPA- & Saunalandschaft in Göbel’s LandhotelSchwebeliegenladen zum relaxen ein.WILLINGEN/UPLAND (Red.) Mit einem Tag der offenen Tür wird amMuttertag, 9. Mai, ab 11.00 Uhr in Göbel’s Landhotel die neue Wohlfühl-Oase „Mountain SPA“ eröffnet. Nach nur neunwöchiger Bauzeit ist einemoderne und attraktive SPA- und Saunalandschaft auf nunmehr etwa 800Quadratmetern erweitert worden. Damit bietet die Hoteliersfamilie Göbelseinen Gästen einen neuen Anziehungspunkt, an dem Sie Entspannung,Ruhe und Besinnung finden. Dem Hotelgast und dem Tagesbesucher stehendort nun eine 90 Grad Mountain-Sauna mit automatischem Aufguss,eine 55 Grad Klang-Farb-Licht-Sauna mit Anti-Aging-Effekt, eine Dampfsauna,eine Infrarot-Kabine sowie eine 40 Grad Sole-Inhalationsgrottezur Verfügung. Hervorragend relaxen und entspannen lässt es sich aufden exklusiven Schwebeliegen, die aufgrund ihrer ergonomischen Formauf die Muskelgruppen eine gesundheitsfördernde Wirkung haben. DieNeu: Klang-Farb-Licht-Saunamit Anti-Aging-Effekt.Weitere Informationen finden Sieunter www.goebels-landhotel.deoder unter Telefon 0 56 32-987-0modernen Wasserbetten und eineLove-Lounge runden das Wellnessangebotin den beiden Ruheräumen ab.Damit der Kreislauf nach den intensivenSaunaeinheiten so richtig in Schwungkommt, versprechen ein Wassertretbecken,ein Eisbrunnen, Erlebnisduschen,ein Freiluft-Bereich und eine kostenfreieTee-Bar Abkühlung zwischendurch.Für alle sportbegeisterten Gäste wartetder Fitnessraum mit modernsten Trainingsgerätenauf. „Mit dem MountainSPA haben wir die Attraktivität unseresLandhotels gesteigert und damit auf diewachsenden Bedürfnisse unseres anspruchsvollenGästeklientel reagiert“, berichtendie „Bauherren“ Gert Göbel und Tochter Stephanie. Bei einemInvestitionsvolumen von etwa 350.000 Euro hat die Hoteliersfamilie auchdie Zielgruppe Familien mit Kindern berücksichtigt. Ein neuer und modernerKinder-Spielraum mit Kino-Lümmel-Ecke, Schaukelsitz, Spielturmmit Rutsche und vielem mehr unterstreicht die Familienfreundlichkeit desGöbel’s Landhotel.Am Tag der offenen Tür am 9. Mai findet zu jeder vollen Stunde eineFührung durch das Hotel sowie durch die neue Mountain-SPA mit denMitarbeitern des Landhotels statt. Bei Live-Musik und Kinderprogrammlässt sich ein Blick in die neuen Räumlichkeiten werfen, die auch Tagesgästezur Entspannung nutzen können.Am Tag der offenen Tür wird ein Muttertags-Brunch angeboten, um denMüttern einen entspannten Einstieg in den Ehrentag zu gewähren.Tag der offenen Türam 9. Mai 2010Für Mutti nur das Beste…Muttertagsbruncham 9. Mai von 10.00 - 14.00 UhrSchlemmen und genießen Sie nationaleund interna tionale Spezialitätenvom Brunchbuffet in festlicher Atmosphäre.superiorGutes Essen in Willingenhat einen Namen:EXTRA: Für die Kleinen gibt es ein spezielles Kinderbuffetund ein umfangreiches Betreuungsprogramm.Eine kleine Überraschung wartet auf die Mama!21,- € pro PersonKinder bis 7 Jahre frei, 8-12 Jahre 50 %(Tischreservierungen erbeten unter Tel. 0 56 32-9 87-0)Tag der offenen Tür– neue SPA - und Saunalandschaftam 9. Mai 2010, ab 10.00 UhrHotel Central ★★★SuperiorKüchenmeisterbetriebFamilien Günter KesperWaldecker Straße 14-1634508 WillingenTel. 