INSIDE

Ausgabe 2
Herbst 2014
INSIDE
IHr ServICe-CLUB-MAGAZIn
Interview mit
Siegfried Stephan
Saab Service Stephan-Automobile
5 Jahre Saab 9-5 nG –
ein Jubiläum
erweiterung der
Orio Produktpalette

IntrO
wIr HeISSen SIe
HerZLICH wILLKOMMen
zur nun bereits 2. Ausgabe von Saab INSIDE, Ihrem exklusiven Club-Magazin für Saab Enthusiasten.
Freuen Sie sich auf gute Nachrichten der Orio AB – wie beispielsweise die erweiterte Garantiedauer
von 3 Jahren für sämtliche Produkte oder die gerade gestartete Produktoffensive.
Vor mittlerweile 5 Jahren feierte die neue Generation des 9-5 in Frankfurt auf der IAA ihre
Premiere. Zahlreiche Aktivitäten in diesem Jahr nahmen dies zum Anlass, den 9-5 besonders in
den Vordergrund zu stellen. Saab INSIDE würdigt mit der Wahl des Titelbildes das zeitlos schöne
Vorgängermodell und berichtet außerdem von verschiedenen Jubiläumsveranstaltungen.
Lassen Sie sich von individuellen Veredelungsideen für Ihren Saab inspirieren und informieren Sie
sich über unsere aktuelle Herbstkampagne, die „Saab Herbstwochen 2014“ mit attraktiven Festpreisangeboten
für Saab Fahrer.
Ein Blick über die Schulter unseres Produkt- und Preisspezialisten Thomas Hofmeister sowie die einzigartige Geschichte des Gewinners
unseres kleinen Wettbewerbs aus unserer letzten Ausgabe runden die neue Saab INSIDE ab.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ihr
Jan-Philipp Schuhmacher
Geschäftsführer
Orio Deutschland GmbH
2

InHALt
2 IntrO
3 InHALt
4 In tHe newS
neues von Orio
5 In tHe FOCUS
5 Jahre Saab 9-5 nG
6 IntervIew
10 Fragen an Siegfried Stephan,
Geschäftsführer von Stephan-Automobile
8 Intern
Produkt- und Preisspezialist
thomas Hofmeister
10 In FAHrt
Meine Frau, „unsere Sau“ & ich
11 In tHe SeASOn
Saab Herbstwochen 2014
12 In ACtIOn
37. troll rallye
13 In ACtIOn
Pilots wanted 2014
14 InSIDer
15 In eUrOPA
16 IMPreSSUM
InHALt
9 In tIMe
wissen, was los ist ...
3

In tHe newS
neues
von Orio
Die erweiterung der Produktpalette
hat begonnen. Ab sofort 3 Jahre
Garantie. neuer CeO bei Orio AB.
Nach der erfolgten Umfirmierung der schwedischen
Muttergesellschaft und ihrer Länderniederlassungen
(Saab INSIDE berichtete) setzt sich
der Um- bzw. Aufbau von Orio hin zu einem
innovativen Anbieter von Ersatzteillösungen weiter
fort. Ein wichtiger Bestandteil liegt in diesem
Zusammenhang im kontinuierlichen Ausbau der
Produktpalette mit Ersatzteilen auch für andere
Marken. Mithilfe der mehr als 1.800 Lieferantenbeziehungen
ist nun der erste Schritt der
Sortimentserweiterung erfolgt.
Ab sofort bietet Orio hochwertige Inspektionsteile
für gängige Modelle in der Alterskategorie
von 3 bis 10 Jahren der Marken Volvo, Audi
und Volkswagen zu attraktiven Konditionen aus
zahlreichen Produktgruppen wie zum Beispiel
Beleuchtung, Bremsen oder Filter an, um nur
wenige zu nennen.
Um es den Kunden besonders einfach zu machen,
hat Orio darüber hinaus verschiedene Teile für
spezielle Einsatzzwecke zu Paketen – sogenannten
„Service Kits“ – geschnürt. Diese Service
Kits sind beispielsweise auf den Haupt- oder
Zwischenservice abgestimmt und erleichtern
der Werkstatt die Disposition der für diese Arbeiten
benötigten Teile.
Als weitere Neuerung hat Orio bereits Anfang
Juli, um diesen Qualitätsanspruch zu unterstreichen,
ein besonderes Qualitätsversprechen ausgesprochen
und sämtliche Produkte mit einer
3-Jahres-Garantie versehen.
Während der nächsten Monate wird das Produktsortiment
sowohl in der Angebotsbreite als
auch in der Tiefe deutlich ausgeweitet. Es werden
stetig neue Produkte für weitere Fahrzeugfabrikate
eingeführt und auch neue Produktgruppen
einbezogen.
Darüber hinaus investiert Orio hohe Summen in
die Entwicklung von Systemen sowie in den Aufbau
einer dezentralen Logistikstruktur, sodass
die Werkstattkunden in Zentraleuropa noch
schneller beliefert werden können.
Auch personell markiert das zweite Halbjahr
2014 einen Neubeginn. Mit Wirkung zum 30.
Mai 2014 wurde der langjährige CEO von Orio,
Lennart Ståhl, nach 26-jähriger Tätigkeit für Saab
in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Jonas tegström, neuer Orio CeO
Als Nachfolger tritt Herr Jonas Tegström zum
1. Juni das Amt als CEO von Orio an. Der 49-jährige
MBA-Absolvent verfügt über reichhaltige
Erfahrungen aus verschiedenen Führungspositionen
in der Waren- und Dienstleistungsindustrie,
zuletzt als CEO bei Lamiflex, einem
schwedischen Hersteller von Verpackungslösungen.
4

