SprachRohr - Servicehaus Sonnenhalde

enGSTInGen TRocHTelFInGen WeSTeRHeIM HoHenSTeIn SInGen
SprachRohr
Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie
SHS AkTIv
100 JAHRe RITTeR
IM länDle - HoRb/neckAR
10 JAHRe FlAMMenDe STeRne
MADe In GeRMAny - MAnuFAkT bAueR
AuSFluGSTIpp - ScHMuckWelTen pFoRzHeIM
ReISeluST - MeTRopole AM boSpoRuS - ISTAnbul
u.v.M.
ScHMuckWelTen
bAueR MAnuFAkT
300 JAHRe „AlTeR FRITz“
GRATIS
Ausgabe 2 / 12

Inhalt / vorwort / Impressum
InHAlTSveRzeIcHnIS Juni 2012
S. 2 Impressum
S. 3 Gedicht
S. 4-5 Apotheke – Schüssler-Salze Teil 2
S. 6 Ausflugstipp – Schmuckwelten Pforzheim
S. 7 SHS Engstingen – Qualitätsstelle
S. 8-9 Ausstellungen
S. 10-11 Im Ländle – Horb/Neckar
S. 12 SHS – Westerheim - Aktionstag
S. 13 SHS – Westerheim - Gesundheitsmesse
S. 14-15 SHS – Kunst in den Häusern
S. 16-17 Rätselseiten
S. 18 Wildparadies Tripsdrill
S. 19 Musik/Theater Reutlingen
S. 20-22 Made in Germany – Manufakt Heinz Bauer
S. 23 Polizeiprävention LKA Senioren Mobil
S. 24-25 100 Jahre Ritter Sport
S. 26 SHS Tagespflege Engstingen
S. 27 SHS Trochtelfingen
S. 28 Burg Hohenzollern/Schloss Sigmaringen
S. 29 Hohenstein – Sportlich und Kultur
S. 30-31 Kinderseiten
S. 32 SHS Singen Tagespflege
S. 33 Keltenjahr 2012
S. 34 SHS Engstingen – Sozialstation und Rangers
S. 35-36 Hohentwielfestival
S. 37 Alfa Singen – Aktionsbündnis Demenz
S. 38 Alfa Singen – Schlaganfallgruppe
S. 39 Serviceplus mit teilnehmenden Handwerkern
S. 40-41 „Reiselust“ – Istanbul
S. 42 Buchtipp + Versicherungtipps
S. 43 Gesundheitsseite – Fa. Brillinger + Haid Reha
S. 44-45 Veranstaltungen + Dr. Schlau
S. 46 Rosenfest Tübingen
S. 47 10 Jahre Flammende Sterne
+ Konstanzer Seenachtfest
Impressum
Herausgeber: Servicehaus Sonnenhalde,
keltenstr. 10, 72829 engstingen
Tel.: 07129 – 93 79 10, Fax: 07129 – 93 79 30
www.servicehaus-sonnenhalde.de
Redaktion/Werbung: Gaby Arpaci, email: gaby.arpaci@yahoo.de
Werbung: Annette yildirim, Tel. 07129 – 93 79 10
layout/prepress: Artefaktum Werbetechnik - Fabian Ritter
kirchstr. 30, 72829 engstingen,
Tel. 07129 – 930 537
www.artefaktum-werbetechnik.de
erscheinungsweise: vierteljährlich – März/Juni/September/Dezember
v.i.S.d.p.: Richard Wolfframm. Auflage: 11.000 Stück
Hinweis zum Urheberrecht – sämtliche Texte in dieser SprachRohr-Ausgabe dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion anderweitig verwendet,
veröffentlicht oder abgedruckt werden. Änderungen/Kürzungen von eingesandten Beiträgen behält sich die Redaktion vor. Redaktion SprachRohr
Liebe SprachRohr-Leser: das SprachRohr erscheint vierteljährlich – von daher kann es vorkommen, daß sich Veranstaltungstermine oder –orte ändern – von daher: alle
Termine ohne Gewähr – bitte achten Sie auch auf die Tagespresse
SprachRohr 2
Foto Titelbild: Luftbild Insel Mainau, mit freundlicher Genehmigung der Mainau
Liebe Leser!
Sommer – Sonne – Urlaubszeit – für
uns alle Zeit für Entspannung und
Zeit, sich nach hektischen Monaten
voller Arbeit im Familienkreis
wohl zu fühlen, gemeinsame Zeit
zu verbringen und die „Seele baumeln
zu lassen“. Wir wollen Kraft
tanken, um uns auf Neues vorzubereiten,
eigene Projekte und Ideen
anzugehen und umzusetzen. Viele
Veranstaltungen unterschiedlichster
Art locken uns aus unseren vier
Wänden – tolle Möglichkeiten, sich
mit vielen Menschen zu treffen: im
„Public Viewing“ die Fussball-Europameisterschaft
2012 zu genießen,
verschiedene Feste in allen Regionen
laden zu ihren Sommerfesten
ein und wir freuen uns auch auf
die Aktivitäten in unseren Häusern
– gemeinsam mit Jung und Alt ein
fröhliches Beisammensein.
In diesem Sinne: erholen Sie sich
und freuen Sie sich auf fröhliche
Stunden im Kreis von Freunden und
Ihren Lieben!
Ihr Richard Wolfframm
Widme dich der
Liebe und dem
Kochen mit
ganzem Herzen
Dalai Lama

Am Elfenteich
Geheimnisvoll wirkt dieser Teich
in morgendlichem Schweigen.
Ich wähne mich im Feenreich
wo Elfen sich verneigen
die, nach durchtanzter Sommernacht,
in das Gewässer steigen.
Am Ufer stehen Tag und Nacht
in trautem Einvernehmen.
Das Einhorn, das den Ort bewacht
verblasst: Ein weißer Schemen
sich aufbäumend im Mythenwind.
Die Nacht muss Abschied nehmen.
Anita Menger, geboren 1959 in Roth/Mittelfranken
GeDIcHT
3 SprachRohr

GeSunDHeIT
DHu Schüßler-Salze: das kleine 12 x 12 für einsteiger - Teil 2
(Fortsetzung zum Thema Schüssler-Salze im März-SprachRohr 2012)
Die behandlung mit homöopathisch
aufbereiteten Mineralsalzen geht auf
Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler (1821
–1898) zurück. Der Arzt hatte entdeckt,
dass die ursache vieler erkrankungen
in einer verteilungsstörung von
Mineralsalzen im körper liegt. Wenn
diese nicht zu den zellen, Geweben
und organen gelangen, können
Gesundheitsprobleme entstehen.
Dieser Therapieansatz ist natürlich
auch heute ganz aktuell.
zellen stellen balance aus eigener kraft wieder her
Schüßler-Salze regulieren die richtige Verteilung der
Mineralstoffe im Körper, so dass sie wieder an den biologisch
vorgesehenen Orten verfügbar sind. Die Salze helfen den
Zellen, ihren Mineralstoffhaushalt aus eigener Kraft wieder
auszugleichen. Damit sind die Voraussetzungen für einen
funktionierenden Stoffwechsel und damit für Wohlbefinden
und Gesundheit geschaffen. Sie werden bei unterschiedlichen
Beschwerden eingesetzt. Manchmal bieten sich auch
Kombinationen aus mehreren Salzen an, die über einen
längeren Zeitraum quasi als Kur eingenommen werden, z. B.
zur Stärkung von Haut und Haar oder zur Entschlackung im
Frühling.
Dosierung: Nehmen Sie 1-3-mal täglich 1 Tablette ein. Generell
werden Schüßler-Salze bis zum Abklingen der Beschwerden
eingenommen. Bei akuten Beschwerden sollte dies nach
kurzer Zeit der Fall sein, bei chronischen Beschwerden kann
die Behandlung längere Zeit notwendig sein – im Zweifelsfall
natürlich immer zum Arzt oder Heilpraktiker gehen.
Schüßler-Salze gibt es als Tabletten, als Salben (Nr. 1-12) und
(einige) als Lotio. Die Schüßler-Salze sind apothekenpflichtige
Arzneimittel und in allen Apotheken erhältlich.
nr. 7 Magnesium phosphoricum D6 ist das Salz für Muskeln
und Nerven. Magnesium phosphoricum entspannt und hilft
bei krampfartigen Schmerzen. Ob es sich um Wadenkrämpfe,
Krampfhusten, Migräne, Regelschmerzen oder Bauchschmerzen
mit Krämpfen handelt, hier kann das Salz Nr. 7 eingenommen
werden. Bei diesen akuten Beschwerden empfiehlt sich die
Anwendung als „Heiße Sieben“: 10 Tabletten der Nr. 7 in
heißem Wasser auflösen und in kleinen Schlucken trinken. Dies
verhilft oft auch zu einer wohltuenden Nacht.
nr. 8 natrium chloratum D6. Das Salz ist für den Organismus
lebenswichtig und reguliert den Wasserhaushalt im Körper.
Natrium kommt zu 50 Prozent außerhalb der Zellverbände
vor, aber auch im Knochen, Knorpelgewebe, im Magen
SprachRohr 4
und in den Nieren. Die Nr. 8 wird bei einem „Zuviel“ oder
„Zuwenig“ an Flüssigkeit eingesetzt: bei trockener Haut /
übermäßigem Schwitzen oder Verstopfung / Durchfall. Auch
bei Fließschnupfen oder Gelenkbeschwerden kann die Nr. 8
hilfreich sein.
nr. 9 natrium phosphoricum D6 ist das Salz des Stoffwechsels.
Es kurbelt die Stoffwechselprozesse des Körpers an und
hilft, bestehende Säuren in ihre Bestandteile zu zerlegen.
Die Säuren können so schneller abtransportiert werden und
der Säure-Basen-Haushalt wird wieder ins Gleichgewicht
gebracht. Besonders bei Sodbrennen hilft die Nr. 9, auch bei
Gelenkproblemen im Zusammenhang mit Gicht.
nr. 10 natrium sulfuricum D6. Die Nr. 10 ist das Salz
der inneren Reinigung und wirkt stimulierend auf die
Ausscheidungsorgane Leber, Galle und Niere. Das Salz hilft,
überschüssiges Wasser aus dem Körper auszuscheiden,
z. B. bei geschwollenen Beinen (Ödeme). Auch bei
Verdauungsstörungen aller Art ist es einsetzbar. Natriumsulfat
ist vielen als Glaubersalz bekannt – ein Abführmittel, das vor
allem bei Fastenkuren zur Darmreinigung verwendet wird.
nr. 11 Silicea D12. Das Salz wird auch gern als „Anti-Aging“-
Salz bezeichnet. Es ist wichtig für Haut und Haare und wird
gegen Haarspliss, brüchige Nägel, Knitterfältchen, Krähenfüße
und auch gegen vorzeitiges Altern eingesetzt (Regeneration).
Bei Bindegewebsschwäche und Cellulite wirkt es festigend
und straffend. Außerdem regt Silicea die Kollagenbildung an
und hilft bei trockener, empfindlicher Haut.
nr. 12 calcium sulfuricum D6, das Salz der Gelenke, ist am
Aufbau der Knorpelmasse beteiligt. Calcium sulfuricum
beeinflusst die Bildung von Binde- und Stützgewebe und wirkt
entzündungshemmend. Die Nr. 12 wird z. B. bei chronisch
entzündlichen Gelenkerkrankungen eingesetzt.
Weitere Infos z. b. unter www.schuessler.dhu.de oder in Ihrer
Apotheke!

ALB-APOTHEKE
Erpfinger Straße 4
72820 Sonnenbühl
Telefon (0 71 28) 23 34
Telefax (0 71 28) 33 31
E-Mail info@albapo.de
Internet www.albapo.de
. . . immer gut beraten!
Unsere Serviceleistungen:
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
ANETTE BETZ
Fachapothekerin
für Allgemeinpharmazie,
Naturheilkunde
und Homöopathie
- reichhaltiges Arzneimittelsortiment
- Homöopathie
- Anfertigung von Teemischungen
- Inkontinenzprodukte
- Diabetikerbedarf
- Kompressionsstrümpfe
- Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und
Inhaliergeräten
- Kundenkarte mit Jahresabrechnung für
Krankenkasse und Finanzamt
Wir bemühen uns um alle Ihre Anliegen
Apotheke Bernloch, Frank Schmid, Marktstraße 8
72531 Hohenstein-Bernloch
Tel. 07387/236 Fax 07387/1734
info@apotheke-bernloch.de
GeSunDHeIT
Markt - Apotheke
Ursula Eigner - Hirschstraße 5
72813 St. Johann-Würtingen . Tel 07122/9606
Fachapothekerin für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
…der Gesundheit zuliebe
Marlis Eiss
!
Diabetes-und Ernährungsberatung
Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie
Homöopathie, Inkontinenz
Langestr.1,
72829 Engstingen
Tel.: 07129/939111
Fax.:07129/939150
www.alb-apotheke-engstingen.de
info@alb-apotheke-engstingen.de
zertifiziert nach Din EN ISO 9001
5 SprachRohr