0 56 32 / 98 900Fax 0 56 32 / 98 90 98info@flairhotel-central.dewww.flairhotel-central.de© sprenger, Korbach800 qm Sauna- & SPA feeling pur!Besichtigen Sie die modernen und in Naturmaterialiengestalteten Wellnessräumlichkeiten mit 5 Saunen,2 Ruheräumen und Lounge sowie den schönenKinderspielbereich.• Live-Musik• Kinderprogramm• Hausführungen zu jeder vollen Stunde• .... und einigem mehr!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Göbel’s Landhotel WillingenBriloner Straße 48Telefon 0 56 32-987-0www.goebels-landhotel.de33

U P L A N D - T I P SPUNKT – Neue Beiträge der punKT JugendredAKtionAbgeordnete des Europa-Parlaments an der UplandschuleBarbara Weiler informiert Schüler über Vorgänge in der EUMitte April besuchte die Europa-Abgeordnete Barbara Weiler (SPD) imRahmen des Politik- und Wirtschaftsunterrichts eine Veranstaltung in derUplandschule, um für die Belange der EU-Wahlinitiative zu werben. DieSchüler der höheren Klassen lauschten interessiert den Ausführungenüber den politischen Alltag einer EU-Abgeordneten. Weiler informierteüber Zusammenhänge, Aufgaben, Machtverhältnisse, Einflussmöglichkeitenund Initiativen des Parlaments auf andere Staatsorganen innerhalb der EU.Ein Hauptanliegen ihrerseits war es, den Schülern zu verdeutlichen, wiesehr das direkt gewählte Parlament am Wohl der Bürger interessiert ist.Mit vielen Beispielen erläuterte die Abgeordnete, wie mit Entscheidungenumgegangen wird. Ein aktuelles Thema ist der große Streit um die „Ampel“.Wie bereits in den Nachrichten verfolgt werden konnte, herrschenrege Diskussionen, um die Kennzeichnung von Lebensmitteln im „Ampel-System“. Das Parlament kämpft nach wie vor für die Kennzeichnung vongesunden Nahrungsmitteln, obwohl sich der Ministerrat klar dagegenentschieden hat. Eine endgültige Entscheidung bleibt für UnionsbürgerKontakt: PunktJugendRedaktion@web.deweiterhin offen. Am Ende der Veranstaltung erhielten die Schüler dieMöglichkeit, direkte Fragen an Barbara Weiler zu stellen. Für die jungenMenschen war es wissenswert zu erfahren, ob die Krise in GriechenlandAuswirkungen auf den Rest der Mitgliedstaaten hat. In der Schülerschaftkam zu dem die Frage auf, ob diese aufgeblähte Struktur der heutigenEU-Politik noch den Grundsätzen der Demokratie entspricht.Alle Mitglieder der PunktJugendRedaktion waren bei diesem Vortrag anwesend.Wir haben den Eindruck gewonnen, dass es der EU-AbgeordnetenWeiler ein großes Anliegen war, dass wir von unserem direktenWahlrecht Gebrauch machen sollen. Sie stellte das Gremium des EU-Parlaments in sehr positiver Weise dar und hob dieses vor allen anderenStaatsorganen speziell hervor. Am Ende können wir sagen: „Nicht alles,was glänzt ist Gold, denn auch Politiker reden viel, wenn der Tag langist!“ Dennoch danken wir für diesen außergewöhnlichen Besuch, da dieUplandschule nicht zu einer der ausgezeichneten Europaschulen gehört. Manuela Ferola und Sabrina HackPUNKTSPORTLICH TRENDIG _ MIT UNSERENFRISUREN AUF HÖCHSTEM NIVEAU!K R E A T I VI N N O V A T I VE X K L U S I VE L E G A N TW I L L I N G E NB R I L O N E RSTR ASSE 16T E L . 