Aktuelle Ausgabe im pdf-Format - Stadt Prüm

MozartWochenEifel 

Sonntag, 18. November, 17.00 Uhr 

Prüm • Fürstensaal 

Mozart-Schubert-Brahms 

Streichquartettzyklus 

Teil III 

Leipziger Streichquartett 

Stefan Arzberger, Violine I · Tilman Büning, Violine II 

Ivo Bauer, Viola · Matthias Moosdorf, Violoncello 

W.A. Mozart Streichquartett D Dur KV 499 (6. Haydn Quartett) 

F. Schubert Streichquartett a Moll op. 29 Nr. 1 D 804 

(Rosamunde Quartett) 

J. Brahms Streichquartett B Dur op. 67 

Eintritt 

Erwachsene 19,- Euro (AK) · 16,- Euro (VVK) 

Schüler/Studenten/Schwerbehinderte: 17,- Euro (AK) · 14,- Euro (VVK) 

Tickets & Infos 

Zentrales Organisationsbüro 

Tourist-Information Prümer Land 

Hahnplatz 1 · 54595 Prüm 

Tel. 0 65 51 / 5 05 · Fax 76 40 

ti@pruem.de 

28.10. – 01.12. 

2012 

www.mozartwochen-eifel.de 

Ticket-Hotline 

06 51 / 97 90 777 

www.ticket-regional.de 

www.mozartwochen-eifel.de 

www.pruem.de 

mit den amtlichen 

Bekanntmachungen 

der Kreisverwaltung 

des Eifelkreises 

Bitburg-Prüm 

Jahrgang 40 (110) 

Samstag, 

den 10. November 2012 

Ausgabe 45/2012 

Auw • Bleialf • Brandscheid • Buchet • Büdesheim • Dingdorf • Feuerscheid • Fleringen • Giesdorf • Gondenbrett •Großlangenfeld • Habscheid 

Heckhuscheid • Heisdorf • Hersdorf • Kleinlangenfeld • Lasel • Masthorn•Matzerath • Mützenich • Neuendorf • Niederlauch • Nimshuscheid 

Nimsreuland • Oberlascheid • Oberlauch • Olzheim • Orlenbach • Pittenbach •Pronsfeld • Prüm • Rommersheim • Roth • Schönecken 

Schwirzheim • Seiwerath • Sellerich •Wallersheim •Watzerath •Wawern •Weinsheim • Winringen • Winterscheid • Winterspelt

Prüm - 2 - Ausgabe 45/2012 

Ärztlicher Bereitschaftsdienstbereich 

Prüm und Umgebung 

Bereitschaftsdienstzeiten: 

Samstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 13.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Über die einheitliche Telefon-Nummer 01805-112083 werden Sie 

mit der jeweils dienstbereiten Arztpraxis verbunden. 

Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die 

Notrufnummer des Rettungsdienstes an: 112 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Raum Hillesheim-Jünkerath-Stadtkyll 

Dienstzeiten: Samstags, sonntags und an Feiertagen: 

jeweils 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag; 

mittwochs: 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Donnerstag. 

Über folgende einheitliche Telefon-Nr. werden Sie mit der jeweils 

dienstbereiten Arztpraxis verbunden: 01805/112087 

Für offensichtlich bedrohliche Erkrankungen und schwere Unfälle 

rufen Sie die zentrale Notruf-Nummer des Rettungsdienstes: 112 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Eifelkreis Bitburg-Prüm 

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter der Telefonnummer: 

06531/94477 erfragt werden. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 

01805-065100 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-trier.de - Eine Inanspruchnahme ist nur nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 

Apothekennotdienst 

Ansage des Apothekennotdienstes über die landeseinheitliche 

Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Anzeige 

der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter: www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Apothekennotdienst vom 10.11. bis 16.11.2012 

10.11.2012 Burg-Apotheke ......................Tel.: 06553/961033 

Alter Markt 9, 54614 Schönecken 

Enztal-Apotheke ....................Tel.: 06564/930093 

Poststr. 3, 54673 Neuerburg 

11.11.2012 Adler-Apotheke .........................Tel.: 06551/2300 

Hahnstr. 3, 54595 Prüm 

Eifel-Apotheke ...........................Tel.: 06561/5311 

Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg 

12.11.2012 BEDA-Apotheke ...................Tel.: 06561/683644 

Saarstr. 33, 54634 Bitburg 

Löwen-Apotheke .........................Tel.: 06556/806 

Hauptstr. 4, 54597 Pronsfeld 

13.11.2012 Brunnen-Apotheke ....................Tel.: 06591/7550 

Hauptstr. 39, 54568 Gerolstein 

Eifel-Apotheke ...........................Tel.: 06561/5311 

Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg 

14.11.2012 Flora-Apotheke ..........................Tel.: 06561/3142 

Hauptstr. 18, 54634 Bitburg 

Grenzland-Apotheke ...............Tel.: 06550/92990 

Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld 

15.11.2012 Einhorn-Apotheke ...................Tel.: 06554/93040 

Hauptstr. 22, 54649 Waxweiler 

Linden-Apotheke ...................Tel.: 06591/985260 

Hauptstr. 14, 54568 Gerolstein 

16.11.2012 Adler-Apotheke .........................Tel.: 06551/2300 

Hahnstr. 3, 54595 Prüm 

Liebfrauen-Apotheke ................Tel.: 06561/8577 

Brodenheckstr. 9a, 54634 Bitburg 

Wochenenddienst der Tierärzte 

Falls der Haustierarzt nicht erreichbar, sind dienstbereit: 

Samstag, 10.11.2012 und Sonntag, 11.11.2012 

TÄ Hessing, Lützkampen ............................Tel.-Nr. 06559/931040 

TA Pronztka, Waxweiler ...................................Tel.-Nr. 06554/1585 

(0180er-Nummern: 14 ct/min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 

ct/min.) 

Polizei ..................................................................................... Tel. 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst ............................................Tel. 112 

Krankenwagen/Krankentransport .......................................Tel. 112 

Polizeiinspektion Prüm ........................................... Tel. 06551/9420 

Polizeibezirksdienst: 

Stadt Prüm ....................................... Tel. 06551/942-31 (Herr Illies) 

Verbandsgemeinde Prüm ................Tel. 06551/942-35 (Herr Eich) 

Bundespolizei Prüm .......................................... Tel. 06551/1486690 

.................................................................oder Handy 0175-2905 395 

Opfertelefon der Kripo Wittlich .................... Tel. 0160/9785 6155 

Abwasserbeseitigung - 

Verbandsgemeindewerk .................................... Tel. 0170/6381 606 

KNE - Kommunale Netze Eifel AöR 

Betriebsführer für die 

Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm ...... Tel. 06551/9512-0 

Erdgasversorgung - Energieversorgung 

Mittelrhein GmbH, Gerolstein ......................... Tel. 06591/9521-55 

RWE Rhein-Ruhr ................................................ Tel. 01802/112244 

Übersicht 

1. AIDS-Hilfe Trier e.V. - Beratungstelefon: 0651/19411 

Büro: Saarstraße 55, 54290 Trier, Tel.: 0651/970440 

2. AIDS- und Impfberatung der Kreisverwaltung - Amt 20, 

Gesundheitswesen in Prüm, nach telef. Vereinbarung, 

Tel.: 06551/957520 

3. Allein erziehende Mütter und Väter 

Information, Programm und Kontakt: Kath. Deutscher Frauenbund, 

Zweigverein Prüm, Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 

4. ALIBI e.V., Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg- 

Prüm, Mötscher Str. 22a, 54634 Bitburg 

Beratungsstelle: Tel. 06561/694223 

5. Ambulanter Hospizdienst der Caritas Westeifel 

Ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm 

Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg 

Ansprechpartnerinnen: Anja Ruff und Regina Reis, 

Tel.: 06561/9671-45 oder 06551/4183 

6. Anonyme Alkoholiker 

Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke - Treffen jeden 

Dienstag um 19.30 Uhr in der Tagesklinik im Marienhaus 

Klinikum Bitburg-Neuerburg in Bitburg, Kontakttelefon: 

06561/604155 

7. Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg 

Ansprechpartnerinnen: Elisabeth Weins und Kirsten Kuhn, 

Tel.: 06561/5796 oder 06561/694848 

8. BID Beratungs- und Informationsdienst der Lebenshilfen 

Eifel: Bitburg, Daun, Prüm - Frau Kook - Tel.: 05691/16470 

Mo. - Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 15.00 Uhr 

9. Betreuungsverein Westeifel e.V. Gerolstein 

Sprechzeiten: montags, mittwochs, donnerstags und freitags 

von 09.00 bis 12.00 Uhr, Tel.: 06591/16-550 bis 16-553, Fax 

06591/16-555 

10. BDH Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung 

Behinderter - BDH Kreisverband Bitburg-Prüm 

Josef Konrad, Idenheim, Tel. 06506/1369 

Anton Krewedl, Lünebach, Tel. 06556/7150 

BDH Kreisverband Obere Kyll 

Walter Schneider, Kerschenbach, Tel.: 06597/4242 

Karl Brang, Feusdorf, Tel. 06597/3318 

11. Caritas-Sozialstationen Arzfeld-Prüm-Neuerburg 

Schulstraße 9, 54687 Arzfeld, 

Tel. 06550/928760, Fax: 06550/92876-239 

12. Caritasverband Westeifel e.V. - Außenstelle Prüm 

Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel. 06551/971090 

• Fachstelle Spielsucht - kostenlose Information u. Beratung 

• Interventionsstelle Eifel-Mosel - Information und Beratung 

für Frauen bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen 

- Telefonische Sprechzeiten: Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr, Termine nach telefonischer 

Vereinbarung, Tel. 06551/971090 

Fortsetzung auf Seite 6


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

��


Internationale Handelsmesse 

PRÜM 27. April bis 1. Mai 2013 

Anmeldeschluss für Aussteller 

30. November 2012 

Veranstalter: Stadt Prüm 

Ausstellungsleitung GLS 

Hahnplatz 1 

D - 54595 Prüm 

Telefon: 06551 - 505 Telefax: 06551 - 7640 

E-mail: ti@pruem.de 

www.pruem.de


13. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft 

DMSG Selbsthilfegruppe Prüm, Tel. 06551-4608 

14. Deutsches Rotes Kreuz, Am Stadtwald 5, 54595 Prüm 

DRK Sozialstation Prüm, Ansprechpartner: Brunhilde 

Hell, Ilse Jacoby, Tel. 06551/959016 

DRK-Betreutes Wohnen im Alter 

Ansprechpartner: Andrea Becker, Tel. 06551/959010 

DRK-Seniorenbegegnungsstätte „Cafe Kaiser“. 

Tgl. Seniorenmittagstisch, jeden Donnerstag ab 14.30 Uhr 

Seniorenkaffee, Tel.: 06551/959010 

DRK-Nachmittagsbetreuung für Demenzkranke „Jut 

Stuff“ Montag bis Freitag täglich 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Mittwoch ganztägig 10.00 bis 18.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Brunhilde Hell, Ilse Jacoby, Tel.: 06551/959010 

15. Deutsche Rheuma-Liga, Landesverband Rheinland-Pfalz 

e.V., Arbeitsgemeinschaft Prüm 

Elvira Ott, Prümer Str. 53, 54595 Orlenbach, Tel.: 06556/900545 

16. Donum Vitae Schwangeren-Beratungsstelle Bitburg-Prüm 

e.V. Bitburg: Im Graben 1, 54634 Bitburg, geöffnet 

Mo. - Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr, Di. u. Do. 14.00 - 16.00 Uhr 

Prüm: Haus des Gastes, Hahnplatz 1, 54595 Prüm, Beratung 

nur nach telefonischer Absprache, Tel. 06561/695016 

17. Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher, 

Gartenstr. 24, 54550 Daun, 

Tel. 06592/981515 und 06561/4983 

18. EA-Emotion Anonymus - Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Depressionen, Ängsten, Abhängigkeiten und in Lebens- 

oder Beziehungskrisen. Treffen montags 19.00 Uhr, Tagesklinik 

Krankenhaus Bitburg, Tel.: Jürgen 06556/900132, 

Inge 06527/933093 

19. Erziehungstraining Triple P 

Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferent Johannes 

Eiswirth, St.-Vither-Str. 6, 54595 Prüm-Niederprüm, 

Tel. 06551/4353, Einzelberatung und Elterntraining sowie 

Kurse nach Bedarf 

20. Frauen- und Mädchenpastoral 

Information, Programm und Kontakt: Dekanat St. Willibrord 

Westeifel, Pastoralreferentin Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 

1, Prüm, Tel. 06551/96559-13 oder 06556/693 

21. Frauenhaus Trier - Tel. 0651/74444 

22. Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum 

Barmherzige Brüder Schönfelderhof 

Tiergartenstr. 84-86, 54595 Prüm, Tel. 06551/980308 

23. Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Prüm 

Frau Ute Last, Sprechtag donnerstags von 09.00 - 11.00 

Uhr, VGV, Zimmer 301 

24. Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-Prüm 

Kreisverwaltung Bitburg-Prüm 

Frau Marita Singh, Tel. 06561/15335 

25. Hilfe für Frauen in Not: FIN e.V. Gerolstein 

montags bis freitags von 10.00 - 18.00 Uhr, 

Tel.: 06591/980622 

26. ILCO-Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm 

für künstlichen Darm- und Blasenausgang, Treffen jeden 3. 

Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Hotel Eifelbräu, Bitburg 

Kontakt: Hans-Ludwig Folscheid, Tel. 06568/7297 

27. Integrationsfachdienst (IFD) 

Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch 

beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber- 

• Vermittlungsberatung 

Lernen Fördern e.V., Tel. 06561/604738 

• Berufsbegleitende Beratung 

SKM - Kath. Verein für soz. Dienste Trier e.V., 

Tel.: 0651/146500, Sprechzeiten in Prüm, ehem. Konvikt, 

Kalvarienbergstr. 1, mittwochs nach Vereinbarung 

• IFD für hörbehinderte Menschen 

Caritasverband für die Region Trier e.V., 

Tel. 0651/2096-270, Fax: 0651/2096-259 

• Betriebsberatung: Alle vorgenannten Dienste 

28. Jugendhilfestation Prüm 

Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.: Tagesgruppe 

06551/980524, ambulante Dienste 06551/980525 

29. Kinderfrühförderung und Elternberatung, 

- Sozialpädiatrisches Zentrum - Außenstelle Prüm 

Diagnostik - Therapie/Förderung - Beratung, 

Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.: 06551/9607-0 

30. Kinder- und Jugendtelefon des Deutschen Kinderschutzbundes 

Montags bis freitags von 15.00 Uhr bis 19.00 

Uhr und samstags von 11.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. 

0800/1110333 

31. Kinderschutz Eifelkreis e.V. (ehemals IGKS) 

Hauptstr. 38, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8388, Fax: 06561/941041 

32. Kinderschutzdienst Westeifel 

Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9671-0, 

Fax: 06561/9671-35, Telef. Sprechzeiten: Mittwochs und 

donnerstags von 12.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung 

unter der kostenfreien Tel.-Nr. 0800/9410400 

33. Kommunale Integrationsbeauftragte (KIB) 

Ansprechpartner: Eugenia Strak, Waldstr. 9, 54595 Watzerath, 

Tel.: 06551/960148 

34. Krankenhaus - St. Joseph-Krankenhaus Prüm 

Kalvarienberg 4, 54595 Prüm, Tel.-Nr. 06551/150 

35. Kreuzbund Bitburg-Prüm 

Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke 

Bitburg: 06561/2953, Lünebach: 06556/400, Treffen jew. donnerstags 

in 14-tägigem Rhythmus, Kalvarienbergstr. 1, Prüm 

36. Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit 

Sorgentelefon Tel. Sprechzeiten: Montags und mittwochs 

von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr, Ruf-Nr. 0800-5465500 

37. Lebensberatung Bitburg 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- u. Lebensberatungsstelle des 

Bistums Trier, Josef-Niederprüm-Str. 14, 54634 Bitburg, 

Tel. 06561/8987, Fax: 06561/940739 

38. Lebensmittelüberwachung 

Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Tel. 06561/15216 

39. Lernen - Fördern 

Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm, 

Tel. 06551/6079 oder 2262, Bürozeiten 14.00 bis 18.00 Uhr 

40. Osteoporose-Selbsthilfegruppe Prüm 

Tel. 06551/3474 - Herr Messerich 

41. Pflegestützpunkt Prüm 

Kalvarienbergstr. 1 (im Konvikt), 54595 Prüm, Beratung 

und Hilfe rund um das Thema Pflege, Ansprechpartnerinnen: 

Martina Weber, Tel. 06551/9659177, Yordanka Jungen, 

Tel. 06551/9659178, Servicezeiten: Mo., Mi., Fr. 08.30 - 09.30 

Uhr, Di., Do. 13.30 - 14.30 Uhr, 

Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

42. PRO FAMILIA - Beratungsstelle Gerolstein e.V. 

Brunnenstr. 18a, 54568 Gerolstein, Tel. 06591/98370 

Montag, Mittwoch und Freitag, 09.30 - 10.30 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag, 14.00 - 15.00 Uhr, 

43. Selbsthilfegruppe Allergiker - Neurodermitis - Psoriasis - 

Übersäuerung 

Kontaktadresse: Maria Haas, Schönecken, Tel. 06553/2446 

44. Selbsthilfegruppe für Psychisch Kranke 

Treffen: jeden Montag von 13.00 bis 16.00 Uhr Altenheim 

Prüm, Bibliothek, Kontakt: 06551/965767 (Lickefeld Karl) 

45. Selbsthilfegruppe von Angehörigen psychisch Kranker in 

Prüm - Kontakt unter: 06558/594 - Frau Behrendt 

46. Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier 

Tel. 0651-141180, Tel. Sprechzeiten: Mo. 09.00 -12.00 Uhr 

und 16.00 -19.00 Uhr, Mi. 14.00 -16.00 Uhr, Do. 09.00 -12.00 

Uhr. Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung 

47. Selbsthilfegruppe „Leben ohne Angst“ (LOA) 

Info.: H. Krämer, Tel. 06591/980211 

M. Hoffmann, Tel. 06593/80848 

48. Selbsthilfegruppe für stotternde Menschen u. Angehörige 

Kontakt: Ludwig Werle, Alte Poststr. 41, 54550 Daun, 

Tel. 06592/3737 

49. Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Prüm 

Klaus Klein, Schulstr. 3, 54612 Wawern, Tel. 06553/2736 

Birgit Sievers, Alter Weg 24, 54597 Pronsfeld, Tel. 

06556/79153 

Waltraud Schneider, Burgstr. 1, 54597 Roth b. Prüm, Tel. 

06552/5640 

50. Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Prüm e.V. 

- Anerkannter Betreuungsverein - Beratung zu rechtlicher 

Betreuung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Kalvarienbergstr. 

4, 54595 Prüm, Tel. 06551/980887 (Herr Seiwert) 

o. 06551/2084 (Herr Kirschbaum), Sprechzeiten: Mo.- 

Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

51. Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW), Bahnhofstr. 1, Gerolstein 

- Beratung in sozialen Fragen und Hilfe in Notsituationen, 

Mi. 09.30 bis 12.00 Uhr (Büro im Stellwerksgebäude, 

Bahnsteig 1), Tel./Fax: 06591/899182 

52. Stillgruppe Prüm - St. Joseph-Krankenhaus Prüm - 

Tel. 06551/9819911 - Frau Klaka 

Tel. 06559/900886 - Frau Thölkes


53. Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

54. Tierschutzverein „Tierfreunde Südeifel e.V.“ 

Tel. 06527/93596 

55. Tinnitus-Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm e.V. 

Tel. u. Fax: 06564/2603, (Kurt Rings, 54673 Karlshausen) 

56. Verband der Blinden und Sehbehinderten im Regierungsbezirk 

Trier e. V., Beratung Geschäftsstelle Eurener Str. 6 - 8, 

HE I. OG, 54294 Trier, Tel. 0651/44100, Vorsitzender Manfred 

Hornetz, Birkengasse 2, 54427 Kell am See, Tel. 06589/485 

Kreisgruppenvorsitzender Bitburg-Prüm: Horst Winandy, 

Kleinweis 1, 54673 Ammeldingen, Tel. 06564/2088 

57. VdK-Kreisverband Bitburg-Prüm 

- Kreisgeschäftsstelle - Kirchweg 1, 54634 Bitburg, Tel. 

06561/3371, Fax: 06561/683121, Sprechstunden: Montag, 

Dienstag, Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr 

Wir gratulieren 

Johann Großmann, Am Hang 4, 54595 Weinsheim OT Gondelsheim 

geb. 12.11.1932, 80 Jahre 

Lothar Lorenz, Wenzelbachstraße 48, 54595 Prüm 

geb. 18.11.1932, 80 Jahre 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten: 

24.10.12 Eric Krempin 

Christina Harder und Andrej Krempin, Im Gäßchen 

8, 54608 Bleialf 

Eheschließungen: 

26.10.12 Hiltrud Wagner geb. Krost und Hans Josef Hellwich, 

Steinackerring 45, 54608 Bleialf 

26.10.12 Astrid Maria Hockertz und Marco Diederichs, Altburgstr. 

18, 54597Hersdorf 

26.10.12 Lucyna Gluc geb. Mrzyglód und Horst Mathias Paul, 

Dorfstraße 8, 54595 Watzerath 

02.11.12 Tamara Heinen und Markus Salvadore Cipolla, Am 

Stadtwald 16, 54595 Prüm 

Sterbefälle: 

26.10.12 Anna Maria Kockelmann geb. Braun 

Hauptstr. 49, 54597 Pronsfeld 

29.10.12 Josef Kleis 

Siedlung Gondelsheim 1, 54595 Weinsheim 

29.10.12 Paul Michael Proes 

Westerwaldstraße 5, 54595 Prüm 

28.10.12 Margareta Schacht geb. Cremer 

Im Langenfeld 37, 54608 Großlangenfeld 

31.10.12 Agnes Maria Peters geb. Pütz 

Westerwaldstr. 6, 54595 Prüm 

Außenstelle Schönecken 

Die Außenstelle Schönecken der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm 

ist jeweils Dienstag in der Zeit von 10.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Verbandsgemeindeverwaltung Prüm 

- Bürgerdienste - 

Fundsache: 

In Bleialf wurde am 25.10.2012 ein Geldbetrag aufgefunden. 

Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Prüm, Außenstelle Bleialf, Tel. 06555/322 geltend gemacht werden. 


- Bürgerbüro - 

Findling 

In Weinsheim OT Hermespand ist am 28.10.2012 ein grau getigerter 

Kater mit weißen Pfoten zugelaufen. Das Tier ist sehr gepflegt und 

ca. 6 Monate alt. Eigentumsansprüche können bei Frau Sander, Tel. 

06551/147658 geltend gemacht werden. 



Prüm, 29.10.2012 

In Prüm an jedem 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 

12.00 Uhr im Kurcenter 

VdK-Ortsverband Bleialf: Vorsitzender Manfred Heinz, 

Steinackerring 27, 54608 Bleialf, Tel. 06555/8657 

VdK-Ortsverband Prüm: Vorsitzende Hedwig Kallrath, 

Siedlungsweg 13, 54595 Gondenbrett, Tel. 06551/6693 

58. Wegbegleitung für Trauernde 

Kontakt zu ehrenamtlichen Wegbegleitern kann aufgenommen 

werden über Kath. Deutscher Frauenbund, Zweigvereine 

Prüm, Daun und Hillesheim; 

Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 oder Christiane Stahl, Tel. 

