ybbser - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau 

Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K 

www.ybbs.gv.at 

ybbser 

nachrichten 

Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 6/2013 

Hochwasser 

2013

Politik & Verwaltung 

Verkehrsbehinderungen 

im Bereich der B 25 

Wie bereits in der letzten Ausgabe der Ybbser 

Nachrichten berichtet, erfolgt im August 2013 eine 

Generalsanierung der B 25 vom Busbahnhof bis 

zur neuen Nordwestzufahrt. Im Zuge dieser Totalsanierung 

werden in den Monaten Juli und August 

folgende weitere Maßnahmen gesetzt. 

• 8. - 17. Juli 2013: Sanierung des Fernwärmenetzes 

durch die EVN im Bereich der Kreuzung B 25 - 

Trewaldstraße. 

• 15. - 26. Juli 2013: Kanalsanierung inklusive 

Querung der B 25 im Bereich der Kreuzung B 25 - 

Persenbeuger Straße. 

• 2. Juli - 2. August 2013: Herstellung der Nebenanlagen, 

wie Absenken sämtlicher Gehsteige im Bereich von 

Kreuzungen zur Herstellung von behindertengerechten 

Übergängen, Sanierung von Straßeneinläufen etc. 

• 5. - 10. August 2013: Schadstellensanierung der 

Fahrbahn. 

• 12. – 20. August 2013: Komplette Sperre der B 25. 

• 19. – 30. August 2013: Herstellung der in die B 25 

einmündenden Straßen: Bürgerspitalplatz, Emil- 

Stohl-Gasse, Prof.-Wirtinger-Gasse, Forstgartenstraße, 

Persenbeuger Straße und die ehemalige Bundesstraße 

gegenüber der Nordwesteinfahrt. 

Rechtzeitig für den Winter 

vorsorgen 

Wie bereits im Vorjahr begonnen, wird der städtische 

Bauhof in der kommenden Wintersaison ausnahmslos 

nur mehr die Räumung jener Flächen, die in den gemeindeeigenen 

Zuständigkeitsbereich der Gemeinde 

selbst fallen oder für die es eine entsprechende Vereinbarung 

gibt, durchführen. 

Die Ybbser Bevölkerung wird daher nochmals dringend 

darum ersucht, sich die Verpflichtungen zur Schneeräumung 

und Streuung bewusst zu machen und rechtzeitig 

entsprechende Vorsorge zu treffen! 

In der letzten Wintersaison sind leider nicht alle Liegenschaftseigentümer 

ihren Verpflichtungen nachgekommen. 

Unglücklicherweise gab es daher auch einen Unfall und 

Schadensforderungen in 5-stelliger Höhe. 

Als Service bietet die Gemeinde auch in der kommenden 

Wintersaison den Liegenschaftseigentümer an, zum Preis 

von € 4,-/Laufmeter einmal pro Tag auch private Gehsteige 

zu räumen. Falls Sie daran Interesse haben, erkundigen Sie 

sich bitte beim städtischen Bauamt: 07412/52612 – 400. 

• 

Bei den Arbeiten im Juli und in der ersten Augustwoche 

bzw. letzten Augustwoche kommt es zu Behin derungen 

durch Verkehrsanhaltungen und halbseitigen Sperren, 

welche mittels händischer Regelung erfolgen. 

Während der Komplettsperre der B 25 vom 12.-20. August 

2013 erfolgt eine großräumige Umleitung über die 

B 3 Richtung Pöchlarn-Grein bzw. über die B 1 Richtung 

Amstetten – Pöchlarn. In diesem Zeitraum ist die 

Bundesstraße für den Durchzugsverkehr komplett gesperrt, 

ausgenommen davon sind Zustelldienste und der 

innerörtliche Verkehr. 

Die Verkehrsführung in Richtung Kraftwerk über die Wiener 

Straße – Untere Donaulände – Donaulände Nordwestzufahrt 

– bzw. in Richtung A1 über die Nordwestzufahrt 

– Wassergasse, Schulring, Hauptplatz, Wiener Straße, ist in 

der angeführten Skizze ersichtlich. (siehe Seite 27). 

Wir sind 

wo Sie uns 

brauchen. 

Nächste Ybbser Nachrichten 

Redaktionsschluss: 26. September 2013, 10 Uhr 

Postaufgabe: 7. Oktober 2013 

Informationen senden Sie an: stadtgemeinde@ybbs.at 

2 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Inhalt 


2 Verkehrsbehinderungen B25 

(Plan siehe Seite 27) 

4 Stadtentwicklungskonzept-Termine 

4 Stimmungsbericht Hochwasser 

Leben in Ybbs 

5 Besuch aus Westafrika 

6 Lass mich endlich in Ruh! 

7 Marterlsegnung 

8 Apotheken- und Ärztedienst 

9 Ehrungen 

10 Neuer Obmann der Raiffeisenbank 

11 Hochwasserschutz hat gehalten 

Kunst & Kultur 

12 Kurz & Geschichte 

13 Musikschule aktuell 

14 „Ybbser Bauern“ 

Jugendseite 

15 Baby – Alarm Kalender 

15 Mit Kanu bis ins Schwarze Meer 

Bildung und Schule 

16 Absolventen 

17 Talentehaus 

Sport & Vereine 

18 Geländelauf Bildungszentrum 

19 Fußballfest für den guten Zweck 

20 FF Ybbs 

21 Arbeiterfischereiverein Ybbs 

Termine & Tipps 

22 1. Donauländenfest 

22 Veranstaltungskalender 

24 Musikheuriger - 60-Jahr-Jubiläum 

25 ASK-Ybbs Sommercamps 

26 AKS-Ybbs Open Air 

27 Sanierung B 25 - Plan Umleitungen 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Mittwoch 

17 bis 18 Uhr 

Freitag 

11 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sprechstunden der Stadträte 

nach Vereinbarung 

Bürgerservicebüro,Tel. 07412/52612 

Vorwort 

Liebe Ybbserinnen und Ybbser, 

liebe Jugend! 

In den vergangenen Wochen haben wir die 

Launen der Natur in besonderer Heftigkeit 

zu spüren bekommen. Wer hätte gedacht, 

dass nach dem Ereignis von 2002, 

mit den enormen Schäden für Ybbs, in so 

kurzer Zeit wieder ein Hochwasser in diesem 

Ausmaß auf uns zukommt 

Nach dem Ereignis von 2002 war es für mich und den Gemeinderat -und 

selbst für so manchen „Zweifler-“ klar, wenn die Stadt weiter eine positive 

Entwicklung haben soll, braucht es einen umfassenden Hochwasserschutz. 

Über die Bemühungen mit so manchen Problemen, die Sicherung der Finanzierung 

durch Bund, Land und Gemeinde, die Bauphase und die Widerstände 

aus der Bevölkerung haben wir ständig informiert und letztlich doch 

unser Ziel erreicht. 

Die Spannung war groß, als nach den Prognosen ein 100-jährliches Ereignis 

zu erwarten war. Es gab keine Erfahrungswerte über Verlauf oder eventuell 

auftretende Probleme bis hin zur Frage „Reicht der Hochwasserschutz 

aus oder sind umfangreiche Evakuierungsmaßnahmen erforderlich“ Leider 

haben diverse Falschmeldungen und Gerüchte die Arbeit der Einsatzleitung 

und Einsatzkräfte erschwert und die betroffene Bevölkerung verunsichert! 

Aus den gewonnen Erfahrungen kann ich nun mit Stolz und Erleichterung 

sagen: „Der Hochwasserschutz für die Stadt Ybbs hat seine Bewährungsprobe 

bestanden!“ Aber dieses Ereignis hat auch gezeigt, wir dürfen 

uns nicht mit dem Erreichten zufrieden geben, sondern unser ganzes Augenmerk 

auf die Ortsteile Sarling, Neusarling und Säusenstein legen. Nach der 

vorliegenden Machbarkeitsstudie muss nun rasch die Einreichplanung für 

das wasserrechtliche Bewilligungs verfahren begonnen werden um die Realisierung 

ab 2016 erreichen zu können. Eine schriftliche Zusage dazu liegt 

seitens der Förderstellen vor. 

Abseits des Hochwasserschutzes für die Stadt Ybbs hat auch das Rückhaltebecken 

am Griesheimerbach seine Funktion sehr deutlich gemacht. Nach 

einem Stark regenereignis vom 25. Juni 2013 im gesamten Einzugsbereich 

wurden erstmals bis zu 25.000 m³ Wasser zurückgehalten und damit massive 

Überflutungen entlang des Griesheimerbaches bis zu seiner Mündung in den 

Mühlbach verhindert. 

Abschließend möchte ich allen im Hochwassereinsatz tätigen Dienststellen, 

den Mitarbeitern am Bauhof, den Mitarbeitern in der Kläranlage, den freiwilligen 

Helfern, aber ganz besonderes den Feuerwehren Ybbs und Sarling, 

den Feuerwehren aus dem Feuerwehrabschnitt Ybbs und darüber hinaus sowie 

dem Roten Kreuz Ybbs für ihren vorbildlichen Einsatz danken! 

Ihr Bürgermeister 

Anton Sirlinger 

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

3


Stadtentwicklungskonzept - 

2. Runde der Arbeitskreissitzung 

• Infrastruktur und Verkehr 

02.09.13, GH Friedemann 

• Landwirtschaft und Natur 

04.09.13, GH Schwarz 

• Sport, Freizeit, Erholung, Kultur 

05.09.13, Pizzeria La Strada 

• Bauen, Wohnen, Siedlung, Wohlbefinden 

11.09.13, GH Babenbergerhof 

• Betriebe und Arbeitsplätze 

12.09.13, GH Mang 

• jeweils 19 Uhr 

Sie sind zu den Sitzungen herzlich eingeladen, auch wenn 

Sie die erste Runde versäumt haben. 