In tHe FOCUS
5 Jahre Saab 9-5 nG – ein Jubiläum
Viele Aktionen und Veranstaltungen der Saab
Community drehten sich in diesem Jahre um den
Saab 9-5. Ein Zufall Ganz sicher nicht, denn genau
vor 5 Jahren, auf der IAA 2009 zelebrierte die Saab
9-5 Limousine ihre Publikumspremiere.
Eine individuelle, schwedische Alternative in der
Klasse gehobener Premiumlimousinen erblickte
in Frankfurt das Licht der automobilen Welt. Mit
Innovationen, die es so noch nie zuvor in einem
9-5 gab. Neue Features, wie das Head-Up-Display
oder das elektronische Drive Sense Fahrwerk,
zogen zum ersten Mal in einen Saab ein.
Die Liste der optional verfügbaren Neuheiten war
lang: HiPerStrut Fahrwerk, Allradantrieb mit elektronischem
Sperrdifferential, adaptive Geschwindigkeitsregelung,
adaptives Fahrlicht, Verkehrszeichenerkennung
und Spurhalteassistent, Advanced
Parking System...um nur eine Auswahl aus der
langen Liste zu nennen. Neue, umweltfreundliche
Turbomotoren fanden sich unter der Haube; das
alternative, fortschrittliche Saab BioPower Concept
wurde fortgeschrieben.
Überschwängliches Lob gab es für das Design, das
sich an der Aero X Studie aus dem Jahr von Anthony
Lo orientierte. Das Saab Designteam um Simon
Padian hatte gute Arbeit geleistet. Ein Cockpit wie
eine Flugzeugkanzel, die Tachoanzeige im Stil eines
künstlichen Horizonts, grün illuminierte Anzeigen.
Alle Elemente sind mehr als nur Designattribute.
Sie weisen auf das großartige Saab Erbe aus der
Luftfahrt hin, interpretieren es neu und sind nur
in der neuen 9-5 Generation zu finden.
Die 9-5 Limousine auf den ersten Blick als Saab zu
identifizieren ist nicht schwer. Der typische Saab
Hockey-Stick an der C-Säule - wir finden ihn seit
dem klassischen Saab 900 bei fast allen Modellen
aus Trollhättan - die durchgehenden Leuchtbänder
im Stil des Saab 9000, alles ist reine Saab DNA.
Damit ist es keine Überraschung, dass die große
Limousine aus Südschweden viele treue Fans gefunden
hat. Zum 5-Jahresjubiläum gab es in Trollhättan,
der Heimat von Saab, ein von Freunden
der Marke organisiertes Treffen. Aus allen Teilen
Schwedens, aber auch aus Norwegen, trafen sich
am 7. September rund 30 Saab 9-5 und ihre Piloten,
um den Jahrestag zu feiern.
Von Sammelpunkten in verschiedenen Orten
startete die Sternfahrt zum Saab Bil Museum, der
historischen Saab Sammlung in Trollhättan. Das
Museum ist in einer historischen Werkshalle der
ehemaligen Lokfabrik zu Hause; ein Ort, der viel
Saab- und lokale Industriegeschichte atmet. Unter
den Fahrzeugen konnte man auch zwei Saab 9-5
Sportkombi aus der Vorserie sehen. Sie sind die
einzigsten, legal zugelassenen Fahrzeuge dieser
Art in Schweden.
Bilder: Credit Michèl Annink
Am Bil Museum gab es bei schönstem Spätsommerwetter
ausgiebig Zeit für Gespräche rund um
die Saab 9-5 Limousine und die leider nie in Serie
gegangenen Sportkombis. Später am Nachmittag
fuhren die Teilnehmer gemeinsam durch die
Stadt in Richtung Stallbacka. Am Hauptportal des
Saab Werks wurden gemeinsame Erinnerungsfotos
geschossen, vom schönsten Saab und besten
Saab Design der letzten Jahre, wie nicht wenige
Teilnehmer des Treffens meinten.
5