06594/18174 

59. Weisser Ring e.V. - Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung 

von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von 

Straftaten - Außenstelle Vulkaneifel, Leiter Leo Hens, Tel. 

06593/20822 

Eifel-Ardennenradweg 

Der Tunnel auf dem Eifel-Ardennenradweg in Bleialf ist ab dem 29. 

Oktober 2012 bis zum Frühjahr 2013 geschlossen. Bitte die ausgeschilderte 

Umfahrung benutzen. 

Öffnungszeiten 

Kurcenter – Freizeitbad 

Prüm 

Hallenbadsaison / Hauptzeit (ca. September bis Mai): 

Montag 14.00 – 22.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Dienstag 14.00 – 21.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Mittwoch 14.00 – 20.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Donnerstag 06.30 – 09.30 Uhr Frühschwimmen 

Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr Frauenschwimmen 

Freitag 14.00 – 21.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Sonn- u. Feiertag 09.00 – 18.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Ferienzeiten: 

Montag 13.00 – 22.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Dienstag 10.00 – 21.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Mittwoch 10.00 – 20.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Donnerstag 06.30 – 20.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Freitag 10.00 – 21.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

Sonn- u. Feiertag 09.00 – 18.00 Uhr Allgem. Schwimmen 

An Weiberdonnerstag, Rosenmontag, Karfreitag, 

Ostersonntag, Heiligabend und am 1. Weihnachtsfeiertag 

bleibt unser Bad geschlossen. 

Mehr Infos unter www.pruem.de oder Tel. 06551/2199. 

Öffnungszeiten 

Kurpark – Sauna 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 – 22.00 Uhr Gemischte Sauna 

Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr Gemischte Sauna 

Donnerstag 12.00 – 22.00 Uhr Damensauna 

Freitag 13.00 – 18.00 Uhr Herrensauna 

18.00 – 22.00 Uhr Gemischte Sauna 

Samstag 12.00 – 22.00 Uhr Gemischte Sauna 

Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr Gemischte Sauna 

Jeden 3. Samstag im Monat bis 01.00 Uhr geöffnet 

Freizeitbad Prüm / Kinderschwimmkurse 

Ab Januar sind wieder Plätze im Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahren) 

frei, die Reihenfolge richtet sich nach der Anmeldung. Die Kursgebühr 

beträgt 45 EUR, Infos und Anmeldungen während den Öffnungszeiten 

im Freizeitbad Prüm oder unter Tel.: 06551-985823!


Schiedsämter 

Bezirk Prüm, Schiedsmann Winfried Kuhn, 06551/4478 

Bezirk Bleialf, Schiedsmann Edgar Henkes, 06555/1206 

Bezirk Schönecken, Schiedsmann Ernst Görgen, 06553/2401 

Rückfragen können bei der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Prüm, 

Tel. 06551/941 122 erfolgen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bekanntmachung 

Schneeräum- und Streupflicht 

Während der Wintermonate drohen wieder Gefahren durch 

Schnee- und Eisglätte. Aus gegebener Veranlassung möchten wir 

deshalb nochmals auf die Schneeräum- und Streupflicht der Straßenanlieger 

aufmerksam machen. 

Die Stadt Prüm sowie alle Ortsgemeinden innerhalb der Verbandsgemeinde 

Prüm haben die ihnen nach § 17 des Landesstraßengesetzes 

obliegende Reinigungspflicht einschließlich der 

Schneeräum- und Streupflicht auf die anliegenden Grundstückseigentümer 

übertragen. 

Nach den vorliegenden Straßenreinigungssatzungen haben die Reinigungspflichtigen 

Schnee unverzüglich wegzuräumen, wenn die 

Benutzung von Fahrbahnen und Gehwegen erschwert wird. Bei 

Schneefällen während der Nachtzeit ist der Schnee und Schneematsch 

bis zum Beginn der allgemeinen Verkehrszeiten zu räumen. 

Die Räumpflicht erstreckt sich auf Gehwege und Fahrbahnen. 

Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege 

und besonders gefährliche Fahrbahnstellen bei Glätte. Soweit ein 

Gehweg nicht vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50 m 

Breite entlang der Grundstücksgrenze. Erforderlichenfalls ist mehrmals 

am Tage so zu streuen, dass während den allgemeinen Verkehrszeiten 

(nach den Straßenreinigungssatzungen verschieden zwischen 

07.00 bis 22.00 Uhr) auf Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders 

gefährlichen Fahrbahnstellen keine Rutschgefahr besteht. 

Mit der Übertragung der Räum- und Streupflicht entfällt die Verpflichtung 

der Stadt Prüm bzw. der jeweiligen Gemeinde. Wenn sie 

innerhalb der geschlossenen Ortslage dennoch räumt oder streut, so 

geschieht dies ohne rechtliche Verpflichtung und lediglich zur Entlastung 

ihrer Bürger. 

Hieraus ergibt sich jedoch kein Haftungsanspruch und erst recht kein 

Anspruch darauf, von der eigenen Verpflichtung freigestellt zu werden. 

Wir weisen ferner ausdrücklich darauf hin, dass bei nicht ordnungsgemäßem 

Nachkommen der Räum- und Streupflicht das Anfahren 

der Grundstücke durch Entsorgungsfahrzeuge nicht mehr gewährleistet 

ist. In diesen Fällen ist eine ordnungsgemäße Abfallbeseitigung 

nicht mehr sichergestellt und kann auch nicht gegenüber den 

Entsorgungsunternehmen geltend gemacht werden. 

Wer gegen die Vorschriften der Straßenreinigungssatzung verstößt, 

begeht eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße von bis zu 

500,— Euro geahndet werden kann. 


- örtliche Ordnungsbehörde - 

Informationsstätte „ Mensch und Natur“ 

54595 Prüm, Tiergartenstraße 70 

� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten Infostätte: 

ganzjährig: 

Di. – Do. 

13.30 – 16.30 Uhr 

Führungen nach 

Vereinbarung 

Tel.: 06551 - 985755 

„Haus des Gastes“ 

Hahnplatz 1 

Lesestube/Fernsehen und Video Erdgeschoss 

Kinder- u. Elternzimmer Erdgeschoss 

Ständige Ausstellungen: 

1. Kaiser-Lothar-Preisträger 1. Etage 

2. Alexej von Assaulenko 1. Etage 

3. Nora Pfefferkorn 1. Etage 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und von 

15.00 - 17.00 Uhr (außer freitags) 

� 

� 

� 

� 

Zentralbücherei Prüm 

Kalvarienbergstr. 1 - 54595 Prüm 

Tel.: 06551/9658-12, Fax: 06551/9658-13 

E-Mail: buecherei@pruem.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch 10.00 - 13.45 Uhr und 15.00 - 

18.00 Uhr, Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr, Freitag 10.00 - 13.45 Uhr 

Kath. öffentl. Bücherei Auw 

sonntags nach dem Hochamt ....................................... bis 12.00 Uhr 

donnerstags ....................................................... von 16.00 - 17.00 Uhr 

KÖB und Gemeindebücherei Bleialf 

montags .............................................................. von 14.30 - 16.30 Uhr 

freitags ................................................................ von 16.00 - 18.00 Uhr 

Kath. öffentl. Bücherei Olzheim 

www.koeb-olzheim.de 

sonntags ........ ..................................................... von 11.00 - 12.00 Uhr 

KÖB und Gemeindebücherei Rommersheim 

sonntags ............................................................. von 11.15 - 12.00 Uhr 

dienstags............................................................. von 16.00 - 19.00 Uhr 

KÖB und Gemeindebücherei Schönecken 

E-Mail: buecherei-schoenecken@gmx.de 

Homepage: www.buecherei-schoenecken.jimdo.de 

sonntags ............................................................ von 10.30 - 12.30 Uhr 

mittwochs .......................................................... von 16.30 - 18.30 Uhr


09./10.11.2012 20:00 Schönecken „Mörderische Auslese“ - Theater im Saal Gitzen, Eintritt: Erw. 7,00 

EUR, Kinder bis 14 Jahre 4,00 EUR, Kartenvorverkauf ab 12. 

Oktober im Schreibwarengeschäft Tipper in Schönecken. 

VA: Theatergruppe Burgenzauber e.V. 

10.11.2012 Olzheim Kirmes - Kirmestanz „5-Jahreszeiten Wingels“, Info-Tel. 06552-7116 

10.11.2012 Winterspelt Jubiläumskonzert im Gemeindehaus, VA: MV Edelweiß, 

www.mv-edelweiss-winterspelt.de 

11.11.2012 18:00 Schönecken „Mörderische Auslese“ - Theater im Saal Gitzen, Eintritt: Erw. 7,00 

EUR, Kinder bis 14 Jahre 4,00 EUR, Kartenvorverkauf ab 12. 

Oktober im Schreibwarengeschäft Tipper in Schönecken. 

VA: Theatergruppe Burgenzauber e.V. 

11.11.2012 Olzheim Frühschoppenkonzert nach dem Hochamt 

„5-Jahreszeiten Wingels“ 

11.11.2012 18:30 Bleialf Martinszug, VA: Ortsgemeinde, Ausschuss für Volksfeste 

11.11.2012 Schwirzheim Martinszug, VA: FFW 

11.11.2012 09:00 Bleialf Traditionswanderung im herbstlichen Schneifelwald ab Marktplatz. 

Rundwanderung mit Rucksackverpflegung ca. 16 km, 

Wf: Franz Meier, Eifelverein Bleialf-Schneifel e.V. 

12.11.2012 18:30 Olzheim Martinszug - Beginn 18:30 Uhr Martinsfeier in der Pfarrkirche 

14.11.2012 15:30 Prüm Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren in der Zentralbücherei, 

Kalvarienbergstraße 1, Tel. 06551-9658-12 

15.11.2012 14:30 Prüm Gesprächsrunde mit dem Landrat Dr. Streit im Hotel Tannenhof, 

Am Kurpark 2; der Landrat wird über den Eifelkreis allgemein, die 

Seniorenpolitik und Alternative Energie/Windkraft referieren. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder mit ihren Angehörigen 

sowie auch Gäste herzlich eingeladen. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um Anmeldung bis Montag, 12. November. VA/ 

Info/Anmeldung beim Seniorenverband BRH Kreisverband Prüm, 

Ewald Arenz, Tel. 06551-2081/2043, www.rlp-brh.de 

17.11.2012 13:00 Prüm Herbstwanderung vom Baselter Hof nach Schwirzheim, 

Wanderung in der Prümer Kalkmulde, Wanderstrecke ca. 8 km, 

WF Angelika Uhlir, ab Rathausparkplatz mit PKW, 

Tiergartenstraße 54; www.eifelverein-pruem.de 

17.11.2012 16:00 Olzheim Vorweihnachtlicher Basar am Gastronomiebetrieb 

„5-Jahreszeiten“ Wingels, Info-Tel. 06552-9910866 

18.11.2012 Olzheim Vorweihnachtlicher Basar am Gastronomiebetrieb 

„5-Jahreszeiten“ Wingels, Info-Tel. 06552-9910866 

18.11.2012 10:30 Prüm Musikalische Gestaltung des Hochamtes in der Basilika; 

VA: Musikverein 1834 e.V. Prüm, Tel. 06551-4161, 

www.musikverein-pruem.de 

18.11.2012 17:00 Prüm Mozart Wochen Eifel 2012 - Kammerkonzert V „Mozart-Schubert- 

Brahms Streichquartettzyklus“ Teil III mit dem Leipziger 

Streichquartett im Fürstensaal/Regino Gymnasium. Eintritt: Erw. 

19,00 EUR/AK, 16,00 EUR/VVK, Schüler/Studenten/Schwerbehind. 

17,00 EUR/AK, 14,00 EUR/VVK. Vorverkaufsstelle: 

Tourist-Information Prüm, Tel. 06551-505, ti@pruem.de oder 

www.ticket-regional.de; www.mozartwochen-eifel.de 

Alle Angaben ohne Gewähr!


Volkshochschule Prüm 

Geschäftsstelle: Tiergartenstraße 54 

Telefon: 06551/943-119 

Fax: 06551/943-50119 

Internet: www.pruem.de/vhs 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr 

Info-Abend zum Vorbereitungslehrgang zum Bilanzbuchhalter / zur 

Bilanzbuchhalterin 

- in Kooperation mit der IHK Trier - 

Grundlage für den Lehrgang ist die Verordnung über die Prüfung 

zum anerkannten Abschluss „Geprüfter Bilanzbuchhalter/Geprüfte 

Bilanzbuchhalterin“, geändert durch Art. 28 der zweiten Verordnung 

zur Änderung von Fortbildungsprüfungsverordnungen vom 

25. August 2009 (BGBl. I, S. 2960). 

720 Unterrichtsstunden (ca. 3 Jahre), samstags, 8.00-13.00 Uhr ab 

12. Januar 2013. Teilnehmerbeitrag: 3.475,00 EUR (plus Prüfungsgebühr 

IHK). Leitung: Robert Greisinger 

Ein unverbindlicher, kostenfreier Informationsabend für alle 

Interessentinnen und Interessenten findet statt am Donnerstag, 8. 

November 2012, 19.00 Uhr. 

Integrationskurs 

Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die durch die Ausländerbehörde oder das Job-Center zum 

Besuch eines Integrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler 

können beim Bundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung 

beantragen. Länger in Deutschland lebende Personen oder 

EU-Bürger können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

einen Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs stellen. Auch 

sonstige ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger können als 

Selbstzahler an den Integrationskursen teilnehmen. 

Der Kurs ist in insgesamt 6 Module à 100 Unterrichtsstunden Sprachkurs 

aufgeteilt (je 300 Unterrichtsstunden Grund- bzw. Aufbaukurs) 

und einen Orientierungskurs mit insgesamt 60 Unterrichtsstunden, 

in dem rechtliche, geschichtliche und kulturelle Kenntnisse vermittelt 

werden. Der Sprachkurs endet mit der der neuen skalierten 

Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ und umfasst 

die Niveaustufen A2 bis B1 im Europäischen Referenzrahmen. Der 

Orientierungskurs endet ebenfalls mit einem bundeseinheitlichen 

Abschlusstest. 

660 Unterrichtsstunden, montags - freitags, 8.15-12.15 Uhr ab Januar 

2013. Teilnehmerbeitrag: Teilnehmer mit Eigenbetrag: 1,00 EUR/U- 

Std., Selbstzahler: 2,54 EUR/U-Std. 

Leitung: Ingeborg Jobke 

Kurstermine November 

11606 Geldanlage 50 Plus 

Fragen und Antworten rund um die Vermögensbildung und Kapitalverwendung 

für die Generation 50 Plus sind Thema des Abends, 

der von Herrn Jürgen Krämer, Finanzökonom, gestaltet wird. Mit 

fortschreitendem Alter ändern sich Lebensziele, Wünsche und das 

persönliche Umfeld. All diese Dinge haben Einfluss auf die persönlichen 

Finanzen. Auch Gesetzesänderungen wirken sich auf die 

finanzielle Situation aus. Ätere Menschen müssen bei Geldangelegenheiten 

andere Dinge berücksichtigen und ihre Strategie immer 

wieder überdenken und anpassen. Was vor Jahren richtig war, kann 

heute grundlegend falsch sein. Themen sind: Geldanlagen mit hoher 

Sicherheit, Geldanlagen für Kinder und Enkel, Immobilienanlagen, 

Renten und Lebensversicherungen, Erbschaft und Schenkungen. 

Termin: Montag, 26. November, 19.30 Uhr. Wir bitten um Anmeldung 

bei der VHS-Geschäftsstelle unter 06551/943-119 oder vhs@ 

vg-pruem.de. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

10072 Rhetorik - Frauenkurs 

FRAU ist heute immer mehr gefordert ihre Meinung zu äußern und 

sich am öffentlichen Leben zu beteiligen. Sich Gehör zu verschaffen 

ist wichtig. Doch wie soll ein Vortrag aufgebaut sein, damit die 

Zuhörer nicht sein Ende herbei sehnen? 

Ziel des Seminars ist es, mit Lampenfieber umgehen zu lernen und 

Atem, Stimme, Gestik und Mimik erfolgreich einzusetzen. Sie lernen 

Grundstrukturen zum Aufbau von Reden und Vorträgen kennen. 

Vor allem aber werden Sie ein gutes Stück selbstbewusster und 

freier werden und sich an Diskussionen besser beteiligen können. 

Tagesseminar (9 Unterrichtsstunden), samstags, 8.30-17.00 Uhr am 

17. November 

Teilnehmerbeitrag: 25,00 EUR, Leitung: Ingeborg Jobke 

20907 Lust auf Salsa? 

Die Musik sprüht vor Lebenslust und Lebendigkeit. Salsa bringt ein 

Stück Sommer, Sonne, Stand und Meer aus der Karibik mit. Es ist ein 

kraftvoller, sinnlicher Tanz mit einem spannenden kulturellen Hintergrund. 

Alleine oder zu zweit: Tanzerfahrung ist nicht erforderlich. 

5 Doppelstunden, dienstags, 18.30-20.00 Uhr ab 13. November, Teilnehmerbeitrag: 

32,50 EUR, Leitung: Renate Neuhäuser 

20920 Tanzkurs für Anfänger 

Ein Kurs für Anfänger sowie zur Auffrischung von vergessenen oder 

alt bekannten Grundschritten und das Dazulernen neuer verführerischer 

Figuren. Um auf dem Parkett eine gute Figur abzugeben, lernen 

Sie u.a. Walzer, Fox und tolle Wickelfiguren im Disco-Fox - und 

somit den richtigen Schwung für die nächste Party. 

7 Doppelstunden, dienstags, 20.00-21.30 Uhr 

Teilnehmerbeitrag: 45,00 EUR, Leitung: Renate Neuhäuser 

20921 Tanzkurs für Fortgeschrittene 

Wir tanzen weiter! Noch mehr Tänze, noch mehr Figuren - und 

somit den richtigen Schwung für das gemeinsame Ziel, auf dem Parkett 

eine gute Figur abzugeben! 

10 Doppelstunden, montags, 20.00-21.30 Uhr ab 19. November. Teilnehmerbeitrag: 

65,00 EUR, Leitung: Renate Neuhäuser 

21216 Goldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverarbeitung 

Einsteiger und Fortgeschrittene können die Grundtechniken wie 

Sägen, Feilen, Biegen, Löten und Schmieden erlernen und vertiefen. 

Fortgeschrittene erweitern das bereits vorhandene Wissen 

und lernen zusätzliche Techniken. Kreative Gestaltung und handwerkliches 

Arbeiten ermöglichen die Fertigstellung eines individuellen 

Schmuckstücks. Nach vorheriger Absprache sind auch Ehe-/ 

Freundschaftsringe möglich. Zur Verfügung stehen Silber, Kupfer 

und Messing, eine Auswahl von Edelsteinen und Gold in kleineren 

Mengen. Andere Materialien können gerne mitgebracht werden. 

Die Umlage für Verbrauchsgüter beträgt 10,00 EUR. Edelmetalle 

und Edelsteine werden extra berechnet. 

1 x 6 Unterrichtsstunden plus 1 x 10 Unterrichtsstunden, freitags, 

17.00-21.30 Uhr und samstags, 10.00-17.30 Uhr am 9./10. November. 

Teilnehmerbeitrag: 60,00 EUR 

Leitung: Diana Prokot 

21402 Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene 

Am Beispiel eines Rockes oder einer Hose werden hier Anfängern 

die Grundtechniken des Maschinennähens vermittelt. Fortgeschrittene 

können entsprechend ihrer individuellen Vorkenntnisse ein Kleidungsstück 

nach Wahl fertigen. 6 x 3 Unterrichtsstunden, montags, 19.00- 

21.15 Uhr ab 5. November. Teilnehmerbeitrag: 45,00 EUR 

Leitung: Renate Post 

50139 Einführung in Power-Point 

Teilnahmevoraussetzung: Windows-Grundkenntnisse 

5 x 4 Unterrichtsstunden, freitags, 18.00-21.00 Uhr ab November. 


Leitung: Bruno Hemmerling 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Prüm, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS WitticH KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(industriepark Region trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus 

Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Aloysius Söhngen 

Redaktion: tel. 06551/943-206 

email: mitteilungsblatt@vg-pruem.de 

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


50301 3D-CAD mit Inventor - Basiskurs 

Autodesk Inventor ist ein leistungsfähiges und modernes parametrisches 

3D-Programm für die Konstruktion im Maschinenbau. Aus 

allen Bereichen der automatisierten Fertigung werden 3D-Modelldaten 

gefordert. Diese Forderungen können z.B. aus dem Bereich 

des Qualitätsmanagements kommen, werden als Referenzdaten für 

eine Messmaschine benötigt, sind bei der Zerspanung zur Generierung 

eines CNC-Programms notwendig oder werden auch zur 

realistischen Darstellung eines Produkts angewendet. Von den 

3D-Modellen werden 2D-Fertigungszeichnungen abgeleitet. 

10 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, 18.00-21.00 Uhr ab 6. November. 


Leitung: Bruno Hemmerling 

50501 Betriebliches Rechungswesen: Buchführung I - Grundlehrgang 

Teilnehmerkreis: Kaufmännische Auszubildende, Kaufmännische 

Angestellte, Selbständige und Gewerbetreibende, Vorbereitung auf 

Meisterkurse. 

Inhalte: Einführung in die Buchführung, Eröffnung eines Betriebes, 

Bilanz und Erfolgskonten mit Bestandsveränderung, Abschreibungen, 

Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer), Privatkonto (Kapitalkonto), 

G + V mit Bilanzanalyse. 20 Doppelstunden, dienstags und freitags, 

19.00-20.30 Uhr ab Mitte November, Teilnehmerbeitrag: 120,00 

EUR, Leitung: Jürgen Niesen 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm 

Telefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00-12.00 Uhr) 

E-mail: vhs@vg-pruem.de 

Internet: www.pruem.de/vhs 

Auw 

www.auw-eifel.de 

Ortsbürgermeister 

Peter Eichten 

Telefon 06552-5510 

Martinszug mit anschließender Verlosung 

Am 10.11.2012 findet der Martinszug in Auw statt. Wir beginnen um 

18.00 Uhr mit einer Messe und der Vorstellung der Kommunionkinder 

in der Pfarrkirche. Anschließend geht der Umzug unter Mitwirkung 

des Alftal-Blasorchester zum Martinsfeuer. Hier werden 

die Martinswecken vom St. Martin verteilt. Die FFW Auw lädt zur 

Verlosung bei einem Umtrunk ins Feuerwehrhaus ein. 

Zu der gesamten Veranstaltung lade ich Groß und Klein herzlich ein. 

54597 Auw, den 26.10.2012 

Peter Eichten, Ortsbürgermeister 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Am Sonntag, den 11. November 2012 findet um 15.30 Uhr im Gasthaus 

Backes der Seniorennachmittag statt. 

Hierzu lade ich alle Senioren ab 65 Jahre mit Partner ein. 

Zur besseren Planung bitte ich Sie um Voranmeldung bei mir unter 

meiner Tel.-Nr.: 06552/5510 oder im Betriebsbüro 06552/9911930. 

Über eine rege Beteiligung würde ich mich freuen. 