Gerne können Sie auch jetzt noch Ihre Ideen und Vorschläge 

zu den Stärken und Schwächen der Stadt Ybbs zu den 

Themen der einzelnen Arbeitskreise einbringen – stadtgemeinde@ybbs.at 

Weitere Informationen: 

Stadtamtsdirektion – Dr. Hermann Stix 07412/52612-120 

Bauamt – Ing. Wolfgang Anzenberger 07412/52612-400 

oder bei den Arbeitskreis-Vorsitzenden: 

• Infrastruktur und Verkehr 

(Vize-Bgm Brachinger, GR Reiter) 

• Landwirtschaft und Natur 

(STR Elias, GR Luger) 

• Sport, Freizeit, Erholung, Kultur 

(STR Schroll, GR Nussbaummüller) 

• Bauen, Wohnen, Siedlung, Wohlbefinden 

(STR Scheuchelbauer, STR Laher) 

• Betriebe und Arbeitsplätze 

(STR Ebert, GR Becksteiner) 

Nationalratswahl 2013 - 

Ausschreibung 

Die Bundesregierung hat die Nationalratswahl 

2013 bereits ausgeschrieben: 

Als Wahltag wird der 29. September 2013 festgesetzt, 

als Stichtag wird der 9. Juli 2013 bestimmt. 

Auflage Wählerverzeichnis: 30. Juli - 8. August 2013 

im Bürger servicebüro 

Vor den Vorhang bitte! 

• 

4 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

Stimmungsbericht von HR Ing. Mag. Gerhard Reikerstorfer, 

der die letzten drei Jahrhundert-Hochwässer von 

Ybbs (1954, 2002 und 2013) in nur 60 Jahren hautnah 

miterlebt hat. 

Wer soll vor den Vorhang kommen 

Heute – wenige Tage nach einem Jahrhundert-Hochwasser 

- ist es angebracht, jene Ybbserinnen und Ybbser zu loben, 

die sich in den letzten Jahrzehnten um einen wirksamen 

Hochwasserschutz unserer Bevölkerung im Donau raum 

bemüht haben. Große Anerkennung gebührt auch jenen 

Freiwilligen, die immer wieder helfen, wenn Betroffene 

durch das Hochwasser in Not geraten. Dazu zählen 

unsere Gemeindevertreter, an der Spitze natürlich Bürgermeister 

Toni Sirlinger, die Freiwillige Feuerwehr mit 

ihrem Know-how in Hochwasser-Fragen und Katastrophen- 

Situationen, das Rote Kreuz und die Techniker(innen), die 

eine sehr erfolgreiche Damm-Konstruktion erdacht und realisiert 

haben. Es ist aber auch der HIGUS-Organisation unter 

der Leitung von Mag. Gerlinde Stöger zu danken, die den 

Ybbsern der unteren Stadt erstmals zeigte, wie ein mobiler 

Hochwasser-Damm in Ybbs funktionieren könnte (HIGUS 

= Hochwasser Interessens Gemeinschaft Untere Stadt). 

Natürlich wollen wir auch jene Stellen von Bund und Land 

vor den Vorhang bitten, die uns die finanziellen Mittel für 

den Bau des Schutzdammes zur Verfügung gestellt haben. 

Es waren ca. 20 von insgesamt 24 Mio. Euro. Zirka 4 Mio. 

Euro hatte die Gemeinde Ybbs selbst aufzubringen. 

Was ist uns erspart geblieben 

Die ältere Bevölkerung von Ybbs kann sich an die Bilder der 

Verwüstung – die praktisch jedes Jahrhundert-Hochwasser 

hinterlässt – noch erinnern. Die Jugend kennt die Bilder 

aus dem Fernsehen (Schärding, Passau usw.). Mir hat sich 

die nächtliche Flucht vor dem Hochwasser (als 6-jähriges 

Kind im Jahr 1954) lebenslang eingeprägt. Genau so ist es 

inzwischen wahrscheinlich schon tausenden Ybbserinnen 

und Ybbsern ergangen. So möchte ich heute im Namen 

vieler Ybbserinnen und Ybbser ein respektvolles Danke an 

alle geistigen „Väter und Mütter“ des Ybbser Hochwasser- 

Schutzdammes richten. Was uns erspart geblieben ist, das 

sah man in den Nachbargemeinden, die leider noch keinen 

solchen fertigen Schutzdamm haben. Viele Skeptiker konnten 

sich während der letzten Tage selbst davon überzeugen, 

dass der mobile Teil des Schutzdammes in der Lage 

ist, riesige Wassermengen von bebauten Gebieten fernzuhalten. 

Auch die vielen stationären Pumpen, die ja ein Teil 

des Hochwasserschutzes sind, haben ihre Bewährungsprobe 

bestens bestanden. Leider muss man auch in Zukunft davon 

ausgehen, dass das so genannte „hundertjährige Hochwasser“ 

mehrmals während der hundert Jahre kommt! 

•


Spendenaktion für 

Hochwasser opfer 

Am 28. Juni organisierte die FF Ybbs mit ihren Partnern 

ein Quicheessen zu Gunsten der Hochwasseropfer 

in der Gemeinde. 

Viele Besucher folgten der Einladung und genossen 

dabei nicht nur die köstlich zubereitete Speise, sondern 

verbrachten auch einen schönen Nachmittag am Ybbser 

Wochenmarkt. 

Besuch aus Westafrika 

Die österreichische Energieagentur führt im Auftrag der 

UNIDO im Rahmen des Vienna Energy Forums 2013 ein 

Projekt durch. In diesem Zusammenhang besuchte eine 

Abordnung aus 12 Ländern aus Westafrika die Stadtgemeinde 

Ybbs, um sich über den Hochwasserschutz zu 

informieren. Im Rahmen dieses Projektes zum Thema erneuerbare 

Energie wurden weiters Kleinwasserkraftwerke 

in Niederösterreich und das Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug 

besichtigt. 

Im Vordergrund stand jedoch der Aufruf zur Spende für 

die Hochwassergeschädigten. FF-Kommandant Ing. Jochen 

Kupfer konnte über die stolze Spendensumme von 

€ 2.203,56 berichten. 

Ein großes und herzliches DANKE gehört nicht nur der 

FF Ybbs für diese Initiative sondern auch den vielen Sachund 

Geldspendern, die den Slogan „Gemeinsam Stolz auf 

Ybbs“ wieder unter Beweis stellten. 

• 

v.l.n.r. FF Kommandant Ing. Jochen Kupfer, Alexander 

Weinberger, Erich Haller (Brau Union), Simon Zeitlhofer, 

Gerhard Zeitlhofer, Alois Gulz (Kastner), Niklas Zeitlhofer, 

Karl Haberfellner und Ybbser Wirtschaftsobmann 

Wolfgang Geyrecker 

• 

Suche Eigentumswohnung 

Vorzugsweise Altstadt (Herrengasse, Kirchengasse, 

Lange Gasse, Hauptplatz,…) 3 bis 4 Zimmer (Wohnzimmer, 

2 oder 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, WC) 

Tel. 0664/3956002 

9. November – NÖ Heckentag 

Bestellung 1. September bis 16. Oktober 

www.heckentag.at, office@heckentag.at oder 

Heckentelefon 02952/30260-5151 


5


Lass mich endlich in Ruh! - 

Stalking 

„Wer eine Person widerrechtlich beharrlich verfolgt, 

ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu 

bestrafen“, so steht es seit 1. Juli 2006 im Anti-Stalking- 

Paragraf 107a im Strafgesetzbuch festgeschrieben. Ein 

Paragraph, der Stalking-Opfer strafrechtlich schützt. 

Denn Stalking ist keine Privatsache, sondern strafwürdiges 

Unrecht. 

Was ist Stalking 

Hinter einem Stalker kann sich sowohl der Ex-Partner, ein 

Freund oder Kollege als auch der Nachbar oder ein völlig 

Unbekannter verbergen, eine Frau ebenso wie ein Mann. 

Oftmals hat das Opfer den Stalker zuvor verlassen oder 

abgewiesen. Der will nun Aufmerksamkeit erregen, sein 

Opfer hartnäckig zu einer (neuen) Beziehung drängen. 

Lehnt dieses das ab, kann das Verhalten des Stalkers in 

Hass und Psychoterror umschlagen: Er lauert seinem Opfer 

auf, beobachtet und verfolgt es. Er terrorisiert es durch 

Telefonanrufe, schickt ständig SMS, E-Mails, Briefe oder 

Geschenke. 

Ziel des Stalkers ist es, Macht und Kontrolle über sein 

Opfer zu erlangen. Manche wollen sich rächen, andere 

handeln aus Liebeswahn. Bei Stalking besteht dabei immer 

auch die Gefahr körperlicher und sexueller Angriffe. 

Ursprünglich ist „Stalking“ ein Begriff aus der Jägersprache 

und bedeutet wörtlich übersetzt „anpirschen“. In den 

1990er Jahren wurde die Bezeichnung auf ein menschliches 

Verhaltensmuster übertragen, das sich in verschiedenen 

Facetten zeigt: Der Stalker gewinnt damit Macht und 

Kontrolle über das Leben seines Opfers. Der Stalkee, wie 

man das Opfer auch nennt, wird in Angst und Schrecken 

versetzt und richtet sein Denken und Handeln darauf aus, 

seinem Verfolger zu entkommen. Doch der lässt sich nicht 

so leicht abwimmeln. Wiederholtes „Lass mich in Ruhe!“- 

Flehen stachelt den Täter womöglich noch mehr an. Monate-, 

mitunter jahrelang demonstriert der Stalker seinem 

Opfer: „Du entkommst mir nicht!“ 

Viele Opfer berichten, dass sie in starkem Ausmaß verfolgt 

und in ihrem Leben massiv beeinträchtigt wurden. 

Die physischen und psychischen Auswirkungen sind für 

Opfer häufig erheblich und führen nicht selten zu schweren 

Traumata. 

Stalking hat es immer gegeben, aber die neuen Technologien 

machen es den Verfolgern heute viel leichter. Via 

Handy zum Beispiel können Stalker ihre Opfer immer und 

überall erreichen. 

Sollten Sie erfahren, dass einer Ihrer nahen Angehörigen 

oder Freunde ein Opfer von „Stalking“ ist, machen Sie 

Mut Hilfe anzunehmen und gegebenenfalls Anzeige zu 

erstatten. Wenn Sie den Täter kennen, stellen Sie ihn zur 

Rede. Es ist wichtig, klar Stellung gegen dieses Verhalten 

zu beziehen und vor Augen zu führen, dass nur er selbst an 

diesem Verhalten etwas ändern kann. 

• 

Gelungene Infoveranstaltung 

„Fahrkartenautomaten“ am 

Ybbser Bahnhof 

Das Interesse an dieser Infotour, die am 21.06.2013 

am Ybbser Bahnhof Halt machte, war sehr groß. Die 

Interessierten fanden sich nach einigen Erklärungen 

und Tests mit dem Fahrkartenautomaten gut zurecht. 

Nachdem die erste Scheu überwunden war, fanden die 

meisten den Ticketerwerb über den Automaten relativ 

einfach und die Bedienung selbsterklärend. 

Zur Erklärungsunterstützung wurden von der ÖBB auch 

Unterlagen über die Bedienung des Fahrkartenautomaten 

aufgelegt. Weiters wurden die Stammkundenkarten 

„VORTEILSCard“ und „ÖSTERREICHcard“ sowie das 

Produkt „Einfach-Raus-Ticket“ vorgestellt. 

Bildtext: „Mit dem Fahrkartenautomaten auf Du und Du“ 


•


Marterlsegnung im Landespflegeheim 

Ybbs 

„Kapellen sind Orte des Gebetes, Orte der Besinnung, 

oder zunächst nur einmal der Pause.“ 

So ein Ort wurde mit der Errichtung des Marterls im Heimgarten 

des Nibelungenheimes geschaffen. Die Madonna 

„Mutter der Liebe“, die anlässlich der Eröffnung des Zuund 

Umbaues im Vorjahr gesegnet wurde, hat damit einen 

ehrwürdigen Platz bekommen. 

Die feierliche Messe zur Segnung zelebrierten Stadtpfarrer 

Johann Wurzer, KR Alois Angelmayer und Diakon 

Josef Poschenreithner. Für die musikalische Umrahmung 

sorgte der Schwesternchor des Nibelungenheimes und ein 

Bläserensemble des Musikvereines der Wiener Gemeindebediensteten 

unter der Leitung von Bernhard Thain. Bei 

der Begrüßung durch Heimleiterin Gertrude Bauernfried 

erfuhr man, dass seit der Eröffnungsfeier einiges geschehen 

ist. So zum Beispiel wurde auf dem Dach des Zubaues 

eine Photovoltaikanlage in Betrieb genommen. Zudem 

wurde ein Entspannungsraum für die HeimbewohnerInnen 

eingerichtet. Eine mobile Abtrennung im Aufenthaltsbereich 

der Pflege 2 zur Cafeteria sorgt für eine wohnliche 

Atmosphäre. 

Kinder aus unserer 

italienischen Partnerstadt 

Bobbio auf Urlaub in Ybbs 

Auf Einladung der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau 

waren 8 Kinder aus Familien, deren Väter arbeitslos 

sind, auf Urlaub in Ybbs. Neben Besuchen in Wien und 

Melk hatten die Kinder ein buntes Programm. 

Der Besuch im alten E-Werk Wüster war ein besonderes 

Erlebnis. Dr. Peter Wüster überreichte bei diesem Anlass 

einen Scheck über € 1.000,- zur Finanzierung des Urlaubsaufenthaltes. 

Diese Spende stammt aus einer 

Weinflaschen-Auktion, welche 

Dr. Wüster im Vorjahr durchgeführt 

hat, nachdem er selbst 

54 Liter Wein aus Bobbio bei 

der Verlosung anlässlich der 

500-Jahr-Feier der Pfarrkirche 

Ybbs gewonnen hatte. 

Marterl Madonna „Mutter der Liebe“ im Nibelungenheim 

bekam ehrwürdigen Platz. 

• 

Dr. Wüster ließ den Wein in 

Bouteillen füllen und etikettieren 

und brachte ihn dann für einen 

guten Zweck zur Versteigerung. 

So schließt sich der Kreis 

und der Erlös aus dem gespendeten 

Wein aus Bobbio kommt 

wieder den Kindern aus unserer 

Partnerschaftsstadt zu Gute. 


Suche Haus in Ybbs/Donau 

und Umgebung. (Kauf) 

Tel.: 0699/18 38 38 37 

• 

7


Apothekendienst 

Juli 

13. Wieselburg, Loosdorf, Gaming 


20. Steinakirchen, Mank, Wieselburg-Meridian 

21. Steinakirchen, Mank, Wieselburg-Meridian 

27. Blindenmarkt, Pöchlarn, Gresten 


August 

03. Melk, Ybbs, Scheibbs 


10. St. Leonhard, Purgstall, Persenbeug 




24. Steinakirchen, Mank, Wieselburg 



September 










Unser Herr Karl Weiss, 

geboren am 21.02.1922, verstorben im 91. Lebensjahr 

am 01.04.2013 war der am längsten betreute 

Patient des Therapiezentrums Ybbs. 

Die Urnenbeisetzung 

im Beisein seiner 

Sachwalterin und seiner 

letzten Freunde vom 

Café/Bäckerei Lechner 

fand am 10.05.2013 

im Stadtfriedhof von 

Ybbs statt. 

Karl Weiss war ein 

Ybbser Original, 

das uns lange in 

Erinnerung bleiben 

wird. 

Danksagung 

Ärztedienst 

Juli 

13., 14.. Dr. Martina Sieder 

07412-523 92 

20., 21. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-524 25 

27., 28. Dr. Alexander LECHNER 

07412-523 40 

August 

03., 04 Dr. Martina Sieder 

07412-523 92 

10.,11. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-580 00 

14., 15. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-524 25 

17., 18. Dr. Günther SCHMID 

07412-526 61 

24., 25 Dr. Alexander LECHNER 

07412-523 40 

31. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-524 25 

September 

01. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-524 25 

07., 08 Dr. Günther SCHMID 

07412-526 61 

14., 15. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-580 00 

21., 22. Dr. Martina Sieder 

07412-523 92 

28., 29 Dr. Alexander LECHNER 

07412-523 40 

Sterbefälle 

Zöchbauer Maria, Burgplatz 3 

Hofmann Willibald (Vize Bgm. i.R.), Pfarrgrundstraße 1 

Dorrer Aloisia, Schlossstraße 26 

Gerstl Anna, Klosterhofstraße 9 

Cerny Josef, Persenbeuger Straße 1 - 3 

Bauer Barbara, Reist 68 

Hanl Ingeborg, Persenbeuger Straße 1 - 3 

Masarsch Hermine, Kirlstraße 8 

Wurzer Josef, Waldgasse 10 

Dorner Christine, Persenbeuger Straße 1 - 3 

Mayerhofer Karl, Schacherhof 1 

Elternberatung 

jeden 3. Freitag im Monat 

Zeit: um 10 Uhr, Ort: Sandtorgasse 

Bei der Elternberatung in Ybbs ist auch ein Kinderarzt 

anwesend, der sich für Ihre Fragen Zeit nimmt. 



Geburtsvorbereitung 

• Entspannungsübungen 

• Atemtechniken für die Geburt 

• Gymnastik 

• Information und Gespräch über 

Schwangerschaft, Geburten, Stillen 

Ehrungen 

Wir gratulieren zum 80. Geburtstag 

Jeweils Dienstag um 19.30 Uhr 

Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6 

Nur nach telefonischer Voranmeldung: 

Hebamme Maria M. Brack, Tel. 0676 741 1800 

Kisadag Ensar, Florianistraße 4/3/16 

Ionescu Daria, Wiener Straße 39 

Demirel Ayaz, Bürgerspitalplatz 2-4/2/3 

Dakaj Emanuel, Stauwerkstraße 25/1 

Aydin Rozerin, Bürgerspitalplatz 2-4/3/5 

Geburten 

Lang Maria, Klosterhofstraße 9 

Hochzeiten 

Pils Matthias und Mag. Tiefengrabner Thekla, 

beide Ybbs an der Donau 

Offner Stefan und Radlmair Eva Maria, 


Winkler Christian und Neudorfer Andrea, 


Grüner Ingeborg, Untergraben 3 

Ehrungen 

70. Geburtstag 

Hieß Henriette, Persenbeuger Straße 2 

Pöcksteiner Franz, Aigen 19 

Achenrainer Dr. Alois, Persenbeuger Straße 2 

Kreuter Helga, Persenbeuger Straße 2 


Brunbauer Anna, Griesheimer Straße 19 

Schabschneider Aloisia, Krautäckerstraße 51 

Gröller Rosa, Persenbeuger Straße 2 

Katzensteiner Adolf, Lange Gasse 16 



Huttarsch DI Herbert, Klosterhofstraße 9 

Veigl Hilde, Prof.-Wirtinger-Gasse 5 


Schatzl Rosemarie, Norbert-Mayer-Straße 12 

Meyerl Olga, Persenbeuger Straße 2 


Grosskopf Hermine, Persenbeuger Straße 2 

Grabner Rosa, Sarling 24 

Kretzl Rudolfine, Klosterhofstraße 9 


9



Ehrungen 

Neuer Obmann der Raiffeisenbank 

Amstetten – Ybbs kommt 

aus Ybbs 

Bei der diesjährigen Generalversammlung der Raiffeisenbank 

stand neben dem Bericht des Obmannes und dem 

Geschäfts- sowie Revisionsbericht die Wahl des neuen 

Vorstandes im Mittelpunkt. Zum neuen Obmann wurde 

Gemeinderat Hans Luger aus Ybbs gewählt. 

Biesenberger Anna, Prof.-Wirtinger-Gasse 16 

Wir gratulieren zur Gnadenhochzeit 

Ehrenobmann ÖKR Johann Prinz übergibt nach 

der Wahl offiziell den Bankschlüssel an den neuen 

Obmann Hans Luger. 

• 

Hameseder Maria u. Franz, Vogelsangstraße 23 

Herr Franz Hameseder, am 11.9.1922 in Ybbs geboren, 

wurde leider sehr bald Vollwaise. In seiner 

Kindheit musste er ohne elterlicher Liebe, Obhut und 

Fürsorge aufwachsen - da seine Eltern Angestellte 

der Gemeinde Wien gewesen waren (Pflegeheim der 

Stadt Wien in Ybbs) erhielten seine Ybbser Zieheltern 

ein geringes Pflegegeld in den Krisenjahren der Zwischenkriegszeit, 

wofür er sich auf diesem Wege bei 

den Gemeinden Wien und Ybbs bedanken möchte. 

Nach seiner Bäckerlehre in Amstetten und abgeschlossener 

Meisterprüfung heiratete er am 12. Juni 

1943 seine Frau Maria aus Amstetten und übersiedelte 

1956 wieder zurück nach Ybbs. Herr Franz Hameseder 

leitete danach von Ybbs aus die Dienststelle 

des Post- und Telegrafenbauamtes in Ybbs und war 

für die Errichtung und Installation der Fernmeldeleitungen 

in Ybbs, Wieselburg, Persenbeug sowie 

Teilen des Erlauf- und Ybbstals zuständig und verantwortlich. 

Franz und Maria Hameseder feierten 

am 12. Juni 2013 ihr 70-jähriges Ehe - Jubiläum, die 

sogenannte Gnadenhochzeit im Kreise der Kinder, 

Enkelkinder und Ur-Enkerl. 


Der Hochwasserschutz hat gehalten. 

Geburtsvorbereitung 

Technik und Organisation haben funktioniert. Stadtgemeinde, 

• Entspannungsübungen 

Feuerwehr und Rotes Kreuz haben perfekt 

zusammengearbeitet. • Atemtechniken für Sie die haben Geburt von der Stadt einen 

Riesenschaden, • Gymnastik vor allem aber viel menschliches Leid 

und • persönliche Information Tragödien und Gespräch abgewehrt. über 

Schwangerschaft,Geburten, Stillen 

2002 betrug der Schaden 35 Millionen Euro. Mehr als 500 

Wohneinheiten Jeweils Dienstag waren um betroffen! 19.30 Uhr Der Pegelstand war damals 

Regenerationscenter 9,48 Meter – jetzt waren Ybbs, es Trewaldstraße nur 12 Zentimeter 6 weniger: 

9,36 Meter! Der Damm und die mobilen Wände wurden 

mit Nur einer nach Höhe telefonischer von 9,80 Metern Voranmeldung: 

für – oder richtiger gesagt: 

gegen Hebamme – ein 100-jährliches Maria M. Brack, Hochwasser Tel. 0676 geplant 741 und 1800 gebaut. 

Härter hätte die erste Bewährung kaum ausfallen können. 

Technik, Organisation und Einsatz aller Verantwortlichen Geburten 

wurden bis an ihre Leistungsgrenzen herausgefordert. Es 

war Muttenthaler ein „Elchtest“ Johanna, für unseren Stauwerkstraße Hochwasserschutz. 7/2/4 

Ieremici Andjelina, Kirchenplatz 2 

Das Karner Hochwasserereignis Jakob, Ybbsflußstraße von Anfang 38 Juni hat uns aber 

auch Wagner mit der Sophie, Realität Vogelsangstraße konfrontiert: 17 

• Jahrhundert-Hochwässer Ibragimova Aischa, Franz-Kirch-Straße lassen nicht 100 1/2/4 Jahre auf sich 

warten und 



Elternberatung 

• es kann, auch schon bei gleicher Regenmenge, Pegelstände 

jeden geben, 3. Freitag die im nicht Monat mehr abgehalten werden können, 

wenn Zeit: nämlich um 10 Uhr, die Flutwellen Ort: Sandtorgasse der Zubringerflüsse gleichzeitig 

Bei aufeinander Elternberatung auflaufen in Ybbs und sich ist auch addieren. ein Kinderarzt 

anwesend, der sich für Ihre Fragen Zeit nimmt. 

Absolute Sicherheit gibt es nicht, aber wenigstens die 

meisten Katastrophen kann unser Hochwasserschutz von 

der Stadt abhalten. 

Sterbefälle 

Es Buchart drängt sich Hermine, jetzt geradezu Klosterhofstraße auf, das Hochwasser 9 ereignis 

des Lednik Jahres Mathilde, 2002 und Persenbeuger die Fakten Straße über unseren 1-3 Ybbser 

Hochwasserschutz Bajrami Syleyman, nachzulesen. Josef Traxler OKAY Straße hat 7/1/1 nämlich mit 

der Rozhon Stadt anlässlich Maria, Persenbeuger der Fertigstellung Straße 1-3 des Hochwasserschutzes 

Kaltenbrunner vor zwei Maria Jahren Christine, die Broschüre Neusarlinger „Hochwasser“ Ring 20/1 

herausgegeben: Wagner Johanna, Mit einem Angernstraße Rückblick 8 auf 2002 und einem 

Überblick Herr Hermine, über Planung, Bürgerspitalplatz Konzept, Technik, 10 Baugeschehen 

und Stix Wirkungsweise Rosa, Mitterburgstr. der gesamten 3 Anlage. 

Jantsch Luise, Kellergasse 2, 3374 Säusenstein 

„Hochwasser“ 

Zull Leopoldine, Klosterhofstraße 9 

ist Schrampf beim Bürgerservice Hermine, im Klosterhofstraße Rathaus, in der 9 Buchhandlung 

Pecksteiner Köchel Franz, und bei Mitterburgstraße OKAY um € 15,- 1 erhältlich. 

• 

»Was für viele 

Herausforderung 

ist, ist für uns 

längst Routine.« 

Vermessung und mehr ... 

kompetent. effizient. punktgenau. 

Liegenschaften 

. Gebäude-Bestandsvermessung: 

- Grundrisse 

- Schnitte, Ansichten 

- Nutzflächenbestimmung 

. 3D-Fassadenvermessung 

. Liegenschafts-Management 

. Facility Management 

. Laserscanning 

Ingenieurvermessung 

. Vermessung am Bau 

. GPS-Präzisionsvermessung 

. Lage- und Höhenpläne: 

- Hochbau 

- Strasse 

- Schiene 

- Wasser 

. Leitungs-Dokumentation 

. Tunnelvermessung 

. Geo-Monitoring 

Grundstücksvermessung 

. Grundteilungen: 

Bauland, Grünland und Wald 

. Grenzkataster – 

Gesicherte Grenzen 

. Grenzfeststellungen 

. „Intelligente“ Parzellierungen 

. Sachverständigen-Gutachten 

vermessung@schubert.at | www.schubert.at 

3370 Ybbs an der Donau, Schulring 13 

ybbs@schubert.at 

Tel. +43 (0)7412 / 55 483 

Fax +43 (0)7412 / 55 572 



11


Kurz & Geschichte 

Für seine Verwendung als Gefängnis gibt es eine Reihe 

von Hinweisen. Besonders Kirchenfrevel, Fahrlässigkeit 

und grobe Beschimpfung wurden oft mit „dem Thurm“ 

bestraft. 

Unser Pulverturm 

Der Ybbser Pulverturm, ein Teil der Stadtbefestigung 

nahe dem Babenbergerhof und dem ehemaligen Wienertor, 

hat mehrere Namen. Die Bezeichnung Pulverturm 

ist erst in den letzten 150 Jahren aufgekommen. 

Das mit der Pulveraufbewahrung dürfte am wenigsten 

zutreffen, denn in den Ratsprotokollen finden sich keine 

Hinweise, dass dort jemals Schießpulver aufbewahrt 

worden sei. Der Turm sollte ja dadurch nicht von vornherein 

eine Schwachstelle des Bollwerks darstellen. 

In den Protokollen heißt er „Friedrichsturm“, nach seinem 

Bauherrn Friedrich III, später oft auch „Bürgerturm“ 

oder einfach „Thurm“. 

Kaiser Friedrich III. der Vater Maximilians I. hatte um 

1500 den Bau dieses Turmes in Auftrag gegeben. Am 

Turm wurde allerdings ganz schön lange herumgebaut, 

so dass Ferdinand I. sein Urenkel, schließlich die Ybbser 

Bürger ermahnen musste, „diesen Turm endlich fertig 

zu stellen, da er die ganze Stadt und Mauer halte“. 

Der Turm diente immer wieder auch als Gefängnis. 

Seit dem 20. Jahrhundert ist er in Privatbesitz. 

1644 verurteilte man einen Ybbser Bürger und Geigenspieler, 

der am Vormittag während der Kirchenzeit mit 

Schreien und Gestikulieren Unruhe stiftete und auch 

nach Mitternacht noch „rumor angefangen“, zum Thurm. 

1647 wurde ein Ybbser Bürger, der am Aschermittwoch 

nach Blindenmarkt gefahren war und dort Fleisch gegessen 

und musiziert hatte, wegen des „ verübten Frevels 

in höchstem Ausmaß“ für acht Tage in den Bürgerturm 

geschaffen. 

1713 wurde ein Fischer wegen Nichteinhaltung der heiligen 

Sakramente zu einem dreitägigen Arrest im Thurme 

verurteilt. Im selben Jahr war ein Feuer in der Stadt 

ausgebrochen. Die für den Brand möglichen Verantwortlichen 

– der Uhrmacher und seine Frau – wurden 

bis zu einem Geständnis getrennt voneinander arrestiert, 

der Uhrmacher kam in den Thurm. 

Unbestritten aber waren es der Pulverturm und die Stadtmauern, 

welche die Stadt bei Belagerungen schützten, 

sie vor allem aber uneinnehmbar und deshalb auch zu 

einer Fluchtstadt für die umliegenden Dörfer machten. 

ML 

Die „Musikschule“ ist auch 

während der Ferien aktiv! 

Vom 18.-23. August findet heuer ein Gospel- (Leitung: 

Ulrike Seewald, Anmeldeschluss 31.7., Mo.-Do. 18.00 

– 20.00 Uhr) und Klassikworkshop (Leitung: Prof. Mag. 

Ivan Parik, Mo. – Do., individuelle Zeiteinteilung) statt. 

Man kann jeweils den einen oder den anderen oder auch 

beide besuchen. 

Infos Gospelworkshop: Ulrike Seewald (0664 4817390). 

Infos Klassikworkshop: Gerlinde Stöger (0676 5485674) 

Prof. Parik ist studierter Komponist und Dirigent (u. a. Klagenfurt, 

Brünn, Ostrau, Wien), unterrichtete an der Universität 

für Musik und darstellende Kunst in Wien und Salzburg, 

dirigiert an der Oper in Pilsen, war jahrelang der musikalische 

Leiter des Opernair in Gars am Kamp und leitet dort 

heuer (19.7. – 4.8.) den Barbier von Sevilla (Rossini). 

Musikschule aktuell 

• 


Am Freitag, 23. August um 18.00 Uhr gibt es heuer 

schon den 3. Jahrgang von 

OHRENSCHMAUS, Musikschule 

AUGENWEIDE, Ausstellung 

GAUMENFREUDE, Ybbser Bäuerinnen 

„Ohrenschmaus“ bietet einen musikalischen Querschnitt 

aus dem Gospel- und Klassikworkshop, 

„Augenweide und Gaumenfreude“ stehen ganz im 

Zeichen der Ybbser Bauernausstellung, die im September 

im KIZ stattfinden wird. 

Lassen Sie sich in einem ungezwungenen Ambiente 

(Ecke Herrengasse – Kirchengasse) Aug, Ohr und 

Gaumen verwöhnen! Eintritt frei. 

•


Musikschule aktuell 

Für Klassikliebhaber entführt Sie die Mozartgala in die 

Zeit Mozarts mit Altbekanntem und noch nie Gehörtem 

und Gesehenem in überraschenden Outfits. 

Schlusskonzert 

Am 18. Juni stellten die Musikschüler ihr Können beim 

großen Schlusskonzert in der Stadthalle unter Beweis. 

MOZARTGALA 

Fr. 4. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

Festsaal, Therapiezentrum Ybbs 

Karten: Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Ybbs 

Musikschulanmeldung 2013/14 

Wer die Anmeldung fürs neue Schuljahr verpasst hat kann 

sich noch in der ersten Schulwoche anmelden. Infos in den 

Ferien unter der Telefonnummer 0676 5485674. 

Die Musikalische Früherziehung startet wie jedes Jahr 

mit einem Schnuppermonat im September. Infofolder liegen 

zu Schul(Kindergarten)beginn in den Kindergärten 

auf. 

Auf sehr großes Echo ist die Zusammenarbeit „Kreativklasse“ 

der Musikschule mit der zukünftigen Sportmittelschule 

gestoßen. Viele Auftritte des Schulchores und des 

neugegründeten Lehrerchores zeugen von großem kreativem 

Potential, das nur darauf gewartet hat geweckt zu 

werden. 

• 

• 

Anregungen, Kritik oder Ihre 

Meinung zu einem Artikel oder 

Thema erreichen uns unter 

Fax: 07412/52612-555 oder 

Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung – 

Ihr Redaktionsteam 


13


„Ybbser Bauern“ 

ist der Titel der Ausstellung, die vom 13. September 

bis 6. Oktober im Ausstellungszentrum „KIZ“ in der 

Herrengasse zu sehen sein wird. Damit setzen OKAY 

und Stadt die Reihe der Themenausstellungen auch 

2013 fort: 

“Ybbser Bauern” soll den Besuchern nicht nur einen 

Eindruck von der täglichen Arbeit auf einem Bauernhof 

vermitteln, sie werden auch über die Produkte unserer 

Landwirte und über die wirtschaftliche Bedeutung der 

Bauern informiert. Die österreichische und die europäische 

Agrarpolitik, die eine Versorgung der Bevölkerung 

mit preiswerten und hochwertigen Lebensmitteln 

zum Ziel hat und gleichzeitig das wirtschaftliche Überleben 

der Bauern sichern soll, wird erklärt. Auch die 

Geschichte des Bauernstandes seit dem Mittelalter wird 

an Hand von zwei bekannten Ybbser Bauernhöfen erzählt. 

Schließlich wird noch die kulturelle Bedeutung 

der Bauern und ihr Einfluss auf die Landeskultur aufgezeigt. 

Schon bei der Vorbereitung wurde großer Wert auf 

Nachhaltigkeit gelegt, so soll das von der IT-HTL erarbeitete 

Logo der Ausstellung in Zukunft von den Ybbser 

Bauern auch für die Direktvermarktung verwendet 

werden können. 

Zusätzlich zur Ausstellung im KIZ wird es vier Begleitveranstaltungen 

in Form von Vorträgen und Diskussionsrunden 

geben und zwar zu den Themen: Sicherung 

der Lebensmittelqualität, Landwirtschaft 2020, 

Glaube im bäuerlichen Leben und schließlich „Wie 

es einmal war“. 

Eine Broschüre wird die Ausstellung dokumentieren 

und die Thematik näher erläutern. Auch die von Anna 

Enengl gesammelten alten Rezepte werden überarbeitet 

und neu herausgegeben. 

Die Ausstellung wird vom Kulturverein OKAY gemeinsam 

mit der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau veranstaltet. 

Die inhaltliche Vorbereitung und der Aufbau 

wird von einer Projektgruppe mit 19 aktiven Ybbser 

Bäuerinnen und Bauern aus der Arbeitsgemeinschaft 

der Bäuerinnen und des Bauernbundes zusammen mit 

OKAY durchgeführt. Auch dieses Jahr fördert das Land 

Niederösterreich die Ausstellung. 

Die Eröffnung findet am Freitag, dem 13. September, 

am Abend statt. Bereits am Nachmittag wird die Herrengasse 

zur bäuerlichen Schmankerlmeile und ein 

Nachmittagsprogramm wird zur Ausstellungseröffnung 

hinführen. 

• 

Obstbaumaktion 2013 online 

Das Regionalmanagement Mostviertel bietet auch 

heuer wieder Besitzern landwirtschaftlich genutzter 

Flächen die Möglichkeit geförderte Obstbaumsets 

zum Preis von € 15,- zu erwerben. 

Unter www.regionalverband.at finden Sie die Förderrichtlinien, 

eine Sortenbeschreibung sowie das Bestellformular. 

Bestellungen sind ab 15. August 2013 

bis einschließlich 30. September 2013 möglich! 

Weitere Infos: Regionalmanagement Mostviertel, Sabine 

Zehetgruber, 07475/533 40 325, 0676/812 20325 

oder E-Mail: sabine.zehetgruber@regionalverband.at 


Jugendseite 

Baby – Alarm, der Kalender für werdende Eltern! 

Junge Familien brauchen einfach ein Mehr an Information 

und Unterstützung rund um Schwangerschaft, Geburt und 

die ersten so wichtigen Lebensjahre für Kinder und ihre 

Eltern. Die junge SPÖ-Generation hat gemeinsam mit den 

SPÖ NÖ-Frauen und der SPÖ-NÖ mit diesem Kalender 

versucht, ein Angebot zu schaffen, das wichtige Informationen 

von der ersten Schwangerschaftswoche bis zum Eintritt 

des Kindes in die Schule sowie ärztliche, rechtliche 

und organisatorische Hinweise in übersichtlicher Form 

enthält. 

Informationen darüber, wie sich das Baby im Mutterleib 

entwickelt, finden sich in dem Kalender genauso wie Tipps 

aus der Homöopathie für gesundheitliche Beschwerden 

oder wann und welche Untersuchungen im Rahmen des 

Mutter-Kind-Passes durchgeführt werden müssen. Vier 

Themenbereiche werden behandelt: 

„Der Baby-Kalender ist daher ein Projekt, um Familien 

in allen individuellen Lebensentwürfen zu unterstützen. 

Dazu gehören möglichst umfassende Informationen, damit 

individuelle Chancen und Möglichkeiten wahrgenommen 

werden können“, so Jugend - Gemeinderätin Ulrike 

Schachner. In der Möglichkeit eines Papamonats und der 

Väterkarenz, damit auch Väter sich verstärkt an der Erziehung 

beteiligen können, sieht der für die Jugend zuständige 

STR Alois Schroll einen wichtigen Aspekt für heutige 

Jungfamilien. 

Der Babyalarm – Kalender ist ab sofort kostenlos für alle 

werdenden Eltern oder Jungeltern im Bürgerservice Ybbs 

erhältlich. 

• Wie wächst mein Kind 

• Arbeitsrechtliche Grundlagen 

• Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen 

• Tipps zu gesundheitliche Beschwerden 

Weitere wichtige Informationen für Kindernotfälle, zu 

Staatsbürgerschaft, Reisepass und vielem mehr runden 

dieses Projekt ab. 

Der Kalender weist werdende Eltern ebenfalls auf 5 Varianten 

hin, um das für sie entsprechende Modell der Elternzeit 

flexibel zu wählen. 

Mit dem Kanu bis ins Schwarze Meer 

Die Stadt Donaueschingen, am Ostrand des südlichen 

Schwarzwaldes in Deutschland, gilt als eigentlicher Donaubeginn 

und war gleichzeitig der Ausgangspunkt für eine 

außergewöhnliche Kanufahrt. 

Vor zirka 2 Monaten startete der aus der französischen Schweiz 

stammende Tennislehrer Karim Haziane flussabwärts, um die 

Donaulandschaften bis zum Schwarzen Meer auf einer Gesamtlänge 

von insgesamt 2800 km zu erkunden. Doch das 

Hochwasser beeinträchtigte auch seine ungewöhnliche Reise. 

So war der Paddler gezwungen, in Grein eine einwöchige Pause 

einzulegen. Auf seiner Weiterfahrt machte der Abenteurer dann 

in Ybbs halt und nächtigte im Garten des Tauchklubs Delphin. 

Gestärkt und voller Elan ging es zwei Tage später für den 

Weltenbummler wieder weiter durch insgesamt 10 Anrainerstaaten 

und wir wünschen ihm noch viele schöne und aufregende 

Stunden bis ins Mündungsdelta der Donau, auf dem 

nun wieder friedlichen und zweitgrößten Strom Europas. 

Die zukünftigen Eltern Bianca Lechner und Dominik 

Schroll mit GR Ulrike Schachner 

• 

GR Ulrike Schachner und STR Alois Schroll mit dem 

Globetrotter Karim Haziane 

• 


15

Bildung & Schule 

Absolventen 5 AK 

Absolventen 5 CK 

BIRKFELLNER Tanja, CORMANIOSI Rebecca, DITTIN- 

GER Claudia, ENENGL Daniel, GANZBERGER Raphael, 

GRENL Eva Maria, GWISS Thomas, HIEBER Birgit, 

HOFBAUER Maximilian, LANGER Magdalena, LUN- 

ZER Thomas, MEYR Simone, MOSER Christoph, MÜHL- 

BACHLER Sonja, MUHR Christina, PUNZ Matthias, 

RÖSTER Bernhard, SCHAFRANEK Julia, STIEFSOHN 

Manuel, STRANINGER Florian, VOLLGRUBER Cornelia, 

WÖGERER Julia, ZEILINGER Pamina, ZÖCHLIN- 

GER Silke 

• 

Absolventen 5 BK 

BIERBAUMER Viktoria, BREY David, BRUNNER Nicole, 

BUCHEGGER Klaudia, EDER Julia, FISCHLMAIER 

Maria, GROSS Julia Sophie, GRUBER Patrick, HAUPT- 

MANN Maximilian, KAUFMANN Manuela, KREMSER 

Manuel, KREMSER Nadja, MAIER Maria, ROTTEN- 

SCHLAGER Stephan, RUSA Sabrina, SCHACHINGER 

Lena, SCHLAGER Lisa Maria, WINKLER Nina, WIPPEL 

Patrick 

• 

Absolventen 3AS 

AIGNER Sandra, CALIN Daniel, GRÖBNER Sarah, GÜT- 

ZER Karin, HADZIC Amra, HALLER Julia, HASELBER- 

GER Verena, HEILOS Sarah Maria, HELMREICH Viktoria, 

HÖBART Andrea, KAMLEITHNER Patrick, LOIBL 

Anna Franziska, LUGER Michaela, MAYER Alexandra, 

MAYERHOFER Bettina Sandra, MEYR Julia, RIEGLER 

Julia, WENKO Markus, WIMMER Veronika 

• 

AMON Alexander, BOIAN David, EJUPI Cemal, GELJIC 

Zaklina, GEVORGYAN Amanda, GRÜNSTEIDL Daniel, 

GÜNTER Christiane, HACKL Manuel, HEINDL Lukas, 

HÖLLEIN Teresa, KAPPEL Jacqueline, KASTENBER- 

GER Oliver, MAKSUTAJ Sahara, ROSENTHALER Manuel, 

SCHMIDT Martin, STREIMELWEGER Inge-Maria, 

TRICHTL Tobias, TROFIN Ruben, WALLNER Sophie, 

SCHRITTWIESER Barbara, WENKO Nicole, WIEDER 

Dominik, YE Qiang Yi 

• 



Eröffnung Talentehaus 

Im Herbst 2013, am 19. September, öffnet das Talentehaus 

der NÖ Landesakademie seine Pforten, mit dem Ziel 

(hoch)begabten Kindern und Jugendlichen eine hochqualifizierte, 

gezielte und individuelle Förderung zusätzlich 

zur Schulausbildung in zwei Pilotprojekten zu ermöglichen. 

Kinder und Jugendliche mit besonderem Interesse 

und ausgewiesenem Talent in den Fächern MINT und Violine 

können ihre Kenntnisse und Fähigkeiten ausbauen 

und bereiten sich auf zukünftige berufliche Anforderungen 

auf höchstem Niveau vor. 

Städtepartnerschaft Bobbio 

Kinder aus Bobbio besuchten die Kreativklasse der SHS 

Ybbs und verbrachten einen gemeinsamen Schulvormittag. 

Nach einer englischsprachigen Geographiestunde 

absolvierten österreichische und italienische Kinder gemeinsam 

eine Rätselrallye durch die Ybbser Altstadt und 

erfuhren so Wissenswertes über die Geschichte unserer 

Stadt. 

Das Talentehaus-Team steht gerne für weitere Auskünfte 

bereit: Tel.: (02742) 294-17499 

(Mo-Fr: 08:00-18:00, Di 08:00-20:00, Sa 10:00-12:00) 

office@talentehaus.at, www.talentehaus.at 

• 

Bildungsberatung 

Niederösterreich 

Fragen zu Ihrer beruflichen Zukunft, zu Aus- und 

Weiterbildung und finanziellen Fördermöglichkeiten 

sind zentrale Themen für die BILDUNGSBERA- 

TUNG NIEDERÖSTERREICH. 

Das mobile Beratungsservice ist eine Initiative des Forum 

Erwachsenenbildung NÖ. Es bietet Ihnen umfassende Information 

und Beratung für Ihre ganz persönliche Weiterentwicklung. 

Dabei sind alle Leistungen für Sie völlig kostenfrei, 

unverbindlich und selbstverständlich streng vertraulich. 

• 

Fabian Buschenreithner holte 

Gesamtsieg bei Hochkar Bergpreis 

2013 

Beim 12. Internationalen Oldtimer Bergpreis Göstling- 

Hochkar 2013 mit 260 genannten Teilnehmern konnte 

Fabian Buschenreithner den Gesamtsieg und Sieg bei den 

Automobilen holen. Trotz widriger Witterungsverhältnisse 

und nur zwei verkürzten Wertungsläufen schaffte er es 

mit einer unglaublichen Differenzzeit von 0,01 sec. ins 

Ziel zu kommen. 

Bildungsberatung in der Nähe von Ybbs/ Donau 

Mittwoch, 10.07., 9 – 16 Uhr: Arbeiterkammer Melk 

Mittwoch, 17.07., 9 – 16 Uhr: Arbeiterkammer Amstetten 

Dienstag, 06.08., 13 – 19 Uhr: BH Amstetten, Mittwoch, 

14.08., 9 – 16 Uhr: Arbeiterkammer Melk 

Dienstag, 03.09., 13 – 19 Uhr: BH Amstetten, 

Dienstag, 10.09., 9 – 16 Uhr: Rathaus Wieselburg 

Mittwoch, 11.09., 9 – 16 Uhr: Arbeiterkammer Melk, 

Mittwoch, 18.09., 9 – 16 Uhr: Arbeiterkammer Amstetten, 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Mag. Bettina 

Lanzenberger unter 0676/ 641 83 84 oder per E-Mail 

unter b.lanzenberger@bildungsberatung-noe.at. 

• 

Fabian Buschenreithner holt sich Gesamtsieg beim 

Hochkar-Bergpreis. 

• 


17


Remis im Derby gegen 

Krummnussbaum 

Trotz zahlreicher Spielerausfälle erreichte im letzten 

Saisonspiel der FC Sarling ein verdientes 2:2 Unentschieden 

gegen den SV Krummnussbaum. 

Nach rund 20 Minuten lag der FC Sarling bereits mit 2:0 

in Führung, allerdings gelang es den Gästen in der zweiten 

Halbzeit diesen Vorsprung zu egalisieren und so blieb es 

schlussendlich beim leistungsgerechten 2:2 Remis. 

Geländelauf Bildungszentrum 

Die Landespolizeisportverein NÖ – Sektion Bildungszentrum 

Ybbs veranstaltete am 27. Juni 2013 den traditionellen 

Geländelauf zur ÖBV LPSVNÖ Cup – Landesmeisterschaft. 

Rund 30 Damen und 100 Herren nahmen an dem 

Wettbewerb teil. Eine Distanz von 5000 Metern hatten die 

Herren aller Altersklassen zu bewältigen. Für die Damen 

aller Altersklassen betrug die Distanz 2500 Meter. 

Der FC Sarling konnte sich dank einer sehr starken Rückrunde 

in der Endtabelle von Rang 9 auf den 7. Platz verbessern. 

In diesem Jahr konnte der Verein ganze 6 Siege bei 5 Unentschieden 

und nur 2 Niederlagen erringen. Im eigenen 

Stadion blieb der FC Sarling in dieser Saison ungeschlagen. 

Der Matchball für dieses Abschlussspiel wurde von STR 

Alois Schroll, der von GR Ulrike Schachner vertreten 

wurde, gespendet. 

Im Anschluss an das letzte Saisonspiel fand bei traumhaftem 

Wetter der von zahlreichen Fans gut besuchte Sportplatzheurige 

des FC Sarling statt. 

Stadtrat Alois Schroll fand sich zur Siegerehrung des 

heurigen Geländelaufes an der Donaulände vor dem Bildungszentrum 

ein und gratulierte als Vertreter der Stadt 

Ybbs. 

• 

• 

Liebevolle Tagesmutter 

in Ybbs hat ab September 

wieder einige freie Plätze. 

Bei Interesse bitte bei 

Kathrin Podrazil melden – 0664/922 60 70 



Ein tolles Fußballfest für den 

guten Zweck 

VERBUND-BENEFIZSPIEL 

ASK BAU PÖCHHACKER YBBS - 

FK AUSTRIA WIEN 0:5 (0:1). 

Heinrich Steiner, der am Samstag noch einmal auf der 

Betreuerbank saß. Im Vorspiel unterlag die Damen-Meistermannschaft 

des ASK Bau Pöchhacker Ybbs einer Hobbyliga-Auswahl 

mit 3:5. Im Anschluss gab es dann die Meisterehrung 

für die Damen sowie eine Verabschiedung von 

drei Jugendspielern, die in Ausbildungszentren wechseln. 

Rund 1.100 Zuschauer waren am Samstag ins Ybbser 

Donaustadion gekommen um den regierenden österreichischen 

Fußballmeister Austria Wien spielen zu 

sehen. Zum Glück verschonte der Wettergott Ybbs an 

diesem Tag so halbwegs. Denn während es rund herum 

schwere Unwetter gab, fegte ein Regensturm nur kurz 

zu Spielbeginn übers Stadion. In Hälfte zwei schien 

dann sogar schon wieder die Sonne. 

Wie ein Sturm brauste auch die Austria über den ASK 

Ybbs hinweg, aber der blieb standhaft. So gab es zwar jede 

Menge Torchancen für die in weiß spielenden Violetten, 

doch bis zur Pause hielt der ASK ein 0:1. Nur Alexander 

Grünwald nutzte bei einem Freistoß eine Unachtsamkeit 

der Ybbser zum Führungstor (21.). Nach Seitenwechsel 

fielen dann aber auch noch die Tore und so gab es am Ende 

ein 0:5, mit dem beide Seiten sichtlich zufrieden waren. 

Die weiteren Torschützen bei der Austria: Roman Kienast 

(58.), Marko Stankovic (66.), Christian Ramsebner (68.) 

und Florian Mader (76.). 

Die Sonne schien an diesem Tag auch für das SOS Kinderdorf 

Hinterbrühl und dort vor allem für die Kinder und 

Betreuerinnen vom Haus "Schwalbennest", das der Verbund-Konzern 

seit 1957 unterstützt. 5.500 Euro brachte 

der Reinerlös aus Eintrittsgeldern und Tombolaverkauf, 

den Johann Sereinig, stellvertretender Vorsitzender des 

Vorstands der Verbund AG, gemeinsam mit ASK-Obmann 

Christian Eplinger, ASK-Sektionsleiter Mario Schmid und 

den beiden Kapitänen Christoph Stibl und Florian Mader 

in der Halbzeitpause überreichen konnte. 

Ein großes Dankeschön gilt auch Ulrike Gutsch und GR 

Doris Dangl vom Verbund, die dieses Event eingefädelt 

haben, sowie der Stadtgemeinde Ybbs (insbesonders Polier 

Hans Brachinger) und der Firma Bau Pöchhacker für 

die Unterstützung bei den Vorbereitungs- und Aufräumarbeiten, 

den Ybbser Verkehrsbetrieben (Shuttle-Service), 

der Polizei, dem Roten Kreuz Ybbs sowie der FF Erlauf 

und natürlich den vielen, vielen freiwilligen Helfern der 

ASK Familie (über 100 an der Zahl), die zum Gelingen 

dieses Fußballfestes beigetragen haben! 

Im Rahmen des Benefizspiels dankte der ASK auch verdienten 

Spielern, die den ASK heuer im Sommer wieder 

verlassen werden oder sich in die Fußballerpension begeben. 

Der ASK sagt Danke bei Walter Fahrnberger, Roland 

Bauer, Hans Höfler und Stefan Hörth sowie bei Trainer 

Auf der Homepage des ASK Bau Pöchhacker Ybbs unter 

http://fussball.askybbs.at finden Sie mehr als 600 Fotos 

von der Veranstaltung. 

• 


19


FF Ybbs Hochwassereinsatz 

Die Freiwillige Feuerwehr Ybbs begann am 1. Juni 

mit dem Aufbau des Hochwasserschutzes (kurz HWS). 

Was sich später als richtig erwies, wurde entschieden, 

einen Vollaufbau des HWS durchzuführen. Dieser Vollaufbau 

wurde dann am 2. Juni bereits abgeschlossen. 

Ab dem 3. Juni wurden im Bereich des Katastrophenlagers 

Sandsäcke gefüllt. Auch mit der Kontrolle des HWS wurde 

begonnen. 

In den folgenden Tagen wurden weiterhin Sandsäcke gefüllt, 

der HWS und Pegel kontrolliert und Arbeiten aufgrund 

des steigenden Grundwassers durchgeführt. 

Ab dem 6. Juni konnten Reinigungsarbeiten und der Abbau 

des HWS begonnen werden. 

Neues Fahrzeug 

Am 28. Mai 2013 wurde ein neues Versorgungsfahrzeug 

der FF-Ybbs übergeben. 

Das Fahrzeug wurde von der ÖBB Infrastruktur AG beschafft 

und der Feuerwehr Ybbs zur Verfügung gestellt. Es 

ist mit 6 Rollcontainern ausgestattet, in denen sich Gerätschaft 

und Material speziell für den Einsatz an der Westbahnstrecke 

befindet. Diese Ausrüstung kann jedoch bei 

jedem Einsatz verwendet werden. 

Statistik: 

Insgesamt waren mit der Unterstützung anderer Feuerwehren 

vom 1. bis 8. Juni 509 KameradInnen im Einsatz. 

Das sind 6.238 freiwillig geleistete Arbeitsstunden. 

Die FF-Ybbs möchte sich auf diesem Wege nochmals 

bei allen für die geleisteten Sach- und Geldspenden recht 

herzlich bedanken! 

Gleichzeitig wird an die Schaulustigen appelliert, künftig 

Verkehrsbeschränkungen und Verbote anlässlich von Katastrophen 

unbedingt zu beachten. Andernfalls gefährden 

sie sich selbst sowie andere und behindern die Arbeit der 

Einsatzkräfte. 

Auch Transportaufgaben jeder Art können mit diesem 

Fahrzeug, durch die Ladebordwand, durchgeführt werden. 

(z.B. Sandsäcke-Transport im Hochwassereinsatz.) 

Durch den andauernden Starkregen kam es am 

25. Juni 2013 in Ybbs zu mehreren Unwettereinsätzen. 

Es waren 3 Feuerwehren mit 36 Mann und 10 Fahrzeugen 

im Einsatz. 

Betroffene Regionen waren speziell: Göttsbach, 

Trewald, Donaudorf, Frühlingsberg, Theinstetten 

Auch so kann man sich und vor allem die Einsatzkräfte in 

Gefahr bringen!!!! 

Blick auf die Trewaldstraße 


Weitere Infos und Bilder finden Sie im Internet unter 

www.ff-ybbs.at. 

•


Arbeiterfischereiverein Ybbs 

Alternative Besatzmaßnahme für den Äschen- und Forellenbestand 

in der Ybbs 

Einen Herzlichen Dank an Fischerkollegen Thomas 

Schmid, unseren Nachbarverein „TFC Flyfishing Club“ 

und alle freiwilligen Helfer und Vorstandskollegen. 

Der Vereinsvorstand des Arbeiterfischereivereines Ybbs 

an der Donau hat sich entschlossen, den natürlichen Fischbestand 

im Revierabschnitt des Ybbsflusses durch eine 

alternative Besatzmaßnahme zu verbessern. Es wurden 

20 000 Forelleneier per Brutboxen in den Fluss eingebracht 

- „COCOONING“ genannt. 

Der Vorteil liegt bei dieser Methode darin, dass die Fische 

sich an das Gewässer anpassen. Sie erkennen das Gewässer 

als ihren Geburtsort und laichen auch dort wieder. Es sind 

von Geburt an die Gewässerverhältnisse, wie z.B. Hochwässer 

und auch andere Gefahren, wie Räuber und Co, 

bekannt. Man kann davon ausgehen, dass etwa 70-80 % 

der Eier schlüpfen und davon 3-5 % das geschlechtsreife 

Alter erreichen. Nachteilig ist nur, dass die Eier nur innerhalb 

eines kurzen Zeitraumes besetzt werden können 

und der Arbeitsaufwand dabei sehr hoch ist. Die Methode 

muss außerdem über mehrere Jahre angewandt werden. 

Geplant war auch ein „Cocooning“ mit Äschen-Eiern, 

auf Grund der Wasserverhältnisse mussten diese aber als 

Kleinfische ausgesetzt werden. 

Service-Auszeichnung für Autohaus Senker. 

Servissimo heißt die Auszeichnung für Österreichs beste VW Betriebe 

Mostviertel. Das Autohaus Senker 

wurde von Porsche Austria für seinen 

„Ausgezeichneten Service“ geehrt. 

Bereits zum vierten Mal hat Porsche 

Austria die besten Volkswagen 

Service-Betriebe des Landes mit 

dem Servissimo vor den Vorhang 

geholt. Alle 273 Volkswagen Service-Betriebe 

haben sich wieder 

an dem Wettbewerb beteiligt und mussten 

dabei ein Jahr lang einem harten 

Bewertungsverfahren standhalten. 

In sieben ausgeschriebenen Kategorien 

(Qualität, Original-Teile, Zubehör, Markt, 

Kundenzufriedenheit, Spezial und Optimum) 

wurden die insgesamt besten 28 

Betriebe prämiert. Dabei wurden die wichtigsten 

Leistungskriterien für bessere Kundenzufriedenheit 

und höhere Auftragsqualität 

gemessen. Mit dem übergeordneten 

Ziel: Die Qualität im Service noch weiter zu 

steigern und die Mitarbeiter zu motivieren. 

Das Autohaus Senker wurde im Rahmen 

einer Gala-Veranstaltung im Hotel Scalaria/St. 

Wolfgang für seine Leistungen in 

v.l. Top-ausgebildete Mitarbeiter im Autohaus Senker in Ybbs: Andreas Salzmann (Service 

Techniker/Meister), die Mechaniker-Lehrlinge: Gabriel Steinacher, Christoph Lindenhofer 

und Dominik Schrattenholzer(Service Techniker/Meister) 

den drei Kategorien: Kundenzufriedenheit, 

Technik und Kundenkontakt Optimum 

auf die Bühne gebeten. Damit zählt 

das Autohaus Senker zu den Top 3-Betrieben 

in Österreich. Eine solche Auszeichnung 

spornt an, immer das Beste zu geben. 

Und nur mit der perfekten Teamleistung 

des ganzen Autohauses ist es möglich zufriedene 

Kunden für unsere Marke zu erhalten. 

Geschäftsführer Ing. Harald Heiss: 

„Ein großes Danke und Gratulation an 

unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, 

jeder Einzelne trägt zu diesen ausgezeichneten 

Erfolgen bei!“ 

Entgeltliche Einschaltung. 


21


1. Donauländenfest am 

31. August 2013 

Im Vorjahr musste das geplante Donauländenfest wegen 

Schlechtwetter abgesagt werden und auch das heurige 

Altstadtfest mit Sonnenwendfeuer sind leider dem 

Wasser zum Opfer gefallen. 

Die Verantwortlichen für die Organisation des Festes freut 

es daher besonders, dass für das Donauländenfest am 

31. August 2013 besondere Attraktionen an Land gezogen 

werden konnten. Unter anderem wird auch CCR Projekt 

auftreten: 

„Eine große Ehre und vor allem Freude, dass wir wieder 

einmal in Ybbs spielen dürfen! Noch dazu an einer derart 

„leiwanden“ Location!“ so Mastermind Wolfgang Wallner 

von CCR Project. 

Veranstaltungskalender 

NÖ Wakeboard Donaucup 

12. - 13. Juli 2013 

Veranstaltungsort: Sarling 

Veranstalter: FZSV Spk. Ybbs 

Sommersportcamps - 

kunterbuntes Ferienprogramm 

16. Juli 2013 bis 23. Aug. 2013 

Veranstaltungsort: Sportplatz Sarling 

Veranstalter: FC Sarling - ASK Ybbs 

Vortrag Pflegegeld 

18. Juli 2013, 18 Uhr 

Veranstalter: Volkshilfe 

Veranstaltungsort: Babenbergerhof 

Benefiz - Orgelkonzerte 

20. Juli 2012, 20 Uhr 

31. Juli 2013, 20 Uhr 

10. August 2013, 20 Uhr 

Veranstaltungsort: Stadtpfarrkirche Ybbs 

Veranstalter: Katholisches Bildungswerk 

Kartenpreis: € 8.- Abendkasse 

Kontakt: Ilse Kappelmüller: 

Tel.: 0664/7327 3840, E-Mail: ilseka@aon.at 

www.pfarre-ybbs.at 

Wolfgang Wallner und Stadtrat Alois Schroll bei der Vertragsunterzeichnung 

zum Donauländenfest. 

• 

Pro Ybbs und YDL „Flohmarkt“ 

1.- 3. August 2013 

Veranstaltungsort: Innenstadt 

ASK Senioren Tennis - Meisterschaft Kreis West 

2. – 4. August 2013 

Veranstaltungsort: ASK Tennis 

Musikheuriger mit 60-Jahr-Jubiläum 

10. – 11. August 2013 

Veranstalter: MV Säusenstein 

Veranstaltungsort: Dorfplatz Säusenstein 

ASK Tennis – Stadtmeisterschaften 

10. – 24. August 2013 

Veranstalter: ASK Tennis 

2. ASK Open Air 

14. Aug. 2013 

Veranstaltungsort: Donaustadion 

Veranstalter: ASK Ybbs 


Jugendseite 

Fischerfest des Arbeiterfischereivereines Ybbs 

15. Aug. 2013 12:00 

Veranstaltungsort: Kendl-Teich 

Veranstalter: Arbeiterfischereiverein 

Ohrenschmaus, Augenweide, Gaumenfreude 

23. Aug. 2013, 18 Uhr 

Veranstalter: Musikschule der Stadtgemeinde Ybbs 

Veranstaltungsort: Mozartsaal, Herrengasse 

Eintritt frei 

RC Ybbs - Hengstbergrennen 

24. Aug. 2013 

Veranstaltungsort: Theinstetten 

Veranstalter: Radclub Ybbs 

Kinder- und Jugendfischen des 

Arbeiterfischereivereines Ybbs 

25. Aug. 2013 08:00 

Veranstaltungsort: Oberer Hafen 

Veranstalter: Arbeiterfischereiverein 

Pfarrfest 

25. August 2013 

Veranstaltungsort: Pfarrgarten Ybbs 

AKNÖ Jugendfest 

31. Aug. 2013 

Veranstaltungsort: Donaulände Naturfreundehaus 

Angern 

Donauländenfest 

31. Aug. 2013 

Veranstaltungsort: Donaulände 

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs 

NF Ybbser Stadtmeisterschaften Slalom 

31. August 2013 

Veranstaltungsort: NF Vereinshaus Angern 

Veranstalter: NF Ybbs, Horst Dangl, Tel. 0699/11478062 

Pfarrwallfahrt Ybbs - Mariazell 

30. August 2013 – 1. Sept. 2013 

Pro Ybbs und YDL „Italienischer Benefizmarkt“ 

5. – 9. Sept. 2013 


Pro Ybbs und YDL „Das große Würfeln“ 

6. Sept. 2013 


Pfarrfest Säusenstein 

8. Sept. 2013 

Veranstaltungsort: Stadl Säusenstein 

OKAY Ausstellung: „Ybbser Bauern“ 

13. Sept. – 6. Okt. 2013 

Veranstaltungsort: KIZ, Herrengasse 

Veranstalter: Kulturverein Ybbs 

Antarktis Schritt für Schritt 

17. Sep. 2013 13:00 

Veranstaltungsort: Therapiezentrum Ybbs, Festsaal 

Veranstalter: Therapiezentrum Ybbs 

50. Ybbser Waldlauf 

21. Sept. 2013 

Veranstaltungsort: Kreuzbirke 

Mozartgala 

4. Oktober 2013, 19 Uhr 

Veranstalter: Musikschule der Stadtgemeinde Ybbs 

Veranstaltungsort: Festsaal Therapiezentrum 

Karten erhältlich im Bürgerservicebüro der 

Stadtgemeinde Ybbs 

Kein Platz für Idioten 

10. -12. Okt. 2013, 19:00 

Veranstaltungsort: Festsaal Therapiezentrums Ybbs 

Veranstalter: Schule am Therapiezentrum Ybbs 

Pro Ybbs und YDL „10 % days“ 

10. Okt. 2013 


Konzert Musikverein Ybbs 

19. Okt. 2013, 20 Uhr 

Veranstaltungsort: Stadthalle 

Veranstalter: Musikverein 

Impressum 

Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: 

Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1, 

Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 

3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at 

Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach 

Herstellungsort: 3671 Marbach 

Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt 

Ybbs. Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. Bei allen personenbezogenen 

Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter. 

Zuschriften an: Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, 

mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Reklamationen wegen der Zustellung an: 

Postamt 3370 Ybbs an der Donau, Stauwerkstraße 5, Tel. 057 76773370 

Druckauflage: 2800 Stück 


23


Musikheuriger mit 

60-Jahr-Jubiläum! 

Am 10. und 11. August 2013 ist es wieder soweit, der 

MV Säusenstein veranstaltet den Musikheurigen am 

Dorfplatz in Säusenstein. Lassen Sie sich am Samstag 

ab 17 Uhr bei Heurigenschmankerln und guter Musik 

bis spät in die Nacht verwöhnen. 

Am Sonntag findet anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums um 

9 Uhr in der Pfarrkirche in Säusenstein eine Messe mit 

Festakt statt, anschließend wird zum gemeinsamen Frühschoppen 

eingeladen. 




25


OPEN AIR 

14. AUGUST 

DONAUSTADION YBBS 

AB 20 30 

ANDY LEE LANG 

& THE SPIRIT 

GREATEST 

ROCK’N’ROLL HITS LIVE 

Veranstalter: ASK Ybbs, Sportplatzstraße 28, 3370 Ybbs, ZVR-Nummer: 568946460. 

AB 19 00 

2$ SHOES 

Foto: Manfred Baumann 

EINLASS: 00 AK: EUR27 

18 VVK: EUR22 

Tickets gibt es unter fussball@askybbs.at sowie bei allen Ybbser Banken, 

Trafiken, der OMV Tankstelle in Ybbs und dem Frisiersalon Mayer. 

Ihr Partner für Metall, Stahl, 

Eisen und alle (Ab)fälle! 

www.schaufler-metalle.com 



Sanierung B 25 - August 2013 – Umleitungen 

RICHTUNG PERSENBEUG 

RICHTUNG A1 

Forstgartenstraße 

SPERRE B25 

RICHTUNG PERSENBEUG 

RICHTUNG A1 

SPERRE B25 


27


Termine & Tipps

ybbser - Gemeinde Ybbs

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?