AuSFluGSTIpp SCHMUCKWELTEN Pforzheim -
Goldene Momente erleben
Shop “Goldrichtig”
Wie schmeckt Gold - wie fühlt es sich an?
Ein hautnahes Erlebnis bieten die SCHMUCKWELTEN
Pforzheim, Europas größte Erlebniswelt für Gold, Edelsteine,
Schmuck und Uhren auf über 4.000 qm. Eine Faszination mit
allen Sinnen für jede Generation.
In der Erlebniswelt erwarten die Besucher 11 interaktiv
gestaltete und spannende Themenräume. Tauchen Sie
ein in die Geheimnisse von Gold, edlen Steinen, Schmuck
und die Welt der Zeitmesser. Angeregt durch das Erlebte
führt der Rundgang dann in die Gläserne Manufaktur
und die Werkstatt zum Mitmachen! Dort finden jeden
Tag Vorführungen mit historischen Maschinen und
Goldschmiededarbietungen statt. Schmuckherstellung live
erleben – ein authentisches und emotionales Erlebnis, das
es weltweit nur in der Goldstadt gibt!
Rund 5.000 Exponate aus aller Welt warten in der
Mineralienwelt darauf, entdeckt zu werden. Die kleinen
und großen Wunderwerke der Natur bezaubern mit ihren
Farben, Formen und Strukturen.
In den sieben Bereichen der Einkaufswelt finden Sie Schmuck
direkt aus der Goldstadt Pforzheim sowie internationale
Fashion- und Luxusprodukte – eine einzigartige Auswahl aus
über 200 Schmuck- und Uhrenmarken in allen Preislagen.
Ein Highlight für jeden Besucher ist sicherlich auch die
weltweit einzigartige Goldene Flotte, ein mit 1.000
Feingoldblättchen veredeltes Porsche-Boxster Cabrio und
der Oldtimer-Bus „Goldliner“, der mit rund 4.000 Blättchen
belegt wurde.
Wechselnde Ausstellungen, attraktive Events und Aktionen
wie Kinderprogramm und Schmuck-Workshops runden das
besondere Angebot ab. vom 15. Juni 2012 – 30. november
2012 können Sie in der neuen Sonderausstellung „ente
gut – alles gut“ die zeichner und Autoren der legendären
Disney-Figuren wie Donald Duck oder Micky Maus mit
ihren Geschichten kennenlernen.
SCHMUCKWELTEN Pforzheim
Westliche Karl-Friedrich-Straße 56
75172 Pforzheim
Tel. 0 72 31/ 99 44 44
www.schmuckwelten.de
liebe leser! lösen Sie unser
Wortsuchpreisrätsel und Sie können
eintrittskarten für die Schmuckwelten
pforzheim gewinnen! viel Glück!
Goldwand in der
Schmuckerlebniswelt

Mach dir dein eigenes bild:
Altenpflege als beruf!
Ein Beruf in der Altenpflege ist vielseitig und zukunftsorientiert.
Altenpflegerinnen und Altenpfleger sind hoch angesehen.
Doch über die Altenpflege wird in der Gesellschaft viel und
kritisch diskutiert und deshalb auch ein verfälschtes Bild widergegeben.
Viel wichtiger ist allerdings, worüber in den Medien leider
nicht berichtet wird.
Bei Heimen und ambulanten Diensten stehen die Bedürfnisse
des Menschen im Mittelpunkt:
Die Wünsche und Ansprüche der alten Menschen ebenso wie
die der Pflegekräfte. Hier wird kompetent und ganzheitlich,
mit viel Engagement, Kreativität und Herz gepflegt. So wie
es in den Einrichtungen des Servicehaus Sonnenhalde der Fall
ist.
Viele Jugendliche machen nächstes Jahr ihren Schulabschluss
und beginnen, sich mit ihrer Berufswahl auseinander zu setzen.
Deshalb möchten wir hier die Ausbildung und den Beruf
„examinierte/r Altenpfleger/in“ beleuchten.
Fragt man bei jungen Leuten nach, was sie von einer Ausbildung
und dem späteren Beruf erwarten, bekommt man immer
wieder die gleichen Antworten: „Ich möchte mit Menschen
arbeiten - in einem jungen Team. Kreativ sein, Anpacken, Mitdenken,
mich selbst entfalten. Ich will Sicherheit – und spannende
Möglichkeiten. Und bloß keine Langeweile!“
Was ist aber nun Altenpflege?
In der Altenpflege geht es um Menschen, die auf ein langes
Leben zurückblicken. Sie haben viel erlebt; und viele Jahrzehnte
lang haben sie ihr Leben selbst gestaltet und oft auch
für andere Verantwortung übernommen. Doch dann kommt
der Tag, da sie merken: ganz alleine bewältigen sie ihren Alltag
nicht mehr. Es gibt viele rüstige Seniorinnen und Senioren,
die sich weitgehend selbst versorgen; sie schätzen oft die sozialen
und kulturellen Angebote der Altenhilfe. Doch es gibt
auch immer mehr alte Menschen, die intensive Betreuung und
Pflege brauchen. Genau wie junge Menschen brauchen sie
Kontakte zu anderen, menschliche Nähe und Zuwendung.
So verschieden wie die Bedürfnisse alter Menschen sind die
Aufgaben in der Altenpflege. Sie reichen von der lebendigen
Beziehungsarbeit bis zur körperlichen Pflege, von der Organisation
bis zum kreativen Spiel.
ein beruf in der Altenpflege ist vielseitig und zukunftsorientiert
Das Hauptziel der modernen Altenpflege ist der möglichst
lange Erhalt der Selbständigkeit und Selbstbestimmung von
Senioren. Die Tätigkeitsfelder sind hierbei sehr zahlreich und
unterschiedlich und durch ständige Forschung immer im Wandel.
Neben den pflegerischen und medizinischen Aufgaben
sind Altenpflegerinnen und Altenpfleger darin gefordert,
auch mit den psychischen und sozialen Bedürfnissen alter
Menschen umzugehen. Der Pflegeberuf ist mit viel Verantwortung
und Eigenständigkeit verbunden. Nicht nur in Alten- und
Pflegeheimen, sondern auch bei ambulanten Pflegediensten,
in Tageskliniken, in Reha-Kliniken, in Einrichtungen der Tages-
oder Kurzzeitpflege, aber auch in gerontopsychiatrischen
Abteilungen von Heimen und Krankenhäusern.
Für wen ist Altenpflege das Richtige?
In der Altenpflege arbeiten ganz unterschiedliche Frauen und
Männer. Ruhige und mitreißende, organisationsstarke und
kreative, zierliche Menschen und Kraftpakete. Doch einiges
verbindet sie: Sie haben nicht nur einen „Job“ gesucht, sondern
einen erfüllenden Beruf, in dem sich alles um den Menschen
dreht. Sie sind kontaktfreudig, engagiert und bereit,
Verantwortung zu übernehmen.
Es lohnt sich, ein Praktikum, z. B. in einer Alten- und Pflegeeinrichtung
zu machen, bevor du dich für eine Ausbildung
entscheidest. So kannst du herausfinden, ob Altenpflege dir
Spaß macht, ob du dich in dieser Einrichtung wohl und gut
betreut fühlst.
Was kann ich werden?
In der Altenpflege kannst du Karriere machen und dich weiterentwickeln.
Zahlreiche Fort- und Weiterbildungsangebote
öffnen neue Türen und interessante Karrierechancen, z. B. zur
Wohn- und Pflegegruppenleitung in einer Alten- und Pflegeeinrichtung,
Pflegedienstleitung oder Leitung in einer Alten-
und Pflegeeinrichtung, Fachkraft in der Gerontopsychiatrie,
Leitung einer Berufsfachschule für Altenpflege, Leitung eines
ambulanten Dienstes oder einer Sozialstation. Auch der Weg
zum Studium – z.B. Pflegemanagement oder Pflegepädagogik
– steht dir offen.
Die Ausbildung: praktisch und theoretisch
SHS - QuAlITäTSSTelle
Wer die Ausbildung machen möchte, muss sich bei einer Pflegeeinrichtung
und einer Berufsfachschule bewerben. Meist
finden Jugendliche direkt am Wohnort oder in der Region
einen Ausbildungsplatz. Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Wer
sich für eine Ausbildung entscheidet, braucht einen Hauptschulabschluss
mit 1-jährigem Praktikum bzw. 2-jähriger beruflichen
Schule oder einen Realschulabschluss. Wer sich in
seiner Berufswahl noch nicht ganz sicher ist, kann auch eine
1-jährige Ausbildung zum Pflegehelfer bzw. zur Pflegehelferin
absolvieren. Danach kann man die Ausbildung fortführen zur
Altenpflegerin bzw. zum Altenpfleger.
Azubis in der Altenpflege verdienen ca. 650 € im ersten, ca.
780 € im zweiten und ca. 900 € im dritten Ausbildungsjahr.
Bewirb dich schon jetzt für einen Ausbildungsplatz in der Altenpflege für September 2013!
Bewerberportal: www.servicehaus-sonnenhalde.de

AuSSTellunGen
AuSSTellunGen im Sommer
kunSTHAlle TÜbInGen
Allen Jones
Die Retrospektive zum 75.
16. Juni bis 16. September 2012
Jeder kennt die zu Möbelstücken verdinglichten Frauen im
Sadomaso-Outfit: eine mit ausgebreiteten Armen als Hutständer,
eine in devoter Hundehaltung als Tisch, eine rücklings
Liegende mit hochgebeugten Beinen als Stuhl – sie alle
sind großbrüstig, barbusig, langbeinig und mit hohen Absätzen
bewehrt. Trotz erotischer Überhöhung wirken diese
Skulpturen von Allen Jones recht realistisch; offenbar so sehr,
dass sie noch heute nicht nur eingeschworene Pornografiefeinde
auf den Plan rufen, sondern auch die Verkünder sexueller
Selbstentfaltung.
Doch den dargestellten Inhalt mit der Botschaft des Kunstwerks
zu verwechseln, wäre ein fataler Fehler. Schließlich
sind es Fiberglas und Stahl, die in die Möbelform gezwungen
werden – und keine Menschen! Dem britischen Pop-Art-
Künstler geht es darum, Denkverbote und sittliche Schranken
infrage zu stellen. Dafür befördert er sexuelle Anspielungen
aus Werbung und Showbusiness in die bildende Kunst, um
sie dort zu persiflieren. Mit den immer wieder vorkommenden
Übertritten vom Bildlichen ins Räumliche interpretiert
der Maler Jones das große Thema der Pop-Art: die Überschreitung
der Barriere zwischen Kunst und Alltag. Die große
Jones-Retrospektive nimmt rechtzeitig zum 75. Geburtstag
des Künstlers in der Kunsthalle Tübingen ihren Ausgang.
First Step, 1966, Öl auf Leinwand, kunststoffbeschichtetes
Holz, © Allen Jones, 2012
Rosgartenmuseum konstanz
Schlösser am See - Schlösser, burgen & landsitze am westlichen
bodensee - 22. Juli bis 30. Dezember 2012
Am westlichen Bodensee reiht sich Schloss an Burg und
Herrensitz an herrschaftliche Villa. Wann sind diese geheimnisvollen
Zeugen früherer Herrschaftsverhältnisse, Wohnsitz
oder Fluchtort vornehmer Familien und neureicher Potentaten
entstanden und wer waren ihre Bewohner? Diesen
Fragen geht die Sommeraustellung des Rosgartenmuseums
Konstanz in Bildern, mit Objekten und spannenden Geschichten
nach. Romantische Gemälde unter anderem von
Schloss Gottlieben, Schloss Luisenberg oder dem hoch aufragenden
Salenstein, zauberhafte Ansichten der Neuburg,
vom Turmhof in Steckborn und dem Hohenklingen über
Stein am Rhein, Lithografien und Zeichnungen des Seeräubernests
Oberstaad und der Bischofsburg Gaienhofen,
Ansichten vom Scheffelschlössle in Radolfzell, von Schloss
und Ruine Bodman, Schloss Spetzgart oder Schloss Maurach
lassen Zeiten lebendig werden, in denen die Herrschaften in
der Sänfte saßen und die Dienstmädchen in der Schlossküche
schufteten. Innenansichten, Originalmobiliar, Fotos und
Zeugenberichte erzählen vom früheren Alltagsleben in den
Herrensitzen am Bodensee.
Im Rahmenprogramm bietet das Museum gemeinsam mit
den Eigentümern verschiedener Schlösser und Herrensitze
Exkursionen und Führungen an sonst nicht zugängliche
Orte. Im Kinderprogramm steht ganz anschaulich das Leben
in Burg und Schloss im Mittelpunkt.
Gruppenführungen für Erwachsene oder Kinder/Jugendliche
jederzeit möglich. Wir stellen das spezielle kurzweilige Besuchsprogramm
für Sie zusammen.
kontakt/Adresse: Rosgartenmuseum Konstanz, Rosgartenstr.
3- 5, D - 78462 Konstanz, 07531 / 900-246
bodensee-naturmuseum - zeitzeugen aus Millionen Jahren
- 31. März bis 9. September 2012 - Gesteine erzählen die
entstehungsgeschichte des Hegaus

Ein tropisches Meer, gewaltige Süßwasserflächen, mehr als dreißig
Vulkane und eine Eiszeit - all das musste zusammenkommen, damit
der Hegau entstehen konnte. Die Sonderausstellung des Bodensee-
Naturmuseums Konstanz zeigt typische Gesteine und Fossilien aus
den wichtigsten Phasen der Hegaugeschichte: von dem Beginn der
Alpenentstehung vor 50 Millionen Jahren, die die Grundlage für
alles Weitere legte, bis zum Ende der Kaltzeiten vor ca. 10.000 Jahren,
die dem Hegau den Hohentwiel bescherten. Die Ausstellung
zeigt Leihgaben aus dem Hegaumuseum Singen sowie aus privaten
Sammlungen und Stücke aus der eigenen Sammlung des Bodensee-
Naturmuseums.
Das Rahmenprogramm zur Ausstellung beinhaltet u.a., ein
„Steinzeitfest“ am 7. Juli im „Steine im Fluss-Gelände“ vor dem
Bodensee-Naturmuseum und viele spannende und informative
Veranstaltungen rund um die Themen „Steine“ und „Hegau“ für
Grundschulklassen und Kindergartengruppen. Nähere Informationen
zum Rahmenprogramm gibt die Internet-Seite des Bodensee-
Naturmuseums unter www.konstanz.de .
Adresse: Bodensee-Naturmuseum, Hafenstraße 9 im Sea Life Centre,
78462 Konstanz, Tel. 07531/ 900 915, Infos unter www.konstanz.de
Öffnungszeiten: Mai bis Juni täglich 10 – 18 Uhr. Juli bis 11. September
täglich 10 – 19 Uhr
150 Jahre Hussenstein - 1. April bis 31. oktober 2012
An der mutmaßlichen Stelle des mutigen Todes von Jan Hus
(†06.07.1415) und Hieronymus von Prag (†30.05.1416) steht bereits
150 Jahre ein Gedenkstein, der Hussenstein. Zu diesem runden Jubiläum
wurde in der Zusammenarbeit mit dem Rosgartenmuseum,
dem Konstanzer Stadtarchiv und dem Hussitenmuseum Tábor, CZ
eine Sonderausstellung vorbereitet. Sie stellt die spannende Geschichte
der Hus-Verehrung in Konstanz mit einem ihrer Höhepunkte
im Jahre 1862 dar.
Besichtigt werden kann die Schau im Hus-Museum vom 1. April bis
zum 31. Oktober 2012 vom Dienstag bis Sonntag zwischen 11 und 17
Uhr.
Adresse: Hus-Museum, Hussenstraße 64, 78462 Konstanz, Tel.
07531/29042, www.konstanz.de
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 11 – 17 Uhr
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
Agip Service-Station
HORST GLÜCK
Kfz-Meister
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
• Klimaservice
• TÜV / AU
• KFZ-Reparaturen aller Art
• Reifen- u. Batteriedienst
• Agip-Shop
• Zubehör
Bernlocher Straße 17, 72829 Engstingen
Telefon 0 71 29 / 33 18, Fax 0 71 29 / 76 85

SprachRohr 10
IM länDle
HoRb am neckAR –
„ToR zuM ScHWARzWAlD“
eine kleine Stadtgeschichte
erste erwähnung und das Mittelalter
Mit Sigefridus de Horwa, dem erstgenannten Vertreter eines nicht
unbedeutenden Edelfreiengeschlechtes, wird der Name der späteren
Stadt gegen Ende des 11. Jahrhunderts im Codex Hirsaugiensis zum
ersten Male erwähnt. Eine am östlichen Ende des Schüttebergausläufers
über den Talniederungen von Grabenbach und Aischbach errichtete
Burg bildete die Keimzelle der Neckarstadt.
Bereits in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts werden die Herren
von Horb in den Quellen aber nicht mehr genannt, und ihre Güter
scheinen vor allem in den Besitz der Pfalzgrafen von Tübingen gekommen
zu sein. Im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts verlieh Pfalzgraf
Rudolf II. der jungen Siedlung das Stadtrecht, und es etablierte
sich in Horb eine Seitenlinie der Tübinger Pfalzgrafen, die auf dieser
Burg residierte.
Die Stadt kam zu Beginn des 14. Jahrhunderts durch Heirat an Graf
Burkhard IV. von Hohenberg. Die Grafschaft Hohenberg gelangte
mit ihrem Herrschafts- und Verwaltungszentrum Rottenburg 1381
durch Kauf an Herzog Leopold III. von Österreich.
Stadtrechtsprivileg der pfalzgrafen von Tübingen für Horb aus dem
Jahr 1270
Unter der Herrschaft der Habsburger entwickelte sich Horb im 15.
Jahrhundert besonders durch Tuchwebereien, Tuchhandel, Kunstgewerbe
und Weinbau zu einer blühenden Stadt. Mit seinen zahlreichen
Kirchen und Klöstern bildete Horb auch einen geistlichen Mittelpunkt.
Am 11.6.1498 rückte Horb in den Mittelpunkt der großen
Politik, als durch das Einwirken von Kaiser Maximilian der geisteskranke
württembergische Herzog Eberhard II seine Abdankungsurkunde,
den sogenannten Horber Vertrag unterschrieb. Ein großer
Brand im Jahre 1556, der 30-jährige Krieg und ein weiterer Stadtbrand
im Jahre 1725 brachten den Niedergang der spätmittelalterlichen
Blütezeit.
Die neuzeit begann für Horb mit dem durch Napoleon veranlassten
Anschluss an Württemberg im Jahre 1806. Zugleich erhielt es den
Status einer Württembergischen Oberamtsstadt und konnte seinen
Amtsbezirk um ein Vielfaches vergrößern. Die Stadt dehnte sich allmählich
aus, Gewerbe und industrielle Unternehmen siedelten sich
an, ebenso entwickelte sich Horb ab ca. 1860 zum Eisenbahnknotenpunkt
Ab 1930 entwickelte sich die moderne Stadt auch auf der nördlichen
Anhöhe, dem heutigen Wohngebiet Hohenberg. Jedoch erst
nach dem 2. Weltkrieg begann der eigentliche wirtschaftliche Aufschwung
der Stadt, dann jedoch mit großer Geschwindigkeit. Bis
zum Jahr 1972 bildete Horb ein eigenes Oberamt bzw. einen Landkreis.
Mit der Kreisreform wurde dieser aufgehoben und der Kreis
Horb a.N. mit einem Teil seiner zu ihm gehörenden Orte dem neuen
Landkreis Freudenstadt zugeordnet. Durch die Verwaltungs- und Gebietsreform
(1975) entwickelte sich Horb a.N. zu einer ausgesprochenen
Flächenstadt mit 18 Stadtteilen. Im Jahr 1981 hat Horb a.N. die
20.000 Einwohnergrenze überschritten und den Status einer „Großen
Kreisstadt“ erhalten. Inzwischen ist die Einwohnerzahl auf ca.
25.000 angestiegen.
Horb heute - Rundum gut !
Horb verfügt über Wohngebiete mit hoher Lebensqualität, gute
Einkaufsmöglichkeiten, medizinische und soziale Einrichtungen für
die Region sowie eine breite Palette von modernen Bildungseinrichtungen.
Als Standort großer und bedeutender Unternehmen in den

Branchen Metallverarbeitung und Maschinenbau hat Horb überregionale Bedeutung
erlangt. Im Industriegebiet „Heiligenfeld“ und mehreren Gewerbegebieten
stehen attraktive Gewerbeflächen zur Verfügung.
Durch die direkte Anbindung an das Autobahnnetz Stuttgart / Bodensee (A81)
und den Anschluss an das überregionale Schienennetz (ICE-Bahnhof, stündliche
Anbindung an den Flughafen Stuttgart-Echterdingen) liegt Horb sehr verkehrsgünstig.
Gerne wird Horb auch als „Tor zum Schwarzwald“ bezeichnet. In der historischen
Altstadt hat die über 900-jährige Geschichte sichtbare Spuren hinterlassen.
Das malerische Ambiente der einst vorderösterreichischen Stadt bildet den
Rahmen für eine Vielzahl kultureller Höhepunkte und fröhlicher Feste. Neben
einer der schönsten Stadtsilhouetten und dem sehenswerten mittelalterlichen
Stadtzentrum bietet Horb mit seinen Stadtteilen ein reichhaltiges Naturerlebnis
mit hervorragenden Freizeit- und Sportmöglichkeiten.
Die Horber und der neckar
Lange genug waren die Horber ihrem Fluss fremd. Unzugängliche Ufer und
eine unattraktive Verbauung lockte niemanden ans Wasser. Das hat sich mit
den Maßnahmen des Grünprojekts geändert. Bei der Gartenschau 2011 wurde
über die neu angelegten Abgänge und Pfade zum Fluss, die Bootseinlassstelle
auf dem ehemaligen Freibadgelände, den Kanuausstieg oberhalb und den
Kanueinstieg unterhalb des Klappenwehrs und den Kiesstrand am Spielplatz
„Schatzinsel“ in der Froschgasse Zugänge zum Wasser angeboten, die von den
vielen Besuchern gerne angenommen wurden. Auch die neue Wassererlebniswelt
hat ihre Bewährungsprobe bei der Gartenschau im Sommer 2011 bestanden:
Hier, am Rande des Festplatzes, können Kinder im und am Wasser des
Starzelbaches plantschen, der aus seiner Verdohlung geholt wurde.
Als Tüpfelchen auf dem „i“ werden entlang des Neckarufers noch Gewässerlehrtafeln
aufgestellt. Hier kann man bei einem gemütlichen Spaziergang zur
Geschichte, zum Hier und Jetzt und zur Zukunft des Neckars eine Menge Wissenswertes
erfahren.
besser hören
Quelle Bilder und Text: Stadt Horb
Leistung mit Anspruch
Langestrasse 20 ● 72829 Engstingen
Tel. 07129-930373
www.ulf-gaus.de
IM länDle
veranstaltungen im Sommer
Sa, 18. bis So, 19. August 2012 -
neckarblühen Horb 2012 -
Eine Stadt in junger Hand – ein wunderschönes
Kinder- und Familienfest
So, 22. Juli bis Fr, 7. September 2012 - Auf
ins Maislabyrinth - Tiergehege- Schaugarten
- Blumen und Kürbisse – Ponyreiten,
weitere Infos unter:
www.rexinger-maislabyrinth.de.
„Neckarblühen Horb 2012“:
18.08.-19.08. Kinderfest
„Neckarblühen Horb 2012“
24.08.- 09.09. Sommerkino
„Neckarblühen Horb 2012“:
07.09-09.09. Unser Fest
11 SprachRohr

SHS WeSTeRHeIM
Herzzeitlos
ein freies kunstprojekt der Generationen
Jung & Alt
Unser Aktuelles Kunstprojekt findet parallel an allen unseren
Standorten Engstingen, Singen, Westerheim und Trochtelfingen
mit den Kooperationspartnern Musikschule Leichtle
Münsingen, Städtisches Kunstmuseum Singen, Erich Kästner
Schule Laichingen und der Werdenbergschule Trochtelfingen
unter der Regie von den Künstlern Regine Autenrieth, Thomas
Mayr, Rosvitha Ade und Johann Hölz statt. Alle Beteilligten erarbeiten
künstlerisch das Thema „Herz-zeit-Los“.
Ziel dieses Projektes ist die menschliche tiefe Verbindung von
Jung & Alt über bildhafte und darstellende Kunst zu wecken,
zu erleben und auszudrücken. Die Anregung durch Plastizieren
– Malen und Bewegung fördert in hohem Maße die Sinnesfähigkeit,
die es altersunabhängig in unserer Kultur zu fördern
und zu bewahren gilt.
Hier ein Auszug der letzten Aktionstage in Westerheim mit der
Erich Kästner Schule aus Laichingen und den Senioren des Servicehaus
Sonnenhalde.
3. Aktionstag Westerheim
Thema des 3. Aktionstages war der Naturstoff Holz, der uns
zeigt, wie groß, lang und weit die Zeit im losen Raum liegt.
Gestalterisch führen uns Baumringe zu neuen und alten Erfahrungen,
während Bäume zeitlos anmutend im Wald stehen. Im
Vorfeld des Aktionstages haben die Schüler und Senioren Jahresringe
mit Wasserfarbe auf Papier gezeichnet, Frottagen der
Baumringe und Abdruckbilder mit Ölpastellkreide auf Papier
gebracht und lamiert. Es wurden Holzringe mit Schmirgelpapier
bearbeitet.
Am 18.01.2012 trafen sich dann die Schüler der Erich-Kästner-
Schule Laichingen und die Senioren des Servicehaus Sonnenhalde
in Westerheim zum 3. Aktionstag HERZZEITLOS in der Schule
am Bleichberg. Die Schüler hatten den Aktionsraum liebevoll
mit selbstgebastelten Girlanden geschmückt. Mit einem großen
Plakat begrüßten sie die Senioren in ihrer Schule.
Dann wurde der Aktionstag mit der Vorstellungsrunde im Kreis
mit Klangschalen und Rhythmen eröffnet. Jeder stellte sich in
der Runde mit Klang-Rhythmusinstrumenten vor. Danach gab
es eine Erfrischung bei Kaffee und Kuchen.
Gestärkt begannen alle, die Holzringe bunt zu bemalen. Es war
eine kreative Runde. Die Schüler malten mit den Senioren und
es entstanden kleine Kunstwerke.
Zum Abschluss gab es ein tolles Gruppenfoto mit den Künstlern
und ihren wunderschönen Holzringen.
4. Aktionstag Herz-zeit-los
Herzlos-Herzlich. Die Schüler der Erich-Kästner Schule Laichingen
und die Senioren des Servicehaus Sonnenhalde in Westerheim
schrieben gemeinsam auf Papier HERZLOS-HERZLICH und
entwickelten dazu eine Partnerübung mit Geschichten zu dem
gemeinsamen Bild.
Zu Beginn des 4. Aktionstages Herzzeitlos am 07.03.2012 stellten
die Schüler gemeinsam mit den Senioren die, aus den am
3. Aktionstag bunt gestalteten Holzringen, entstandenen
Holzstelen auf der Wiese vor der Terrasse im Pflegeheim Westerheim
auf. So können die Kinder, die Senioren, Besucher und
Teams sich jederzeit an ihren Kunstwerken erfreuen.
Danach begrüßten sich die Kinder und Senioren in gewohnter
Weise im Kreis mit Klanghölzern und Bewegungsrhythmen.
Anschließend wurden in Gruppen Bilder mit HERZBLUT gemalt,
Geschichten dazu erzählt und zu einem Gesamtwerk kreiert.
Jede Gruppe stellte seine Bilder den anderen Teilnehmern vor.
Und jeder konnte stolz sein.
Wunderschön ….
Wir freuen uns auf den nächsten Aktionstag.

Qualitätsstelle des Servicehaus Sonnenhalde
Homöopathischer Verein
Westerheim
Apotheke Westerheim
SHS WeSTeRHeIM
Tag der Offenen Tür in Westerheim –
„Gesundheitsmesse“
im Servicehaus Sonnenhalde
Am Sonntag dem 18.03.2012 veranstaltete das Servicehaus Sonnenhalde
in Westerheim eine kleine Gesundheitsmesse. Das
DRK, die Apotheke Westerheim sowie der Homöophatische
Verein Westerheim waren mit interessanten Infoständen bei
der Messe vertreten.
Der Alten- und Familienservice e.V., kurz ALFA e.V., stellte sich
vor und beriet rund um das Thema Pflege im Alter. Das Servicehaus
Sonnenhalde stellte mit einem Stand das Berufsbild
in der Altenpflege vor und informierte über die Qualitätsstelle
für Personal- und Organisationsentwicklung im Haus.
Die Gesundheitsmesse war sehr gut besucht. Das Servicehaus
Sonnenhalde Westerheim stellte sich bei Hausführungen vor
und informierte die Besucher über die verschiedenen Projekte
wie Jung & Alt - Ein Freies Kunstprojekt der Generationen
„Herzzeitlos“, den Gemeinsamen Erlebnisweg oder die Zeitreise.
Wir bedanken uns bei allen Ausstellern und Besuchern für
diesen schönen Mittag und die gelungene Veranstaltung.
DRK
ALFA e.V.
13 SprachRohr

kunst in den häusern
Singen
Antje köhler – Farben zum leben erwecken -
Ausstellung von 24. Juni bis 14. Oktober 2012
Vor ca. 6 Jahren begann sie mit der Malerei. Ein Malkurs „Angstfrei
Farbe ins Leben bringen“ wurde in Singen angeboten. Dieser
provozierenden Verlockung konnte sie nicht widerstehen. Ihr
„Naiver Kreativismus“ war geboren, der Anfang war gemacht,
das Ende bleibt offen.
Zum Konzept dieses ersten Malkurses gehörte die Philosophie:
„man malt für sich, nicht für andere, zusätzlich ohne jeglichen
Druck oder eine Themenvorgabe. Ideen entstehen durch eigene
Kreativität mit der Auseinandersetzung und Bewältigung eines
Themas.“
Sie experimentiert spielerisch im Entwicklungsprozess mit Gedanken
und Emotionen, dokumentiert aktuelles Geschehen,
ohne über den Wert der Malerei nachzudenken.
Trochtelfingen
lisa Molinari – Ausstellung vom 15. Juli
bis 11. November 2012
Lisa Molinari ist 26 Jahre alt und Mutter eines Sohnes.
Derzeit macht sie eine Ausbildung zur Hebamme in Tübingen.
Nach ihrem Abitur reiste sie nach Indien. Dort sammelte
sie Eindrücke, Formen und Farben, die sie zum Griff nach
der Kamera inspirierten. Seitdem ist das Fotografieren
eine große Leidenschaft, künstlerisch, die empfundene
Schönheit eines Momentes, die perfekte Fügung der Weltanteile
in und aneinander, nur erkenntlich gemacht durch
das Licht, die Dimension und den Kontrast, bewusst in
Verhältnisse gesetzt, sie in ein Bild zu packen.
SprachRohr 14
Ihre Bilder sind in der Mehrzahl plakativ in Gouache- oder Acryl-
Farbe auf Leinwand gemalt. Bei den großformatigen Bildern hat
sie Zeichenkarton auf Hartfaserplatte aufgezogen und bei Bedarf
themenbezogen dekoriert.
Für die Collagen wurden verschiedene Materialien verwendet,
unter anderem Schmuck, Kork, Tüllstoff, Stacheldraht, Pappe
und Emaille.
Malen bedeutet für sie:
Angstfrei Farbe ins Leben bringen –
Den Farben ein Gesicht geben –
Ein Spiel mit den Licht- und Schattenseiten des Lebens –
Der Spaziergang im Irrgarten einer anderen zeitlosen Welt.

Westerheim
Anna Schmadalla - Ausstellung von 08. Juli
bis 04. November 2012
Anna Schmadalla wurde 1970 in St. Petersburg/ Russische Föderation
geboren und machte dort ihr Diplom zur Kunstmalerin/ Restauration
an der Kunstakademie. Seit 1999 ist sie als freiberufliche Kunstmalerin
tätig und führt eine Kunstschule in Wendlingen am Neckar.
Die Gemälde von Anna Schmadalla sind sehr vielseitig. Es handelt sich
um Werke, die die Elemente „der alten klassischen russischen Schule“
sowie moderne zeitgenössische Stilrichtungen beinhalten.
Aufgrund ihrer vielseitigen Begabung und ihres unerschöpflichen Interesses
an vielen Lebens – und Kulturbereichen ist es ihr möglich, ein
breites Spektrum an Stilrichtungen abzudecken.
Ihre ausdrucksstarke Malerei berührt Menschen, die ihre Emotionen
bewahren und bildlich ausdrücken möchten. Dabei kann sich der Betrachter
sowohl in einem Sinnesrausch von Farben, als auch in kühleren,
abstrakten Darstellungen wieder finden.
Ihre wichtigsten Ausstellungen:
1997 Teilnahme an der Ökologischen Ausstellung
in Seattle/USA
1998 Teilnahme Ausstellung bei dem Deutsch – Russischen Begegnungszentrum
in St. Petersburg
2003 Einzelausstellung bei der Firma BAEDEKER
in Mühlheim Ruhr
2004 Einzelausstellung bei der Galerie „Kadenz“
in Mülheim Ruhr
2008 Einzelausstellung im Rathaus Wendlingen
2010 Teilnahme an der Internationalen Ausstellung
„Art-Binningen“ in der Schweiz
engstingen
kunst in den häusern
barbara Hennecke – Ausstellung
vom 22. Juli bis 28. Oktober 2012
Die Ausstellung von Barbara Hennecke war
in den letzten Monaten in Westerheim in der
Daußhalde zu sehen – vorgestellt wurde die Vita
bereits in der Märzausgabe des SprachRohr.

RäTSel
liebe Rätselfreunde!
Oben stehende Lösungswörter gehen einmal kreuz und quer durch das oben genannte Thema. Sie finden im Wortsuchrätsel auf der
nächsten Seite die oben genannten Wörter kreuz und quer, senkrecht und waagerecht verteilt, manche Wörter überschneiden sich auch.
Die übrig gebliebenen leeren Felder ergeben – von oben nach unten gelesen – das Lösungswort. Die richtige Lösung schicken Sie bitte auf
einer frankierten Postkarte an: Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion SprachRohr – Preisrätsel, Keltenstr. 10, 72829 Engstingen
unter den richtigen einsendungen verlosen wir:
2 x 2 karten für das Wildparadies Tripsdrill
3 x 2 karten für 10 Jahre Flammende Sterne ostfildern
3 x 2 karten Schmuckwelten pforzheim
2x 1 Familienreiseführer Allgäu
2 x 2 karten für die burg Hohenzollern
1 x 2 karten für 1. August 2012, 20 uhr Musica Antiqua – Sommermusik
1 x 2 eintrittskarten für die Wilhelma in Stuttgart
einsendeschluss: 20. Juli 2012 - schicken Sie das lösungswort auf einer frankierten postkarte bitte an: Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion
SprachRohr, keltenstr. 10, 72829 engstingen und bitte Ihre deutlich geschriebene Adresse nicht vergessen – sonst können Sie
leider nicht an der Verlosung teilnehmen! Die Auflösung und die Gewinner geben wir in der September-Ausgabe 2012 des SprachRohr
bekannt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Servicehauses Sonnenhalde sowie deren Angehörige sind leider von der
Teilnahme ausgeschlossen.
©2003 böttinger·blaubeurenseißen
lÖSunGSWÖRTeR zuM nebenSTeHenDen
WoRTSucH-pReISRäTSel
Thema: „ScHMuck“
* opAl * lApISlAzulI * DIAMAnTen * RAucHTopAS * TueRkIS * AcHAT * SMARAGDMInen
* lAbRADoRIT * TuRMAlIn * RubIn * GolDScHueRFeR * ScHMuckkAeSTcHen * cITRIn *
AzuRIT * beRGkRISTAll * peRIDoT * SApHIRe * JASpIS * GRAnAT * MAlAcHIT * kARneol *
AMeTHyST * onyX * AQuAMARIn * beRnSTeIn * collIeR * kARAT * JADe * kRonJuWelen
* WueSTenRoSe * QuARz * HAeMATIT * SpInell * RInGe * JuWelIeRe * GolDScHMIeD *
TAnSAnIT * RubellIT * MonDSTeIn * TIGeRAuGe * DRuSen * keTTen * plATIn * eDleS
* luXuS *
vIel veRGnÜGen beIM RäTSeln!
Ihr Fitness- & Gesundheits- Center in Engstingen
Getränke, Sauna, Solarium und Kinderbetreuung
all inclusive
www.happyfit.com · Engstingen · Benzstr. 3 · Tel + Fax 0 71 29 / 76 59

WORTSUCH-PREISRÄTSEL
B S J A S P I S G R A N A T
E C K E T I H C A L A M U S
R H A M E T H Y S T J E R M
G M R B Q U A R Z A R U S A
K U A E R J T D D K B K A R
R C T R I U A E I I S A P A
I K E N N W N S N D P R H G
S K R S G E S E L R I N I D
T A E T E L A G S U N E R M
A E F E S I N U E S E O E I
L S R I E E I A L E L L I N
L T E N S R T R D N L X L E
U C U T O E M E E E N Y L N
X H H T R T O G I L I N O I
U E C I N I N I M E R O C L
S N S T E L D T H W A T N U
A K D A T L S N C U M O I Z
P E L M S E T I S J A D L A
O T O E E B E T D N U I A L
T T G A U U I A L O Q R M S
H E A H W R N L O R A E R I
C N E H U I N P G K L P U P
U K E Z C C I T R I N A T A
A L A B R A D O R I T T P L
R T E N N E T N A M A I D O
© Gaby Arpaci
LÖSUNGSWORT:
Gewinner des März-Rätsels 2012“:
Insel Mainau: Fr. Eisenmann, Bad Urach, LGS Nagold: Fr. Herrmann, Sirchingen, Fr. Dörfl, Konstanz. Buch „Will ich dich lieben….“:
Fr. Hildenbrand, Hohenstein, Buch „Das Alphabethaus“: Fr. Holzschuh, Blaichach, Ostereimuseum Sonnenbühl: Herr
Ungerer, Geislingen, Schweinemuseum Stuttgart: Fr. Schmid, Pfronstetten, Fr. Thomas, St. Johann-Ohnastetten, Fr. Heitkämper,
Konstanz, Theater Reutlingen: Fr. Schmid, Burladingen, Military-Tattoo St. Gallen: Fr. Lehmann, Trochtelfingen, Ritterspiele
Horb: Fr. Weidner, Engstingen, Fr. Jauch, Villingen-Schwenningen
Wir gratulieren und wünschen viel Freude an den Gewinnen, Ihre Redaktion SprachRohr
RäTSel
lösungswort des SprachRohr-März-Rätsels: „ uRlAubSlekTueRe“

TRIpSDRIll
SprachRohr 18
40 Jahre Wildparadies Tripsdrill
Rechtzeitig zum 40-jährigen Bestehen bekam Wildpark-Chef
Dieter Fischer ein besonderes Geschenk von den ihm anvertrauten
Braunbären: Die Braunbärin Orsa, die 2009 mit den
Bären Taya und Balu aus der Schweiz in den Wildpark zog,
bekam drei putzige Junge. Diese wurden bei einer Pressekonferenz
im April vorgestellt – wir vom SprachRohr waren
auch eingeladen und durften den drolligen Nachwuchs bewundern.
Die Bären sind ein beliebter Besuchermagnet und die nun
langsam heranwachsenden kleinen Bären dürften den Sommer
über viele Bewunderer finden.
Events im Wildpark
Im Sommer bietet der Wildpark einige interessante Veranstaltungen
– machen Sie sich einen schönen Tag in herrlicher
Natur und wunderschönen Wildtieren!
Familien-Camp „Jäger der Lüfte“ – Sa. 28. Juli bis So. 29. Juli
Naturbegeisterte Familien lernen vor dem Wildparadies Interessantes
über die Arbeit des Falkners und das Leben von
Adler, Geier & Co.
Außerdem: Besuch der Falknerei, Flugschau und eine Nachtwanderung.
2 Tage Eintritt Wildparadies + Programm + 2
Mahlzeiten: € 26,50. 1 Tag Eintritt Wildparadies + 1 Tag Eintritt
Erlebnispark + Programm + 2 Mahlzeiten: € 38,00. Übernachtung
im eigenen Zelt vor dem Wildparadies Tripsdrill
Exkursion ins Abendrot – Mi. 1. August
Ob beim Besuch des Bärengeheges oder Herstellen von
Werkzeugen - jede Woche erfahren Sie neue Informationen
über Natur und Tiere. Begleiten Sie ab 19.30 Uhr Falkner Roland
Werner oder einen Wildnispädagogen auf einem lehrreichen
und spannenden Rundgang durch das Wildparadies.
Wechselnde Themen sind z. B. Wölfe & Bären oder Feuer &
Werkzeuge.
Allgemeine Hinweise:
Alle Forscher sollten mit wetterfester Kleidung ausgestattet
sein. Gruppenstärke ca. 25 - 30 Personen. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Anmeldung erforderlich. Dauer der Führungen ca.
1 - 1,5 Stunden, Treffpunkt: Haupteingang Wildparadies
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 5,50
Kinder von 4 - 11 Jahren: 3,50
Informationen zur Anmeldung finden Sie unter
www.tripsdrill.de
Erlebnispark Tripsdrill GmbH, 74389 Cleebronn/Tripsdrill,
Tel.: +49 (0) 7135 / 99 99, E-Mail: info@tripsdrill.de
lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können
eintrittskarten für’s Wildparadies gewinnen!