54597 Auw, den 25.10.2012 


Sammlung Kriegsgräber 

Die Sammlung Kriegsgräber wird in diesem Jahr dankenswerterweise 

von der Frauengemeinschaft Auw durchgeführt. 

54597 Auw, den 04.11.2012 


Einladung Volkstrauertag 

Am 18.11.2012 begehen wir den Volkstrauertag auf dem Friedhof. 

Da an diesem Sonntag keine Messe ist, versammeln wir uns um 

11.00 Uhr vor der Kirche und gehen zur Kranzniederlegung unter 

Mitwirkung des Reservistenvereins und des Alftalblasorchesters 

zum Friedhof. 

Hierzu lade ich Sie alle herzlich ein. 

54597 Auw, den 4.11.2012 


Ergebnisse aus der öffentlichen Sitzung 

des Ortsgemeinderates Auw b. Prüm 

vom 25.10.2012 

1. 1. Änderung des Bebauungsplanes der Ortsgemeinde Auw bei 

Prüm für das Teilgebiet „Gewerbegebiet Bollerheid“ 

Im Bebauungsplan der Ortsgemeinde Auw bei Prüm für das Teilgebiet 

„Gewerbegebiet Bollerheid“, welcher mit Bekanntmachung 

vom 24.02.2001 rechtsverbindlich wurde, ist geregelt, dass auf der 

Fläche K7 mit Erdaushub aus dem Baugebiet ein Sichtschutzwall 

von etwa 2 m Höhe mit wechselnden Neigungen anzulegen und zu 

bepflanzen ist. 

Von dieser Festsetzung sind Teilflächen der Grundstücke Gemarkung 

Auw, Flur 4, Flurstücksnummern 69/1 (Eigentümer Ortsgemeinde 

Auw bei Prüm) und 69/2 (Eigentümer Luzia Brandt) 

betroffen. 

Im Baugebiet wurde unter anderem eine Freiflächenfotovoltaikanlage 

errichtet. Erdmassen zur Anlegung des Erdschutzwalles, wie 

im Bebauungsplan festgesetzt, fallen zur Zeit keine an. Aus diesem 

Grunde wird diese Textfestsetzung gestrichen. Der Sichtschutz in 

diesem Bereich ist weiterhin gewährleistet, da im Bereich der Fläche 

K 7 das Pflanzgebot bestehen bleibt und durch die Anpflanzungen 

ein Sichtschutz entsteht. 

Der Bebauungsplan kann im vereinfachten Verfahren geändert 

werden, da durch diese Änderung die Grundzüge der Planung nicht 

betroffen sind. Ebenso wenig wird die Zulässigkeit von Vorhaben, 

die einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

nach Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

oder nach Landesrecht unterliegen vorbereitet oder 

begründet. Die Erhaltungsziele und der Schutzzweck von Gebieten 

von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europäischen Vogelschutzgebiete 

im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes sind ebenfalls 

nicht betroffen. 

Die Durchführung der Beteiligungsverfahren (Offenlage der Planunterlagen 

sowie Beteiligung der betroffenen Behörden und sonstigen 

Trägern öffentlicher Belange) sowie die Bekanntmachung des 

Aufstellungsbeschlusses sind gesetzlich vorgeschrieben. 

Für diese Bebauungsplanänderung ist die Einschaltung eines Planungsbüros 

nicht notwendig. Somit fallen für die Änderung des 

Bebauungsplanes auch keine Planungskosten an. 

Der Bebauungsplan für das Teilgebiet „Gewerbegebiet Bollerheid“ 

wird wie folgt geändert: 

Die Textfestsetzung C 3 im Ursprungsplan (Auf Fläche K7 ist mit 

Erdaushub aus dem Baugebiet ein Sichtschutzwall von etwa 2 m 

Höhe mit wechselnden Neigungen anzulegen und zu bepflanzen) 

wird gestrichen und durch folgende Festsetzung ersetzt: 

„Die Fläche K7 ist zu bepflanzen.“ 

Die Bebauungsplanänderung wird im vereinfachten Verfahren 

gemäß § 13 Baugesetzbuch durchgeführt. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt, die Beteiligungsverfahren 

gemäß §§ 3 Absatz 2 und 4 Absatz 2 Baugesetzbuch 

durchzuführen. 

Die Planänderung betrifft Teilbereiche der Grundstücke Gemarkung 

Auw, Flur 4, Flurstücksnummern 69/1 und 69/2. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt, den Aufstellungsbeschluss 

bekannt zu machen. 

2. Forstwirtschaftspläne 2013 

Die von dem Forstbeamten vorgetragenen und erläuterten Forstwirtschaftspläne 

2013 sehen vor: 

a) Holzeinschlag 75 fm 

b) Jahresergebnis Teilhaushalt 2.247 EUR 

Nach der Beratung stimmte der Ortsgemeinderat den Forstwirtschaftsplänen 

2013 zu. 

3. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 und Entlastung 

Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses 

beschloss der Ortsgemeinderat die Feststellung des Jahresabschlusses 

2011 der Ortsgemeinde Auw bei Prüm und der verwalteten Jagdgenossenschaft. 

4. Haushaltssatzungen und -pläne der Ortsgemeinde und der Jagdgenossenschaft 

für das Jahr 2013 

Nach der Beratung der Haushaltspläne beschloss der Ortsgemeinderat 

die Haushaltssatzungen für das Jahr 2013. 

5. Beiträge für Unterhaltung und Ausbau von Feld- und Waldwegen 

Nach der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für den Bau und 

die Unterhaltung von Feld- und Waldwegen wird der Beitragssatz 

nach dem durchschnittlichen Investitionsaufwand, der in dem in der 

Satzung festgelegten Zeitraum entstanden ist, berechnet. 

Die Summe der Aufwendungen für den Bau und die Unterhaltung 

von Feld- und Waldwegen im maßgeblichen Ermittlungszeitraum 

wird auf 130.500 EUR festgesetzt.


Da eine erhebliche Nutzung der Wege durch das Aufkommen an 

Kfz-Verkehr und der Nutzung als Reit- und Radweg sowie der Nutzung 

für den Fremdenverkehr nicht gegeben ist, wird kein Gemeindeanteil 

festgesetzt. 

Der endgültige Beitragssatz 2012 wird auf 13,00 EUR/ha 

festgesetzt. 

Für 2013 werden Vorausleistungen erhoben, 

der der Vorausleistung 2013 zu Grunde legende Beitragssatz wird 

auf 13,00 EUR/ha festgesetzt. 

6. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister unterrichtete den Ortsgemeinderat über 

verschiedene gemeindliche Angelegenheiten. 

7. Anfragen von Ratsmitgliedern 

Bürgermeister Söhngen und Ortsbürgermeister Eichten beantworteten 

die Anfragen der Ratsmitglieder. 

8. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO 

Es wurden keine Fragen gestellt. 

Bleialf 

www.bleialf.de 

Ortsbürgermeisterin 

Edith Baur 

Telefon 06555-931508 

Eifel-Ardennenradweg 

Der Tunnel auf dem Eifel-Ardennenradweg in Bleialf ist ab dem 29. 

Oktober 2012 bis zum Frühjahr 2013 geschlossen. Bitte die ausgeschilderte 

Umfahrung benutzen. 

Mitteilung Friedhof 

Zu folgenden Grabstätten 

Gertrud Löhr geb. Hecken 

* 04.04.1917 in Hönningen 

+ 29.04.1997 in Großlangenfeld 

und 

Reinhold Emil Dostall 

* 10.07.1918 in Danzig 

+ 17.12.1993 in Prüm 

beigesetzt auf dem Friedhof der Ortsgemeinde Bleialf, sind der 

Friedhofsverwaltung keine Angehörigen bekannt bzw. ausfindig zu 

machen. 

Die Ortsgemeinde Bleialf beabsichtigt, diese Grabstätten einzuebnen. 

Sollte sich bis zum 20.11.2012 keine Person melden, die 

die Erhaltung der vorgenannten Grabstätten wünscht und für die 

Pflege verantwortlich zeichnet, so werden diese von Seiten der Ortsgemeinde 

Bleialf eingeebnet. 

Bleialf, den 30.10.2012 

- Friedhofsverwaltung - 

Volkstrauertag in Bleialf 

Viele Jahre nach Ende des zweiten Weltkrieges fällt es vielen Menschen 

- insbesondere den jüngeren - schwer, die Bedeutung des 

Volkstrauertages zu begreifen oder sogar zu teilen. An diesem Tage 

versammeln sich die Menschen der Gemeinden am Ehrendenkmal, 

um der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Wir 

gedenken der Opfer von Gewalt und Krieg, Kinder, Frauen und 

Männer aller Völker. 

Bitte nehmen Sie teil, am 18. November 2012, nach dem Hochamt 

um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Bleialf vor dem Ehrendenkmal mit 

allen Gruppen, die schon seit vielen Jahren eine würdige Feier mitgestalten. 

Ortsgemeinde Bleialf 

Edith Baur, Ortsbürgermeisterin 


der Jagdgenossenschaft Bleialf 

Am Dienstag, den 27.11.2012, findet um 14.00 Uhr im Hotel Zwicker-Scheer 

in 54608 Bleialf, Am Markt 2 eine Versammlung der 

Jagdgenossenschaft Bleialf mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Haushaltsrechnung und Haushaltsplan 

2. Neuwahl des Jagdvorstandes 

3. Verwendung des Reinertrages und ggf. von Rücklagen (u. a. Wegebauarbeiten) 

4. Verschiedenes 

Zu dieser Versammlung werden die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen 

der Jagdgenossenschaft Bleialf hiermit eingeladen. 

Das Jagdkataster liegt in der Zeit vom 12.11.2012 bis einschließlich 

26.11.2012 bei Herrn Jagdvorsteher Karl-Heinz Baur, Auwer Str. 8, 

54608 Bleialf, zur Einsichtnahme offen. 

Jedes Mitglied kann sich durch die Ehegattin oder den Ehegatten 

oder die Lebenspartnerin oder den Lebenspartner, durch eine Verwandte 

oder einen Verwandten gerader Linie, durch eine ständig 

von dem Mitglied beschäftigte Person, durch ein derselben Jagdgenossenschaft 

angehöriges volljähriges Mitglied oder durch eine die 

Grundfläche land-, forst- oder fischereiwirtschaftlich bewirtschaftende 

Person aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; 

mehr als drei Vollmachten darf keine Person in sich vereinigen. 

Bleialf, 30.10.2012 

gez. Baur, Jagdvorsteher 

Brandscheid 

www.brandscheid-eifel.de 


Josef Knauf 

Telefon 06555-487 

Martinszug in Brandscheid 

Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, den 10. November 

2012 statt. Beginn um 18.30 Uhr beim Gemeindehaus, anschließend 

geht der Laternenzug durch den Ort, begleitet von Musikverein 

und Feuerwehr. Die traditionelle Verlosung und die Verteilung der 

Wecken sind im Gemeindehaus. Alle Kinder und auch die Erwachsenen 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Ortsgemeinde Brandscheid 

Jagdgenossenschaft Brandscheid 

Nochmaliger Hinweis: 

Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Brandscheid findet am 

Donnerstag, 15.11.2012 um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Brandscheid 

statt. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten! 

Feststellung des Jahresabschlusses 2011 

und Entlastung 

Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.10.2012 den geprüften 

Jahresabschluss 2011 mit Rechenschaftsbericht der Ortsgemeinde 

sowie der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 114 GemO dem 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Ortsbürgermeister 

und den Beigeordneten der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. 

Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werktagen, 

und zwar vom 12.11. bis 20.11.2012 einschließlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. 

Brandscheid, den 30.10.2012 

gez. Knauf, Ortsbürgermeister 


des Ortsgemeinderates Brandscheid 

vom 29.10.2012 


Die von den Forstbeamten vorgetragenen und erläuterten Forstwirtschaftspläne 





2013 zu. 




2011 der Ortsgemeinde Brandscheid und der verwalteten Jagdgenossenschaft. 






Nach der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für den Bau 

und die Unterhaltung von Feld- und Waldwegen wird der Beitragssatz 

nach dem durchschnittlichen Investitionsaufwand, der in dem 

in der Satzung festgelegten Zeitraum entstanden ist, berechnet. 



wird auf 125.050 EUR festgesetzt. 




festgesetzt.



festgesetzt. 






verschiedene gemeindliche Angelegenheiten, u. a. Kriegsgräbersammlung, 

Martinszug, Bücher Franz Thommes, Landeszuschuss L 

12 (Baubeginn Frühjahr 2013, Bauzeit zwei - drei Jahre), Verkehrsmessgerät. 


Ortsbürgermeister Knauf beantwortete die Anfragen der Ratsmitglieder. 


Die Fragen der Einwohner wurde beantwortet. 

Buchet 

www.buchet.de 


Alois Fussmann 

Telefon 06555-8676 



Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.10.2012 den 

geprüften Jahresabschluss 2011 mit Rechenschaftsbericht der Ortsgemeinde 

sowie der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 

114 GemO dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie 

dem Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde 

Entlastung erteilt. 




Buchet, den 30.10.2012 

gez. Fußmann, Ortsbürgermeister 


des Ortsgemeinderates Buchet 

vom 29.10.2012 


Die von den Forstbeamten vorgetragenen und erläuterten Forstwirtschaftspläne 





2013 zu. 


Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses beschloss 

der Ortsgemeinderat die Feststellung des Jahresabschlusses 2011 der Ortsgemeinde 

Buchet und der verwalteten Jagdgenossenschaft. 
















festgesetzt. 


festgesetzt. 





Es lagen keine Mitteilungen vor. 


Es wurden keine Anfragen gestellt. 



Dingdorf 


Hans Heinrich Thome 

Telefon 06553-2425 

Haushaltssatzung der 

Ortsgemeinde Dingdorf für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 

Der Gemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz 

in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl.S.153) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl.S.57) folgende Haushaltssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 80.580 € 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 73.910 € 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) 6.670 € 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 75.480 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 65.630 € 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 9.850 € 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 € 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 € 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 € 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0 € 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 € 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 9.850 € 

Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit -9.850 € 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 75.480 € 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 75.480 € 

Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr + 9.850 € 

§ 2 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur 

Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

erforderlich ist, wird festgesetzt für 

- verzinste Kredite auf 0 € 

§ 3 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit 

Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

belasten, werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

- Grundsteuer A 300 v.H. 

- Grundsteuer B 340 v.H. 

- Gewerbesteuer 350 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes 

gehalten werden: 

- für den ersten Hund 25,00 € 

- für den zweiten Hund 25,00 € 

- für jeden weiteren Hund 50,00 € 

für „Gefährliche Hunde“ nach § 1 Landeshundegesetz (LHundG) 

vom 22.12.2004 



§ 5 

Gebühren und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen 

nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995 

(GVBl.S.175) werden festgesetzt: -/- 

§ 6 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2011 388.173 € 

voraussichtlicher Stand zum 31.12.2012 386.593 € 


Ortsgemeinde Dingdorf, den 31.10.2012 

gez. Thome, Ortsbürgermeister


Hinweis: 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist 

erfolgt. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 12.11. bis 20.11.2012 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer 

209 öffentlich aus. 

Haushaltssatzung der Jagdgenossenschaft 

Dingdorf für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 

Auf Grund des § 13 (2) der Satzung der Jagdgenossenschaft vom 

19.01.2012 wurde für das Haushaltsjahr 2013 folgende Haushaltssatzung 

beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 

Der dieser Satzung als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das 

Haushaltsjahr 2013 wird 

in der Einnahme auf 17.620 EUR 

in der Ausgabe auf 17.620 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Eine Umlage von den Jagdgenossen nach § 3 (2) der Satzung wird 

nicht erhoben. 

Dingdorf, den 31.10.2012 

gez. Thome, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 



Die Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist erfolgt. 




Feuerscheid 

www.feuerscheid-eifel.de 


Ernst Görgen 

Telefon 06553-2401 

Martinsumzug in Feuerscheid 

Am Samstag, den 10. November 2012 laden wir alle Feuerscheider, 

ob Groß oder Klein zum Martinsumzug ein. 

Wir starten um 19.00 Uhr am Gemeindehaus. Nach dem Umzug findet 

noch die traditionelle Verlosung statt. 

Davor werden aber auch noch die Preise für unser Seemannsrätsel 

aus der Dorfzeitung vergeben. Es wird also sehr spannend. 

Mitgestaltet wird der Abend von der Frauengemeinschaft, der Feuerwehr 

und dem Musikverein Wawern. 

Zur Prämierung der selbstgebastelten Fackeln, bitte diese bis 18.00 

Uhr im Gemeindehaus abgeben. 

Leerstehende Häuser 

Seit einiger Zeit wurde festgestellt, dass leerstehende Häuser im 

Dorf von Kindern zum Spielen oder Stöbern aufgesucht werden. Ich 

bitte die Eltern, ihre Kinder darauf hinzuweisen, dass diese Häuser 

fremdes Eigentum und keine Spielplätze sind. 

Ortsgemeinde Feuerscheid 

Ernst Görgen, Ortsbürgermeister 

Sitzung des Ortsgemeinderates Feuerscheid 


Am Mittwoch, 14. November 2012, findet um 14:00 Uhr eine Sitzung 

des Ortsgemeinderates Feuerscheid im Gemeindehaus in Feuerscheid 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 








Feuerscheid, 31.10.2012 

Ernst Görgen, Ortsbürgermeister 

�� 

�� 


Lothar Lamberty 

Telefon 06558-936239 


des Ortsgemeinderates Fleringen 

vom 18.10.2012 

1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 29.08.2012 

Das Protokoll der letzten Sitzung wurde durchgesprochen und 

genehmigt. 




2011 der Ortsgemeinde Fleringen und der verwalteten Jagdgenossenschaft. 





4. Vorstellung Planung L 30 durch LBM Gerolstein 

Frau Schäfer und Herr Brück vom Landesbetrieb Mobilität Gerolstein 

(LBM) haben der Ortsgemeinde die neue Planung bezüglich 

dem Ausbau der L 30 vorgestellt. 

Die neue Planung beinhaltet jetzt einen Radweg neben der Fahrbahn 

von der B 410 bis zum ersten Wirtschaftsweg rechts Richtung 

Windkraftanlage bzw. Richtung Rommersheim. 

Weiter wird der Ausbau der L 30 jetzt bis zur Einfahrt Neubaugebiet 

„Johannispaisch“ erfolgen und nicht, wie ursprünglich geplant, 

nur bis zur Rommersheimer Kreuzung. 

Nach wie vor sind die Grundstücksangelegenheiten, insbesondere 

mit einem Eigentümer, nicht geklärt. Es wird vermutlich noch ca. 

sechs bis neun Monate dauern bis das Baurecht geschaffen ist und 

eine Ausschreibung erfolgen kann. 

Der Ortsgemeinderat stimmt der neuen erweiterten Planung, die 

sehr ausführlich durch Frau Schäfer und Herr Brück vorgestellt 

wurde, zu. 

5. Friedhofsbegehung 

Der Ortsgemeinderat hat sich den Friedhof einmal angesehen um 

festzulegen, wo evtl. mit einer Urnengrabreihe angefangen werden 

könnte. 

Herr Wilwers von der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm wird 

beauftragt, den Friedhof einmal zu überplanen. 

Sollte schon vorher eine Urnenbeisetzung außerhalb eines bereits 

bestehenden Familiengrabes sein, so wird mit einer Urnengrabreihe 

zwischen der letzten Grabreihe und der Leichenhalle begonnen. 


6.1 Die Ortsgemeinde wird vier Federzeichnungen von Fleringen 

zum Preis von 160 Euro kaufen. 

6.2 Info über die Belegung vom Kindergarten: 

In beiden Gruppen sind 21 Kinder, die U-3 Gruppe ist komplett 

belegt, auch alle Ganztagsplätze sind komplett belegt. 

6.3 Der RWE Klimaschutzpreis 2012 wird in diesem Jahr für die 

Ortsgemeinde Fleringen an Sybille und Bruno Holper vergeben, 

Verleihung am 30.10.2012 


Die Anfragen der Ratsmitglieder wurden beantwortet. 


Es wurden keine Fragen von Einwohnern gestellt. 

Gondenbrett 


Klaus Nägel 

Telefon 06551-3753 







dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten der Ortsgemeinde 





Gondenbrett, den 31.10.2012 

gez. Nägel, Ortsbürgermeister



des Ortsgemeinderates Gondenbrett 

vom 27.09.2012 


Vor der Sitzung fand eine Waldbegehung statt. 

Besichtigung einer Weihnachtsbaumkultur und der eingebrachten 

Laubholzfläche sowie Vorstellung der geplanten Maßnahmen. 

Im Anschluss wurde eine Durchforstungsmaßnahme aus dem Forstwirtschaftsjahr 

2012 vorgestellt und die Ergebnisse besprochen. 

Nachdem in Abteilung 107 die aktuelle Wildschadenssituation 

besprochen wurde, besichtigte der Ortsgemeinderat die Ankauffläche 

am Rand der Abt. 104. 

Vorstellung des Forstwirtschaftsplanes 2013 durch die Vertreter des 

Forstamtes, Oberforstrat Haase und Forstamtmann Meis. 

1.1 Holzeinschlag: 

Ca. 1.000 fm Nadelholz (Harvestereinsatz) auf 30 ha Waldfläche; 

ca. 100 fm Brennholz am Stausee; Brennholzpreis je fm wie letztes Jahr. 

1.2 Neu angekaufte Waldfläche 

Mulchen von 0,8 ha, Einzäunung der Fläche, Pflanzung mit Tannen, 

Vornutzung als Weihnachtsbäume und anschließende Nachpflanzung 

von Weißtannen im Halbschatten nach 10 bis 12 Jahren. 

Habscheid 

www.habscheid-eifel.de 

1.3 Astung 

Astung von ca. 450 Fichten und Douglasien in den Abteilungen 109 

und 107. 

1.4 Schlagen einer Schneise im Gemeindepirschbezirk 

Verlauf und Breite der Schneise wird noch vor Ort bestimmt. 


Ortsbürgermeister Nägel informierte über: 

• 14.10.2012 Seniorentag. 

• 30.10.2012 Haushaltssitzung. 

• Verlauf Martinszug: 

Start an der Kapelle in Niedermehlen; Ende in Obermehlen. 

• Genehmigung Maßnahme „Aktiv vor Ort“ vom RWE. 

• Gemeindehaus: 

Anstrich des Giebels; Aufstellung eines Gerüstes. 


Seitens der Ratsmitglieder wurden keine Fragen gestellt. 

4. Ausbau des Waldweges am Königsberg in Obermehlen 

Beim Ausbau des Waldweges am Königsberg in Obermehlen wird 

eine Tragschicht aus Basalt aufgebracht. 

Mehrkosten 10 %. 


Es waren keine Einwohner anwesend. 


Petra Diederichs 

Telefon 06556-573 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Habscheid für das Jahr 2012 

vom 31.10.2012 

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl.S.153) zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl.S.57) folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 


Mit dem Nachtragsplan werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr 

bisher um um festgesetzt auf 


€ € € € 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 567.430 36.720 0 604.150 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 563.580 25.000 0 588.580 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) 


3.850 11.720 0 15.570 

die ordentlichen Einzahlungen auf 543.060 36.720 0 579.780 

die ordentlichen Auszahlungen auf 526.660 25.000 0 551.660 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 16.400 11.720 0 28.120 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 0 0 0 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 0 0 0 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0 0 0 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 31.450 103.345 0 134.795 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 


31.450 101.190 0 132.640 

aus Investitionstätigkeit 0 2.155 0 2.155 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 0 0 0 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 


16.400 13.875 0 30.275 

aus Finanzierungstätigkeit - 16.400 -13.875 0 -30.275 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 574.510 140.065 0 714.575 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 


574.510 140.065 0 714.575 

im Haushaltsjahr + 16.400 13.875 0 + 30.275 

§§ 2 - 5 - Werden nicht geändert - 

§ 6 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals 

betrug zum 31.12.2010 2.093.797 € 

voraussichtlicher Stand zum 31.12.2011 2.168.874 € 


Ortsgemeinde Habscheid, den 31.10.2012 

gez. Petra Diederichs, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 


Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 12.11. bis 20.11.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 

54, Zimmer 209 öffentlich aus.


Heisdorf 


Rolf Brügel 

Telefon 06553-2823 

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde 

Heisdorf für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




beschlossen: 

§ 1 
























im Haushaltsjahr +7.270 € 

§ 2 






§ 3 





§ 4 

Steuersätze 










§ 5 




(GVBl.S.175) werden festgesetzt: -/- 

§ 6 

Eigenkapital 




Ortsgemeinde Heisdorf, den 31.10.2012 

gez. Brügel, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 




erfolgt. 





Heisdorf für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




§ 1 





festgesetzt. 

§ 2 



Heisorf, den 31.10.2012 

gez. Brügel 

(Ortsbürgermeister) 

Hinweis: 




erfolgt. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 12.11. bis 

20.11.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 

54, Zimmer 209 öffentlich aus. 

�� 

�� 


Peter Thelen 

Telefon 06553-2656 

Gemeindearbeiter Leonhard Herbst feiert 

25-jähriges Dienstjubiläum und wird in den 

Ruhestand verabschiedet 

Am 31.10.2012 konnte Herr Leonhard Herbst sein 25-jähriges 

Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst bei der Ortsgemeinde Hersdorf 

feiern. In einer kleinen Feierstunde dankte Ortsbürgermeister 

Peter Thelen im Beisein des Gemeinderates für die geleisteten 

treuen Dienste während 25-jähriger Tätigkeit für die Allgemeinheit 

und die Ortsgemeinde Hersdorf. Aufgrund seiner zuverlässigen und 

pflichtbewussten Art und seinem herzlichen Wesen war Herr Herbst 

stets bei der Bevölkerung ein beliebter und geschätzter Mitarbeiter. 

Ortsbürgermeister Thelen überreichte dem Jubilar die Dankurkunde 

sowie ein Präsent der Ortsgemeinde. Gleichzeitig verabschiedete er 

Herrn Herbst nach der langjährigen Tätigkeit aus den Diensten der 

Ortsgemeinde Hersdorf und wünschte ihm für den weiteren Lebensweg 

alles Gute, Gesundheit, Glück und Gottes Segen. 

Kleinlangenfeld 


Josef Abels 

Telefon 06552-991237 












Kleinlangenfeld, den 27.10.2012 

gez. Abels, Ortsbürgermeister



des Ortsgemeinderates Kleinlangenfeld 

vom 26.10.2012 




a) Holzeinschlag 1.172 fm 


Das Forstergebnis reduziert sich noch um geplante Waldwegeunterhaltungen 

von ca. 10.000 EUR. 


2013 zu. 




2011 der Ortsgemeinde Kleinlangenfeld und der verwalteten 

Jagdgenossenschaft. 
















festgesetzt. 


festgesetzt. 







Wie in den Vorjahren übernimmt die Ortsgemeinde Kleinlangenfeld 

die Heizkosten für die Kapelle Kleinlangenfeld. 


Ortsbürgermeister Abels beantwortete die Anfragen der Ratsmitglieder. 



Lasel 


Helmut Thielen 

Telefon 06553-2998 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Lasel sucht zum 02.01.2013 für ihre dann 

3-gruppige Kindertagesstätte zwei 

sozialpädagogische Fachkräfte. 

Zu besetzen ist eine Vollzeitstelle und eine Teilzeitstelle mit 

einem Beschäftigungsumfang von wöchtl. 19,50 Std. 

Die Stellen sind vorerst befristet bis 31.07.2014. 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre 

Bewerbungsunterlagen bis 30.11.2012 an 

Herrn Ortsbürgermeister Helmut Thielen, Feuerscheider Str. 

12, 54612 Lasel. 

Sitzung des Ortsgemeinderates Lasel 



des Ortsgemeinderates Lasel im Gemeindehaus in Lasel statt. 

Tagesordnung 








Lasel, 31.10.2012 

Helmut Thielen, Ortsbürgermeister 

Mützenich 


Theo Ernzer 

Telefon 06555-8494 


Mützenich für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




beschlossen: 

§ 1 

























§ 2 






§ 3 





§ 4 

Steuersätze 









— für jeden weiteren Hund 40,00 € 

§ 5 




(GVBl.S.175) werden festgesetzt: -/-


§ 6 

Eigenkapital 




Ortsgemeinde Mützenich, den 31.10.2012 

gez. Ernzer, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 








Mützenich für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




§ 1 





festgesetzt. 

§ 2 



Mützenich, den 31.10.2012 

gez. Ernzer, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 




erfolgt.Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 12.11. bis 

20.11.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 


Neuendorf 


Werner Bartz 

Telefon 06552-7882 

Brennholzabgabe Neuendorf 2012 - 2013 

Auch im Jahr 2012 wird Brennholz im Neuendorfer Forst, an Waldwege 

gerückt, bereitgestellt. 

Es werden pro Haus in der Gemeinde Neuendorf bis zu 6 fm zum 

Preis von 32,00 €/fm abgegeben. Darüber hinausgehende Mengen 

werden im Rahmen der Verfügbarkeit zum Preis von 48,00 €/fm 

angeboten. 

Bürger außerhalb der Gemeinde Neuendorf können Holz zum 

Preis von 50,00 €/fm erwerben. 

Preise sind inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. 

Bestellungen bitte bis 25.11.2012 an Ortsbürgermeister Werner 

Bartz, Telefon: 06552-7882, Fax: 06552-7286 oder Forstrevier Roth, 

Revierleiter Dieter Geider, Telefon: 06552-7877, Fax: 06552-991425, 

E-Mail: dieter.geider@wald-rlp.de 

Ortsgemeinde Neuendorf 

Werner Bartz, Ortsbürgermeister 

Verkauf eines gebrauchten 

Mulchgerätes 

Die Gemeinde Neuendorf bietet ein gebrauchtes Mulchgerät 

OMARV Typ TPLC 180 H mit hydraulicher Seitenverschiebung 

zum Verkauf an. Das Gerät befindet sich in gutem Zustand und kann 

nach tel. Terminvereinbarung besichtigt werden, Tel. 06552/7882, 

Mobil 0163 5470505. 

Kaufgebote schriftlich an: Ortsbürgermeister Werner Bartz, Neuensteinerweg 

1, 54597 Neuendorf. 

Ortsgemeinde Neuendorf 












Neuendorf, den 27.10.2012 

gez. Bartz, Ortsbürgermeister 


des Ortsgemeinderates Neuendorf 

vom 26.10.2012 




a) Holzeinschlag 1.582 fm 



2013 zu. 




2011 der Ortsgemeinde Neuendorf und der verwalteten Jagdgenossenschaft. 
















festgesetzt. 


festgesetzt. 






verschiedene gemeindliche Angelegenheiten, u. a. 

- Straße L 23 Baubeginn 2013 mit Gehwegen 

- Verkauf der Fußbrücke an Naturpark Nordeifel 


Bürgermeister Söhngen und Ortsbürgermeister Bartz beantworteten 

die Anfragen der Ratsmitglieder, insbesondere „Kündigung“ 

von Landpachtverträgen (Windkraft). 


Die Fragen der Einwohner wurden beantwortet. 

Nimshuscheid 


MarlisTrappen 

Telefon 06553-1493 

Sitzung des Ortsgemeinderates 

Nimshuscheid 



des Ortsgemeinderates Nimshuscheid im Gemeindehaus in Nimshuscheid 

statt. 

Tagesordnung 


1. Forstwirtschaftspläne 2013






5. Mitteilungen der Ortsbürgermeisterin 



Nimshuscheid, 31.10.2012 

Marlis Trappen, Ortsbürgermeisterin 

Verfügung über die Neunummerierung 

von Straßen in Nimshuscheid 

Hinweis 

Hiermit machen wir nochmals auf die Veröffentlichung vom 

22.09.2012, Ausgabe 38/2012 aufmerksam. Die nochmalige Veröffentlichung 

in der Prümer Rundschau beinhaltet kein neues Widerspruchsrecht. 

Dieses ist bereits am 22.10.2012 abgelaufen. 

Verfügung über die Neunummerierung von Straßen 

Der Ortsgemeinderat Nimshuscheid hat in seiner öffentlichen Sitzung 

vom 23.08.2012 die Neunummerierung der Straße „Hochstraße“ 

beschlossen. 

Den Grundstücken/Hauseigentümern, sowie evtl. Mietern werden 

folgende Hausnummern neu zugeordnet: 

Hochstraße: 

1, frei Parzelle 28/2 2, Familie Dogan Ünal 

3, Parzelle 28/4 4, Philippi Kai 

5, Familie Thielen-Redlich Harald 6, Familie Katharina Hontheim 

7, Sonnen Franz, Reicherts Ursula 8, Familie Rings Werner 

9, Parzelle 27/1 10, Parzelle 31/5 

11, Parzelle 27/1 12, Barker David 

14, Parzelle 31/3 


18, Raskopp Werner, Rings Bruno 

20, Familie Sven Schellbach 


Nach § 126 Abs. 3 Baugesetzbuch müssen die Hausnummern an den 

Häusern angebracht werden. Wir bitten die Hauseigentümer, die 

neuen Hausnummern entsprechend anzubringen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstraße 54, Zimmer 

102, 54595 Prüm, schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Bei 

schriftlicher Erklärung ist die Frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch 

vor Ablauf dieser Frist bei dieser Behörde eingeht. 




Nimsreuland 

www.nimsreuland.de 


Ewald Breuer 

Telefon 06553-2602 

Versammlung der Jagdgenossenschaft 

Nimsreuland 

Am Donnerstag, den 29.11.2012, findet um 14.30 Uhr im Gemeindehaus 

Nimsreuland eine Versammlung der Jagdgenossenschaft Nimsreuland 

mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Haushaltsrechnung und Haushaltsplan 

2. Neuwahl des Jagdvorstandes 

3. Verwendung des Reinertrages und ggf. von Rücklagen 

4. Verschiedenes 

Zu dieser Versammlung werden die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen 

der Jagdgenossenschaft Nimsreuland hiermit eingeladen. 

Das Jagdkataster liegt in der Zeit vom 12.11.2012 bis einschließlich 

28.11.2012 bei Herrn Jagdvorsteher/Ortsbürgermeister Ewald 

Breuer, Nimsweg 3, 54614 Nimsreuland zur Einsichtnahme offen. 

Jedes Mitglied kann sich durch die Ehegattin oder den Ehegatten 

oder die Lebenspartnerin oder den Lebenspartner, durch eine Verwandte 

oder einen Verwandten gerader Linie, durch eine ständig 

von dem Mitglied beschäftigte Person, durch ein derselben Jagdgenossenschaft 

angehöriges volljähriges Mitglied oder durch eine die 

Grundfläche land-, forst- oder fischereiwirtschaftlich bewirtschaftende 

Person aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; 

mehr als drei Vollmachten darf keine Person in sich vereinigen. 

gez. Breuer, Jagdvorsteher 


Nimsreuland für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




beschlossen: 

§ 1 














die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.830 € 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.830 € 










§ 2 






§ 3 





§ 4 

Steuersätze 










§ 5 




(GVBl.S.175) werden festgesetzt: 

- Beiträge für die Unterhaltung und den Ausbau von Feld- und 

Waldwegen je ha land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundstücke 

Endgültiger Beitrag 2012 25,00 € 

Vorausleistung 2013 25,00 € 

§ 6 

Eigenkapital 




Ortsgemeinde Nimsreuland, den 31.10.2012 

gez. Breuer, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 


hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde 

nach § 97 GemO ist erfolgt. Der Haushaltsplan liegt 

zur Einsichtnahme vom 12.11. bis 20.11.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer 209 öffentlich 

aus.



Nimsreuland für das Jahr 2013 

vom 31.10.2012 




§ 1 





festgesetzt. 

§ 2 



Nimsreuland, den 31.10.2012 

gez. Breuer, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 




erfolgt. 




Olzheim 

www.olzheim.de 


Hermann-Josef Wirtz 

Telefon 06552-7428 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Am Sonntag, dem 18. November 2012 findet am Anschluss an das 

um 10:30 Uhr beginnende Hochamt die Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

statt. In der gemeinsamen Feier von Ortsgemeinde und 

Kirchengemeinde wird der Opfer von Krieg, Gewalt und Terror 

gedacht und ein Kranz am Ehrenmal bei der Kirche niedergelegt. 

Ortsgemeinde und Kirchengemeinde laden die Einwohner der Pfarrei 

herzlich zur Teilnahme ein. 

Erweitertes Angebot 

auf der Internetseite Olzheim 

Die Webmaster der Olzheimer Internetseite informieren: 

Die Internet-Präsenz der Ortsgemeinde Olzheim www.olzheim.de 

bietet den Besuchern seit einiger Zeit nachstehende neue Angebote: 

Medieninfos 

Hier besteht die Möglichkeit, die jeweils aktuellen Ausgaben 7 

lokaler Zeitungen zu lesen, u.a. das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde 

Prüm, „Prümer Rundschau“. 

Archiv 

Hier hat man die Möglichkeiten, in den Mitteilungen zu stöbern, die 

zwar nicht mehr aktuell, für unseren Ort und die Leser aber immer 

noch sehr interessant sind. 

Bildergalerie 

Diese wird laufend um aktuelle Fotos von Olzheim ergänzt, stöbern 

lohnt sich. 

Verfügung über die Neubenennung 

von Wohnplätzen 

Der Ortsgemeinderat Olzheim hat in seiner öffentlichen Sitzung 

vom 16.10.2012 die Neubenennung des Wohnplatzes „Triffterhof 1“ 

beschlossen. 

Die nochmalige Veröffentlichung der Benennung erfolgt aufgrund 

einer Korrektur durch den Ortsgemeinderat Olzheim. Danach 

erhält der Wohnplatz folgende Schreibweise: „Trifterhof 1“. 

Den Grundstücken/Hauseigentümern, sowie evtl. Mietern werden 

folgende Hausnummern neu zugeordnet: 

Trifterhof: 

1, Wirtz Robert 














Orlenbach 


Matthias Maas 

Telefon 06556-7158 


des Ortsgemeinderates Orlenbach 

vom 15.10.2012 

1. Aufstellung eines Bebauungsplanes zur Ausweisung eines Sondergebietes 

„Fotovoltaik“ 

Der Ortsgemeinderat beabsichtigt, mit der Aufstellung des Bebauungsplanes 

die rechtlichen Voraussetzungen zur Ausweisung eines Sondergebietes 

zur Errichtung einer Freiflächenfotovoltaikanlage zu schaffen. 

Der Ortsgemeinderat hat sich letztmalig in seiner Sitzung am 

19.06.2012 mit der Angelegenheit befasst. Auf die entsprechende 

Sitzungsniederschrift wird verwiesen. 

Zwischenzeitlich wurden die betroffenen Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 2 Baugesetzbuch am 

Verfahren beteiligt. Ebenso hat die Offenlage der Planunterlagen 

gemäß § 3 Absatz 2 Baugesetzbuch stattgefunden. 

Während dieser Verfahren wurden Stellungnahmen abgegeben, 

über welche im Rahmen der Abwägung durch den Ortsgemeinderat 

eine Entscheidung herbeigeführt werden muss. Aufgrund der Stellungnahmen 

sind keine Änderungen des Bebauungsplanentwurfes 

erforderlich. Dieser kann daher als Satzung beschlossen werden. 

Der Ortsgemeinderat beschließt den Entwurf des Bebauungsplanes 

der Ortsgemeinde Orlenbach zur Ausweisung eines Sondergebietes 

für den Teilbereich „Fotovoltaik“ als Satzung. 

Die örtlichen Bauvorschriften über die Gestaltung baulicher Anlagen 

sind gemäß § 9 Absatz 4 Baugesetzbuch in Verbindung mit § 88 

Landesbauordnung (LBauO) in den Bebauungsplan als Festsetzung 

aufgenommen worden und werden ebenfalls beschlossen. 


Keine Mitteilungen. 


Eine Anfrage zum Wirtschaftwegebau in Orlenbach wurde diskutiert 

und dieser einstimmig zugestimmt. 


Die Anregungen zur Vermietung des Dorfgemeinschaftshauses 

wurden diskutiert und aufgenommen. 

Pronsfeld 

www.pronsfeld-eifel.de 


MonikaWinkelmann 

Telefon 06556-7326 

Martinszug 

Der diesjährige Martinszug findet am Sonntag, 11.11.2012 statt. Der Martinszug 

beginnt mit einer Martinsfeier um 17.30 Uhr in der St. Remigius 

Kirche. Anschließend zieht der Laternenzug begleitet von Musikverein und 

Feuerwehr durch die St. Remigius-Straße, den Nussbachweg, den Lehweg 

bis hin zum Martinsfeuer auf dem Kirmesplatz. Dort führt die St. Remigius 

Grundschule Pronsfeld auch die traditionelle Verlosung am Martinsfeuer 

durch. Die Verteilung der Weckemänner durch die Feuerwehr finden ebenfalls 

dort statt. Die Bevölkerung - besonders alle Kinder - sind herzlich eingeladen, 

mitzugehen und mitzusingen. 

Monika Winkelmann, Ortsbürgermeisterin 

Einladung der Vereinsvertreter/innen 

Die Vertreter/innen der Vereine und Gruppierungen im Einzugsbereich 

der Pfarrgemeinde Pronsfeld werden zu einer Zusammenkunft 

für Donnerstag, den 15.11.2012 um 19.00 Uhr in das 

Bürgerhaus eingeladen. Bei diesem Treffen sollen vor allem die 

Termine für das Jahr 2013 abgesprochen und festgelegt werden. 

Winkelmann, Ortsbürgermeisterin


Verfügung über die Neubenennung und 

Neunummerierung von Straßen 

Der Ortsgemeinderat Pronsfeld hat in seiner öffentlichen Sitzung 

vom 18.09.2012 die Neuaufnahme der Straße „Zeimetzpaisch“ 

beschlossen. Zudem wurde der Nussbachweg weiter durchnummeriert. 

Den Grundstücken/Hauseigentümern, sowie evtl. Mietern 

werden folgende Hausnummern neu zugeordnet: 

Zeimetzpaisch: 







Nussbachweg: 

1, Familie Ferdinand Heyden 2, Familie Ute Last 

3, Familie Alexander Renpenning 4, Parzelle 106/3 

5, Familie Thomas Kiedels 6, Parzelle 106/16 

7, Familie Johann Pütz 8, Parzelle 106/13 


11, Parzelle 88/4 12, Familie Josef Pütz 
















Sitzung des Stadtrates Prüm 


Am Dienstag, 13. November 2012, findet um 18:30 Uhr eine Sitzung des 

Stadtrates Prüm im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm statt. 

Tagesordnung 


1. Niederschrift der Sitzung vom 18.09.2012 

2. Mitteilungen der Stadtbürgermeisterin 


4. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan 

der Stadt Prüm für das Haushaltsjahr 2012 

5. Neufassung der Friedhofsgebührensatzung der Stadt Prüm 

6. 1. Änderung des Bebauungsplanes für den Teilbereich „ In den Äckern“ 

7. Aufhebung des Wirtschaftsweges Gemarkung Weinsfeld Flur 51 Nr. 152 

8. Stellungnahme im Rahmen einer vereinfachten raumordnerischen 

Prüfung 


Nichtöffentliche Sitzung 

1. Niederschrift der Sitzung vom 18.09.2012 

2. Mitteilungen der Stadtbürgermeisterin 

3. Finanzangelegenheiten 

4. Grundstücksangelegenheiten 

5. Vergaben 


Mathilde Weinandy, Stadtbürgermeisterin 

Sitzung des Bau- und Planungsausschusses 

der Stadt Prüm 


Am 14.11.2012 findet um 17.00 Uhr im „Haus des Gastes“ in Prüm eine 

Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Prüm statt. 

Ratsmitglieder, die dem Ausschuss nicht angehören, können gemäß 

§ 46 (4) GemO an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. 

Prüm, den 31.10.2012 

Weinandy, Stadtbürgermeisterin 

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft 

Weinsfeld/Steinmehlen 

Am 01.10.2012 fand um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Weinsfeld eine 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Weinsfeld/Steinmehlen statt. 

Gemäß § 5 Abs. 6 der Satzung der Jagdgenossenschaft Weinsfeld/ 

Steinmehlen ist die vom Jagdvorstand unterzeichnete Niederschrift 

zwei Wochen lang zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossinnen 

und Jagdgenossen auszulegen. 

Die unterzeichnete Niederschrift - die hier am 29.10.2012 eingegangen 

ist - liegt in Zeit vom 12.11.2012 bis zum 26.11.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Prüm, Fachbereich 1 (Organisation und 

Finanzen), Zimmer 208, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm, während 

der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen 

aus. 

gez. Herbert Dahmen, Jagdvorsteher 

�� 

�� 


Helmut Nober 

Telefon 06551-4664 


des Ortsgemeinderates Rommersheim 

vom 09.10.2012 

1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 14.08.2012 

Nachdem bis vor Eintritt der Tagesordnung keine Einwände gegen 

die Niederschrift erhoben wurden, gilt diese gemäß § 41 GemO 

in Verbindung mit § 26 Abs. 5 der Geschäftsordnung als vom Rat 

gebilligt. 

2. Umbauarbeiten in der ehemaligen Schule 

Der Vorsitzende informierte den Rat über den aktuellen Stand der 

Umbauarbeiten. 

Im Anschluss an die derzeitige Renovierung der Toilettenanlagen 

werden im Flur die Decke und der Bodenbelag erneuert. 


Der Ortsbürgermeister informierte den Rat über: 

- die Bewilligung eines Zuschusses für Arbeiten am Theo Schuler 

Pfad, 

- Informationen der VG zur Breitbanderschließung, 

- Personaländerungen beim Forstamt und Terminvorschlag Waldbegang, 

- Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 28.08.2012 

zum Solidarpakt Windenergie in der VG Prüm. 


Die gestellten Fragen wurden vom Vorsitzenden beantwortet. 

Roth 


Michael Brodel 

Telefon 06552-5211 

Martinszug in Roth 

Der Martinszug in der Gemeinde Roth findet am Freitag, den 9. 

November 2012 statt. Beginn ist um 19.00 Uhr mit einer Andacht in 

der Pfarrkirche in Roth. 

Ortsgemeinde Roth b. Prüm 


des Ortsgemeinderates Roth b. Prüm 

vom 25.10.2012 







2013 zu. 




2011 der Ortsgemeinde Roth bei Prüm und der verwalteten 

Jagdgenossenschaft. 




die Haushaltssatzungen für das Jahr 2013.













festgesetzt. 


festgesetzt. 








Bürgermeister Söhngen und Ortsbürgermeister Brodel beantworteten 

die Anfragen der Ratsmitglieder. 



Schönecken 

www.schoenecken.de 


Matthias Antony 

Telefon 06553-875983 

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 


Telefon: Bürgermeisterbüro (06553) 87 59 83, 

E-Mail: info@schoenecken.de 

Bürgersprechstunde: Freitags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

im Bürgermeisterbüro im Alten Amt, in dieser Zeit telefonisch 

unter (06553) 90 01 56. 

Außenstelle Schönecken 

Die Außenstelle Schönecken der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm 

ist jeweils Dienstag in der Zeit von 10.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. 



Sammlung für den Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge führt in der Zeit vom 

1. bis zum 21. Nov. 2012 seine Haus- und Straßensammlung durch. 

In Schönecken haben in diesem Jahr dankenswerter Weise die Junggesellensodalität 

sowie die Jugendgarde und die Prinzengarde des 

Karnevalsvereins diese Aufgabe übernommen und angenommen. 

Wenn also in diesen Tagen junge Schönecker bei Ihnen um Spenden 

anfragen, bitte ich Sie herzlich, einen Moment inne zu halten, 

um nachzudenken und die Sammlung nach Möglichkeit mit einer 

Zuwendung zu unterstützen. 

Kriegsgräber mahnen zu Versöhnung und Frieden. 

Helfen Sie mit, die wichtige Arbeit für den Frieden gemeinsam fortsetzen! 

Jede Spende trage dazu bei, 2,5 Millionen Kriegsgräber auf 

825 Kriegsgräberstätten in 45 Ländern zu betreuen. 

Matthias Antony, Ortsbürgermeister 

Ablauf und Organisation St. Martin 2012 

Der diesjährige Martinszug geht am Freitag, den 09.11.2011 durch 

den Burgflecken. 

Um 18.00 Uhr findet ein Wortgottesdienst in der Pfarrkirche statt. 

Anschließend (gegen 18.30 Uhr) startet der Schönecker Martinszug 

von der Kirche aus zu seinem Umzug durch den Flecken. Am Martinsfeuer 

auf dem Hühnerbachplatz werden danach die Wecken 

verteilt. 

Bei der von der Feuerwehr organisierten Martinsverlosung gibt es 

ein ganze Anzahl von Martinsgänsen zu gewinnen. Lose können im 

Vorverkauf bei den Feuerwehrleuten und bis kurz vor der Verlosung 

auf dem Hühnerbachplatz gekauft werden. 

Zur festlichen Umrahmung der Veranstaltung werden die Schönecker 

gebeten, Lichter in ihre Fenster zu stellen. 

Während des Zuges werden die folgenden Lieder gesungen: 

- Sankt Martin 

- Laterne, Laterne 

- Ich geh´ mit meiner Laterne 

- Kommt, wir woll´n Laterne laufen 

- Durch die Straßen auf und nieder 

- Schöner als der Mond 

Vor dem Abmarsch werden die entsprechenden Liedtexte verteilt, 

es wäre schön, wenn zahlreich mitgesungen würde. 

Nach der Veranstaltung trifft sich die Bevölkerung nach alter Tradition 

zum geselligen Miteinander in der Schönecker Gastronomie. 

Über Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich Ihr Bürgermeister 


Mit bunten Geschichten 

durch die dunkle Jahreszeit 

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet eine Vorlesestunde in der KÖB 

und Gemeindebücherei Schönecken statt. 

Am 14. November liest Frau Meyer für Kinder von 4 - 6 Jahren. 

Ort: Bücherei Schönecken, Beginn: 15.30 Uhr, 

Dauer: ca. 1 Stunde. Eintritt frei! 

Das Team der Bücherei freut sich über euren Besuch! 

Matthias Antony, Ortsbürgermeister 


des Ortsgemeinderates Schönecken 

vom 24.10.2012 

1. Einführung und Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes 

Herr Michael Vicktorius hat sein Mandat für den Ortsgemeinderat 

Schönecken niedergelegt. Nach den Wahlergebnissen rückt Herr 

Johannes Hoffmann als Nachrücker in den Ortsgemeinderat nach. 

Durch Ortsbürgermeister Matthias Antony erfolgte die Einführung 

und Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Johannes Hoffmann 

per Handschlag. 



3. Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Teilbereich „ehemaliger 

Schlachthof“ 

Durch die Aufstellung des Bebauungsplanes soll für den Bereich 

des ehemaligen Schlachthofes die vorhandene Nutzung legalisiert 

werden. 




Bevor die frühzeitigen Beteiligungsverfahren durchgeführt werden, 

wurde der Ortsgemeinderat über die Planung unterrichtet. 

Eine Vertreterin des Planungsbüros Plan-Lenz GmbH, Winterspelt, 

stellte den Planentwurf vor. 

Auf der Grundlage der vorgestellten Planung sollen alsdann die 

frühzeitigen Beteiligungsverfahren (frühzeitige Beteiligung der 

Öffentlichkeit und frühzeitige Beteiligung der betroffenen Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange) durchgeführt werden. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt, auf der Grundlage 

der im Ortsgemeinderat vorgestellten Planung, die frühzeitigen 

Beteiligungsverfahren gemäß §§ 3 Absatz 1 und 4 Absatz 1 Baugesetzbuch 

durchzuführen. 

4. Profanierung der gemeindlichen Burgkapelle 

Vor Eintritt in die Beratung verlas Ortsbürgermeister Matthias Antony 

folgende Erklärung: 

Unser christlicher Glauben ist nicht nur eine Weltsicht und Weltanschauung, 

sondern ein tief in unserer Gesellschaft und in unserer 

Historie verankertes Wertesystem, welches richtungweisend für die 

westlichen Welt im allgemeinen und unserer Eifler Heimat im speziellen 

ist. 

Das Christentum ist damit eine unumgängliche und wichtige Größe 

und Tradition unserer Heimat. 

Durch vielerlei Gründe befindet sich der Stellenwert des christlichen 

Glaubens in unserer Gesellschaft in starkem Wandel. 

Äußere und innere Gegebenheiten des Zeitgeistes, der Gesellschaft 

und der Kirche führen zu einem Rückzug und Rückgang von Religiösität 

im Alltag und im Herzen der Menschen. 

Mit dem Antrag auf Profanierung der Burgkapelle Schönecken 

möchte der Ortsgemeinderat Schönecken dieser Entwicklung und 

dem Rückzug des Glaubens und unserer christlichen Werte ausdrücklich 

keinen Vorschub leisten. 

Der Antrag auf Profanierung folgt lediglich und ausdrücklich formalen 

und praktikablen Gründen, die ganz besonders und weiterhin 

dazu führen sollen, dass auch wie bisher christliche Zeremonien und


Handlungen in einem von innen und außen eindeutig erkennbaren 

Gotteshaus möglich sind. 

Der Erklärung wurde vom Ortsgemeinderat Schönecken zugestimmt. 

In der nachfolgenden Beratung wurde die Sitzung für eine Stellungnahme 

des Pastors Johannes Schuligen kurz unterbrochen. 

Kirchenrechtlich handelt es sich bei der St. Antonius Burgkapelle 

um eine „Privatkapelle“. Seit Jahren finden dort keine Gottesdienste 

statt, ebenso sind in der Burgkapelle keine christlichen Reliquien 

vorhanden. 

Mit einer Zustimmung des Pastors wären auch nach einer Profanierung 

Andachten, Gebetsgruppen und Gottesdienste in der gemeindlichen 

Burgkapelle möglich. 

Ein Antrag auf Profanierung ist nach Zustimmung des Pastors 

an den Bischof weiterzuleiten, dabei wird ein würdiger Gebrauch 

und die Zweckbestimmung des Gebäudes geprüft. Die Kirchengemeinde 

steht einer Profanierung positiv gegenüber, da erst nach 

einer Profanierung öffentliche Zuschüsse für eine Erhaltung der 

Burgkapelle und der Außenanlagen beantragt werden können. 

Die Profanierung stellt daher lediglich einen „formalen“ Akt dar. 

Nach eingehender Beratung stimmt der Ortsgemeinderat einem 

Antrag auf Einleitung der Profanierung für die gemeindliche Burgkapelle 

zu. 

5. Neues aus dem Burgflecken 

Der Ortsbürgermeister berichtete über den Sachstand und die laufende 

Entwicklung der verschiedensten Projekte, wie u .a 

- Neubau des Gemeindehauses, geplanter Beginn der Zimmerarbeiten, 

- Durchführung eines Kunstwettbewerbes für den Bodenbelag 

mit sechs Künstlern, 

- Erstellung der Ausschreibungen für die Folgegewerke bis zum 

Jahresende, 

- Platzgestaltungen in der Ortsmitte mit vorläufigen Lampen an 

der Teichstraße, 

- Baufertigstellung des Pflegeheimes, 

- Abschluss der Gewölbesanierung an der Baustelle Unter der 

Pfordt - Alte Brennerei und anstehende Verputzarbeiten, 

- Anbringung eines gesponserten Kunstwerkes „Jakobsmuschel“, 

- Stand Ausbau der Gemeindestraßen, erhöhter Ausbaubedarf für 

die Straße „An der Schule“ und Verschiebung der Maßnahmen 

Teilstück Berliner Straße und „In der Treft“ in das Frühjahr 2013, 

- Stand der Planungen zum Umzug der Kindertagesstätte in die 

Schule, 

- Erstellung eines Friedhofskonzeptes und Planungen (Urnenbestattungen 

- Stele) mit Neukalkulation der Friedhofsgebühren, 

- Stand der Bürgerprojekte 2012, 

- Austausch der Brücke zum Park über den Naturpark Nordeifel, 

- Freistellungsarbeiten an der Vollbachbrücke, 

- das Immobilien-Portal der Gemeinde ist online, 

- unentgeltliche Pflege der Parkanlagen durch private Bürger, 

- Bekanntgabe von verschiedenen Terminen. 

6. Annahme von Spenden 

Der Ortsgemeinderat stimmte der Annahme verschiedener Spenden 

für den Kinderspielplatz beim Park/Forst in einer Gesamtsumme 

von 3.850 EUR zu. 

7. Aufhebung eines Bebauungsplanes für den Teilbereich „Hinter 

Isabellen - Im Flur“ 

Es ist beabsichtigt, den Bebauungsplan für den Teilbereich „Hinter 

Isabellen - Im Flur“ aufzuheben. 




Zwischenzeitlich wurden die betroffenen Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange am Verfahren gemäß § 4 Absatz 2 Baugesetzbuch 

beteiligt. Ebenso hat die Offenlage der Planunterlagen 

gemäß § 3 Absatz 2 Baugesetzbuch stattgefunden. 

Während dieser Verfahren sind die aus der Anlage zur Niederschrift 

ersichtlichen Stellungnahmen abgegeben worden. Über diese hat 

der Ortsgemeinderat im Rahmen der Abwägung eine Entscheidung 

herbeizuführen. 

Der Ortsgemeinderat stimmte den Beschlussvorschlägen zu, der 

Satzungsentwurf bleibt unverändert. 

Die Satzung der Ortsgemeinde Schönecken über die Aufhebung des 

Bebauungsplanes für den Teilbereich „Hinter Isabellen - Im Flur“, 

welche als Anlage der Niederschrift beigefügt ist, wurde hiermit 

beschlossen. Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt, 

im Benehmen mit dem Ortsbürgermeister die Satzungsaufhebung 

bekannt zu machen. 


Die verschiedenen Anfragen 

- Schild für die Einbahnstraße an der Hühnerbach (Reichertz) 

- Schreiben Anlieger Rammenfeld, Hecken an Grundstücken 

und Straßen, Zustand von besonderen Tourismuseinrichtungen 

- Forstamt, Gestaltung Bänke Schönecker Schweiz sowie Bewuchs 

am Eingangsschild Rammenfeld (Karp) 

- „Filmteam“ auf der Burganlage Schönecken (Schmidt) 

- Mitgliedschaft im Seniorenbeirat des Eifelkreises Bitburg-Prüm 

(Dr. Dogan) wurden beantwortet. 

Schwirzheim 


Heinrich Knauf 

Telefon 06558-684 

Brennholzbestellung 2012/2013 

Interessenten können ab sofort Brennholz beim Ortsbürgermeister 

Knauf (Tel. 684) bestellen. 

Abgabe nur an Ortsansässige 

Abgabemenge: 

- Werbung durch die Gemeinde bis 4 rm, 

- 50,—EUR/rm Buche, Eiche 

oder 

Selbstwerbung bis 25 rm/Haushalt 

18,— EUR/rm Buche, Eiche 

Voraussetzung zur Durchführung der Selbstwerbung: 

Motorsägenführerschein MS Basis. 

Tragen der persönlichen Schutzausrüstung; Sicherheitshose, Sicherheitsschuhe 

mit Stahlkappe und Augenschutz. 

Die Aufarbeitung des Brennholzes ist bis Ende April 2013 abzuschließen. 

Bestellungen bis zum 17. November 2012 werden berücksichtigt. 

Ortsgemeinde Schwirzheim 

Sellerich 

www.sellerich.de 


RobertTrierweiler 

Telefon 06551-3641 

Martinszug in Sellerich 

Der Martinszug findet am Samstag, den 10.11.2012 statt. Aufstellung 

des Zuges ist um 19.00 Uhr am Hause Ney in Herscheid. 

Gedenkfeier am Volkstrauertag 

Die Gedenkfeier findet am Sonntag, 18.11.2012 um 11.30 Uhr in der 

Friedhofskapelle in Hontheim statt. 

Ortsgemeinde Sellerich 

Robert Trierweiler, Ortsbürgermeister 





festgestellt und gemäß § 114 GemO dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Ortsbürgermeister und 

den Beigeordneten der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. 




Sellerich, den 31.10.2012 

gez. Trierweiler, Ortsbürgermeister 

Watzerath 


Rainer Kockelmann 

Telefon 06551-4851 

Martinszug 

Der Martinszug startet am Samstag, den 10.11.2012 um 18.00 Uhr 

an der Kapelle. Sankt Martin führt uns durch die Dorfstraße - Feldstraße 

- Im Forst zum Gemeindehaus. Im Zug dürfen nur Wachsfackeln 

von der Freiwilligen Feuerwehr getragen werden, die den Zug 

begleiten und sichern wird. 

Unterstützt wird der Zug dankenswerterweise durch den Musikverein 

Prüm und die Anwohner der vorgenannten Straßen, die ihre 

Häuser wieder mit Lichtchen schmücken. 

Während der Verlosung gibt es erfrischende Getränke. Kaffee ist 

kostenlos im Ausschank. 

Robert Feider, Freiwillige Feuerwehr Watzerath


1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Watzerath für das Jahr 2012 

vom 31.10.2012 



§ 1 





€ € € € 


der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 295.330 7.320 0 302.650 



2.750 8.000 0 10.750 


die ordentlichen Auszahlungen auf 238.650 7.320 0 245.970 




Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0 0 0 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 479.200 0 479.200 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 785.810 0 785.810 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0 -306.610 0 -306.610 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 284.910 0 284.910 



23.100 0 13.700 9.400 

aus Finanzierungstätigkeit -23.100 284.910 -13.700 275.510 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 261.750 779.430 0 1.041.180 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 


261.750 793.130 13.700 1.041.180 

im Haushaltsjahr + 13.700 0 158.610 -144.910 

§ 2 


Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

erforderlich ist, wird neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 0 € auf 140.000 €. 


§ 6 

Eigenkapital 


betrug zum 31.12.2010 710.571 € 



Ortsgemeinde Watzerath, den 31.10.2012 

gez. Rainer Kockelmann, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 


Die Genehmigung/Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist erfolgt. 



Wawern 


Anton Alken 

Telefon 06553-1871 

Sitzung des Ortsgemeinderates Wawern 


Am Mittwoch, 14. November 2012, findet um 20:00 Uhr eine 

Sitzung des Ortsgemeinderates Wawern im Gemeindehaus in 

Wawern statt. 

Tagesordnung 





3. Beiträge für Unterhaltung und 

Ausbau von Feld- und Waldwegen 

4. Änderung der Friedhofssatzung 




Wawern, 31.10.2012 

Anton Alken, Ortsbürgermeister 

Weinsheim 

www.weinsheim-eifel.de 


Peter Meyer 

Telefon 06558-900268 

Brennholzbestellung 2012/2013 

für Willwerath und Hermespand 

Interessenten können ab sofort wieder Brennholz bei den Beigeordneten 

Gierten Helmut, tele. 96 01 75 oder Krämer Ralf, tele. 0173 96 80 409, bestellen. 

Die Abgabe erfolgt in diesem Winter 2012/2013 nur an Ortsansässige 

von Willwerath und Hermespand für deren Eigenverbrauch. 

Abgabemenge: 

- Werbung durch die Gemeinde bis 8 rm, 

- 50,— EUR/rm Buche/Eiche 

oder 

- Selbstwerbung: bis 8 rm 

- 15,— EUR/rm Buche/Eiche 

Voraussetzung zur Durchführung der Selbstwerbung: 

- Vorlage des Motorsägenführerscheines 

- Tragen der persönlichen Schutzausrüstung; Schnittschutzhose, 

Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und Augenschutz 

- die Brennholzaufarbeitung ist bis Ende April 2013 abzuschließen. 

Bestellungen bis zum 17. November 2012 werden berücksichtigt. 

Später eingehende Meldungen bleiben unberücksichtigt. 

Ortsgemeinde Weinsheim


Nachruf 

Die Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde Weinsheim 

nehmen Abschied von 

Herrn Josef Kleis 

der am 29. Oktober 2012 im Alter von 75 Jahren verstorben ist. 

Herr Kleis gehörte der Gemeindevertretung der ehemals 

selbstständigen Gemeinde Gondelsheim bis zur Auflösung 

und Neubildung der Gemeinde Weinsheim im Jahre 1970 über 

mehrere Jahre als Ratsmitglied an. 

In der Freiwilligen Feuerwehr Gondelsheim diente der Verstorbene 

von 1954 bis zum Erreichen der Altersgrenze im 

Jahre 1997 als aktives Mitglied und war bei seinen Kameraden 

stets ein geschätzter und beliebter Kamerad. 

In Anerkennung seiner langjährigen pflichttreuen Tätigkeit im 

Feuerwehrdienst wurde ihm 1979 das Silberne und 1989 das 

Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen verliehen. 

Darüber hinaus war Herr Kleis über mehrere Jahrzehnte Mitglied 

des Jagdvorstandes und des Wasser- und Bodenverbandes 

Gondelsheim. 

Der Verstorbene hat seine vielfältigen ehrenamtlichen Tätigkeiten 

mit Umsicht und Tatkraft im Interesse und zum Wohle 

der Allgemeinheit wahrgenommen. 

Sein Wissen, seine Charakterfestigkeit und Sachlichkeit machten 

ihn zu einer allseits beliebten und geachteten Persönlichkeit. 

Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Weinsheim danken 

dem Verstorbenen für das Geleistete und werden sein 

Andenken in dankbarer Erinnerung bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Für die Ortsgemeinde Weinsheim 

Peter Meyer, Ortsbürgermeister 

Für die Verbandsgemeinde Prüm 

Aloysius Söhngen, Bürgermeister 

Reinhard Houscht, Wehrleiter 

Für die Freiwillige Feuerwehr Gondelsheim 

Heinrich Heinen, Wehrführer 

Für die Jagdgenossenschaft Gondelsheim 

Johannes Eich, Jagdvorsteher 

Für den Wasser- und Bodenverband Gondesheim 

Johann Kill, Vorsitzender 

Winterscheid 


Leo Knauf 

Telefon 06555-1322 

Martinszug in Winterscheid 

Der Martinsumzug findet am 10.11.2012 mit Treffpunkt um 18.30 

Uhr an der Kapelle statt. 

Ortsgemeinde Winterscheid 

Leo Knauf, Ortsbürgermeister 

Winterspelt 

www.winterspelt.de 


Hubert Tautges 

Telefon 06555-8694 

Termine 2012 in Winterspelt 

9. Nov. Fr. 18.00 Uhr Martinszug Gemeinde Gemeindehaus 

10. Nov. Sa. 20.00 Uhr Be cool, be green! 

110 MV Edelweiß Gemeindehaus 

18. Nov. So. n.d. Messe Volkstrauertag - 

Gedenkfeier Gemeinde Ehrenmal 

25. Nov. So. 10.00 - 17.00 Uhr Adventsbasar 

Gemeinde Gemeindehaus 

5. Dez. Mi. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier 

der Seniorengemeinschaft Pfarrheim 

5. Dez. Mi. 18.00 Uhr 

Nikolaus kommt ins Haus Gemeinde Gemeinde 

8. Dez. Sa. 18.00 Uhr Adventskonzert 

110 MV Edelweiß Gemeindehaus 

31. Dez. Mo. 20.00 Uhr Silvesterfeier 

für alle IG Silvester Gemeindehaus 

Außerordentliche Generalversammlung 

der Jagdgenossenschaft Urb 

vom 19.10.2012. 

Es waren 11 Personen anwesend, die 111.78 ha vertraten. Die Versammlung 

wurde um 20.00 Uhr durch den Vorsitzenden eröffnet. 

Herr Marx Heiko stellt den Antrag, den 2. Tagesordnungspunkt vorzuziehen 

und als 1. zu behandeln. Keine Einwände. 

1) Jagdpachtverlängerung 

Der Jagdpachtvertrag wird einstimmig um weitere 9 Jahre verlängert. 

2) Wahl eines neuen Jagdvorstandes 

Herr Paasch Peter legt sein Amt als Jagdvorsteher nieder und 

schlägt als seinen Nachfolger Herrn Schaus Christoph vor. 

Herr Schaus wird einstimmig als neuer Jagdvorsteher angenommen. 

Als 1. Beisitzer wird Herr Marx Bruno vorgeschlagen und einstimmig 

angenommen. 

Als 2. Beisitzer und Schriftführer wird Herr Kesseler Werner vorgeschlagen 

und einstimmig angenommen. 

Als 1. Stellvertreter wird Herr Kierens Hubert vorgeschlagen und 

einstimmig angenommen. 

Als 2. Stellvertreter wird Herr Hockertz Andreas vorgeschlagen 

und einstimmig angenommen. 

Als Kassiererin bleibt Frau Schaus Magret. Ebenfalls einstimmig 

angenommen. 

3) Verschiedenes 

Keine weiteren Bemerkungen. 

Nachdem es keine weiteren Fragen oder Anmerkungen gibt, schließt 

der Jagdvorsteher die Versammlung um 21.10 Uhr. 

Die Niederschrift der Generalversammlung liegt während 14 Tagen, 

beginnend ab dem Tag der Veröffentlichung, zur Einsicht beim Vorsitzenden 

der Jagdgenossenschaft zur Einsicht aus. 

Urb, den 19.10.2012 

Jagdgenossenschaft Urb 

gezeichnet: der Vorstand 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Winterspelt für das Jahr 2012 

vom 31.10.2012 



§ 1 





€ € € € 


der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 761.800 0 0 761.800 



-10.340 6.760 0 -3.580 


die ordentlichen Auszahlungen auf 701.720 0 0 701.720 




Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0 0 0


die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 40.600 932.005 0 972.605 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 40.600 1.100.250 0 1.140.850 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0 -168.245 0 -168.245 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 38.860 222.370 38.860 222.370 



48.700 22.025 0 70.725 

aus Finanzierungstätigkeit -9 .840 200.345 38.860 151.645 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 791.020 1.161.135 38.860 1.913.295 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 791.020 1.1 22.275 0 1.913.295 

Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 0 0 0 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

erforderlich ist, wird neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 0 € auf 222.370 €. 


§ 6 

Eigenkapital 


betrug zum 31.12.2010 1.105.492 € 



Ortsgemeinde Winterspelt, den 31.10.2012 

gez. Hubert Tautges, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 


Die Genehmigung/Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist erfolgt. 



Finanzamt Bitburg-Prüm 

Neue Spendenbescheinigungen 

Gemeinnützige Vereine müssen neue Formulare verwenden 

Ab sofort gelten für gemeinnützige Vereine und Organisationen, 

politische Parteien und unabhängige Wählervereinigungen neue 

amtliche Muster für die Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen 

- besser bekannt als „Spendenbescheinigungen“. 

Die Muster sowie eine Erklärung, wie die neuen Spendenbescheinigungen 

von den Vereinen selbst auszufüllen sind, finden sich auf den 

Internetseiten der Oberfinanzdirektion Koblenz unter: www.fin-rlp. 

de dann „Steuern / Vordrucke / Einkommensteuer / Spenden- und 

Zuwendungsbestätigungen oder direkt unter folgendem Link: www. 

finrlp.de/home/vordrucke/einkommensteuer/spendenzuwendungsbestaetigungen/index.html). 

Alte Zuwendungsbestätigungen bzw. Spendenbescheinigungen dürfen 

jedoch, um Restbestände aufzubrauchen, bis 31. Dezember 2012 

verwendet werden. 

Forstamt Prüm 

Brennholzbestellungen für den Staatswald, Forstrevier Winterspelt, 

bitte bis zum 30.11.2012 (Ausschlussfrist) unter Tel. 06555/422 oder 

per E-Mail Hubert.Prior@wald-rlp.de beim örtlich zuständigen 

Revierleiter, Herrn Hubert Prior, anmelden. 

Die Brennholzabgabe erfolgt ausschließlich als Brennholz-lang, am 

Waldweg gerückt, an Endabnehmer, das Angebot ist begrenzt, die 

Vergabe erfolgt nach Eingang der Bestellungen. 

Voraussetzung für das Einschneiden des Brennholzes durch den 

Kunden im Wald ist die nachgewiesene Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang 

und der Einsatz von Sonderkraftstoff und Biokettenöl 

in den Motorsägen. 

Landesuntersuchungsamt 

Tag der offenen Tür 

Arzneimittel herstellen, Inhaltsstoffe bestimmen, Apothekenkunden 

beraten: Was sie in der Ausbildung lernen, zeigen angehende 

Pharmazeutisch-technische Assistentinnen und Assistenten (PTA) 

der Trierer Gesundheitsfachschule bei einem Tag der offenen Tür. 

Besucher erleben eine spannende Mischung aus Sachverstand und 

pharmazeutischem Handwerk am Samstag, 10. November 2012 von 

11 - 15 Uhr, Montessoriweg 4, 54296 Trier (Schulzentrum Wolfsberg). 

Der nächste Lehrgang an der Trierer PTA-Schule beginnt im 

Sommer 2013. An den Gesundheitsfachschulen des Landesuntersuchungsamtes 

(LUA) wird kein Schulgeld erhoben. Weitere Informationen 

zur Ausbildung im Internet unter www.lua.rlp.de. 

Pfarreiengemenschaft Bleialf 

Samstag, 10.11.2012 

Auw 18.00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommuionkinder; 

anschl. Martinsumzug 

Lünebach 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Brandscheid 19.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 11.11.2012 

Winterspelt 09.15 Uhr Hochamt 

Habscheid 09.30 Uhr Hochamt 

Sellerich 10.30 Uhr Hochamt 

Bleialf 10.30 Uhr Hochamt 

Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt 

Bleialf 14.30 Uhr Taufe 

Lünebach 17.30 Uhr Martinsumzug, Beginn in der Kirche 

Pronsfeld 17.30 Uhr Martinsumzug, Beginn in der Kirche 

Bleialf 18.30 Uhr Martinsfeier in der Kirche, anschl. Umzug 

Niederprüm 19.00 Uhr Hl. Messe 

Beichtgelegenheit bei den Vinzentinern 

in Niederprüm in der Kapelle 

Mittwoch: 18.30 Uhr 

Samstag: 14.30 Uhr - 15.30 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Prüm, Waldstr. 13 

Gottesdienstzeiten: 

Sonntag, 09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr 

Auskunft: Herr Maselter, Tel. 06551/95510 und Herr Merten, Tel. 

0170 2063 158. 

Gottesdienste im Joseph-Krankenhaus Prüm 

Samstag: 16.30 Uhr Vorabendmesse 

Montag: 16.30 Uhr heilige Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Prüm 

Samstag, 10.11.2012 

09.00 Uhr Konfirmandenunterricht


Sonntag, 11.11.2012 

10.30 Uhr Gottesdienst in Prüm und anschließend Krippenspielprobe. 

Herzliche Einladung an alle interessierten 

Kinder! 

Montag, 12.11.2012 

19.00 Uhr die UHU‘s - Frauentreff am Abend 

Dienstag, 13.11.2012 

15.00 Uhr Frauenkreis am Nachmittag 

17.15 Uhr Chorprobe 

Donnerstag, 15.11.2012 

20.00 Uhr Singkreis 

Freitag, 16.11.2012 

19.00 Uhr Stufen des Lebens - „Abend der Begegnung“ 

Öffnungszeiten der Bibliothek: 

Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr 

Für weitere Informationen: 

Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, 54595 Prüm 

Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, E-Mail:pruem@ekkt.de 

www.evangelische-kirche-pruem.de 

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm 

Sonntag, 11.11.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Mittwoch, 14.11.2012 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis in Pronsfeld 

Donnerstag, 15.11.2012 

09.30 Uhr Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Lieder, Andacht, 

Zeit zum Reden und Beten) 

Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel. 06551-965160, Kolpingstraße 3. 

Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de 

Jehovas Zeugen Versammlung Prüm 

Königreichssaal, Rudolf-Diesel-Straße 7 

54595 Prüm-Dausfeld, Tel. 06551/6407 

Sonntag, 11. November 2012, 10.00 Uhr - 11.30 Uhr 

Biblischer Vortrag, Thema: Wie man im Dienst für Gott Freude finden 

kann 

Bibel- und Wachtturm-Studium: 

Thema: Lerne von Jehova und Jesus Geduld zu üben 

Freitag, 16. November 2012, 19.30 Uhr - 21.15 Uhr 

Versammlungsbibelstudium: 

Buch: »Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt« 

Thema: Ein Prophet wird berufen 

Theokratische Predigtdienstschule: 

Bibellesen: Amon 1 bis 9 

Nr. 1: Amos 3:1-15 

Nr. 2: Wird im »Neuen Testament« auf ein künftiges irdisches Paradies 

Bezug genommen oder ist das nur im »Alten Testament« der 

Fall? 

Nr. 3: Wie hilft uns Psalm 51:17 im Leben weiter? 

Dienstzusammenkunft: 

Ansprachen und Tischgespräche u.a.: 

Jemand könnte sagen: »Sie glauben ja nicht an Jesus! 

Was lernen wir daraus? Harte Arbeit trägt gute Früchte 

Freier Zutritt - Keine Kollekte 

Pfarreiengemeinschaft Prüm 

Samstag, 10. November 2012 

18.00 Uhr Niederprüm Andacht, anschl. Martinszug 

18.00 Uhr Schwirzheim Martinszug 

18.30 Uhr Steinmehlen Martinszug 

18.30 Uhr Weinsfeld Martinszug 

18.30 Uhr Niederprüm Jugendgottesdienst 

in der Kapelle der Vinzentiner 

19.00 Uhr Büdesheim Vorabendmesse 

19.00 Uhr Prüm Vorabendmesse 

Sonntag, 11. November 2012 

08.00 Uhr Prüm Frühmesse 

09.00 Uhr Fleringen Heilige Messe 

09.15 Uhr Gondenbrett Heilige Messe 

09.15 Uhr Gondelsheim Hochamt 

09.15 Uhr Weinsheim Hochamt (Patrozinium) 

10.30 Uhr Olzheim Hochamt (Kirmes) 

10.30 Uhr Rommersheim Hochamt 

10.30 Uhr Wallersheim Hochamt 

10.30 Uhr Prüm Hochamt 

18.00 Uhr Dausfeld Martinszug 

18.00 Uhr Niedermehlen Andacht, anschl. Martinszug nach 

Obermehlen 

19.00 Uhr Niederprüm Abendmesse 

Montag, 12. November 2012 

18.30 Uhr Olzheim Andacht, anschl. Martinszug 

19.00 Uhr Fleringen Heilige Messe 

Dienstag, 13. November 2012 

16.30 Uhr Schwirzheim Wortgottesdienst für die Kommunionkinder 

Gruppe »Prümer Land« 

18.00 Uhr Prüm Fatima-Rosenkranz 

19.00 Uhr Reuth Heilige Messe 

19.00 Uhr Rommersheim Heilige Messe 

Mittwoch, 14. November 2012 

09.00 Uhr Prüm Heilige Messe 

19.00 Uhr Dausfeld Heilige Messe 

Donnerstag, 15. November 2012 

15.00 Uhr Fleringen Sakramentale Andacht 

16.30 Uhr Gondenbrett Wortgottesdienst für die Kommunionkinder 

Gruppe »Prüm« 

18.30 Uhr Prüm Heilige Messe 

19.00 Uhr Steinmehlen Heilige Messe 

Freitag, 16. November 2012 

19.00 Uhr Weinsfeld Heilige Messe 

anschl. Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler 

für die Pfarrgemeinden Schönecken - Lasel - Niederlauch 


Schönecken 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier und Segnung der Laternen 

Feuerscheid 19.00 Uhr euch. Andacht 


Schönecken 18.00 Uhr Vorabendmesse 


Niederlauch 09.30 Uhr Patroziniumsmesse zu Ehren des Hl. Martin 

Lasel 11.00 Uhr Hochamt 

für die Pfarrgemeinden Waxweiler - Lambertsberg - 

Krautscheid-Ringhuscheid 


Lauperath 17.00 Uhr Andacht »Atempause mit Gott« 

Lascheid 19.30 Uhr Eucharistiefeier 


Waxweiler 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit 

Waxweiler, 

Altenheim 16.30 Uhr Vorabendmesse 

Waxweiler 18.00 Uhr Martinsfeier 

Lambertsberg 19.00 Uhr Vorabendmesse 


Ringhuscheid 09.30 Uhr Kirmeshochamt zu Ehren des hl. Martin 

Waxweiler 11.00 Uhr Hochamt 

Waxweiler 17.00 Uhr Mozartkonzert 

Kindergarten Habscheid 

Am 25.10.2012 fand die Wahl des Elternausschusses für den Kindergarten 

Habscheid statt. Von den Wahlberechtigten sind als Vertreter 

in den Ausschuss gewählt worden: 

Rolf Hermes, Marion Peters, Habscheid, Marion Peters, Heckhuscheid, 

Marta Peters. 

In der anschließend stattgefundenen Sitzung des Elternausschusses 

wurde zum Vorsitzenden Rolf Hermes, zur stellvertretenden Vorsitzenden 

Marion Peters, Heckhuscheid gewählt. 

Kindertagesstätte Lasel 

Elternausschusswahl in der Kindertagesstätte Lasel 

Folgende Erziehungsberechtigte wurden bei der Wahl am 22.10.2012 

in den Elternausschuss der Kindertagesstätte Lasel gewählt: 

Mitglied: Stefanie Blum, Maria Goehlen, Ramona Dingels, Magdalena 

Hau. 

Ersatzmitglied: Mechthild Görgen, Janine Schlennstedt, Ulrike 

Lauwereys, Cornelia Schütz. 

In der konstituierenden Sitzung wurde Frau Ramona Dingels zur 

Vorsitzenden und Frau Stefanie Blum zur stellvertretenden Vorsitzenden 

gewählt. Wir freuen uns auf eine vertrauensvolle und konstruktive 

Zusammenarbeit.


Kindertagesstätte der Lebenshilfe Prüm e.V. 

In der Integrativen Kindertagesstätte der Lebenshilfe Prüm für 

Menschen mit geistiger Behinderung Kreisvereinigung Prüm e.V. 

wurde der Elternbeirat wie folgt neu gewählt: 

Mitglieder: Brechels Carmen, Bleialf, Igelmund Ingrid, Buchet, 

Mathis Karina, Fleringen, Nahrings Ursula, Prüm, Ostermann Andreas, 

Prüm, Schweyen Nicole, Habscheid. 

Die Mitglieder wählten anschließend Andreas Ostermann zum Vorsitzenden 

und Karina Mathis zur Stellvertretung. 

Kindergarten Winterspelt 

Am 18.10.2012 fand die Wahl des Elternausschusses für den Kindergarten 

Winterspelt statt. Von den Wahlberechtigten sind als Vertreter 

in den Ausschuss gewählt worden: 

Jennifer Morgens-Pint, Cornelia Welker, Marianne Hammes, Tanja 

Schmitz, Lilia Merker, Daniela Scholzen. 

In der anschließend stattgefundenen Sitzung des Elternausschusses 

wurde zur Vorsitzenden Jennifer Morgens-Pint und zur stellvertretenden 

Vorsitzenden Cornelia Welker 

gewählt. 

Landfrauenverband Arzfeld 

Gemeinsam kochen, essen und genießen 

Wir schauen einmal nicht der Kursleiterin beim Zubereiten der 

Gerichte zu, nein, wir werden heute selber aktiv und gemeinsam 

kochen, später natürlich auch gemeinsam essen und unsere 

kulinarischen Gerichte auch genießen. Folgendes steht auf dem 

Menue-Plan: Rote Beete-Carpaccio mit Orangen, Feldsalat-Creme, 

Spaghetti-Muffins mit Gemüse, Gemüsewaffeln mit Dip, Brokkoli- 

Salat mit Ei und ein Hafer-Fruchtsalat. Bitte Gedeck mitbringen. 

Termin: Dienstag, 13.11.12, 19:00 Uhr in der Grundschule in Arzfeld. 

Beschränkte Teilnehmerzahl! Kostenumlage für Mitglieder 5 

EUR und Nichtmitglieder 6 EUR. 

Anmeldungen bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/900 372. 

SG Schneifel 

Samstag, den 10.11.2012 - Bezirksliga 

14:30 Uhr: SV Krettnach : SG Schneifel in Niedermennig 

Kreisliga A 

18:00 Uhr: SV Schleid : SG Schneifel II in Schleid 

Kreisliga C 

18:00 Uhr: SG Schneifel III : SG Lünebach II in Ormont 

Sonntag, den 11.11.2012 - Kreisliga D 

14:30 Uhr: SV Roth : SG Schneifel IV in Roth 

JSG Schneifel 

Samstag, den 10.11.2012 

C-Junioren Bezirksliga 

15:15 Uhr: JSG Mehring : JSG Schneifel in Mehring 

Dienstag, den 13.11.2012 

B-Junioren Rheinlandpokal 

18:00 Uhr: JSG Schneifel : FC Bitburg in Jünkerath 

C-Junioren Rheinlandpokal 

18:30 Uhr: JSG Berndorf II : JSG Schneifel in Hillesheim 

SPD-Landtagsabgeordnete Monika Fink 

Die SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Monika Fink 

bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im SPD- 

Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an. Eine Terminabsprache 

ist von Montag bis Freitag jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr 

unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an Monika.Fink@spdbitburg-pruem.de 

möglich. Besuchen Sie Ihre Abgeordnete auch im 

Internet unter:www.monika-fink.de. 

SPD-Bundestagsabgeordneter 

Manfred Nink 

Ratsuchende Bürgerinnen und Bürger erreichen das Büro des SPD- 

Bundestagsabgeordneten Manfred Nink in Trier zu den üblichen 

Bürozeiten telefonisch unter (0651)9759940 oder per E-Mail unter 

manfred.nink@wk.bundestag.de, auch zur Vereinbarung persönlicher 

Gesprächstermine. 

Eifelverein Bleialf-Schneifel 

Traditionswanderung 

Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Traditionswanderung 

durch den Herbstlichen Schneifelwald am Sonntag, den 11. November 

2012. Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um 

9.00 Uhr. Die Rundwanderung mit Rucksackverpflegung führt über 

eine Strecke von ca. 16 km. Wanderführer ist Franz Meier, Bleialf, 

Telefon 06555-293. 

Reservistenkameradschaft Bleialf 

Die Reservistenkameradschaft Bleialf lädt ihre Mitglieder am Freitag, 

09.11.2012 zur monatlichen Versammlung ein. 

Treffpunkt: Haus Hubertus. Beginn: 20:00 Uhr. 

Themen: Planung Volkstrauertag. 

Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr 

sind herzlich eingeladen. 

1. Skat Club 1990 Bleialf 

Das nächste Preisskatturnier des 1. Skat Club 1990 Bleialf findet 

am Samstag, den 10. November 2012 um 20.30 Uhr im Gasthaus 

Ewertz in Bleialf statt. Den ersten drei Plätzen winken Sachpreise 

im Wert von ca. 120,00 EUR. Das Startgeld beträgt 8,00 EUR und 

das Abreizgeld je verlorenes Spiel 1,00 EUR. 

SC 1949 Bleialf e.V. 

Senioren Kreisliga C2, D2 und D3 

Siehe unter SV Winterspelt 

Achtung: geänderte Spielstätten wegen Unbespielbarkeit des Bleialfer 

Sportplatzes 

Jugendspielbetrieb 

Jugendspiele am Samstag, 10.11.2012 

A-Junioren: 

JSG Großkampen - JSG Nattenheim um 16:00 Uhr in Lützkampen 

C-Junioren: 

JSG Daleiden - JSG Großkampen um 16:30 Uhr in Daleiden 

D-Junioren : 

JSG Bleialf II - JSG Prüm-Enz um 15:00 Uhr in Habscheid 

B-Juniorinnen: 

JSG Mehren - MSG Bleialf um 16:00 Uhr in Darscheid 

Alte Herren SC Bleialf 

Hallentraining ab Donnerstag, 15.11.2012 um 20:00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Buchet 

Am Samstag, den 10.11.2012 ist Hydrantenpflege. Treffen um 13.20 

Uhr beim Spritzenhaus. 

Am Sonntag, 18.11.2012 ist Volkstrauertag, bitte um vollzähliges 

Erscheinen. 

SV Lasel-Feuerscheid 1928 e.V. 

www.svlasel-feuerscheid.de 

Dienst am Sportplatz hat Gruppe 2 

Hinweis: Am 15. Dezember findet die Weihnachtsfeier der 3 Seniorenmannschaften 

im Saale Kessler in Lasel statt. 

Spielbetrieb: 

1. Mannschaft: 

Sonntag, 11.11. um 14:30 Uhr gegen SG Messerich in Lasel 


Sonntag, 11.11. um 12:30 Uhr gegen SG Ringhuscheid in Ringhuscheid 


Samstag, 10.11. um 18:15 Uhr gegen SG Winterspelt II in Winterspelt 

JSG Lasel-Feuerscheid/Nimshuscheid/Burbach/Schönecken 

C-Jugend: 

Dienstag, 13.11. um 18:00 Uhr gegen JSG Wallersheim in Wallersheim 

D-Jugend: 

Samstag, 10.11. um 14:45 Uhr gegen JSG Baustert II in Lasel 

Mehlentaler Sportverein 1965 

Seniorenspielbetrieb: 13. und letzter Hinrundenspieltag 

Kreisliga C II - Sonntag, 11. November, 14.30 Uhr 

Topspiel auf der Sportanlage an der Mehlener Straße in Gondenbrett 

MSV 1965 I - SG Lambertsberg-Oberweiler/Plütscheid/Waxweiler II 

Kreisliga D II, Hinrundenkehraus - Sonntag, 11. November, 12.30 Uhr: 

an der Mehlener Straße: MSV 1965 II - SG Lambertsberg-Oberweiler/Plütscheid/Waxweiler 

III 

Juniorenspielbetrieb: siehe JSG Wallersheim


Volksliedertreff in Leidenborn 

Das Treffen der Volksliederfreunde geht am 9. Nov. 2012 ins dritte 

Jahr und findet diesmal am Freitagnachmittag, 14.30 Uhr im Haus 

Geiben in Leidenborn statt. Als Musikanten immer dabei: Fritz 

Irsch und Robert Weimann! Wer gerne singt und ein paar frohe 

Stunden in lockerer Gesellschaft verbringen will, ist herzlich eingeladen. 

Näheres unter Tel. 06559/343. 

Handarbeitsgruppe Lasel 

Zum 5. Mal veranstalten die Frauen der Handarbeitsgruppe einen 

Basar und haben Erfolg mit ihrem Konzept, denn bei Kaffee und 

Kuchen kann man sich umschauen und einiges zu fairen Preisen 

erstehen. Der Renner sind Socken und Puschen (Hüttenschuhe), 

aber auch andere Handarbeiten können erstanden werden. Das 

Angebot wechselt je nach Bedarf und Mode. Die Frauen hoffen, 

dass auch in diesem Jahr einiges zusammenkommt, damit krebskranke 

Kinder wieder lachen können. 

Am 18. November 2012 ab 13:00 Uhr in Lasel im Gemeindehaus. 

Martinszug in Niederlauch 

Der diesjährige Martinszug in Niederlauch findet am Samstag, den 

10.11.2012 statt. Der Umzug startet um 19.00 Uhr vor der Kirche 

unter Begleitung des Musikvereins Niederlauch und der Freiwilligen 

Feuerwehr Oberlauch. Danach werden die Wecken beim Martinsfeuer 

verteilt. Im Anschluss sind alle Teilnehmer zum gemütlichen 

Beisammensein in der alten Schule eingeladen. 

Palaverbühne Olzheim e.V. 

Die Palaverbühne Olzheim führt mit großem Ensemble an ihrer 

neuen Spielstätte den Klassiker „Pension Schöller“ auf. Im neuen 

Veranstaltungshaus „5 Jahreszeiten Wingels“ in Olzheim sind die 

besten Voraussetzungen für eine gelungene Theaterveranstaltung 

gegeben. In den großzügig gestalteten Räumlichkeiten lässt sich 

bequem von jedem Sitzplatz, mit optimaler Sicht das Geschehen auf 

der Bühne verfolgen. 

„Keiner ist so verrückt, dass er nicht einen noch Verrückteren fände, 

der ihn versteht!“ Dieser Spruch von Heinrich Heine könnte Programm 

sein für die „Pension Schöller“, eine der verrücktesten und 

bekanntesten Komödien von Wilhelm Jacoby und Carl Lauf. Da der 

Veranstaltungsraum viel Platz bietet, sind nur 2 Aufführungstermine 

geplant. 

Die Palaverbühne empfiehlt eine rechtzeitige Kartenreservierung. 

Die Aufführungstermine sind Samstag den 24.11.2012 um 20:00 Uhr 

(anschließend Tanz) und Sonntag den 25.11.2012 um 18:00 Uhr. 

Karten Vorverkauf: Elektro Thomas, Olzheim, Wingels 5 Jahreszeiten, 

Olzheim, Hit- Markt, Prüm. 

SV Olzheim 1950 e.V. 

Samstag, 10.11.12, Sportplatz Olzheim 

17.00 Uhr: WSO 3 - Deudesfeld 2 

19.00 Uhr: Saisonabschlussspiel AH Olzheim/Mehlental - AH 

Lünebach 

SSV Pronsfeld 

Fußballabteilung 

Seniorenmannschaften: 

Freitag, den 09.11.2012 

20.00 Uhr: SG P/L III gegen SV Roth in Lünebach 

Samstag, den 10.11.2012 

18.00 Uhr: SG P/L II gegen SG Auw III in Ormont 

Juniorenmannschaften: 

Samstag, 10.11.2012 

A-Jugend 16.00 Uhr: JSG P/L/W gegen Weinsheim in Waxweiler 

C-Jugend 15.00 Uhr: JSG P/L/W gegen Daleiden in Daleiden 

Abteilung Tischtennis 

Herren 1. Kreisklasse 

Samstag, 10.11.12 um 18.00 Uhr 

DJK Utscheid I - SSV Pronsfeld I 

Jugend 1. Kreisklasse 

Freitag, 09.11.12 um 19.00 Uhr 

SSV Pronsfeld II - TTC Schwirzheim IV 

Freizeitklasse 

Montag, 12.11.12 um 20.00 Uhr 

Mötsch I - SSV Pronsfeld I 

Mittwoch, 14.11.12 um 20.00 Uhr 

Rommersheim III - SSV Pronsfeld III 

Akita - Inu Do e.V. 

St.-Vither-Str. 97 - 54595 Niederprüm 

Kampfsportangebote für Kinder: 

- Karate - Thaiboxen - Kickboxen - Brazilian Jiu Jiutsu / Judo (ab 2,5 J.) 

Wir bieten an: 

- Kampfsport erlernen und erleben 

- bis zu 5 Mal die Woche trainieren 

- das Training in einem richtigen DOJO 

- eine Top-Ausstattung mit neuestem unterstützendem Equipment 

- die Möglichkeit an Wettkämpfen teilzunehmen 

- Ihre Fortschritte durch regelmäßige Gürtelprüfungen zu beweisen 

Infos unter:www.akita-inu-dojo.de oder Handy 0177-2651761 

Betreuunsgverein SKFM Prüm e.V. 

Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm 

Zur Zeit sind in Deutschland über 1,3 Millionen Betreuungen für 

jene erwachsenen MitbürgerInnen eingerichtet, die ihre Angelegenheiten 

ganz oder teilweise aufgrund einer psychischen Erkrankung 

oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung 

nicht mehr selber erledigen können. Die Aufgaben des Betreuers 

bestehen z. B. in der Regelung von Vermögensangelegenheiten oder 

der Sorge für die Gesundheit oder den Aufenthalt des Betreuten. 

Rechtliche Betreuungen werden durch beruflich wie auch durch 

ehrenamtlich tätige Betreuer geführt. Ein besonderes Anliegen des 

Betreuungsrechts ist es, gerade auch die ehrenamtliche Betreuungsarbeit 

zu fördern und zu stärken: 

Wir suchen daher ständig interessierte, sozial engagierte MitbürgerInnen, 

die bereit sind, eine Rechtliche Betreuung zu übernehmen. 

Wir, der SKFM Prüm, beraten Sie gerne näher und ausführlich zu 

diesem Thema und begleiten Sie auf Wunsch in Ihrer Betreuungsarbeit. 

Darüberhinaus bieten wir für alle BürgerInnen an: 

- Fortbildungsveranstaltungen zu rechtlichen, medizinischen und 

sozialen Themen 

- Beratungen zu Rechtlicher Betreuung, Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht 

- Erfahrungsaustausch für BetreuerInnen und Interessierte 

- Begleitung und Beratung während der Betreuungsführung 

- kostenlose Mitgliedschaft beim SKFM Prüm e.V. 

- ein funktionierendes Vereinsleben und Kontakt zu anderen 

Menschen 

- stets freundliche Beratung und ein offenes Ohr für Ihre Anliegen 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns sehr freuen, 

wenn Sie sich einmal - völlig unverbindlich - bei uns melden würden. 

Unsere Sprechzeiten: 

Mo - Do 10.00 Uhr - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung, 

Tel. 06551/980887 (Herr Seiwert) oder Tel. 2084 (Herr Kirschbaum). 

Bienenzuchtverein Prümer Land e.V. 

Wie bereits angekündigt, veranstaltet der 

Kreisimkerverband Prüm am Samstag, dem 

10. November ab 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr 

im Imkerpavillon in der Kurparkstraße 3 in 

Prüm einen Honiglehrgang. Wer Interesse 

an diesem Lehrgang hat, sollte sich diesen, 

vom Imkermeister Rolf Schmitt geleiteten 

Lehrgang nicht entgehen lassen. Für einen Imbiss in der Mittagspause 

ist gesorgt. 

Seniorenverband - BRH 

Kreisverband Prüm 

Der Seniorenverband - BRH Kreisverband Prüm lädt zu seiner 

nächsten Zusammenkunft ein: 

am Donnerstag, 15. November 2012, um 14.30 Uhr im Hotel Tannenhof 

in Prüm. 

An diesem Nachmittag wird der Landrat des Eifelkreises Bitburg- 

Prüm, Dr. Joachim Streit, über den Eifelkreis allgemein, die Seniorenpolitik 

und Alternative Energie/ Windkraft referieren. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder mit ihren Angehörigen 

sowie auch Gäste herzlich eingeladen. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 

Montag, den 12. November, unter folgenden Telefonnummern: 

06551/2081 oder 06551/2043.


Dekanat St. Willibrord Westeifel 

Dekanatssingen in Lünebach 

„Da pacem Domine“ ist die Überschrift eines Chortreffens der Kirchenchöre 

des Dekanats St. Willibrord Westeifel am Samstag, 17. 

November 2012 in Lünebach. Es ist eine Veranstaltung der ökumenischen 

Initiative zum Musikjahr der Lutherdekade beider Konfessionen, 

die vom Allgemeinen Cäcilienverband unterstützt wird. 

Unter der Leitung von Dekanatskantor Manfred Kochems werden 

in der Kirche St. Gertrud an diesem Nachmittag ab 13.45 Uhr Werke 

für Chor, Blechbläser und Orgel von Leo Delibes (französischer 

Komponist, 1836-1891) und Colin Mawby (englischer Komp., geb. 

1936) einstudiert und erläutert. Dazwischen gibt es Gelegenheit zu 

Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. In der Abendmesse um 19.00 

Uhr werden die geprobten Stücke aufgeführt. An der Orgel spielt 

Walter Roth, die Bläser sind Mitglieder des Musikvereins Lünebach. 

Hauptzelebrant ist Dechant Stefan Trauten. 

Kath. Deutscher Frauenbund 

Zweigverein Prüm 

Monatsprogramm November 2012 

Du lebst im Wandel - 04.11. - 02.12.12 

Internetexerzitien für Frauen 2012 

Unser Hinweis: Während der Exerzitien finden Sie unter www.internetexerzitien.de 

täglich einen Impuls mit Texten und Bildern für 

ihre persönliche spirituelle Übung. Alle, die einen Internetzugang, 

haben können mitmachen. Die Teilnahme ist kostenlos uns anonym. 

Frauenmesse Mittwoch, 07.11.12, 9.00 Uhr 

in der Basilika 

Lebenscafe für Trauernde Dienstag, 13.11.12, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Ort: Sozialraum des Dekanates St. Willibrord Westeifel Haus der 

Kirchl. Dienste, ehem. Konvikt, Kalvarienbergstr. 1, Prüm. Info und 

Anmeldung: Petra Schweistahl, Tel. 06551/9655913 

Gewalt der Eltern macht Kinder betroffen - auch mich!? Montag, 

26.11.12, 14.30 Uhr 

Unter dem Leitgedanken findet in der Pfarrkirche Bleialf eine 

Gebetszeit anlässlich des Tages der Gewalt in engen Beziehungen 

statt. Im Anschluss wird im Pfarrsaal unter der Kirche ein Austausch 

mit einer Ansprechpartnerin der Interventionsstelle Eifel- Mosel 

angeboten. 

Jeden Montag 

Näh- & KlönCafe - 15.00 - 18.00 Uhr 

Ort: im Konvikt, Haus der Kultur, Raum 300, Info: Petra Schweisthal, 

Tel.: 06551/96559-13 

Jeden Mittwoch 

Tanztreff für Senioren - 09:45 - 11:00 Uhr 

Ort: Kath. Pfarrheim Prüm, Info: Hedwig Gierten, Tel.: 3136 

Jeden Donnerstag 

Seniorentreff (Altenstübchen) 14.30 - 17.00 Uhr 

Ort: Kath. Pfarrheim, Prüm. Fahrdienst kann bei Martha Trost, Tel. 

06551/4747, angefragt werden. 

Hausfrauenturnen - 16.00 Uhr 

Ort: (Turnhalle Achterweg) Info: Hedwig Gierten, Tel. 06551/3136. 

Mitgliederversammlung am Mittwoch, 21. November 2012, 14.30 Uhr. 

Ort: Konvikt »Haus der Kultur«. 

Die Hl. Hildegard von Bingen steht in diesem Jahr im Blickpunkt. 

Träger der Veranstaltung: KEB, Fachstelle Prüm. 

Internet: www.frauenbund-pruem.de 

Kath. Erwachsenenbildung 

Fachstelle Prüm 

Kath. Deutscher Frauenbund, Zweigverein Prüm, 

Dekanat St. Willibrord Westeifel 

Lebens-Cafe für Trauernde 

Wenn Sie einen lieben Menschen vor Wochen oder Monaten durch 

Tod verloren haben, Anfang November erstmals oder zum wiederholten 

Mal am Grab der Ehepartnerin, des Ehepartners, eines 

nahen Angehörigen oder eines Kindes standen, sind Sie herzlich am 

13. Nov. 2012, 15 - 17 Uhr, zum Lebens-Cafe für Trauernde ins Haus 

der Kirchl. Dienste Prüm, (ehemaliges Konvikt), Sozialraum des 

Dekanates Westeifel eingeladen. Wir bieten Ihnen die Gelegenheit 

sich in ruhiger Atmosphäre über Erlebtes mit anderen in ähnlicher 

Lebenslage auszutauschen oder neue Orientierungspunkte in der 

Trauer zu entdecken und Kraft für die neue Lebensphase zu schöpfen. 

Anmeldung bis 10. Nov. 2012 an: 

Christiane Stahl, Tel. 06594/18174 oder Petra Schweisthal, Tel. 

06556/693. 

Umgang mit AD(H)S 

Gesprächsabend für Erwachsene mit AD(H)S in Kooperation mit 

der KEB Fachstelle Prüm 

„Wolfgang Amadeus Mozart, Thomas Alva Edison, Christian Lauer, 

Dr. Eckart von Hirschhausen ...und ich!?“ lautet der Titel des 

Gesprächsabendes, der am Mittwoch, 14.11.12, im Konvikt, Haus 

der Kirchlichen Dienste, ab 19.30 Uhr stattfindet. 

Selbstbetroffene Eltern und Erwachsene mit AD(H)S sind herzlich 

eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist 

erforderlich. Anmeldung und Information unter: Claudia Floss, Tel. 

06551-984212, www.gesundheitspraktikerin-eifel.de 

„Von Engeln und Schutzengeln“: Geocashing in Prüm 

Katholische Erwachsenenbildung und die Tourist-Information in 

Prüm bieten eine digitale Schnitzeljagd an. „Geocaching“ heißt 

diese Unternehmung, bei der es darum geht, versteckte Botschaften 

mithilfe von GPS-Geräten zu finden. Der Suchende wird von Koordinate 

zu Koordinate geleitet und findet Botschaften zum Thema. 

Wer ein eigenes Gerät besitzt, findet alle nötigen Daten unter www. 

opencaching.de (Suchbegriff: GeoKeb). Wer kein eigenes Gerät 

besitzt, kann das ausleihen bei der Tourist-Information in Prüm, 

Hahnplatz 1, gegen Hinterlegung einer Sicherheit. 

Der Weg beginnt am Stadtrand von Prüm, führt die Suchenden auf 

festem Grund einen Rundweg mit wenig Steigung und Gefälle und 

ist geeignet für viele Interessierte bis hin zur Familie mit großrädrigem 

Kinderwagen. Die Schätze (versteckt in kleinen Plastikdosen 

- ca. 5cm groß) befinden sich alle in der Nähe (höchstens 15m entfernt) 

des Weges. Zum Schluss gibt es eine Belohnung in Form eines 

besonderen Bildes zum Mitnehmen und der Möglichkeit, eine Meinung 

oder Mitteilung im Buch zum Pfad einzutragen. 

Die Leiter der beiden beteiligten Einrichtungen, Georg Sternitzke 

(TI-Prüm) und Wolfgang Vierbuchen (KEB-Prüm): „Wir freuen 

uns über diese gelungene Kooperation, die eine Erweiterung unserer 

Angebote für die Bevölkerung und die Gäste in Prüm mit sich 

bringt“. 

Persönlichkeits- und Kompetenztraining 

Im November startet in Prüm ein Kurs für Menschen, die interessiert 

sind, mehr über sich selbst zu erfahren. Die Teilnehmer und 

Teilnehmerinnen erhalten Rückmeldungen, sind zu Übungen 

eingeladen und werden zu nächsten Schritten gesteigerter Selbstwirksamkeit 

angeleitet. Kursleitung: Christiane Stahl, Birresborn. 

Der Kurs ist gratis und findet an 5 Samstagvormittagen zwischen 

November 2012 und März 2013 statt. Für Infos und Anmeldungen: 

Katholische Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm, 06551/965560, 

info@keb-westeifel.de 

Kreisbauernverband Bitburg-Prüm 

Wildschaden- und Jagdrechtsseminar 

Die Kreisbauern- und Winzerverbände Trier-Saarburg, Bernkastel- 

Wittlich sowie Bitburg-Prüm führen zusammen mit dem Bauern- 

und Winzerverband Rheinland-Nassau, der Interessengemeinschaft 

für Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer (IGJG), der 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und dem DLR Eifel am 

Mittwoch, den 14. November, 10:00 bis 16:00 Uhr im Hotel Leinenhof, 

Schweich ein Wildschadens- und Jagdrechtsseminar durch. 

Rechte und Pflichten von Jagdgenossen und Jagdgenossenschaften 

sowie die Schadensklassifizierung von Grünland- und Maisbeständen 

sind zentrale Inhalte des Seminares. Die Teilnehmer erhalten 

auch Antwort auf die Frage, was im Schadensfall zu tun ist, wenn 

die Jagdverpachtung schwierig wird. Auch die Vor- und Nachteile 

einer Eigenbewirtschaftung und einer Regiejagd sind Inhalte des 

Seminars. Neben dem IGJG-Vorsitzenden Heribert Metternich 

werden Rechtsanwalt Marcus Hehn vom Bauern- und Winzerverband 

Rheinland-Nassau, der Justiziar Dr. Holger Konrad von der 

Landwirtschaftskammer sowie Raimund Fisch vom DLR Eifel referieren. 

Die Seminargebühr beträgt für Mitglieder des Bauern- und 

Winzerverbandes Rheinland-Nassau und der IGJG 10,00 EUR, 

Nichtmitglieder zahlen 25,00 EUR. Information und Anmeldung 

beim Kreisbauern- und Winzerverband Trier-Saarburg, Tel.: 0651- 

46056-0, Fax: 0651-46056-22, Email: van-der-vlist.tr@bwv-net.de. 

Musikverein Prüm 

Am Do., Fr. und Sa.: Martinszüge in Weinsheim, Prüm und Watzerath. 

Sonntag, 11.11.: Prinzenproklamation ehem. Hauptschule. 

Nächste Proben: Donnerstag, 15.11. Jugendprobe um 18.30 Uhr, 

anschl. um 19.30 Uhr probt das große Orchester. 

Alle Termine unter www.musikverein-pruem.de


Prümer KG 1881 e.V. 

Zur traditionellen Prinzenproklamation am Sonntag, 11.11.2012 

um 11.11 Uhr in der Aula der Realschule Plus, Prüm, laden wir alle 

Jecken herzlich ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Proklamation 

des designierten Prinzen Mike I. mit seinen Pagen Steffi 

und Daniela. 

Wir freuen uns auf einen tollen Sessionsauftakt bei bester Karnevalsstimmung. 

Ski-Klub Prüm 1926 e. V. 

Spielplan Handball Wochenende 10./11.11.2012 

Heimspiele: 

Samstag 10.11.2012, 19:30 Uhr 

1. Mannschaft Verbandsliga: SK Prüm - HSC Schweich II 

Auswärtsspiele: 

Samstag 10.11.2012: 

Erste Damenmannschaft, 20:00 Uhr 

SG Idar Vollmersbach - SK Prüm 

Sonntag 11.11.2012 

Zweite Herrenmannschaft Bezirksliga, 15:00 Uhr 

HSG Irmenach - SK Prüm II 

männl. B Jugend, 13:45 Uhr: TUS Daun - SK Prüm 

männl. C Jugend, 15:15 Uhr: SV Gerolstein - SK Prüm 

männl. E Jugend, 14:15 Uhr: TV Bitburg - SK Prüm 

FFW Rommersheim 

Karneval 2013 - „Zirkuszauber an der Nims“ 

lautet das Motto im Rommersheimer Karneval 2013. 

Die Kappensitzung startet am 26.01.2013. Alle, die Spaß an Karneval 

haben und gerne einen Auftritt machen möchten, sollen sich 

bitte mit Helmut Melcher, Tel. 4346, in Verbindung setzen. Über 

viele Beiträge aus dem Dorf würden wir uns freuen! 

Der Termin für die Kinderkappensitzung ist der 02.02.2013. Alle 

Mütter und Gruppenleiterinnen treffen sich zu einer Vorbesprechung 

am Samstag, 17.11.2012 um 16.00 Uhr in der alten Schule. 

Bitte den Termin vormerken! 

TTC Rommersheim 1967 

Herren I - 2. Bezirksliga Eifel 

TTC-Rommersheim 1 spielfrei 

Herren II - Kreisliga 


Herren III - 2. Kreisklasse Nord 


Herren IV- 3. Kreisklasse Nord 

TTC-Rommersheim 4 gegen TTV Badem 3 

Freitag 09.11. um 20.00 Uhr in Rommersheim 

TTC-Rommersheim 4 gegen Daun-Dockweiler-Gerolstein 4 

Montag 12.11. um 19.45 Uhr in Daun 

Herren V - 3. Kreisklasse Nord 

TTC-Rommersheim 5 gegen DJK Matzen (Da) 

Donnerstag 08.11. um 20.00 Uhr in Matzen 

Damen I - Oberliga Rheinhessen/Rheinland 

TTC-Rommersheim 1 gegen TSV Gau-Odernheim 

Samstag 10.11. um 13.00 Uhr in Rommersheim 

Jugend I - Regionsliga 

TTC-Rommersheim 1 gegen DJK Irrel 

Freitag 09.11. um 17.30 Uhr in Rommersheim 

Jugend II - Regionsliga 

TTC-Rommersheim 2 gegen SV Wolsfeld 

Donnerstag 08.11. um 18.30 Uhr in Rommersheim 

Jugend III -1. Kreisklasse Nord 


Jugend IV - 2. Kreisklasse Nord 

TTC-Rommersheim 4 gegen TTC 1960 Schwirzheim 6 

Donnerstag 08.11. um 18.00 Uhr in Rommersheim 

Jugend V - 2. Kreisklasse Nord 

TTC-Rommersheim 5 gegen SV Burg Schönecken 2 

Dienstag 13.11. um 18.00 Uhr in Schönecken 

Freizeit I - Eifel Freizeitliga A 

TTC-Rommersheim 1 gegen SV Nimshuscheid 2 

Dienstag 13.11. um 20.00 Uhr in Nimshuscheid 

Freizeit II - Eifel Freizeitliga B 

TTC-Rommersheim 2 gegen TTC 1960 Schwirzheim 

Donnerstag 08.11. um 20.00 Uhr in Schwirzheim 

TTC-Rommersheim 2 gegen SV Üttfeld 

Dienstag 13.11. um 20.00 Uhr in Rommersheim 

Freizeit III - Eifel Freizeitliga B 

TTC-Rommersheim 3 gegen SSV Pronsfeld 3 

Mittwoch 14.11. um 20.00 Uhr in Rommersheim 

Weitere Infos auf unserer Homepage: www.ttc.rommersheim.de 

SV Schwarz-Weiß Roth e.V. 

Kreisliga D II, Nachholspiel vom 11. Spieltag 

SG Lünebach III - SV Roth 

am 09.11.2012 um 20:00 Uhr in Lünebach 

Kreisliga D II, 13. Spieltag 

SV Roth - SG Auw IV 

am 11.11.2012 um 14:30 Uhr in Roth 

Eifelverein Schönecken 

Rundwanderung bei Ellwerath 

Die Eifelvereinsortsgruppe unternimmt am Sonntag, den 11. 

November ihre nächste Wanderung. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr 

beim Schulbusplatz. Mit Privat-PKW fahren wir zum Wanderparkplatz 

bei Ellwerath. Von hier aus startet eine ca. zweistündige 

Rundwanderung durch Feld und Wald. Die Strecke kann als „Mittel“ 

bezeichnet werden. Alle Wanderlustigen sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Selbsthilfegruppe Allergiker - Übersäuerung 

Die Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis, 

Gelenkschmerzen, Übersäuerung trifft sich am Donnerstag, 15. 

November 2012 ab 18.00 Uhr im Haus „Schönblick“, Graf-Hartard.Str. 

23, in Schönecken. Im Mittelpunkt stehen der persönliche 

Erfahrungsaustausch und die individuelle kostenlose Beratung für 

Säuglinge, Kleinkinder und Erwachsene. Wir essen uns krank. Wir 

müssen etwas gegen die krankmachende Säure tun. Eine Umstellung 

der Ernährung ist unbedingt erforderlich. Weiterhin wird 

informiert über das dazu unterstützende Kochbuch: „Allergien“ - 

Selbstbehandlung durch Ernährung - ISBN 3-9801453-2-8. Niemand 

soll sich scheuen, an der Selbsthilfegruppe teilzunehmen. Gruppenbetreuerin 

Maria Haas, Schönecken, Tel.: 06553 - 2446. 

Skatclub „Gut Blatt“ Schönecken 

Preisskat in Schönecken! 

Am Freitag, den 9. November ist ein Preisskat im Gasthaus Gitzen. 

Beginn 20.00 Uhr. Startgeld 6,- €. Es gibt Geld und Sachpreise zu 

gewinnen. Jeder 4. gewinnt einen Preis. Es lädt ein Skatclub „Gut 

Blatt“ Schönecken. 

SV Burg Schönecken 1923 e.V. 


Sonntag, 11.11.12, 14,30 Uhr in Lasel: 

SG Lasel-Feuerscheid/Burbach/Schönecken I - SG Messerich I 


Sonntag, 11.11.12, 12,30 Uhr in Ringhuscheid: 

SG Ringhuscheid II - SG Lasel-Feuerscheid/Burbach/Schönecken II 


Samstag, 10.11.12, 18,15 Uhr in Winterspelt: 

SG Winterspelt II - SG Lasel-Feuerscheid/Burbach/Schönecken III 

Jugendmannschaften: 

siehe Veröffentlichung unter JSG Lasel-Feuerscheid/Nimshuscheid/ 

Burbach/Schönecken 

MSG Olzheim 

(Weinsheim, Schwirzheim, Olzheim, Rommersheim, Wallersheim) 

B - Juniorinnen: Bezirksliga West 

Samstag, 10.11.2012 um 14.30 Uhr gegen MSG Dockweiler in Waldkönigen 

C - Juniorinnen: C - Eifel 

Mittwoch, 07.11.2012 um 17.00 Uhr gegen MSG Densborn in Birresborn 

Samstag, 10.11.2012 um 15.00 Uhr gegen VFL Neidenbach in Neidenbach 

D - Juniorinnen: D - Eifel 

Samstag, 10.11.2012 um 14.45 Uhr gegen MSG Nattenheim in Ehlenz 

Aktuelles unter www.ttc-schwirzheim.de 

TTC Schwirzheim 1960 e.V. 

Herren III / 1. Kreisklasse 

Fr., 09.11.2012 um 19:30 Uhr in Herforst 

DJK Herforst II - TTC 1960 Schwirzheim III


Jugend / 1. Kreisklasse 

Fr., 09.11.2012 um 18:00 Uhr in Schüller 

TTG Schüller-Kerschenbach II - TTC 1960 Schwirzheim II 

Fr., 09.11.2012 um 19:00 Uhr in Pronsfeld 

SSV Pronsfeld II - TTC 1960 Schwirzheim IV 

Jugend / 2. Kreisklasse 

Mi., 14.11.2012 um 18:00 Uhr in Daun 

Daun-Dockweiler-Gerolstein IV - TTC 1960 Schwirzheim VII 

JSG Weinsheim 

(Weinsheim, Schwirzheim, Olzheim) 

A - Junioren: Kreisklasse A-1 

Samstag, 10.11.2012 um 16.00 Uhr gegen JSG Watzerath in Waxweiler 

C - Junioren: C-11-3 Quali 

Samstag, 10.11.2012, spielfrei 

D - Junioren: D-9-3 Quali 

Samstag, 10.11.2012 um 15.00 Uhr gegen JSG Densborn in Schwirzheim 


SG Weinheim - Schwirzheim - Olzheim 

1. Mannschaft: Kreisliga B-1 Eifel, Topspiel 

Samstag, 10.11.2012 um 18.30 Uhr gegen FC Kirchweiler in Kirchweiler 

2. Mannschaft: Kreisliga D-2 Eifel 

Sonntag, 11.11.2012 um 12.30 Uhr gegen SV Lissingen II in Lissingen 

3. Mannschaft: Kreisliga D-1 Eifel 

Samstag, 10.11.2012 um 17.00 Uhr gegen SG Deudesfeld II in Olzheim 


JSG Wallersheim 

(Wallersheim / Mehlental / Rommersheim / Prüm) 

In der kommenden Woche finden folgende Spiele mit Beteiligung 

der JSG Wallersheim statt: 

A-Junioren 

So., 11.11.2012, 13.00 Uhr in Rommersheim: JSG Wallersheim - JSG 

Irsch (Bezirksliga) 

Rheinlandpokal: 

Mi., 14.11.2012, 19.30 Uhr in Alsdorf: JSG Prüm-Enz - JSG Wallersheim 

B-Junioren 

Sa., 10.11.2012, 17.00 Uhr in Wolfsfeld: JSG Prüm-Enz - JSG Wallersheim 

(Bezirksliga) 

Rheinlandpokal: 

Mi., 14.11.2012, 19.00 Uhr in Prüm: JSG Wallersheim - JSG Ahbach 

C-Junioren 

Sa., 10.11.2012, 14.30 Uhr in Oberbettingen: JSG Oberbettingen - 

JSG Wallersheim (Kreisliga) 

D-Junioren 

Sa., 10.11.2012, 15.00 Uhr in Ringhuscheid: JSG Ringhuscheid - JSG 

Wallersheim (Kreisliga) 

Sa., 10.11.2012, 15.00 Uhr in Mehren: SV Ulmen - JSG Wallersheim II 

Bitte beachten Sie, dass es zur Zeit witterungsbedingt auch kurzfristig 

zu Absagen bzw. Spielverlegung nach Wallersheim oder auf den 

Hartplatz in Prüm kommen kann. 

SG Prümer Land 

(Wallersheim, Prüm, Rommersheim) 

1. Mannschaft: Kreisliga B1 

Sonntag, 11.11.12 14:30 Uhr gegen SV Roth-Kalenborn in Roth bei 

Gerolstein 

2. Mannschaft: Kreisliga C2 

Samstag, 10.11.12 20:00 Uhr gegen SG Großkampen II in Großkampenberg 

3. Mannschaft: Kreisliga D2 

Samstag, 10.11.12 16:00 Uhr gegen SV Schleid II in Schleid 

FSG Stadtkyll: Bzirksklasse Eifel/Mosel 

(Wallersheim, Rommersheim, Stadtkyll, Olzheim, Weinsheim, 

Schwirzheim) 

Samstag, 10.11.12 19:00 Uhr gegen FSG Zerf in Hallschlag 

DJK Watzerath 

Herren: A - Klasse 

SG Neidenbach - DJK Watzerath 

am 10.11.2012 um 19:30 Uhr in Malbergweich 

D - Klasse II 

SG Neidenbach II - DJK Watzerath II 

am 10.11.2012 um 17:30 Uhr in Malbergweich 

Damen: Bezirksliga West 

SG Waxweiler - SG Pronsfeld/Watzerath 

am 18.11.2012 um 16:45 Uhr in Lambertsberg 

Junioren: 

A-Jugend Kreis Eifel 

JSG Watzerath - JSG Weinsheim 

am 10.11.2012 um 16:00 Uhr in Waxweiler 

C-Jugend Kreis Eifel C9er - C7er 

JSG Daleiden II - JSG Watzerath 

am 10.11.2012 um 15:00 Uhr in Daleiden 

Kulturwerk Weißenseifen 

Löwenherz - Leonardo und das magische Amulett 

Ein Musical von Andreas Schmittberger, aufgeführt von den 

Kalimba Kids & Teens am Samstag, 17.11. und Sonntag, 18.11.2012 

jeweils 16.00 Uhr im Festsaal Weißenseifen. 

Anno Domini 1348: Leonardo wird von der Inquisition verfolgt, 

aber mit Hilfe eines magischen Amuletts gelingt ihm die Flucht - 

in unsere Gegenwart. Sein Vater jedoch wird gefangen genommen, 

ihm droht der Scheiterhaufen. Um ihn zu retten, muss Leonardo in 

die Vergangenheit zurückkehren. Doch das geheimnisvolle Amulett 

ging beim Zeitsprung verloren. Leonardo muss sich auf die Suche 

machen. Keine leichte Aufgabe, zumal alle Pläne von Schizzo und 

seiner Bande durchkreuzt werden. Außerdem gilt es, sechs Freunde 

zu finden, damit der Zauber des Amuletts wirksam wird. Ein schweres 

Unterfangen in Zeiten wie diesen. Zu guter Letzt muss Leonardo 

noch den Kampf mit seinem stärksten Gegner aufnehmen: der eigenen 

Angst. Er muss sich entscheiden: Hasenfuß oder Löwenherz? 

Das Kulturwerk Eifel präsentiert dieses Rock-Musical live. Ausführende 

sind die Kalimba Kids & Teens der Musikschule Kalimba aus 

Prüm unter Leitung von Petra Theis. Die 18 Akteure versprechen 

viel Spannung und Action, schöne Kostüme, Solostimmen und viel 

Chorgesang, alles begleitet von einer tollen Live-Band mit Klavier 

(Dieter Thömmes), Schlagzeug (Pascal Burbach), Gitarre (Jonas 

Fleck) und Geige (Clara Vos). 

Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf bei der Buchhandlung Hildesheim, 

Prüm und der Musikschule Kalimba, Prüm oder an der 

Bühnenkasse (Einlass jeweils 15.15 Uhr). 

Die Karten kosten im Vorverkauf 5,-/8,- Euro und an der Bühnenkasse 

6,-/9,- Euro. Freie Platzwahl. Ein Erlebnis für Jung und Alt! 

Gerne können Sie die Karten auch per E-Mail bestellen: Petra@ 

Musikschule-Kalimba.de oder info@kulturwerk-eifel.de Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen!


SG Winterspelt-Habscheid-Bleialf 

1. Mannschaft 

Sonntag, 11.11.2012, 14:30 Uhr in Oberbettingen 

SG Oberbettingen/A/D/S - SG Winterspelt/Habscheid/Bleialf 

2. Mannschaft 

Samstag, 10.11.2012, 18:15 Uhr in Winterspelt 

SG Winterspelt/Habscheid/Bleialf II - SG Lasel-Feuerscheid III 

3. Mannschaft 

Samstag, 10.11.2012, 16:30 Uhr in Winterspelt 

SG Winterspelt/Habscheid/Bleialf III - SG Nattenheim II 

SV Winterspelt 1949 e.V. 

Damenmannschaft 

Sonntag, 11.11.2012, 16:30 Uhr in Winterspelt 

SV Winterspelt - SG Wittlich/Lüxem 

Kleinkunstbühne Stadtkyll 

„Kulinarisches & Literarisches“ - Lesung mit Jürgen Kehrer, Autor 

der Wilsberg Krimis & Sandra Lüpkes, Autorin der Wencke Tydmers 

Krimis am Samstag, den 24. November 2012 um 19:30 Uhr. Eintritt: 

24,50 EUR. Im Eintritt ist ein kleines, mörderisches 4-Gang Menü 

enthalten. Karten und Informationen: Kleinkunstbühne Stadtkyll, 

Telefon 06597 - 48 11, E-Mail: info@kleinkunstbuehnestadtkyll.de, 

Internet: www.kleinkunstbuehnestadtkyll.de 

KEB Bildungswerk Waxweiler 

Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) lädt am Mittwoch, 14. 

November, um 19.30 Uhr zu einem Vortrag zum Thema: „Bestattungsvorsorge 

- Eine Sorge weniger?“ in das Dechant-Faber-Haus 

ein. Bestatter Nikolaus Simon aus Prüm wird aufzeigen, warum es 

Sinn macht, sich mit dem eigenen Tod zu beschäftigen. Der Vortrag 

soll zudem anregen, sich grundsätzlich mit dem Thema Tod und 

Bestattung auseinander zu setzen. Der Eintritt ist frei, eine Spende 

erbeten. 

Verlosung von Einkaufsgutscheine und Eintrittskarten 

zur Kappensitzung für die schönste kostümierte 

Gruppe und die größte komstümierte Gruppe 

Karnevalsumzug um „die Insel“ (Pariser Platz - Marktplatz 

- Neustraße - Burgstraße) - mit dabei: Schääl Saidt e.V., 

Wittlicher Narrenzunft e.V. und Winzerkapelle Enkirch 

Programm der Schääl Saidt e.V., der Wittlicher Narrenzunft 

e.V. und der Winzerkapelle 

Karnevalshits mit Bobby & „Out of control“ auf dem Marktplatz 

und außerdem Imbiss- u. Getränkestand, Süßigkeitenkutsche, 

Crêpes, Kinderkarussel

Prüm - 34 - Ausgabe 45/2012


Metalle und kunststoffe für 

heim und handwerk. 

die Nr. 1 in Bitburg und Trier! 

Trier 

Zurmaiener Str. 176 

Am Verteilerkreis, Moselufer 

(neben Schiffswerft Boost) 

Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5 

www.prokilo.de 

Bitburg 

Dieselstraße 2 

Auf Merlick 

Telefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99 

sofortzuschnitt von 

blechen, rohren, ProfIlen. 

Platten aus Stahl, 

Edelstahl, Alu, messing, 

kupfer und kunststoff. 

Schrauben und zubehör 

auch einzeln. 

Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen. 

Autogenes Training 

genes und Training Yoga Autogenes Training 

utogenes Yoga in in Gerolstein Training 

und Yoga in Gerolstein 

d Yoga in Gerolstein 

Monika Keul 

Entspannungspädagogin 

Yogatrainerin 

Nähere Informationen und telefonische 

Anmeldung: Tel. 06591/7385 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Jahreskalender" 

der Linden Apotheke. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Sammler sucht 

Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, 

Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. 

Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 

Besuchen Sie unsere neue Badausstellung 

Natursteine 

MULBACH 

Ihr Steinmetz 

mit Idee & 

Kompetenz 

Dieselstr. 12 · 54634 Bitburg 

Tel. (06561) 941383 

info@natursteine-mulbach.de 

Bau - Landschaft - Friedhof 

Ausführung aller Natursteinarbeiten 

www.natursteine-mulbach.de 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Karibische weihnacht" 

des Orchidarium Schronen. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

IHR ANSPRECHPARTNER 

Heinz Neisemeyer 

Ich berate Sie gerne! 

Mobil: 0151 / 16 30 54 01 

Tel. 06502 / 9147-277 

E-Mail: h.neisemeyer@wittich-foehren.de 

Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern 

• Anzeigenwerbung 

• Sonderbeilagen 

• Privat- und Geschäftsanzeigen 

Christina Berscheid - Verkaufsinnendienst 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 265 

Fax: 0 65 02 / 91 47 - 249 

E-Mail: c.berscheid@wittich-foehren.de 

IHR Erfolg 

ist UNSER 

Anspruch!


D-54597 Pronsfeld 

Telefon D-54597 0 65 56 Pronsfeld - 8 45 

www.schreinerei-pflipsen.de 

Telefon 0 65 56 - 8 45 

D-54597 D-54597 www.schreinerei-pflipsen.de 

Pronsfeld 

Telefon Telefon 0 65 0 56 65 - 56 8 45 - 8 45 

www.schreinerei-pflipsen.de 

Für gesundes 

Für gesundes 

Wohnen Für & gesundes Schlafen 

Wohnen Für gesundes & Schlafen 

Wohnen & & Schlafen 

D-54597 Pronsfeld • Telefon: 06556 / 845 • www.schreinerei-pflipsen.de 

TAGESSEMINARE 

Rhetorik für Frauen 

Termin: 22.11., 9:00 bis 16:30 Uhr 

Gebühr: 170 € 

Mitarbeiterpotenziale erkennen und 

fördern 

Termin: 27.11., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Erfolgreich neue Kunden finden und 

gewinnen 

Termin: 29.01.13, 9:00 bis 16:30 Uhr 


Rechtssicher ausbilden - Rechtliche 

und praktische Umsetzungshilfen für 

Ihren Ausbildungsalltag 

Termin: 29.01.13, 9:00 bis 16:30 Uhr 


KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG 

Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in in Prüm 

in Kooperation mit der Volkshochschule 

Prüm 

Beginn: 12.01.13., 720 UStd. 

Zeiten: samstags, 08:00 bis 13:00 Uhr 

Gebühr: 3.475 € 

Ausbildung der Ausbilder - Wochenend- 

Intensiv-Kurs in Trier in Kooperation mit 

der Volkshochschule Trier 

Beginn: 15.02.13, 80 UStd 

Zeiten: freitags, 18:00 bis 21:15 Uhr 

samstags, 09:00 bis 15:45 Uhr 


Innerhalb des Lehrgangs findet ein offenes 

Coaching + Präsentationstraining nach 

Terminabsprache mit dem Dozenten statt. 

Ausbildung der Ausbilder in Trier 

Beginn: 20.02.13, 92 UStd. 

Zeiten: montags/mittwochs, 

18:00 bis 21:15 Uhr 


FREMDSPRACHEN 

Französisch Grundkurs I 

Beginn: 22.01.13, 36 Ustd. 

Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch II 

Beginn: 22.01.13, 36 Ustd. 



Französisch Grundkurs II 

Beginn: 24.01.13, 36 Ustd. 

Zeiten: donnerstags, 18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch I 

Beginn: 24.01.13, 36 Ustd. 

Zeiten: donnerstags, 18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch III 

Beginn: 22.01.13, 36 Ustd. 



Business Englisch – Advanced level 

Beginn: 21.01.13, 60 Ustd. 

Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr 


Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703 

www.ihk-trier.de 

GEWERBLICH/TECHNISCHE 

LEHRGÄNGE 

Kellermeister/in im Weinhandel 

Handlungsspezifische Qualifikation und 

Fachpraxis 

Beginn: 08.04.13, 230 Ustd. 

Zeiten: montags bis freitags, 

09:00 bis 16:30 Uhr 

(5 Blockveranstaltungen) 

Gebühr: 1.800 € 

RECHNUNGSWESEN 

Grundlagen der Steuerlehre 

Beginn: 26.11., 60 UStd. 


18:00 bis 21:15 Uhr 

Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen 

Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene 

in Theorie und Praxis 

Beginn: 13.02.13, 80 UStd. 


18:00 bis 21:15 Uhr 


Lohn- und Gehaltsabrechnung in 

Theorie und Praxis 

Beginn: 14.02.13, 60 UStd. 


18:00 bis 21:15 Uhr 


EDV-SEMINARE 

Daten professionell mit Pivot-Tabellen 

und Filtern auswerten 

Termin: 22.01.13, 8 UStd. 

Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr 


Excel-Automatisierung mit VBA und 

Makros, Grundlagen – Teil 1 

Termin: 19.02.13, 8 UStd. 



Excel-Automatisierung mit VBA und 

Makros, Grundlagen – Teil 2 

Termin: 26.02., 8 UStd. 



Excel in der Büropraxis effektiv 

einsetzen 

Termin: 04./05.03.13, 16 UStd. 

Zeit: Montag/Dienstag, 

09:00 bis 16:30 Uhr 


Controllingaufgaben mit Excel lösen 

Termin: 11./12.03.13, 16 UStd. 

Zeit: Montag/Dienstag, 

09:00 bis 16:30 Uhr 


TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER 

Informationsabend für Existenzgründer: 

Wie mache ich mich selbstständig? 

Termin: 19.11., Trier und 03.12., Föhren 

Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr 

Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen) 

Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? 

Termin: 14.12. 

Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr 

Gebühr: 90 € (inkl. Stellungnahme der 

Agentur für Arbeit) 

Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702 

Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752 

Linda Blassing • Tel.: 0651/9777-753


NEUERÖFFNUNG 

9./10. November 2012 

Elkes Edelsteinstube 

A 

Feusdorfer Straße 21 

54584 Jünkerath 

Telefon 06597/902955 

Mail: elke.arenz@gmx.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Sie sind auf der Suche nach 

einem passenden Geschenk? 

In Elkes Edelsteinstube werden Sie 

ganz sicher fündig! 

Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. 

Sie sind nicht sicher, ob Ihr 

Geschenk auch gefällt? 

Dann überraschen Sie mit einem 

GESCHENKGUTSCHEIN. 

Auch Umtausch ist 

unproblematisch möglich. 

An den Eröffnungstagen 

9. und 10. November 2012 

10.00 - 19.00 Uhr 

20 % Rabatt 

auf alle Artikel ... 

... und für Ihr leibliches Wohl 

ist auch bestens gesorgt. 

Qualität zu günstigem Preis seltene Einzelstücke 

A Z 

A BÜDESHEIM 

K 

Telefon- 

Service 

bis 

www.anhaenger-handel.de 

Ständig 400 PKW-Anhänger von 10 versch. Herstellern 

zu Sonderpreisen! 

Verkauf - finanzierung - Mietanhänger 

54516 Wittlich · Arnold-Janssen-Str. · Tel. 06571/95 55 58 

Autohaus Dambach 

Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen 

Wankelstraße 2, Bitburg 

www.autohaus-dambach.de 

06561 

953816 

KFZ-Teile, Zubehör, Werkzeuge 

Autoteile 

• Hauptstr. 38 • & 0 65 58 / 90 02 00 

Große Auswahl an 

Edelsteinen 

Halbedelsteinen 

Mineralien 

Schmuck 

Büchern 

Geschenkartikeln 

Tarot- und Engelkarten 

esoterischen Erzeugnissen 

Anfertigung von 

Halsketten 

Armbändern 

Ohrringen 

nach Ihren Wünschen 

Ich freue mich auf Ihren 

unverbindlichen Besuch 

Bleialf • Wohnung 

EG, 49 m 2 , 2 Zimmer, Umkleideraum, Dusche und WC, 

komfortabel eingerichtet, PKW-Stellplatz, Liegewiese, 

nur möbliert, ab sofort zu vermieten. 

Telefon: 01 71 / 3 39 26 43 od. 0 22 22 / 26 43 

Suche Wald 

Suche Wald (Laub-, Nadel- oder Mischwald, jedes Alter) 

als langfristige Kapitalanlage, kein kurzfristiges 

Nutzungsinteresse, zu fairen Konditionen. 

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 16239087 an Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG, Postfach 1154, 54343 Föhren.


Containerdienst 

Fotograf sucht schlanke weibl. Modelle ab 18 Jahre 

aus Prüm. Du solltest um die 1,69 m groß sein. 

Deine Unterlagen sende bitte an: 

dieter_mueller1@aol.de - Ich werde jede Mail beantworten 

Sichere Geldanlagen, auch für Sie! 

Ohne Risiko, da mit Immobilien oder mit Gold über 

Treuhänder oder Notar abgesichert. 

Kein Arbeitsaufwand! 

Je nach Höhe, 5 - 8 % Gewinn p. a. und 

monatliche Ertragsauszahlungen. 

Z. B. werden Ihnen bei 50.000 € Kapital pünktlich 

300 - 350 € Rendite pro Monat überwiesen. 

Kurze Laufzeiten und schon ab 10.000 € Einmalanlage. 

Ihre unrentable Lebensversicherung können wir, 

ohne zu kündigen, auch kapitalisieren. 

Unternehmensgruppe Tix - Sprechen Sie jetzt mit 

Matthias Tix und vereinbaren Sie einen persönlichen 

Termin in den Büros in Trier, Bitburg oder Irrel. 

Tel.: 0651- 460 291 11 Mobil: 0171 275 76 35 

Mail: tix@tix-ag.de 

54636 Fließem, Auf Risch 5 

Tel. 06569 / 96221-0 • Fax -20 

klw-maurer-bitburg@t-online.de 

� Abfallsortierung 

� Abfallberatung 

� Hausmüllabfuhr 

� Sperrgutabfuhr 

� Containerdienst für 

Gewerbe 1,1-40 cbm 

� Containerdienst für 

privat 4,5-40 cbm 

� Wertstoffannahmestelle 

� Annahme von Abfallkleinmengen 

� Vermarktung von Rohstoffen 

� Betrieb von Recyclinghöfen 

� Entrümpelungsarbeiten 

1.Geburtstag des Regio Profi Center 

900 Euro gewinnen konnte man am 1.Geburtstag des Regio 

Profi Center in Bleialf! Mehrere hundert Gäste nahmen 

an dem Gewinnspiel teil. Unser Bild zeigt die Gewinner 

mit dem Team des Regio Profi Center bei der Gewinnübergabe. 

Andrea Scheuern, Winterscheid, gewann den 

Hauptpreis von 500 Euro: „ Klasse. Bei diesem tollen Produkt 

und Dienstleitungsangebot ist man gerne Kunde!“


Prüm Oberer Hahnplatz 

Fuhrweg 2 Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr 

und 13-18 Uhr 

Frau Korell Herr Heinen

Prüm - 48 - Ausgabe 45/2012

Aktuelle Ausgabe im pdf-Format - Stadt Prüm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?