IntervIew
„Die Liebe zu
Saab Fahrzeugen
ist grenzenlos.“
Jahrzehntelang hat sich Stephan-Automobile als kompetenter und zuverlässiger
Ansprechpartner rund um die Marke Saab ausgezeichnet. Bis heute
betreut das Unternehmen erfolgreich seine Kunden, die sich als überaus
treu herausgestellt haben. Grund genug, mit „Stephan-Individual“ einen nicht
weniger erfolgreichen Online-Shop für exklusives Saab Sonderzubehör, wie
Türgriffe oder auch Cockpitelemente aus feinem Nappa-Leder, zu betreiben.
Kunden haben somit die Möglichkeit, Ihrem Saab eine ganz persönliche
Note zu verleihen und das Fahrvergnügen noch individueller zu gestalten.
Ein Gespräch mit Geschäftsführer Siegfried Stephan über treue Kunden und
veredelte Fahrzeuge.
1) Herr Stephan, seit nunmehr
über 30 Jahren sind Sie Saab vertrags-
und Servicepartner. was
hat Sie seinerzeit bewogen für
die und mit der Marke Saab zu
arbeiten
Durch Gespräche mit einem ehemaligen
Arbeitskollegen aus Seesen und
einem damaligen Außendienstmitarbeiter.
Und natürlich die Klasse der
Saab Fahrzeuge.
2) eine lange Zeit, haben Sie es
jemals bereut
Nein. Wir haben in der Vergangenheit
wirtschaftlich gute Zeiten durch den
Verkauf von Saab Fahrzeugen erzielt.
Bis heute zeigt sich die Treue unserer
Saab Kunden – von einer Inspektion
bis hin zur Reparatur.
3) Ihr zweites Projekt ist
Stephan-Individual, der Online-
Shop von Stephan-Automobile.
was verbirgt sich dahinter
„Stephan-Individual“ hat sich auf den
Handel und Einbau von veredelten
Saab Innenraum-Teilen spezialisiert.
Wir entwickeln und verkaufen Sonderzubehör
wie z. B. Ledertürgriffe
oder Lederarmaturenbretter – viele
weitere Angebote finden Sie
in unserem Online-Shop
www.stephan-individual.de.
4) Sind Saab Fahrer besonders
individuelle Menschen
Da muss ich ganz klar mit „Ja“ antworten.
Saab Fahrer heben sich von
der Menge ab. Gerade bei älteren
Fahrzeugen kann die Reparatur auch
mal den Schwackewert übersteigen –
aber das nehmen Saab Fahrer gern in
Kauf und investieren in ihre geliebten
Fahrzeuge.
5) Sie liefern Ihre Individual-
Artikel weltweit, wo saß denn
Ihr entferntester Kunde, den Sie
beliefert haben
Das ist richtig, wir liefern weltweit –
von Deutschland, Europa bis hin nach
Singapur, VAE, USA, Asien. Sie sehen,
die Liebe zu Saab Fahrzeugen ist grenzenlos
und weltweit vertreten.
6) wirkt sich Ihr Online-Shop
auch auf Ihren stationären Servicebetrieb
aus
Ja, der Bekanntheitsgrad unseres Unternehmens
nimmt stetig zu, auch der
Zuspruch unserer „alten“ Saab Kunden.
10 Fragen an
Siegfried Stephan,
Geschäftsführer
von Stephan-
Automobile
6

Interview
Facts
Gründungsjahr: 1980
aktuelle Mitarbeiter 15
Angebot an Leistungen:
Reparaturen und Service an Saab PKW
Sonderausstattung, Entwurf und Fertigung
von „Stephan-Individual“- Artikeln
7) Man merkt Ihnen die Liebe zur Marke an,
was würden Sie sich heute für das Unternehmen
bzw. Ihre Saab Fahrer wünschen
Natürlich würde ich mir wünschen, dass es
irgendwann auch wieder neue Saab Fahrzeuge
zu kaufen gibt. Das Wichtigste jedoch ist, dass
die langfristige Ersatzteilversorgung sichergestellt
ist. Hierbei vertrauen wir auf die Orio AB,
die über die reine Ersatzteilversorgung hinaus
auch in die Markenkommunikation investiert.
Der skurrilste Kunde: Der neue Saab 9-3
Turbo X wurde ausgeliefert – ein wirklich
wunderschönes Fahrzeug. Die bekannte Freude
bei Fahrzeugübergabe blieb jedoch bei
diesem Kunden aus – der Kunde hat erst mal
in die Fahrertür getreten und erklärte mir
dann: „So, jetzt hat das Fahrzeug die erste
Macke, dann brauche ich mich nicht mehr
ärgern, wenn was passiert!“ Mir fehlten die
Worte.
8) Welches Saab Modell ist Ihr Liebling
Saab 900 Turbo (1. Generation) 3-Türer, 9-3
Cabrio ab 2009, Saab 9-5 NG Limousine.
9) Wenn Sie zurückschauen, was halten
Sie persönlich für die gelungenste technische
Errungenschaft/Innovation in der
Saab Modellgeschichte
Turbotechnik und div. Sicherheitsdetails, z. B.
aktive Kopfstützen, überhaupt die ständigen
Innovationen zur besseren Sicherheit – aktiv
und passiv.
10) Erzählen Sie uns eine Anekdote.
Was war beispielsweise die verrückteste
Kundensituation, skurrilste Begebenheit
oder auch Ihr prominentester
Kunde
7