0 5 6 3 2 -9 6 6 1 4 6☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe0 29 83 / 9 69 98 080170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08www.bk-fliesen.deImpressumMai 2010 · nr. 285UpLAnd-Tipsist Mitglied im VereinAKtiVes WILLingen – Tourismus- und WirtschaftsförderungGültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach.Eckhard Rosenwald (*1961-†2003), Mitbegründer des Magazins 1986Herausgeber:Monatsmagazin UPLAND-TIPSDieter und Sven Schütz GbRProf.-Amelung-Weg 5 · 34508 WillingenTelefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35info@upland-tips.de · www.upland-tips.deDruck:Satz & Druck Kemmerling GmbHGallbergweg 17 · 59929 BrilonTelefon 0 29 61- 962848-0 · Fax 962848 - 48info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.deRedaktion und Anzeigenverkauf:Dieter Schütz jr.Prof.-Amelung-Weg 534508 WillingenMobil 0171- 6 72 23 23info@upland-tips.deSven SchützProf.-Amelung-Weg 534508 WillingenMobil 0163 - 4 27 36 19info@100pro-schuetz.de34

Eventsim Maiwillinger-brauhaus.deAktionstage:12. + 23. Mai:Party in der Brasserie mit DJfreitags & samstags: Tanz mit DJ!9. Mai Muttertagsbrunch15,50 € pro Person, 11. 00 bis 15. 00 Uhr, Mütter inBegleitung ihrer Kinder nur 10,– € . Bitte reservieren!13. Mai Die wahrscheinlich größteVatertagsparty im SauerlandOpen Air und im gesamten Brauhaus, Live-Musik & DJswerbstatt.infoIn den Kämpen 2 | 34508 Willingen | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.deÖffnungszeiten: täglich 10 00 - 1 00 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr, Fr-So 11 00 - 22 30 UhrIDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG · VERARBEITUNG – ALLES UNTER EINEM DACHSATZ & DRUCKKEMMERLING GMBHGewerbegebiet West · Gallbergweg 17 · 59929 Brilon · Telefon 0 29 61- 96 28 48 - 0 · www.sd-kemmerling.de

Heut’schon wasvor ?Schnuppern Siedoch mal bei uns rein zumTanz in den MaiFreitag, 30. April, ab 20 Uhrcafé . restaurant . tanz34508 WillingenZum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift)Telefon (0 56 32) 68 62GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR...Samstag, 1. Mai 2010Einlass: ab 19.00 Uhr...der SchlagerplayboyANDYANDRESSist zurück und hat 100%gute Laune im Gepäck!...live bei uns !Start frei für das»PARTYALBUM 2010«Vatertagwie ich ihn mag...BISTRO . CAFÉ . TANZTREFFHOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZWohin am Vatertag ?Wir laden ein......Papas (und die es werden wollen)zur Vatertagspartyam 13. Mai 2010in unseren Biergarten...bei Schinkenbraten mit Kartoffelsalat...bei Leberkäs mit Zwiebeln...bei Rostbratwurst vom Grill...bei Nackensteak vom Grill...bei frisch gezapftem Pils...und natürlichmit zünftigerLive-Musik !Lassen Sie sich überraschen.Donnerstagab 10 Uhr bei uns...34508 Willingen - Briloner Str. 45 - Tel. (0 56 32) 63 46 - Fax (0 56 32) 6 9131info@tenne-willingen.de - www.tenne-willingen.deBISTRO . CAFÉ . TANZTREFFFreitag,30. April 2010»Laue Nacht – Tanz ab acht...TANZ IN DEN MAI...flirten, feiern, tanzenmit den besten Hitsaus DISCO-FOX, Chartsund Partykrachernder letztenJahrzehnte.Ein Taktanders !34508 Willingen . Briloner Str. 20Telefon 0 56 32 / 96 85 86www.party-willingen.deEIN GRUND MEHR...NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !