INHALT LEBENSWERTE 38 » Immobilienmarkt Aktuell 39 » Finanzdienstleistung & Bildung AUTO 41 » Sicherheit in allen Lebenslagen 42 » Frischer Wind bei HDI 43 » Autotrends NEWS & KARRIERE 44 » Erfolgsfaktor Fitness 45 » Betriebliche Gesundheitsvorsorge 46 » Ausgezeichnet LEUTE 47 » Szene Guide 48 » <strong>Salzburg</strong> INSIDE Get Together 50 » In eigener Sache Exklusive Sicherheit geschenkt Seit 1987 sichert PICHLER Kunden in ganz Österreich und über die Grenzen hinweg. In den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass geschenkte Sicherheit einen großen Aha-Effekt erzeugt. Ein absolutes Must-have heuer als Geschenk sind der 90-Jahre Jubiläumstresor und das Fingerprintcodeschloß TSE passend für jede Eingangstüre, sowie das VSÖgeprüfte Funkalarmanlagen-Set von Siemens. Überraschen Sie die Menschen, die Ihnen etwas wert sind! Ges.m.b.H PICHLER Sicherheits- und Systemtechnik & Co. KG Maxglaner Hauptstraße 1 - 1a, 5020 <strong>Salzburg</strong>, Tel.: +43 (0)662 / 834400-0, www.pichlersalzburg.at - 10% auf alles - 15% auf Jubiläumsprodukte Gutschein SALZBuRG INSIDE / 2010 / S.6 Gültig bis 15.12.2010 Geschafft!!! VOrSCHAU <strong>Salzburg</strong> INSIDE <strong>Magazin</strong> Februar, Erscheinung: ab 8. Februar 2011 Foto Cover: Florian Stürzenbaum EDITORIAL Mit dieser 6. <strong>Ausgabe</strong> des <strong>Magazin</strong>s <strong>Salzburg</strong> INSIDE haben wir das erste Jahr abgeschlossen und das - wie wir meinen - mit Erfolg. Bereits nach 3(!) <strong>Ausgabe</strong>n wurden wir von anderen machtvollen <strong>Magazin</strong>herausgebern gemessen. Im Vergleich mit <strong>Magazin</strong>titeln, die es schon seit Jahren gibt, kamen wir bereits auf Platz 3. Wenn das nicht ein gutes Zeichen ist! Ebenso reagieren unsere Kunden. <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Salzburg</strong> INSIDE mit einer Auflage von insgesamt 65.000 Stück wird einfach gut wahrgenommen und dementsprechend auch dessen Inhalte. So gesehen starten wir in das neue Jahr 2011 mit vollem Elan und vor allem mit viel Spaß und Freude, um Sie, liebe Leserinnen und Leser mit schönen und interessanten Themen und natürlich auch Werbung, von der sich das <strong>Magazin</strong> finanziert, zu unterhalten. Wir wünschen Ihnen auf diesem Wege ein friedvolles Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Neues Jahr! Ihre Elfriede Katharina Sinz und die <strong>Salzburg</strong> INSIDE Redaktion IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: SINZ GmbH, Kommunikationsagentur, Reichenhaller Straße 10b, 5020 <strong>Salzburg</strong>. Tel.+43(0)662 84 01 10-0, Fax +43 (0)662 84 01 10-10, E-Mail. office@sinz.at, www.sinz.at Chefredaktion: Elfriede Katharina Sinz. Redaktion: Mag. Angelika Spechtler, Elfriede Spörl, Stephanie Fixl. Artdirection: Jesper Visser. Grafik: Marcus Myckan. Shootings: Florian Stürzenbaum, Kolarik. Hersteller: Oberndorfer Druckerei GmbH, Mittergöming 12, 5110 Oberndorf. Herstellungsort: Oberndorf. Verlagsort: 5020 <strong>Salzburg</strong>. Verlagspostamt: 5020 <strong>Salzburg</strong>. Auflage: 65.000 Stück. Im redaktionellen Teil stehende,entgeltliche Einschaltungen sind mit »Anzeige« gekennzeichnet. Die darin enthaltenen Angaben und Aussagen liegen in der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers. Der Herausgeber übernimmt dafür keinerlei Haftung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 des Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. SEILER GmbH S p e z i a l u n t e r n e h m e n f ü r BautenSchutz • KellerSanierung • AbdichtungsTechnik Am Dorfplatz 31 • 5423 St. Koloman T e l e f o n + 4 3 6 2 4 1 2 6 2 2 7 T e l e f a x + 4 3 6 2 4 1 2 6 2 7 6 M o b i l + 4 3 6 6 4 1 9 0 0 1 9 0 i n f o @ s e i l e r g m b h . a t 25 Jahre Erfahrung für Ihren Vorteil BautenSchutz • KellerSanierung • AbdichtungsTechnik Johann Myslik Querdenker und Visionär <strong>Salzburg</strong> INSIDE hat mit dem Pionier auf dem <strong>Salzburg</strong>er Bauträgermarkt gesprochen. Im Interview spricht der umtriebige Baumeister über seinen Erfolgsweg, persönliche Wertvorstellungen und seine Zukunftspläne. Johann Myslik ist eine beeindruckende Persönlichkeit, der offen und humorvoll auf die Menschen zugeht. In seiner Freizeit ist er leidenschaftlicher Tänzer und produziert Olivenöl und Wein auf Kreta. Er ist sich bewusst, dass ihn in seinem Leben immer das Glück begleitet hat und bezeichnet sich daher selbst als „Hans im Glück“. <strong>Das</strong>s für seinen Werdegang aber mehr als nur Glück verantwortlich war, wird im Gespräch mit ihm schnell klar. Herr Myslik, Sie haben heuer das 40-Jahr-Jubiläum Ihres Unternehmens gefeiert. Vier Jahrzehnte Erfolgsgeschichte - gibt es dafür ein Geheimrezept? Ja! Man muss Vorbilder haben, nach denen man sich richten kann. Bei mir waren das meine Mutter und mein Vater und mein erster Arbeitgeber, Max Aicher, der für mich ein Vorzeigevisionär war. Man braucht Visionen, um etwas zu entwickeln und Fleiß! Welche Ziele bzw. Ideen haben Ihre Karriere geprägt? Es darf nie das Geld im Vordergrund stehen, sondern das Projekt. Ich bin zum Beispiel ein Fanatiker für optimale Grundrisse. Viele Junge heute sind „moneymaker“, die wollen Geld verdienen und ein tolles Auto fahren. Aber wenn man vorn sein will, muss man etwas tun! Man muss für die Menschen arbeiten. Und man muss auch Vorbild für andere sein, im <strong>Das</strong>ein und im Einsatz und bereit sein für Weiterbildung, egal wie alt man ist. Weiterbildung ist aber auch, über die Grenzen zu schauen. Wir sind zum Beispiel seit 15 Jahren in Deutschland in einer Erfolgsaustauschgruppe, wo wir uns 2 bis 3 Mal im Jahr treffen, um Neues auszutauschen und sind auch dadurch oft voraus. Mein Ziel war immer, den anderen 2 Jahre voraus zu sein. Was sind Ihre nächsten Ziele? Im Bereich betreutes Wohnen plane ich ein neues Querdenker-Modell. Die leistbare Pflege ist ein ganz wichtiger Punkt und der Mensch muss dabei im Mittelpunkt stehen. Neben der Pflege geht es ja vor allem um die persönliche Zuwendung. Wir müssen schätzen, was die Mitarbeiter in Pflegeheimen leisten und deren schwere Arbeit durch zusätzliche Zeit für die alten Menschenunterstützen. Dieses Thema kann jeden von uns einmal betreffen. „Man muss für die Menschen arbeiten und Vorbild für andere sein, im <strong>Das</strong>ein und im Einsatz.“ Sie sprechen gerne vom Begriff „Querdenken“, können Sie das konkretisieren? Wir bauen ja heute immer noch wie die alten Römer, Ziegel auf Ziegel. Es geht um die Einführung neuer Standards und Qualität, um Arbeitserleichterung, aber vor allem um die Reduzierung der Baukosten. Damit können zum gleichen Preis mehr Wohnungen errichtet werden. Myslik will so ein „low-cost“- Projekt bauen, auch wenn wir damit einen Aufschrei bei den Architekten hervorrufen. Aber wir wollen mit diesem Projekt die Architekten zum Nachdenken zwingen, neue und günstigere Baustoffe zu verwenden. <strong>Das</strong>s die Qualität dabei mindestens gleich bleiben muss, ist selbstverständlich. Der Gestaltungsbeirat hat der Idee „Low-Cost“ zugestimmt. IM FOKus Sie gelten als sehr entschlossen, aber auch als rastlos. Sind Sie ein Workoholic? Nein! Ich arbeite sehr viel, aber ich habe früher auch sehr gerne gemalt. Jetzt fehlt mir dafür leider die innere Ruhe, da ich seit einiger Zeit am Umbau unseres Unternehmens arbeite, um es langfristig abzusichern. In Österreich ist das jetzt abgeschlossen und ich habe eine sehr gute Führungsmannschaft, die in diesem Sinne arbeitet. Worauf legen Sie persönlich Wert? Der Zusammenhalt in der Familie, die Leidenschaft im Leben und in der Arbeit. Nur mit Leidenschaft hat man Erfolg. Bei meinen Mitarbeitern ist mir Ehrlichkeit sehr wichtig. Man soll auch nicht immer nur jammern, sondern auch gemeinsam lachen. <strong>Das</strong> macht vieles leichter. Ich bin ein Ästhet, ich liebe das Schöne! <strong>Das</strong> gilt beim Bauen wie bei allem anderen. Was ärgert Sie? Falschheit! Man kann mir alles sagen, aber ich mag es nicht, wenn Menschen hinten herum reden. Und Versprechen, die nicht gehalten werden, die ärgern mich auch. Wie groß ist der Wunsch, sich zurückzulehnen und einfach die Früchte des Erfolgs zu genießen? Dieser Wunsch ist sehr groß! Ich reise sehr gerne, vor allem in Länder, wo es alte Kulturen gibt, wie z. B. der Nahe Osten, aber auch Südamerika. Mein großer Traum ist aber, einmal drei Monate auf einer einsamen Insel in der Südsee zu leben wie Robinson Crusoe. <strong>Das</strong> werde ich mir zum Siebziger selber schenken. Was ist der Preis für so ein intensives, erfolgreiches Leben? Haben Sie dafür auf etwas verzichten müssen? Ja, ich habe dadurch nicht genug Zeit gehabt für das Malen und dafür, Freundschaften zu pflegen. Freundschaften muss man pflegen! <strong>Das</strong> geht mir sehr ab, aber der Unternehmensumbau in den vergangenen 5 Jahren hat mich viel Kraft und Zeit gekostet. Was bedeutet für Sie Glück? Wenn die Familie zusammensteht, Zufriedenheit und Gesundheit und Zeit für die wenigen Freunde, die man hat. Und ich liebe die Berge und die Menschen dort. Wenn meine Visionen umgesetzt werden, bin ich glücklich, z.B. 40 Jahre Myslik und den Weiterbestand der Firmengruppe zu sichern. Wenn nicht nur das Olivenöl 1A ist sondern auch der österreichische Wein auf Kreta gut gedeiht. Herzlichen Dank für das Gespräch! SALZBuRG INSIDE / 2010 / S.7