Intern
Das beste
Produkt zum
besten Preis.
InSIDe blickt hinter die Kulissen der
Orio Deutschland GmbH und stellt Ihnen
heute die Arbeit des Produkt- und Preisspezialisten
thomas Hofmeister vor.
Weit gesteckt ist das Aufgabengebiet von
Thomas Hofmeister, der seit Anfang 2014 für
Produkte und Preise bei Orio Deutschland
zuständig ist. Telefoniert er morgens noch mit
Großkunden des Unternehmens, um danach
deren Preisanfragen zu bearbeiten, so schickt
er nachmittags bereits einen neuen Orio Newsletter
an Händler und Großhändler, um auf neue
Aftersales-Produkte aufmerksam zu machen.
Doch der Reihe nach. Der 43-Jährige ist ein
ausgewiesener Informatik- und Technikfachmann,
der sich insbesondere im Vertrieb wohlfühlt.
Hat er doch bereits, bevor er zu Orio
kam, verschiedene leitende Positionen in
Vertrieb und Verkauf wahrgenommen. Aufgaben,
die ihm in seiner täglichen Arbeit bei der Angebotsabstimmung
und Preisermittlung zwischen
der Orio Zentrale und den Kundenansprüchen in
der Großhändlerbetreuung zugutekommen, um
mit Qualitätsprodukten zu ausgewogenen Preisen
Nachfrage zu erzeugen und entsprechende
Neubestellungen zu generieren.
Ein perfektes Zahlen- und Datenverständnis
ist neben einem exzellenten Produkt-Knowhow
auch nötig, damit Thomas Hofmeister
die Preisstruktur bei Produkten oder von
Produktkategorien exakt analysien kann, um
seinen Key-Account-Kunden maßgeschneiderte
Angebote zu unterbreiten.
Ein wichtiger Arbeitsbereich von Thomas Hofmeister
ist darüber hinaus die Entwicklung
besonderer Verkaufsaktionen für Saab Service
Center bzw. Saab Parts Center. Diese sollen somit
8
in die Lage versetzt werden, insbesondere Kunden
mit älteren Fahrzeugen zeitwertgerechte
Service- bzw. Reparaturpakete anbieten zu können.
Die Bandbreite reicht hierbei von regelmäßigen
Angeboten wie z.B. dem „Preishit des Monats“ bis
zu begleitenden Preisaktionen bei saisonalen Marketingkampagnen
wie beispielsweise den kürzlich
angelaufenen Saab Herbstwochen 2014.
Ebenso zu seinem Job gehören die regelmäßige
Überprüfung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit
von Saab Original Ersatzteilen, die realistische
Einschätzung von Absatzmengen, sowie
die Erstellung von Marktanalysen und fundierten
Verkaufsstatistiken.
Dies alles dient einem optimierten Waren- und
Artikelfluss zwischen der Orio Zentrale, den
Saab Händlern und Servicepartnern und kommt
vor allem den Saab Fahrerinnen und Fahrern
zugute, die sich bis heute an ihrem Saab erfreuen
und großes Augenmerk auf die Werterhaltung
ihrer Fahrzeuge legen.
Den Ausgleich zu seiner Arbeit findet der leidenschaftliche
Tänzer Thomas Hofmeister
beim Salsa-Tanzen mit seiner Lebensgefährtin
oder auch beim Kinobesuch mit ihr und seiner
12-jährigen Tochter. Dabei stehen Fantasy- und
Science-Fiction-Filme bei den dreien ganz oben
auf der Hitliste. Und seine Vorliebe zu elektronischer
Musik sowie eine gewisse Verliebtheit
des symphatischen Kollegen zu allem, was mit
Computertechnik zu tun hat, schließt einmal
mehr den Kreis zu seiner täglichen Arbeit rund
um den Rechner im Büro.
thomas Hofmeister
Alter: 43
Produkt- und Preisspezialist
Orio Deutschland GmbH
Stationen
Ausbildung zum Datenverarbeitungskaufmann
Studium der Elektrotechnik
Verschiedene Key-Account-Funktionen Vertrieb
Manager Vertriebssteuerung
Hobbys
Tanzen, Lesen, Kino, Computer, Elektronische
Musik, Fantasy-/Science-Fiction-Literatur

In tHe newS
In tIMe
wissen, was los ist ...
Monatliche SAAB Stammtische
SAAB Stammtisch Bergisches Land
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: Pfannkuchenstube Hilden, Im Loch 6 – 8, 40724 Hilden
Internet: www.pfannkuchenstube.de
Termine: 05. November 2014 / 03. Dezember 2014
Stammtisch der SAAB Freunde Köln/Bonn
Uhrzeit: ab 19.00 Uhr
Ort: ASADO Restaurant & Bar, Baumschulenweg, 51107 Köln-Königsforst
Termine: 06. November 2014 / 04. Dezember 2014
SAAB Stammtisch Münster
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: Pizzeria Lido, An der Germania Brauerei 4, 48159 Münster
Termine: 03. November 2014 / 01. Dezember 2014
SAAB Stammtisch niederrhein
Ort: Gasthof Hufen, Hoher Weg 271, 47445 Moers (Repelen)
Termine: 16. Oktober 2014 / 20. November 2014 / 18. Dezember 2014
SAAB Interessengemeinschaft Osnabrück
Uhrzeit: ab 19:00 Uhr
Ort: Gasthaus “Busch” Atter, Eikesberg 51, 49076 Osnabrück
Internet: http://saab-igos.de.tl/
Termine: 20. Oktober 2014 / 17. November 2014 / 15. Dezember 2014
SAAB Stammtisch rhein-ruhr
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: Hotel & Restaurant “Am Kreuz”, Ernestinenstr. 116, 45141 Essen
Telefon: 0201 – 201 83 83
Termine: 21. Oktober 2014 / 18. November 2014 / 16. Dezember 2014
SAAB Stammtisch Koblenz
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: Wüstenhof, 56191 Weitersburg
Internet: www.saab-stammtisch-koblenz.de.tl/Home.htm
Termine: 29. Oktober 2014 / 26. November 2014
SAAB Stammtisch Gießen – Marburg – wetzlar
Uhrzeit: ab 20.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Wieseck, Philosophenstr. 26, 35396 Gießen-Wieseck
Termine: 29. Oktober 2014 / 26. November 2014
Termine Dezember
SAAB Stammtisch würzburg
Datum: 30. Dezember 2014, ab 20.00 Uhr
Ort: Gaststätte “Time out“, Frankfurter Str. 1,
97082 Würzburg
Kontakt: Knud Dobberke, Tel.: 0174/5106415,
E-Mail: komme@forum-auto.de
Vorschau auf 2015
Saab treffen im Bayerischen wald
30. April bis 03. Mai 2015
38. troll rallye 2015 der Saab-Freunde erftkreis
01. Mai bis 02. Mai 2014
IntSAAB treffen findet 2015 in norwegen
02. August bis 07. August 2015
Saab treffen auf der Schwäbischen Alb
11. bis 13. September 2015
wissen, wer neu ist...
Wir heißen unsere neuen Saab Service Center
und Saab Parts Center herzlich willkommen:
Saab Service Center *
Faust & Noel e.K.,
Schildescher Str. 41, 33611 Bielefeld, Deutschland
Tel.: +49 (0) 521-61883, www.faust-noel.de
Saab Parts Center **
Heuschmid GmbH
Herbishofer Str. 13, 87734 Benningen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 8331-12369, www.heuschmid.de
Saab Parts Center **
KFZ-Technik Quirin
Eisenbahnstraße 8, 66809 Nalbach
Tel.: +49 (0) 6838-518, www.kfz-quirin.de
Saab Parts Center **
Saab-Art Übleis GmbH
Schnittering 42, 4632 Pichl b. Wels, Österreich
Tel.: +43 (0) 7247-8523, www.saab-art.at
*
Saab Service Center: Unsere Saab Service Center sind autorisiert und
qualifiziert für Service-und Reparaturarbeiten an Saab Fahrzeugen. Das
bedeutet sie bieten das gesamte Spektrum im Servicebereich mit ausgebildeten
Spezialisten, Wartung, Zubehör und Saab Original Ersatzteilen.
**
Saab Parts Center: Über unsere Saab Parts Center erhalten Sie die
gesamte Palette an Saab Original Ersatzteilen
9

In FAHrt
Wir suchen Sie
und Ihren Saab!
Meine Frau,
„unsere Sau“ & ich.
In unserer erstausgabe starteten wir in Zusammenarbeit mit saabblog.net einen Aufruf für die ganz persönliche Saab
Geschichte. Die Auswahl fiel nicht leicht, da uns zahlreiche einzigartige Saab Geschichten erreichten. Saab InSIDe freut
sich Ihnen exklusiv die Gewinnerstory vorzustellen. Die ersten drei Gewinner erhalten kurzfristig ihr „saabiges“ Dankeschön.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Geschichte beginnt 2001, als ich im Dezember
meinen ersten neuen Saab in Empfang nahm, ein
9³ Coupé. Im Jahre 2003 lernte ich meine heutige
Ehefrau kennen, die – ohne zu wissen, welches
Fahrzeug ich präferiere und führe, von der Marke
Saab schwärmte. Als ich dann erstmals bei ihr
vorfuhr, war die Freude naturgemäß groß. Fortan
erlebten wir mit diesem Wagen zahlreiche schöne
Reisen nach Skandinavien und in die bayerischen
Berge. Im März 2004 heirateten wir, der Saab
brachte uns in das -20 Grad kalte Mittelnorwegen
auf Hochzeitsreise – ohne Murren. Dann, eines
Tages im Jahre 2007, sollte das Fahrzeug verkauft
werden, weil ein schicker neuer 9³ Sportcombi
bestellt war und im September ausgeliefert wurde.
Doch schon, als unser Hochzeitsauto mit seinem
neuen Besitzer vom Hof fuhr, weinten wir ihm
eine Träne nach. Es geriet nie in Vergessenheit,
auch nicht, als wir – veranlasst durch die damals
noch drohende Insolvenz – im Jahre 2010 unseren
dritten Saab, einen 9-5 Kombi erwarben, um noch
einmal einen neuen und lange zu fahrenden Saab zu
erhalten. Es war vermutlich der letzte in Deutschland
zugelassene Saab 9-5 der alten Baureihe. Wir
haben ihn bis heute und sind damit sehr glücklich.
Na, ganz so weit war es in der Tat noch nicht,
denn zunächst bat ich den Besitzer – er war inzwischen
der zweite nach uns –, damit zu meinem
Saab-Vertrauten, der Autohaus Etehad GmbH in
Halstenbek fahren zu dürfen, um eventuellen
Reparaturbedarf zu eruieren. Dort war man nicht
nur – wie immer – sachkundig, schnell und freundlich,
sondern attestierte uns auch: „Den können
Sie kaufen.“ Art und Umfang der notwendigen
Reparaturen wurden besprochen und danach
dem Halter ein Angebot gegeben. Nichts geschah.
Also war es wohl nichts mit dem Rückkauf des
Hochzeitsautos. Dann aber, als die Idee schon erledigt
schien, ging das Telefon und wir wurden uns
doch noch handelseinig – nun haben wir unseren
inzwischen fast dreizehn Jahre alten Wagen wieder,
mit sehr vielen Mehrkilometern, aber – auch dank
Etehad – wieder in tadellosem Zustand.
Der Wagen erhielt ein kleines Schweinchen aus
Plüsch als Maskottchen und heißt daher seitdem
„die Sau“. Zu Pfingsten 2014 waren wir mit der Sau
im Bayerischen Wald – auch Bergfahrten machen
ihr – und uns mit ihr – nach wie vor viel Freude.
So kam es, dass ein glücklich machendes Saab-
Coupé nun wieder bei uns in der Garage steht,
die wir eigens und zusätzlich zu derjenigen für den
9-5 für die Sau angemietet haben – schließlich soll
sie nicht unnötig im Regen stehen oder fahren und
uns noch lange erhalten bleiben.
Dennoch – dem alten Coupé hingen wir nach,
so dass ich im weltweiten Netz nach einem vergleichbaren
Wagen suchte, um ihn zu kaufen und
zu bewahren. Im Oktober 2011 fand ich dann
tatsächlich ein Fahrzeug, dass zudem Merkmale
des besagten Hochzeitsautos aufwies. „Kann es
sein, dass dies derselbe ‚Wagen ist, den wir bis 2007
fuhren“ fragte ich mich. Flugs war der Verkäufer
angerufen und gefragt, ob mein Name vielleicht im
Fahrzeugbrief stehe. Seine kurze, knappe Antwort
lautete: „Ja, das ist Ihr Auto.“ Irre, dachte ich, da
findest Du durch einen bloßen Zufall Dein eigenes
Auto nach vier Jahren wieder.
10

In tHe SeASOn
HerBSt
wOCHen 2014
Saab Herbst-Check Basis
Bevor Sie in die kalte Jahreszeit starten, prüfen wir Ihren Saab auf Herz und Nieren.
Der 10-Punkte-Herbst-Check beinhaltet:
• Check/Justierung der Außenbeleuchtung
• Überprüfung von Zustand und Funktionalität der Wischerblätter
und der Scheibenreinigungsanlage
• Auffüllen von Motoröl (maximal ½ Liter)
• Auffüllen von Kühlflüssigkeit (maximal ½ Liter)
• Auffüllen der Scheibenreinigungsanlage
• Zustandsüberprüfung der Windschutzscheibe auf z. B. Steinschlag
• Batteriebelastungstest
• Sichtprüfung von Steuer-/Keilriemen
• Sichtprüfung von Unterboden, Bremsen und Bremsflüssigkeit
• Sichtprüfung des Reifenzustands inkl. Profi ltiefenund
Luftdruckkontrolle
Zum Angebotspreis
von nur
29,–
1
€
inkl. Prüfprotokoll
Für alle
Saab
Modelle!
Saab Herbst-Check Premium
Beinhaltet alle Leistungen des Saab Herbst-Checks Basis, plus zusätzlich eine ca. 1-stündige
Saab „Intensivbetreuung“ mit folgenden Inhalten:
• Öl- und Ölfi lterwechsel
• Überprüfung der Antriebswellen
• Überprüfung der Lenkung
• Diagnose/Software-Check inkl. Bericht
• inkl. Probefahrt
Zum Aufpreis
von nur
129,–
2
€
inkl. Prüfprotokoll
Mehr Informationen
unter:
www.saabparts.com
... und bei Ihrem teilnehmendem
Saab Service Center in
Deutschland und Österreich.
Saab exklusiv-Service-Paket
Das Rundum-sorglos-Paket für Ihren Saab beinhaltet eine ca. 2-stündige „Intensivbetreuung“
mit umfangreichem 30-Punkte-Service-Check nach offizieller Saab Inspektionsprüfliste
sowie folgenden zusätzlichen Inhalten:
• Öl- und Ölfilterwechsel
• Luftfilterwechsel
• Kraftstofffilterwechsel
• Überprüfung der Antriebswellen
• Überprüfung der Lenkung
• Diagnose/Software-Check inkl. Bericht
• Auffüllen von Kühlflüssigkeit (maximal ½ Liter)
• Auffüllen der Scheibenreinigungsanlage
• inkl. Probefahrt
Zum Angebotspreis von nur
299,–
1
€
1
Je nach Wartungsintervall und -fälligkeit sind ggf. zusätzliche Arbeiten und Material nach Rücksprache erforderlich.
2
Nur buchbar in Verbindung mit dem Herbst-Check Basis.
Alle Angebote gültig bis 31.12.2014. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
11

In ACtIOn
tHe newS
37. troll rallye
Sie ist eine traditionsveranstaltung für Saab-Liebhaber. Die 37. troll rallye der
Saab-Freunde erftkreis fand im Juni in Sachsen statt. Die trolle und ihre Saabs
waren unterwegs im Dresdner Umland.
Sie ist eine Traditionsveranstaltung für Saab-Liebhaber.
Die 37. Troll Rallye der Saab-Freunde Erftkreis
fand im Juni in Sachsen statt. Die Trolle und
ihre Saabs waren unterwegs im Dresdner Umland.
Am vorletzten Juni Wochenende versammelten
sich 35 Fahrzeuge in Radebeul. Saabs aller Baujahre
waren zugelassen; Auch das Team von Saabblog.
net, dem größten deutschsprachigen Saab Fanblog,
ging mit dem 2011er Saab 9-5 an den Start,
und stellte somit eines der jüngsten Fahrzeuge.
Nach ausführlicher Instruktion und Empfang
der Roadbooks ging es auf die etwas mehr als
120 Kilometer lange, aus drei Etappen bestehende
Tour die nach Kfz-Baujahr gestartet wurde.
Die Fahrt führte duch das Dresdner Umland, tangierte
immer wieder das Stadtgebiet und bot mehrere
Elbüberquerungen. Zwischendurch mussten
immer wieder Fragen gelöst werden, die meistens
etwas mit der sächsischen Geschichte zu tun hatten.
Oder eben nur originell waren. So wie die
Frage, was für ein seltsames blaues Ding auf der
rechten Strassenseite steht. Nein, es war nicht die
Aral Tankstelle, ebenfalls blau, sondern ein blauer
Wasserschieber, der am Wegesrand stand.
Die Streckenführung insgesamt war nicht ganz
einfach, so dass sich manche Teams schon auf
den ersten Abschnitten verfuhren und munter
zusätzliche Kilometer einsammelten.
Kein Problem für die 35 Teams -ein bunter, gutgelaunter
Mix aus sehr jungen Fans und altgedienten
Saab-Veteranen. „Dabei sein“ war das Wichtigste
- gegenseitige Hilfestellung mit eingeschlossen.
Eine Versammlung von Liebhabern der Marke,
so unterschiedlich wie die Fahrzeuge. Vom Saab
96, Saab 900, 9000, diversen 9-3 und 9-5 bis zu
den letzten Fahrzeugen des Modelljahrs 2011 war
alles vertreten. Nach dem Motto „ein Saab ist ein
Saab, ist ein Saab“ war Alles Willkommen, was
in Trollhättan jemals gebaut wurde - ob aus der
Saab-Scania Zeit, der Saab-GM Ehe oder aus der
kurzen Saab-Spyker Epoche.
Mit dabei, waren auch zwei wunderschöne und
mittlerweile extrem selten auf unseren Straßen
anzutreffende Saab 9000 CC. Der 9000er feiert
im kommenden Jahr seinen 30. Geburtstag, wird
Oldtimer-fähig und kommt in den Genuß des
H-Kennzeichens. Wie viele 9000 CC haben wohl
überlebt
Am Ende der zweiten Etappe war Zeit für einen
Imbiss. Das Organisationsteam hatte Parkplätze
am Lingnerschloss für alle Teilnehmer reserviert.
„Saab Parking only“ war angesagt und sorgte
für ein imposantes Bild mit einigen Zaungästen.
Nach einem kleinen, herzhaften Imbiss auf der
Schlossterrasse, mit einer tollen Aussicht auf die
Elbe und Dresden, ging es auf den letzten Abschnitt
der Tour. Kleine, enge Landstrassen, malerische
Dörfer brachten das Teilnehmerfeld zurück nach
Radebeul.
Nach dem obligatorischen Gruppenfoto mit allen
Fahrzeugen startete das gemeinsame Abendessen
und die von den Teilnehmern mit Spannung
erwartete Siegerehrung der 37. Troll Rallye. Mit
viel Saab- und Benzingeschichten klang die sehr
schöne Saab Veranstaltung in geselliger Runde aus.
Eine Fortsetzung ist auch im nächsten Jahr geplant:
die 38. Troll Rallye wird 2015 im Weser-Bergland
an den Start gehen.
12

Pilots wanted 2014
In ACtIOn
Bilder: Ute Kolla-Bliesener
Die Saab Fahnen wehten stolz im nordischen wind, die Sonne schien an der Kieler
Förde. ein ganz normaler, idyllischer Sommertag in Schleswig-Holstein nicht
wirklich, denn der aufmerksame Beobachter notierte eine wachsende Ansammlung
seltener Saab 9-5 Limousinen und Sportkombis der letzten Generation.
Das Saab Zentrum Kiel und Saabblog.net luden
im Juni ein zu „Pilots wanted 2014“. Saab Begeisterte
aus Schweden, Norwegen, Deutschland, den
Niederlanden und der Schweiz trafen ein. Ein Saab
9-5 NG mit bulgarischem Kennzeichen wurde
gesichtet, an einem Auto sehen wir die russische
Flagge wehen, ein anderer Teilnehmer zeigt stolz
die Schwedenfahne. Die weiteste Anreise hat ein
Saab Fahrer, der extra für die zwei Tage aus den
USA eingeflogen ist! Freitag Anreise, Sonntag
Rückflug, das alles für ein paar Stunden Saab Feeling
in Norddeutschland.
Die Saab Fans sind schon immer international,
Länder und Sprachgrenzen verschwimmen, wenn
es um die sympathische Marke aus Trollättan geht.
Aber nicht alltäglich ist, dass sich Saab Piloten
verschiedener Nationalitäten in Deutschland versammeln.
Denn in den vergangenen Jahren war es
zumeist umgekehrt, dass Saab Fahrer aus Deutschland
zu Treffen nach Schweden oder in andere
Länder reisten.
Die letzte große Saab Baureihe aus Trollhättan,
sie hat viele begeisterte Fans. Der Saab Slogan
„anything but ordinary“ trifft auf dieses Fahrzeug
und seine Fans zu. Ob die Saab Marketing Abteilung
2010 geahnt hatte, wie passend der Spruch auch
noch 2014 sein würde
Während am Freitag das Check-In und ein sommerliches
Barbecue auf dem Programm standen, war am
nächsten Tag nach einem gemeinsamen Frühstück
eine Ausfahrt durch das Kieler Umland angesagt.
Am folgenden Morgen, bei bestem Sommerwetter,
standen mehr als 35 Saab 9-5 NG, darunter 8
Sportkombis, zur Tour rund um Kiel bereit. Katrin
und Markus Lafrentz hatten für die Saab Crews ein
Roadbook zur mehr als 50 Kilometer langen Fahrt
vorbereitet. In 5-er Gruppen wurden die Saabs
gegen Mittag auf die Strecke geschickt.
Kleine, verträumte Landstrassen, romantische
Orte jenseits der großen Touristenrouten waren
zu entdecken. Mein Saab 9-5 NG hatte mit Orio
Deutschland Geschäftsführer Jan-Philipp Schuhmacher
- einer der Hauptsponsoren von „Pilots
wanted 2014“ - einen erfahrenen Co-Piloten an
Bord. Mit seinen Ansagen aus dem Roadbook ging
es auf die Strecke. Zuerst am Flugplatz vorbei
in Richtung Olympiazentrum, dann weiter über
schmale Nebenstrecken. Wunderbare Aussichtspunkte
mit Meeresblick boten die Gelegenheit
zum Fototermin, und die gut gelaunte, multinationale
Saab Truppe erregte immer wieder die
Aufmerksamkeit von Touristen und Einheimischen.
Auf Gut Wulfshagen wurde ein spontaner, nicht im
Roadbook vorgesehener Zwischenstop eingelegt.
Ohne Absprache rollten immer mehr Saab 9-5
NG zum Fototermin auf den Gutshof. Während
die einen bereits weiterfuhren, rollten die nächsten
großen Saabs auf das Gelände, und die Teilnehmer
hatten jede Menge Spaß dabei.
Über eine kleine Fähre, die über den Nord-Ostsee-
Kanal führt, ging es weiter in Richtung Kiel, und nach
rund eineinhalb Stunden war die Ausfahrt, die unser
Team fehlerfrei absolvierte, leider schon vorbei.
Mit einem gemeinsamen Abendessen gingen die von
Markus und Katrin Lafrentz perfekt organisierten
Saab Tage in Kiel viel zu schnell dem Ende entgegen.
Während am nächsten Tag die meisten Teilnehmer
in ihre Heimat abreisten, hatten einige Fans immer
noch nicht genug Saab Feeling geschnuppert. Sie
nutzten den Umstand, so hoch im Norden zu sein,
und reisten weiter in Richtung Trollhättan.
13

InSider
Saab Service Club
Exklusiv für Sie als treuen Saab Fahrer
Profitieren Sie von exklusiven Angeboten, Informationen und Neuigkeiten rund um das
Thema Saab und erhalten Sie außerdem regelmäßig das kostenlose Service-Club-Magazin
Saab INSIDE.
Unter der Rubrik Saab Service Club in der deutschen bzw. österreichischen Länderauswahl
auf www.saabparts.com können Sie sich bereits heute vorab - selbstverständlich
kostenfrei - registrieren und sind somit eine/r der ersten, die zum offiziellen Start
am 15.Januar 2015 von den Vorzugsangeboten profitiert.
www.saabparts.com
14

In eUrOPA
Unterwegs in europa
ein Saab ist unterwegs auf langen Strecken. Getreu diesem historischen werbeslogan von Saab ist ein
Saab das ideale reisefahrzeug für ausgiebige Urlaubsfahrten.
Damit die Saab Fahrerinnen und Saab Fahrer auch auf langen reisen optimal betreut sind, hat die Orio
Deutschland GmbH auf vielfachen wunsch eine neuauflage eines europäischen Saab Service Center
verzeichnisses entwickelt.
Die Übersicht „SAAB ServICe Center In ZentrAL- UnD weSteUrOPA“ steht Ihnen ab sofort
in der deutschen bzw. österreichischen Länderauswahl auf www.saabparts.com entweder zum Herunterladen
oder zum Ausdrucken zur verfügung. wir sind für Sie da!
15

T
Orio Deutschland GmbH
Mergenthalerallee 73–75, D-65760 Eschborn
www.saabparts.com
Stand: Stand: Oktober 2014
Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
text und Gestaltung:
MainLine Marketing Communications GmbH, Frankfurt
www.mainline-marketing.com
Orio Deutschland GmbH
www.orio.com/de
saabblog.net, Tom Knecht