MuSIk- unD THeATeRSoMMeR ReuTlInGen
„PROGRAMM IM PARK“
7. Juli - „originals back“ - 16-18 Uhr
Ehemalige Schüler und Freunde der Realschule Rottenburg
spielen unter der Leitung von Eugen Schnell eine ganz besondere
Musikrichtung: Bigbandjazz in der klassischen Besetzung
mit fünf Saxophonen, vier Trompeten, vier Posaunen und einer
Begleitgruppe mit Drum, E-Gitarre, E-Bass und Piano.
28. Juli - „Tante Friedas Jazzkränzchen” – 16-18 Uhr
1968 gegründet ist „Tante Frieda“ auch noch über 40 Jahre
später als DIE Dixieland-Band im Kreis Reutlingen und weit
über dessen Grenzen hinaus bekannt. Die Band präsentiert
den traditionellen Oldtime-Jazz der Jahre 1910 bis 1940 immer
voller „feeling“ und zahlreicher solistischer Ideen, verpackt in
originelle Arrangements, mit Standards, aber auch mit wenig
bekannten Titeln z. B. von Fats Waller, Duke Ellington, W. C.
Handy, Jelly Roll Morton, Louis Armstrong...
„KLASSIK IM ROSENGARTEN“ - sonntags 16.30 – 17.30 Uhr
17. Juni - „engellieder und Harfenmusik“
Ulrich Wilke, Harfe, Gitarre und Gesang, Susanne Schietzel-
Mittelstraß, Querflöte und Violine
Bei unsicherer Wetterlage findet die Veranstaltung im
Glashaus statt. Bei starkem Regen entfällt das Konzert ersatzlos.
08. Juli - „Arien aus opern, operetten und chansons“ - Isabelle
Bläubaum, Mezzo-Sopranistin, Konstanze Viçon, Klavier
Der Eintritt ist bei allen Klassik-Veranstaltungen frei.
REUTLINGER ORGELSOMMER – Marienkirche Reutlingen
Samstag, 21. Juli 2012, 20 uhr - Eberhard Becker, Reutlingen;
Eintritt: 9 Euro
Donnerstag, 26. Juli 2012, 11 uhr - Kinderkonzert „Peter und
der Wolf“ - Eberhard Becker, Orgel, Elisabeth Zaia, Orgel, Flöte
und Pauken, Sabine Großhennig, Stimme; Eintritt: 3 Euro
Samstag, 28. Juli 2012, 20 uhr - Andreas Dorfner, Reutlingen;
Eintritt: 9 Euro
MuSIk/THeATeR ReuTlInGen
Samstag, 4. August 2012, 20 uhr - Dominique Levacque, Paris
(Frankreich) – Lichtinstallation; Eintritt: 9 Euro
Samstag, 11. August 2012, 20 uhr - Roland Grau-Goldstein,
Trompete, Burkhard Ascherl, Orgel, Bad Kissingen, Lichtinstallation;
Eintritt: 9 Euro
Samstag, 18. August 2012, 20 uhr - Christoph Kuppler, Detmold;
Eintritt: 9 Euro
REUTLINGER ORGELSOMMER – Stephanuskirche in
Reutlingen-Sondelfingen
Mittwoch, 1. August 2012, 20 uhr - Musica Antiqua – Sommermusik
- Musikalische Reise durch das barocke europa;
Eintritt 9 Euro
lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können für
dieses konzert karten gewinnen!
Mittwoch, 15. August 2012, 20 uhr - Musica Antiqua – Sommermusik
- Mit der Postkutsche durch Europa – Musiker auf
Reisen; Eintritt 9 Euro
Weitere Infos und Karten in den Vorverkaufsstellen: Konzertbüro
am Markt, Tel. 07121/346903 - Bürger- und Verkehrsverein
Tübingen, Tel. 07071/91360 - Henriette´s Kult-Tour Gomaringen,
Tel. 07072 923971 - Geschäftsstellen des Reutlinger
General-Anzeigers und bei der Stadt Reutlingen - Kulturamt,
Tel. 07121/303-28 34.
Tante Friedas
Jazzkänzchen
originals back
19 SprachRohr

MADe In GeRMAny
SprachRohr 20
Sie legen Wert auf etwas Edles, auf besondere Qualität und auf
ein Outfit, das sich von der Masse abhebt? Dann haben wir für Sie
genau die richtige Adresse gefunden HEINZ BAUER MANUFAKT in
Reutlingen-Oferdingen hat die Lücke entdeckt, die modebewusste
Menschen wertschätzen:
hochwertiges Leder in edlem Design.
Wir möchten Ihnen, liebe leser, diese feine
und exklusive Manufaktur vorstellen – ein echtes
„Made in Germany“-unternehmen.
Die Familiengeschichte:
1960 – Heinz und Margot Bauer gründen eine
Bekleidungsfabrik – anfänglich als Lohnnäherei, doch bereits
nach einem Jahr wurde nach den Entwürfen von Heinz Bauer
eine eigene Kollektion entwickelt.
1995 – Der Sohn von Margot und Heinz Bauer, Jochen Bauer,
übernimmt nach seiner Ausbildung zum Diplom-Betriebswirt
die Geschäftsführung im väterlichen Unternehmen.
1997 – Aus einer Leidenschaft für das Cabriofahren entwickelte
Jochen Bauer gemeinsam mit seinem Vater die Idee für eine
Cabrio Jacke, die speziell auf die Bedürfnisse von Cabriofahrern
zugeschnitten ist.
1998 – Produktion der ersten Original Cabrio Jacke „Classic“
Heinz bauer Manufakt heute
Jochen Bauer ist sichtlich stolz auf sein Unternehmen. Warum
„Manufaktur“? In kurzen Worten: kleine Mengen – in der
Produktion angesiedelt zwischen Industrie und Handwerk:
keine Massenproduktion – sondern Exklusivität ist hier das
Credo – einfach das überlegene Produkt.
Zwei seiner Grundsätze:
„Ich habe den Lifestyle im Kopf und genaue Vorstellungen, wie
ein Produkt aussehen soll“.
„Wenn man sich mehr über Funktion und Fashion Gedanken
macht, kommen dabei hochwertige Produkte heraus – genau
das kann die Massenproduktion nicht leisten – DAS macht
unsere Manufaktur aus“! Jochen Bauer

Er legt größten Wert auf höchstmögliche Qualität – das beginnt
bereits beim Einkauf der Grundmaterialien und geht weiter
bei der Entwicklung und Produktion sowie die Motivation
seines Mitarbeiterstammes. Sein 30-köpfiges Mitarbeiterteam,
bestehend aus Modellmachern, Schneidern und Kaufleuten,
setzt seine Ideen um – die Liebe zum Detail wird dank
hervorragend ausgebildeter Schneider in Perfektion umgesetzt.
Ein angenehmes Betriebsklima ist für ihn ein wichtiger Aspekt –
nur zufriedene Mitarbeiter leisten gute Arbeit! Bei Heinz Bauer
Manufakt wird auch ausgebildet – für ihn besonders wichtig,
denn nur so kann er den hohen Anspruch an die von ihm
gewünschte Qualität halten.
Entwicklung und Design liegen ausschließlich in Jochen Bauers
Händen.
Sehr wohl machte sich auch Jochen Bauer vor einigen Jahren
Gedanken über die Produktion in Nachbarländern oder Fernost
– die Löhne im Ausland sind deutlich geringer als in deutschen
Landen – aber wird dann auch die Qualität die gleiche bleiben?
Dazu müsste er in jedem Fall vor Ort sein. Da er das nicht wollte
und er somit seinen ihm eigenen Standard nicht garantieren
konnte, entschloss er sich, weiterhin im Schwabenland zu
produzieren – was ihm die Sicherung der Qualität nach seinem
Qualitätsbewusstsein einbrachte und seinem Wunsch auf
Nachhaltigkeit entgegen kam.
Das Material
Der Einkauf der Rohmaterialien liegt ausschließlich in
Jochen Bauers Händen. Er reist um die ganze Welt um die
bestmöglichen Leder für seine Jacken, Taschen und Gürtel
zu finden. Zum Beispiel Lammleder aus Südafrika und
Südspanien – es bietet hervorragende Verarbeitungsqualitäten,
nordamerikanischer Wildhirsch würde für spezielle Jacken
eingekauft. Eine Gerberei in Chicago bearbeitet Leder von
besonderen Pferden auf eine ganz eigene Art – daraus entsteht
ein unverwechselbarer Look.
Jochen bauers Insidertipp ist etwas ganz besonderes:
„Albbüffel“ - gezüchtete Wasserbüffel von dem auf der
Schwäbischen Alb bestens bekannten Willi Wolf aus
Hohenstein-Bernloch. Die Büffel werden in der eigenen
Schlachtung vom Metzger Failenschmid verarbeitet - das Leder
der Tiere wird von der Gerberei David Schmid aus Metzingen in
einem aufwändigen Verfahren gegerbt – daraus entstehen z.B.
Jacken, Taschen und Ledergürtel – edle Stücke, versehen mit
einer Silberschnalle und dem „Albbüffel-Logo“. Für dieses Leder
hat sich Jochen Bauer die alleinige Lizenz gesichert.
Das Design und das Typische an den Heinz-Bauer-Manufakt-
Jacken
Der klassiker – die cabriojacke mit dem unverwechselbaren
Detail: dem dezent im kragen verborgenen Windschott.
Bei einigen Modellen sind die Ärmel herausnehmbar. Es
gibt natürlich Damen- und Herren-Kollektionen – und
mein spezieller Hinweis: auch „Nicht-Cabrio-Fahrer“ finden
wunderschöne Stücke in der Manufaktur!
Mittlerweile ist die Produktpalette reichhaltig: Neben den
bewährten Original Cabriojacken hat Jochen Bauer die zweite
Produktlinie unter dem Label NATURE GUARD ins Leben
gerufen. Streng an den Bedürfnissen von Jägern orientiert,
ist Nature Guard die optimale Kombination von Funktion und
Design, für jeden Natur- Freak, Sportler und Jäger. Dabei wurde
bis ins kleinste Detail an den Funktionen und dem praktischen
Nutzen im harten Einsatz in der freien Natur gearbeitet.
Natürlich müssen die Produkte auch dem Lifestyle Natur Freak
MADe In GeRMAny
21 SprachRohr

MADe In GeRMAny
SprachRohr 22
einer der prominenten Manufakt-Jackenträger:
der mehrfache Rallyeweltmeister Walter Röhrl –
er ist aus Überzeugung Markenbotschafter und
Fan der Manufakt-Jacken
entsprechen – praktisch und schick – so muss es sein.
Die Schnitte macht persönlich Jochen Bauer nach aktuellem
Standard – modische Komponenten spielen eine große Rolle,
klassische Schnitte gehören aber ebenso zum Programm.
„Ein bestimmtes Design geschickt so modern machen, so daß
jeder sagt: „das ist ja ein Klassiker“ – und der nächste „das ist
ja total in“ diesen Grad zu finden – darin besteht die Kunst des
Designs“. Jochen Bauer
Der vertrieb
Diese wunderschönen Produkte findet man im gehobenen
Einzelhandel oder über das Internet: Auf der Homepage kann
man stöbern und bestellen. Es gibt auch die Möglichkeit, sich
vor Ort umzuschauen und zu kaufen: am besten anrufen und
einen Termin ausmachen: im Showroom findet der Kunde
sicher das eine oder andere Manufakt-Exemplar, das er gerne
erstehen möchte!
Haben wir Sie, liebe Leser, neugierig gemacht? Dann schauen
Sie im Internet unter heinzbauer.com oder rufen Sie in der
Manufaktur an.
HEINZ BAUER MANUFAKT GMBH
In der Vorstadt 22/1
72768 Reutlingen
Telefon: 07121 - 62 06 26
Telefax: 07121 - 62 15 57
Internet: heinzbauer.com
Ein großes Dankeschön an Jochen Bauer für den Einblick in sein
Unternehmen, Gaby Arpaci, Redaktion SprachRohr

Senioren mobil
Sicher unterwegs mit dem Fahrrad
Das Fahrrad ist nicht nur ein vielseitiges Verkehrsmittel, das sich
ideal für kurze Strecken eignet oder zum Transport kleinerer
Lasten. Es ist auch gut für die Gesundheit, denn wer Fahrrad
fährt, hält sich fit. Gerade die warme Jahreszeit bietet sich dafür
an. Für ältere Menschen gibt es im Fachhandel mittlerweile
spezielle, seniorengerechte Fahrräder, die zum Beispiel durch
einen tieferen Einstieg ein sicheres Auf- und Absteigen ermöglichen.
Damit die Radler wohlbehalten an ihrem Ziel ankommen,
sollten sie allerdings einige Dinge beachten:
§ Wenn möglich auf markierten Radwegen fahren.
§ An Kreuzungen, Einmündungen und Grundstückseinfahrten
auf abbiegende Fahrzeuge achten. Wenn die Situation
schwer zu überblicken ist, absteigen und Fahrrad schieben.
§ Beim Radfahren helle und möglichst reflektierende Kleidung
sowie einen Fahrradhelm tragen. Dieser schützt vor
schweren Verletzungen und kann Leben retten.
§ Wer das Fahrrad als Transportmittel nutzt, zum Beispiel
für Einkäufe: Auf keinen Fall die Einkaufstüten am Lenker
aufhängen, sondern den Gepäckträger beziehungsweise
Gepäckträgertaschen nutzen.
Wichtig ist auch, das Fahrrad gegen Diebstahl abzusichern, besonders
an großen Abstellplätzen, wie zum Beispiel an Bahnhöfen,
Bädern oder Sport- und Freizeiteinrichtungen. Denn diese
Orte sind bei Fahrraddieben besonders beliebt. Weitere Diebstahlschutzmaßnahmen:
§ Das Fahrrad mit dem Rahmen stets an einem festen Gegenstand
anschließen – auch in Fahrradabstellräumen.
§ Als Schloss sind massive Stahlketten, Bügel- oder Panzerkabelschlösser
am besten geeignet.
Fachtherapeutin
für Psychotherapie (HPG)
Maltherapie
Seelenbildertherapie
Coaching und Seminare
Praxis: 72805 Lichtenstein
Stettenstr. 3 (Unterhausen)
Büro: Tel./Fax: 07129 - 66 68
Mobil: 0173 - 316 13 64
info@doris-dahmen.de
www.doris-dahmen.de
Maltherapie & Kreative Konzepte in
• Sinn- und Lebenskrisen
• Gesundheitlichen Krisen
• Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie
• Zur Stressbewältigung
Für eine Wiederherstellung
des seelischen Gleichgewichts.
Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.
polIzeIpRävenTIon lkA
§ Wichtig ist zudem ein Fahrradpass. Darin werden die wichtigsten
Fahrraddaten notiert. Diese helfen der Polizei, ein
gestohlenes Rad zu identifizieren, den Täter zu überführen
und den rechtmäßigen Eigentümer ausfindig zu machen.
Fahrradpässe sind bei den örtlichen (Kriminal-)Polizeilichen
Beratungsstellen kostenlos erhältlich, ebenso das
Faltblatt „Guter Rat ist nicht teuer. Und der Verlust Ihres
Rades?“, das weitere Tipps zum Thema Diebstahlschutz für
Fahrräder enthält. Es ist auch unter www.polizei-beratung.
de/medienangebot/details/form/7/25.html herunterladbar.
§ Den polizeilichen Fahrradpass gibt es seit kurzen auch als
kostenlose App für iPhones. Mit der App können alle wichtigen
Merkmale eines Rads bequem auf dem iPhone verwalten
und bei Diebstahl schnell an Polizei und Versicherung
weitergeleitet werden. Die App FAHRRADPASS kann
kostenlos im App Store herunter geladen werden: http://
itunes.apple.com/de/app/fahrradpass/id438072942?mt=8
Friseur mit Herz
Irene Schmidt
Weitere interessante Informationen zum Thema Sicherheit
für Senioren gibt es auf der Website www.polizei-beratung.de
sowie in der Broschüre „Der Goldene
Herbst. Sicherheitstipps für Seniorinnen und Senioren“.
Sie ist kostenlos bei der nächstgelegenen (Kriminal-)Polizeilichen
Beratungsstelle erhältlich, kann aber auch im
Internet heruntergeladen werden: http://www.polizeiberatung.de/themen-und-tipps/betrug/enkeltrick.html.
Quelle: „Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und
des Bundes“
Mobiler Friseur für Damen,
Herren und Senioren
(Altenheime & Ambulante Pflegedienste)
Terminabsprache mit Pflegedienstleitung.
(Auch für bettlägerige Menschen)
Kostenlose Typ-Beratung
Keine Wartezeiten
Preisinformation auf Anfrage
Angebotsaktionen, Geschenkgutscheine
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
0176 – 967 123 31
07771 – 35 88
23 SprachRohr

100 JAHRe RITTeR SpoRT
100 Jahre Ritter – SonDeRAuSSTellunG IM MuSeuM RITTeR
neue Ausstellung vom 13. Mai bis 30. September 2012: kunst mit Schokolade
Zum 100-jährigen Bestehen der Alfred Ritter Schokoladenfabrik weicht das MUSEUM RITTER
erstmals vom gewohnten Kurs des Ausstellungsprogramms ab und präsentiert Kunst rund um
das Thema Schokolade.
Vom 13. Mai bis 30. September 2012 stellt die Ausstellung rund 60 Objekte, Gemälde, Grafiken,
Installationen, Fotografien und Videos aus dem Material und mit dem Motiv Schokolade
vor. Die Werke von fast 40 Künstlern geben einen facettenreichen Einblick in die künstlerische
Auseinandersetzung mit Schokolade von historischen Positionen bis hin zu zeitgenössischen
Arbeiten. Ergänzend dazu sind 17 Kleinplastiken aus Schokolade von Studierenden der Burg
Giebichenstein Kunsthochschule Halle zu sehen, die im Rahmen eines vom MUSEUM RITTER
ausgelobten Wettbewerbs entstanden sind. Jeder kennt sie, die meisten lieben sie – Schokolade
duftet und schmeckt nicht nur vorzüglich, sie tröstet auch, beruhigt die Nerven und ist immer
eine Sünde wert. Doch bei zu viel des Guten plagt den Genießer schnell sein schlechtes Gewissen;
Lust und Frust liegen bei der süßen Substanz sehr nah beisammen. So verwundert es kaum,
dass sowohl ihre Sinnlichkeit als auch ihre Widersprüchlichkeit zur künstlerischen Reflexion
herausfordern und sie von der modernen Kunst als Werkstoff entdeckt worden ist. Schokolade
eignet sich nicht nur als Rohmaterial zum Malen oder bildhauerischen Gestalten, sie findet auch
in Form der handelsüblichen Tafelschokolade, als Weihnachtmann oder Osterhase Eingang in
die moderne Kunst.
Neben den Arbeiten aus Schokolade sind auch zahlreiche Werke unterschiedlicher Disziplinen
zu sehen, die das Naschwerk als Bildmotiv aufgreifen ohne selbst aus Schokolade zu bestehen.
Die Ausstellung vereint sowohl Exponate aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter als auch
öffentliche und private Leihgaben aus dem In- und Ausland sowie Arbeiten, die eigens im Hinblick
auf die Ausstellung entstanden sind.
Die Sammlerin Marli Hoppe-Ritter freut sich: „Die Vielfalt der Werke zeigt, wie unterschiedlich,
oft verführerisch und dabei immer originell die künstlerische Auseinandersetzung mit Schokolade
bis heute ausfällt. Diese Kunst hat mindestens so viele Facetten wie es Schokoladensorten
gibt.“
Damar Hugk, 98000, 2003 (Detail)
(c) vG bild-kunst, bonn 2012
karin kneffel, o.T. (bild 2011/5),
2011 (c) vG bild-kunst, bonn 2012
SprachRohr 24
100 Jahre Familiengeschichte
Hier die wichtigsten eckdaten aus 100 Jahren Firmengeschichte:
1912 – das Jahr der Firmengründung * 1919 – die „Alrika“ kommt auf den Markt * 1930
– Umzug nach Waldenbuch * 1932 – die Geburt des „Quadrats“ * 1939 – Kriegswirren in
Waldenbuch * 1945 – es geht weiter! * 1952 – Generationenwechsel: Der Firmengründer
Alfred Eugen Ritter verstirbt im Alter von 66 Jahren. Die Leitung des Betriebes übernimmt
sein Sohn Alfred Otto Ritter * 1954 – das ist Rekord: 4 Tonnen pro Tag werden produziert! *
1959 – das Ende einer Ära: Im Alter von 82 Jahren verstirbt die Firmengründerin Clara Ritter
* 1960 – das Quadrat erobert Süddeutschland – 10 Jahre später ist die ganze BRD „quadratisch
– praktisch – gut “ der Slogan wird zum Markenzeichen – bis heute *1974 – die „Bunte
Palette“ wird eingeführt. Jede Sorte erhält eine eigene charakteristische fröhliche Farbe *
1978 – die dritte Generation: Das Unternehmen, das nach dem Tod von Alfred Otto Ritter
zunächst von seiner Frau Marta weitergeführt wurde, geht in die Hände der dritten Generation
der Familie über: Alfred Theodor Ritter und seine Schwester Marli Hoppe-Ritter sind
im Beirat des Unternehmens tätig * 1983 - Alfred Theodor Ritter übernimmt den Vorsitz des
Beirats * 1996 – Organisierter Umweltschutz: Als erstes Unternehmen der Süßwarenindustrie
beteiligt sich RITTER SPORT erfolgreich an der Öko-Audit-Verordnung * 1998 –Rekordverdächtig!
Der Marktanteil bei den 100 g Tafelschokoladen beträgt im Lebensmittelhandel
22 % * 2001 – das Besucherzentrum mit dem SchokoLaden wird eröffnet * 2004 – „grenzenlos“
- in mittlerweile über 70 Ländern wird das schokoladige Quadrat verspeist! * 2005
– übernimmt Alfred Theodor Ritter den Vorsitz des Unternehmens und setzt damit als Enkel
des Firmengründers die Familientradition fort. Im Herbst öffnen das neue MUSEUM RITTER
und der erweiterte RITTER SPORT SchokoLaden unter einem Dach direkt neben dem Firmengelände
ihre Pforten für die Besucher * 2008 * Einführung der „Ritter-Sport-Bio“-Sorten *
2010 – Eröffnung der BUNTEN SCHOKOWELT in Berlin * 2012 – 100-jähriges Jubiläum
zum Jubiläum – die 100g edel-nuss Mix: extra für’s 100-jährige -
diese besondere Sorte: einen nuss-Mix aus hochwertigen
Macadamias, cashews und Mandeln in feiner Alpenmilchschokolade.

Gemeinsam feiern: 100 Jahre Ritter
Am 8. Juli 2011 feiert das schwäbische Familienunternehmen
sein großes Jubiläumsfest
am Firmensitz in Waldenbuch und lädt Jung
und Alt ein, mitzufeiern.
passend zum Anlass überrascht Ritter Sport
seine besucher mit historischen Spielen aus
der guten alten zeit. ein besonderer Sinnesparcour
bietet darüber hinaus spannende
erlebnisse. Im Festzelt wird neben einem abwechslungsreichen
unterhaltungsprogramm
auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Termin: Sonntag 8. Juli 2012 - 11 bis 18 uhr
ort: Ritter Sport, Alfred-Ritter-Strasse 25,
71111 Waldenbuch
Mehr unter www.ritter-sport.de/festdersinne
parken
ein eigens eingerichteter Shuttlebusverkehr
aus den nachbarorten sorgt für eine
reibungslose Anreise. Die nutzung der pendelverbindungen
wird aufgrund fehlender
parkmöglichkeiten vor ort dringend
empfohlen. Der Fahrplan wird in kürze auf
der Homepage von Ritter Sport unter
www.ritter-sport.de veröffentlicht.
Ritter Sport verlost
freundlicherweise in der
September-Ausgabe des
SprachRohr 4 Rucksäcke
mit Überraschungsinhalt.
Wer nicht bis dahin warten
kann: im Shop finden
Sie, liebe Leser, das
gesamte Sortiment der
leckeren Quadrate
RITTeR on TouR – HIeR DIe nocH
AnSTeHenDen oRTe
eine Schokoladenwelt auf Deutschlandtour
– wenn Ritter Sport diesen
runden Geburtstag feiert, wird es
vor allem eines: bunt! Seit März sind
sie schon auf Tour: in der interaktiven
SchokoGalerie werden 100 Jahre
Firmen- und Familiengeschichte
vorgestellt.
Im Erdgeschoß werden Sie von
einem Chocolatier begrüßt – er ist
zugleich Moderator und Konditor
und während er über die Firmengeschichte
erzählt können Sie ihm
gleichzeitig bei der Schokoladenherstellung
zuschauen.
In der SchokoWerkstatt können
ausschließlich Kinder und
Jugendliche zwischen 7 und 18
Jahren ihre eigene Schokolade
kreieren. Derweil gehen die Großen
dann im SchokoHaus einkaufen oder
machen an der Gästebuchwand ein
eigenes Jubiläumsfoto und verschicken
es sogleich als Gruß per Email.
22.06.-30.06. - St. Peter-Ording
05.07.-08.07. - Waldenbuch
13.07.-22.07. - Timmendorfer Strand
26.07.-05.08. - Warnemünde
09.08.-19.08. - Stralsund
23.08.-26.08. - Schwerin
30.08.-02.09. - Potsdam
06.09.-09.09. - Hamburg
100 JAHRe RITTeR SpoRT
„Unser Wille selbständig zu bleiben,
die Firma zeitgemäß weiterzuentwickeln
und immer zu versuchen,
unseren Kunden noch bessere
Produkte anzubieten, bleibt.”
Alfred T. Ritter

TAGeSpFleGe enGSTInGen
SprachRohr 26
Bauernhausmuseum
Ödenwaldstetten
Das Bauernhaus-Museum ist bis Ende
Oktober jeweils mittwochs, sonntags und
an Feiertagen, August bis September auch
an Samstagen, von 14.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet. Außerhalb der Öffnungszeiten
können Führungen gebucht werden;
Tel. 07387 98 70-0,
Weitere Informationen unter
www.gemeinde-hohenstein.de.
Über alle Grenzen
hinweg
Seit 2011 besuchen uns die Kinder des Kindergarten
Kleinengstingen einmal im Monat. Bei unseren
Treffen machen wir verschiedene Aktivitäten
wie z.B. Backen, Spielen oder gemeinsame
Aufführungen. Beim letzten Besuch in der
Tagespflege Engstingen konnten wir „zufällig“
beim „Spiel ohne Grenzen“ unsere Kräfte messen.
Das Spiel ohne Grenzen findet zweimal jährlich
im Servicehaus Sonnenhalde statt. Dieses „Spiel“
ist ein Bestandteil unseres „Gemeinsamen
Erlebnisweg“ , bei dem die verschiedenen
Standorte und Bereiche gegeneinander antreten,
um ihren Team.- und Kampfgeist zu wecken und zu
fördern und um sich gegenseitig kennenzulernen.
Bei Ballweitwurf und Dart-Spiel konnte man
schnell sehen, wer die Nase vorne hatte…
… am Ende waren die Kinder die eindeutigen
Sieger.
Im Herbst bei unserem 2. Spiel ohne Grenzen
werden wir vorsorgen und einen Kinderpokal
bereithalten (sollten sie wieder gewinnen) - denn
unsere Senioren wollen diese Niederlage nicht auf
sich sitzen lassen J.
Auf diesem Wege wollen wir, die Mitarbeiter
und Senioren der Tagespflege Engstingen
,uns bei den Kindern des Kleinengstinger
Kindergartens und allen Erzieherinnen für die
vielen schönen Stunden bedanken, welche sie
uns durch ihre regelmäßigen Besuche in der
Tagespflege in Engstingen bereitet haben.
Vielen Dank, wir freuen uns schon auf die nächsten
Besuche!
Das Team der Tagespflege und alle Senioren.
MÜRDTER
Garten- und Landschaftsbau
Mültlen 3 l 72793 Pfullingen l 0 71 21-33 86 76
www.muerdter-gmbh.de

kuckuck ruft`s aus dem Wald
Wer denkt, dass ein Tagesausflug mit dem Bus langweilig wäre,
der kann sich hier eines Besseren belehren lassen.
Zuerst einmal muss ich meinen eigenen Fehler eingestehen: Weil
die Shuttle-Busse nur zwischen 10:00 und 17:00 Uhr zur Verfügung
stehen, ist unser zeitlicher Rahmen streng begrenzt. Das schränkt
naturgemäß auch den Radius entsprechend ein, in dem unsere
Ausflugsziele liegen dürfen, denn abgesehen von der Fahrzeit sind
ja auch Mittagessen und der Nachmittagskaffee fest eingeplant.
Trotzdem entschied ich mich beim letzten Mal als Ziel unserer Fahrt
für Triberg im Schwarzwald. (Das sind zwei Stunden Fahrt, für eine
Strecke).
Zum einen kannte ich die Gegend persönlich – auch ein paar lohnende
Sehenswürdigkeiten – und war zum anderen der Meinung,
dass im näheren Umkreis sämtliche Ausflugsziele hinlänglich abgearbeitet
sein müssten. So starteten wir also am Freitagmorgen tatsächlich
Punkt 10:00 Uhr in Richtung Schwarzwald. In unserem Bus
sechs rüstige, schlohweiße Damen; alte Hasen im Ausflugsgeschäft,
unternehmungslustige Kurzzeitgäste, zu Fuß, mit dem Rollator und
auch mit dem Rollstuhl dabei. Vorne, hinter dem Steuer, ich als
der Chefpilot (sozusagen) und meine Kollegin als zweite Fachkraft
und Kommunikationsoffizierin. Schließlich gibt es bei zwei Stunden
Fahrt eine Menge zu sehen, was man seinen Fahrgästen zeigen
kann: Wir freuten uns über die ersten Frühlingsboten (mit dem
Wetter hatten wir Glück), hielten Ausschau nach den kuriosesten
Ortsnamen (ganz klar: „Killer“), erzählten uns alle gegenseitig von
bestimmten Erinnerungen, die wir mit einzelnen Wegpunkten verbanden
(Spaichingen und Erwin Teufel, die Rottweiler Fasnet, Burg
Hohenzollern, das Homberger Schießen …) und zählten gemeinsam
mindestens drei „Starenkästen“ der Polizei.
ingen2 29.10.2007 9:56 Uhr Seite 1
Pünktlich um 12:00 Uhr erreichten wir unser Ziel. Dicht bewaldete
Berghänge, mit Schindeln verkleidete Häuser und riesige Walmdächer
hatten uns schon zarte Hinweise gegeben. Wie geplant, wollten
wir nun zuallererst eine Gaststätte für unser Mittagessen aus-
Die Kunst,
aufrecht zu gehen
- Individuelle Einlagen
- Kompressions-Strümpfe
und -Strumpfhosen
- Fußpflege und Prophylaxe
- Individuelle Anpassung
Ihrer Konfektionsschuhe
- Schuhreparaturen aller Art
Weniger Schmerzen
beim Stehen, Gehen, Laufen
Natürlicher
Bewegungsablauf
Rückenstabilisierung
durch bessere Statik
Maßeinlagen nach
JURTIN MEDICAL ®
Lernen Sie die einzigartigen
Möglichkeiten und Erfolge der
Maßeinlagen nach JURTIN
MEDICAL ® bei uns kennen:
Herzogin-Amelie-Straße 19
72829 Engstingen
Telefon: (0 7129) 93 29 73
BRIGITTES
MODELÄDLE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brigitte Kärcher & Martina Bächle
Mode von Größe 34 – 48
Brigittes Modelädle
Bernlocherstraße 23
72829 Engstingen
Tel. 0 71 29 – 69 16 20
suchen. Aber wo nur? Im Handumdrehen hatten wir Triberg schon
wieder hinter uns gelassen, ohne das richtige gefunden zu haben.
Also wollten wir bei der nächsten Gelegenheit umdrehen und
nochmals Ausschau halten. Und da war dann dieses Schild an der
nächsten Abbiegung: „Gasthof zur schönen Aussicht“. Nun, wer
nichts wagt … Um es kurz zu machen: Nachdem wir uns unglaublich
viele Serpentinen durch den tiefsten Tann hinauf geschlängelt
hatten, kamen wir – ganz unverhofft – tatsächlich bei unserem
Wunschgasthaus an. Nicht nur waren sowohl der Eingang wie auch
alle Innenräume ebenerdig und gut zu erreichen, auch was das Ambiente,
die Speisekarte und die Bedienung anging, waren wir alle
vollauf zufrieden.
Leider verließ uns unser Glück nachdem wir diesen Schatz gefunden
hatten. Schon als wir aufbrachen, zeigte uns die Uhr unerbittlich,
dass gerade noch Zeit für eine gemütliche Heimfahrt, aber kaum
noch für eine Besichtigung war. Dann versagte auch noch unser
Navi den Dienst und ich bog gleich zu Anfang falsch ab, was uns gut
eine halbe Stunde kostete. Somit mussten wir also ohne Navigationsgerät,
praktisch im Blindflug, die Rückfahrt antreten. Lasst mich
gnädiger weise an dieser Stelle über unsere Irrfahrten schweigen.
Sie hätten Odysseus zum Weinen gebracht.
Es genügt zu sagen, dass wir zumindest noch viele andere Orte besichtigen
konnten, an denen wir beim Hinweg nicht vorbeigekommen
waren. Mir ist es an dieser Stelle nochmals ein Anliegen mich
bei unseren Kollegen bei der Tagespflege zu entschuldigen, die
natürlich nicht rechtzeitig zu ihrem Bus kamen und sich irgendwie
anderweitig behelfen mussten. Auch meine Kollegin hatte einen
extrem langen Arbeitstag, bis nach unserer Ankunft alles wieder
organisiert und ins Lot gebracht war.
Doch unsere sechs Passagiere wurden nicht müde uns in der nächsten
Woche noch mehrmals zu versichern, solch einen interessanten
Ausflug hätten sie selten mitgemacht und sie hätten sich großartig
amüsiert.
Na, wer sagt`s denn! Schön war‘s, Fritz
SHS TRocHTelFInGen

HoHenzolleRn burg Hohenzollern –
lebendige Geschichte in
majestätischer lage
VERANSTALTUNGEN IM SCHLOSS SIGMARINGEN
Warum hat die prinzessin den Frosch
geküsst? - Freitag 31. August 2012,
19:30 bis 21:30 Uhr
Märchen und Mythen für Erwachsene.
Burgen und Schlösser sind als Schauplätze vieler Märchen die
Orte unserer Kindheit. Hier treffen Bösewichte auf Helden
und Retter, hier siegt das Gute gegen das Böse. Die Faszination
alter Geschichten neu entdecken und sich von Bekanntem
und Unbekanntem in den Schlossräumen verzaubern lassen,
macht den Reiz dieser Führung aus. Das Märchenschloss Sigmaringen
bietet viele Überraschungen.
Inkl. Imbiss und Getränk (Für Erwachsene und Jugendliche ab
16 Jahren)
Waffen aus vielen Jahrhunderten - Montag 03. September
2012, 16:00 bis 18:00 Uhr
Das Schloss beherbergt eine der größten Waffensammlungen
Europas. Fürst Karl Anton sammelte kuriose und einmalige
Waffen und legte so den Grundstock für diese außergewöhnliche
und umfangreiche Kollektion. Noch heute umfassen die
rund 3.000 Exponate seltene und kostbare Stücke aus dem 14.
bis 20. Jahrhundert. Faszinierendes über Harnische, Schlag-
und Griffwaffen sowie über die Geschichte der Handfeuerwaffen
ist zu erfahren und zum Abschluss wird ein Blick in die
Folterinstrumentensammlung gewährt.
SprachRohr 28
“... die Burg Hohenzollern ist wahrlich eine
weite Reise wert …“, so beschrieb einstmals
Kaiser Wilhelm II. seine Eindrücke vom
Stammsitz seiner Familie. Und nach wie
vor zählt die Burg Hohenzollern zu den
bedeutendsten Burganlagen Deutschlands
mit jährlich 300.000 Besuchern aus
aller Welt. Sie ist die Wiege der Familie
Hohenzollern, aus der neben der fürstlichkatholischen
Linie auch die Könige
von Preußen und die Deutschen Kaiser
hervorgingen.
Durch exklusive Veranstaltungen und
Sonderführungen sowie spezielle
Kinderführungen erhält sich das historische
Bauwerk eine Lebendigkeit, die von seinen
Besuchern sehr geschätzt wird. Zudem
können die beiden Burg-Kapellen für
Hochzeiten gemietet und die Burgschenke
auch für größere Feierlichkeiten genutzt
werden. Und im Sommer lädt der Burg-
Biergarten zum Verweilen ein.
07. April bis 07. oktober 2012:
Der blaue Faden – Sonderausstellung zu
Friedrich dem Großen
Der 300. Geburtstag des wohl berühmtesten
Preußenkönigs Friedrich II. (1712-1786),
besser bekannt als „Friedrich der Große“
oder der „Alte Fritz“, wird auch auf der
Stammburg der Hohenzollern durch eine
Sonderausstellung gewürdigt. Wenngleich
der legendäre Herrscher den Stammsitz
seiner Vorfahren zu Lebzeiten nie besuchte,
befinden sich hier zahlreiche Kunstwerke
und Erinnerungsstücke aus seinem Besitz.
Dazu gehören u.a. bedeutende Gemälde,
unsere kammerzofe empfängt Sie am Freitag,
den 14. September 2012, 16:00 bis 17:45 Uhr
Das Haus des Fürsten von Hohenzollern und die fürstliche Zeit
der Jahrhundertwende um 1900 stehen im Mittelpunkt dieser
Führung. Die Kammerzofe begleitet die Besucher durch die
Prunkräume des Schlosses und weiht sie in die Geheimnisse
des adligen Lebens ein, während sie über das aufregende Leben
hinter den Schlossmauern plaudert.
(Für Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren)
Bild: Schloss Sigmaringen
Silber und Porzellan, aber auch die für ihn
typischen Krückstöcke oder die berühmte
Tabaksdose, die ihm in der Schlacht bei
Kunersdorf 1758 das Leben rettete.
Die in den im Rahmen von Führungen
zugänglichen Räumen der Burg
präsentierten und erläuterten Objekte
repräsentieren die zahlreichen Facetten
im Leben und Werk des vielseitigen und
zugleich widersprüchlichen Monarchen.
In der evangelischen Christuskapelle wird
daran erinnert, dass sich hier von 1952
bis 1991 seine letzte Ruhestätte befand.
Im Torturm der Burg findet zudem eine
Kabinettausstellung statt, in der historische
Porträtgrafiken des Königs den aktuellen
Arbeiten des brandenburgischen Künstlers
Peter Cange (* 1940) gegenübergestellt
werden.
Die Ausstellung ist täglich zu den normalen
Öffnungszeiten der Burg zugänglich, der
Eintritt ist im Burgeintritt mit Führung
(Erwachsene 10 € / ermäßigt 8 € / Kinder 5
€) enthalten.
10. & 11. August 2012: Sternschnuppennächte
In die fantastische Welt der Sternschnuppen
taucht die Burg Hohenzollern am Freitag
und Samstag, 10. und 11. August 2012, ein.
In diesen beiden Nächten wird nämlich
eine ganze Menge an Meteoren aus dem
Sternbild des Perseus das dunkle Firmament
erhellen. Sphärische Klänge, chillige Musik
und eine außergewöhnliche Lichtkunst im
Burghof sowie Snacks und Cocktails runden
das Event ab.
Bilder: Burg Hohenzollern Hechingen
lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und
Sie können eintrittskarten für die burg
gewinnen!

Am 01. Juli 2012 geht es wieder sportlich „Rund
um den Hohenstein“
Die Gemeinde Hohenstein
lädt Radfahrer und
Inlineskater am Sonntag,
01. Juli 2012 von 09.30
bis 17.00 Uhr zusammen
mit den teilnehmenden
örtlichen Vereinen, Alb-
Modellflieger- Club Hohenstein,
Schwäbischer
Albverein-Ortsgruppe
Hohenstein, SSV Meidelstetten
und Freiwillige
Feuerwehr Hohenstein
Abteilung Eglingen, ein,
die Landschaft rund um
den Hohenstein zu erleben.
Kultur auf der Burgruine Hohenstein
am 06. und 07. Juli 2012
Bereits zum elften Mal wird die Burgruine Hohenstein zur Kulturbühne.
Nach vielen erfolgreichen Jahren der historischen Kulisse der Burgruine
Hohenstein setzt die Gemeinde die Kulturveranstaltung fort.
Die Veranstaltung ist Open-Air.
Freitag, 06. Juli 2012, beginn 20.00 uhr
Ba-Wü-la-la!
eine heitere völkerverständigung
zu 60 Jahre baden-Württemberg
Die beiden Württemberg-Kenner
wagen sich zum Jubiläumsjahr
ihres Heimatlandes hinaus in die
Welt und gehen Baden. Bernhard
Hurm und Uwe Zellmer, Uhland-
Preisträger des Jahres 2011 und
„Meisterturner der Literatur“
(Nürtinger Zeitung) präsentieren in
ihrem neuen Programm Geschichten,
Gedichte und Szenen aus dem
(Bindestrich)-Ländle. Und das nicht
nur in Haiterbach und Freudenweiler
- nein, auch in Lustnau (sprich:
Luscht-now!) und Wermutshausen.
Es spielen: Bernhard Hurm und Uwe Zellmer vom Theater Lindenhof
Melchingen
einlass: 19.00 uhr
Samstag, 07. Juli 2012, beginn 20.00 uhr
pfarrer Mergenthaler rockt!
Die Band „konkret“, das sind sechs junge Menschen aus der Nähe von
Stuttgart, die in ihrer Musik ausdrücken, was ihnen in ihrem Leben
wichtig wurde. Ihre Lieder erzählen von ihrem persönlichen Glauben
hohenstein
Auf gut befahrbaren Wegen können Sie im gemütlichen Tempo
oder in sportlicher Weise die Gesamtstrecke von etwas mehr
als 30 km oder auch nur einzelne Teilstrecken nach Lust und
Laune bewältigen. Neben der sportlichen Betätigung soll aber
auch das gemeinsame Miteinander nicht zu kurz kommen.
An 4 Verpflegungsstationen – Fluggelände Bloßenberg, Geißberghütte,
Feuerwehrgerätehaus Eglingen und Schnellenbühlhütte
– können Sie auf dem Weg durch die Hohensteiner Gemarkung
eine Rast einlegen und sich für die weitere Strecke
stärken.
Den Streckenverlauf und weitere Informationen erhalten Sie
auf der Homepage der Gemeinde (www.gemeinde-hohenstein.
de) oder aus dem Flyer der bei der Gemeindeverwaltung erhältlich
ist (Tel. 07387 98 70-0) und in einigen Hohensteiner Läden
ausliegt.
an Jesus Christus und sollen zeigen, wie Gott und die Botschaft, die
zum Leben führt, im Alltag konkret wird.
Die überwiegend deutschen Texte laden dazu ein, über den christlichen
Glauben ins Nachdenken zu kommen. Die 5 Musiker und der
Techniker haben alle dieses gemeinsame Anliegen. Dass sie dies authentisch
zu vermitteln wissen, zeichnet ihre Auftritte aus. Bis heute
komponiert und arrangiert die Band, deren Geschichte bereits 1999
beginnt, regelmäßig neue Lieder.
Mit ihren eigenen Kompositionen hat die Band auf kreative Weise
kontinuierlich ihren musikalischen Charakter weiterentwickelt. Dabei
geht es meist rockig zu, aber auch ruhige Balladen haben ihren Platz.
Diese Mischung lässt die Auftritte von „konkret“ zu einem abwechslungsreichen
Erlebnis werden.
Im Internet präsentiert sich die Band auf ihrer Homepage
www.bandkonkret.de.
Stefan Mergenthaler, pfarrer der evang. kirchengemeinde bernloch/
Meidelstetten mit oberstetten, ist in der band für Gesang und a-
Gitarre zuständig.
einlass: 19.00 uhr
Eintrittskarten im Vorverkauf und weitere Informationen erhalten Sie
bei der Gemeindeverwaltung Hohenstein, Im Dorf 14, 72531 Hohenstein-Ödenwaldstetten,
Tel. 07387 98 70-0 und auf www.gemeindehohenstein.de.
eintrittspreise:
ba-Wü-la-la!
erwachsene ermäßigt*
Vorverkauf: 12 € Vorverkauf: 9 €
Abendkasse: 15 € Abendkasse: 12 €
konkret
erwachsene ermäßigt*
Vorverkauf: 5 € Vorverkauf: 2 €
Abendkasse: 6 € Abendkasse: 3 €
kombikarte
Erwachsene: 16 €
Ermäßigt*: 10 €
(Karte für Freitag und Samstag - Nur im Vorverkauf erhältlich!)
*Schüler, Studenten und Behinderte (mit Ausweis)
Die Burgruine Hohenstein ist zwischen den Ortsteilen Bernloch und
Oberstetten auf freier Flur zu finden. Der Anfahrtsweg ausgeschildert.
29 SprachRohr

kInDeRSeITen
„programm im park 2012“ –
kInDeRpRoGRAMM in Reutlingen
kindertheater – jeweils sonntags, 15 uhr
Im volkspark
24. Juni, 1. und 8. Juli im Volkspark -
„Der Gesang des goldenen vogels“
für Kinder ab 3 Jahren, Puppen- und Drehorgelspiel,
Kauter und Sauter aus Würtingen
22. Juli - „Ferdinand der Stier“, für Kinder ab 4 Jahren,
Theater Tom Teuer aus Duisburg
„Ferdinand der Stier“ sitzt am liebsten unter seiner Korkeiche
und schnuppert den Duft der Mohnblumen. All die anderen
jungen Stiere mit denen er aufwächst, laufen den ganzen
Tag umher und puffen und knuffen sich. Sie träumen davon,
beim Stierkampf in Madrid auftreten zu dürfen. An dem Tag,
als fünf Männer mit ulkigen Bärten den wildesten Stier für
den Stierkampf aussuchen, gibt Ferdinand nicht acht. Statt
ins kühle Gras, setzt er sich auf eine Biene. Vor lauter Schmerz
rennt er umher, stampft mit den Hufen und stößt mit den
Hörnern um sich. Die fünf Männer halten ihn für den fürchterlichsten
Stier weit und breit. Gerade das, was sie für den
Stierkampf brauchen…
„Ferdinand der Stier“, die Geschichte eines Außenseiters, der
ungewollt und ganz friedlich zum Helden wird. Geeignet ist
das Stück für Kinder ab 4 Jahren. Dauer ca. 50 Minuten. Die
veranstaltungen für kids - koMM HIn unD MAcH MIT!!!
In Hechingen findet wieder das beliebte
Irma-West-kinder- und Heimatfest statt -
von Freitag, 13.7., bis Montag, 16.7.2012
www.irma-west-kinderfest.de
SprachRohr 30
Produktion wurde durch den Kulturbeirat der Stadt Duisburg
gefördert. Der Eintritt ist frei.
02. September - “Auf die plätze, fertig, los! ”
für Kinder ab 5 Jahren - Clownerie und Mitmachtheater mit
Daniel Wangler aus Tübingen, im Glashaus der Pomologie
Bei schlechter Witterung finden die Veranstaltungen
im Glashaus der Pomologie statt. Veranstalter
ist das Kulturamt der Stadt Reutlingen.
Das Faltblatt „Programm im Park“ mit den Veranstaltungen
der neuen Saison ist ab sofort bei allen öffentlichen Einrichtungen
unter anderem im Reutlinger Rathaus und bei den
Bezirksämtern, der Stadtbibliothek, den Reutlinger Museen,
der Volkshochschule etc. erhältlich.
Gespenstische zeiten im Schloss
Sigmaringen – am Donnerstag,
02. August 2012, 10:00 bis 11:45
uhr
Das Leben als Gespenst ist nicht immer ein Zuckerschlecken.
Mit den Ketten rasseln und Leute erschrecken, das macht
Spaß oder vielleicht doch nicht? Aber wo und wie lebt ein
Gespenst? Was macht es, wenn es friert, Hunger hat oder am
Tag spuken möchte? Und seit wann gibt es auf Schloss Sigmaringen
überhaupt das Gespenst? Die kleinen Detektive werden
auf viele Fragen Antworten finden und „Gespenstische
Zeiten“ erleben.
(Für Kinder 5-8 Jahre)

Ferienprogramm Wilhelma Sommer 2012
Für alle Kurse gilt: Eine Anmeldung ist Vorrausetzung für die Teilnahme.
eine Anmeldung ist ab dem 12. Juni unter 0711 5402 136 möglich.
Treffpunkt ist jeweils vor dem Haupteingang.
Eintritt zusätzlich zum Kurspreis wird nicht fällig.
Fell und Federn keine langeweile für zootiere
Schatten der nacht – für 6-14-Jährige
Inhalt: Wir treffen uns vor Sonnenuntergang an der Wilhelma und
gehen dann 2 Stunden gemeinsam auf die Suche nach den Fledermäusen,
die hier wohnen. Unser Weg führt uns durch die abendliche
Wilhelma bis zum Rosenstein Park. Um die Tiere aufzuspüren, setzen
wir einen Bat-Detektor ein, der die Ultraschalllaute der Fledermäuse
für uns hörbar macht. Eine Fledermaus Expertin erklärt die Beutefangtechniken,
Fluganpassungen und die einheimische Artenvielfalt dieser
faszinierenden und gefährdeten Tiere.
Termine: 26.7.; 30.7.; 3.8. und 8.8.2012, Beginn: 20 Uhr,
Kosten: 5,- €, Bemerkung: Kinder müssen von einem Erwachsenen
begleitet werden. Bitte langärmelige Kleidung tragen (Mücken). Das
Wilhelma-Parkhaus ist an diesen Tagen länger geöffnet.
Down under – besuch auf dem roten kontinent – für 8-10-jährige
Inhalt: Heute geht es ans andere Ende der Welt! Aus Australien kommen
nicht nur Wellensittiche und Eukalyptusbonbons, sondern auch
die härtesten Nüsse und größten Krokodile der Welt! Wir besuchen
außerdem die Kängurus, staunen über bunte Rifffische und gestalten
ein Bild wie die Ureinwohner des roten Kontinents.
Termine: 15.8. und 22.8, Beginn: 10 Uhr - 15 Uhr,
Kosten: 20,- €, Bemerkung: Tragt bitte Kleidung die schmutzig werden
darf und bringt ein kleines Vesper, Sonnenschutz und ein Getränk mit.
Fell & Federn - für 6-9-Jährige
Inhalt: Manche Tiere tragen ein Fell, andere Federn, manche schätzen
Schuppen als Kleidung. Wir machen einen Rundgang durch die Wilhelma
und sammeln Federn, Schuppen und Haare von verschiedenen
Tieren für unser Wilhelmabuch. Was die Kleider der Tiere über ihre
Verwandtschaft verraten, erzählen wir euch während ihr euer Wilhelmabuch
mit Stiften gestaltet und eigene Zeichnungen hinzufügen
könnt.
Termine: 3., 10., 17. und 24.8.; Uhrzeit: 9 -12 Uhr;
Kosten: 10,- €, Bemerkung: Bitte Sonnenschutz, Getränk und kleines
Vesper mitbringen
prost Mahlzeit - für 8-11-Jährige
Inhalt: In der Wilhelma gibt es viele hungrige Mäuler zu stopfen. Dort
leben fast 1000 verschiedene Tierarten mit ganz unterschiedlichen
Essensvorlieben. An den drei Vormittagen erkunden wir, was alles von
den Tieren gegessen und wie es zubereitet wird, wo ihr Essen herkommt
und was am Ende davon übrig bleibt. Wir erforschen unterschiedliche
tierische Tischsitten und Esswerkzeuge, erleben, dass der
Küchenchef der Wilhelma schlau und erfinderisch sein muss und dürfen
ihm auch einmal beim Gemüseschnippeln behilflich sein. Hinweis:
Tierkontakt nur zu Kaninchen möglich.
Termine: 7.8. - 9.8. und 28. - 30.8.,
Beginn: 9.30 Uhr -12.30 Uhr, Bemerkung: Kosten: 40,- pro Kurs = 3 Tageskurs,
bitte Sonnenschutz, Getränk und kleines Vesper mitbringen.
Tag am Meer – für 7-10-Jährige
Inhalt: Wer oder was lebt alles im Meer? Nach dem Tag in der Wilhelma
wisst ihr darüber sicherlich eine Menge zu erzählen! Ein Crashkurs
im Bestimmen von tropischen Fischen, Begegnungen mit Quallen und
Korallen, ein Einblick in die Technik des Aquariums und eine Bastelrunde
in der Wilhelmaschule erwarten euch. Nach der Seelöwenfütterung
nehmen euch eure Eltern wieder in Empfang!
Termine: 31.8. und 4.9.2012, Beginn: 10 Uhr - 15.30 Uhr,
Kosten: 20,- €, Bemerkung: Bitte Sonnenschutz, Getränk und kleines
Vesper mitbringen
nachts im zoo – für 8-11-Jährige
Inhalt: Ein Angebot für unerschrockene kleine Leute, die sich trauen,
nachts den Haien, Krokodilen und Schneeleoparden zu begegnen.
Wir treffen uns um 20:30 Uhr und schauen uns, bis es dunkel wird, die
abendliche Wilhelma an. Im neuen Wilhelmaschulgebäude werden
wir die Schlafsäcke und Isomatten für unser Nachtlager ausrollen. Ihr
könnt den Papageien gute Nacht sagen und zum Einschlafen eine
Geschichte hören. Morgens stehen wir früh auf, denn wir haben noch
eine Verabredung zum Schlangenstreicheln in der Krokodilhalle. Um 9
Uhr holen euch eure Eltern wieder ab und sind bestimmt gespannt zu
hören, was ihr erlebt habt!
Termine: 3., 10., 17. und 24.8., Beginn: 20.30 Uhr - 9 Uhr,
Kosten: 25,- €, Bemerkung: Packliste beachten; Einverständniserklärung
der Eltern mitbringen
Mein kleiner kräutergarten - für 7-12-Jährige
Inhalt: Bei einem Rundgang durch die Wilhelma und über die Subtropenterrassen
zeigen wir euch eine Vielfalt an Kräutern. Anschließend
werden wir einen Kräuterquark und eine Kleinigkeit zu Vespern vorbereiten.
Dann pflanzt ihr euch einen eigenen kleinen Kräutergarten,
den ihr natürlich mit nach Hause nehmen dürft!
Termine: 31.7. und 1.8..2012, Beginn: 10 Uhr - 12.00 Uhr,
Kosten: 10,- €, Bemerkung: Bitte Sonnenschutz, Getränk und kleines
Vesper mitbringen
Tropisches obst kennen lernen – für 8-10-Jährige
Inhalt: Bei einer Führung durch das tropische Nutzpflanzenhaus erfahrt
Ihr viele Dinge über tropisches Obst und andere Nutzpflanzen.
Bei der Führung werden verschiedene tropische Früchte zum Verzehr
angeboten. Im Anschluss werdet Ihr eine Nutzpflanze (z. B. Kaffee)
topfen und dürft diese Pflanze als Erinnerung mit nach Hause nehmen.
Termine: 2.8. und 21.8.2012, Beginn: 10 Uhr - 12.00 Uhr,
Kosten: 10,- €, Bemerkung: Bitte Sonnenschutz, Getränk und eine
kleine Tragetasche für die Pflanze mitbringen.
Weitere programmpunkte und veranstaltungen unter:
www.wilhelma.de/ferienprogramm
löst unser Wortsuchpreisrätsel und Ihr könnten karten für einen besuch in der Wilhelma gewinnen!
kInDeRSeITen

SHS SInGen
Öffentliche zeitreise mit brunch in
der Tagespflege des Servicehaus
Sonnenhalde in Singen am 10.02.2012
„Erste große Liebe“
Der alte Schlager (aus dem Grammophon)
„Ganz Paris träumt von der Liebe“, das Gedicht
„Nimmersatte Liebe“ von Eduard Mörike,
sowie die stimmungsvolle Dekoration mit roten
Rosen auf den Tischen, roten Herzluftballons,
Streuherzchen und einem ausgeschnitzten Herz
auf einem Stück Holzstamm, stimmten unsere
en GmbH Lichtenstein, 28.01.2010
stein
29-6668
Restaurant
Gartenterrasse direkt an der Echaz
Kinderspielplatz
Forellenzucht mit Verkauf
Forellenspezialitäten mit
Honauer Rahmkartoffeln
Partyservice
Cocktailbar Aquamarin
Wellnessbereich auch für
Externe Gäste
Gäste der Tagespflege und die Besucher auf
das Thema „Erste große Liebe“ ein.
Ein Lächeln ins Gesicht zauberte die Erinnerung
an die erste große Liebe bei unseren Gästen.
„Josefle“, „Franz“, „Alfred“, „Gertrud“, usw.
waren sofort wieder präsent.
Die ganze Palette der Gefühlswelt der Liebe
wurde zusammen durchlebt (Herzklopfen,
Kribbeln im Bauch, heimliche Blicke, Sehnsucht,
auf Wolken schweben, sich wie im siebten
Himmel fühlen).
Heimliche Treffen, händchenhaltende
Spaziergänge im Mondschein, erster Kuss – ja
Garten Dahmen GmbH
Planung – Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege -
Bepflanzungen - Pflaster- u.
Natursteinarbeiten – Wasserspiele
72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113
72805 Lichtenstein, Burgstr. 20
Tel.: 07129-6668
Mobil: 0170-28 11 059
www.Hakuna-Matata-Friseure.de
Friseure | Hand & Fusspflege
• Trendschnitte
• Kopfmassage
• Wellnesstage
• Mondphasen
• Paraffinbad
• Fußpflege
• Steckfrisuren
• vieles mehr
Fliederstrasse 6 | 72829 Engstingen-Kohlstetten
Diana Keller & Angelika Schultze Tel 07385 96 89 76
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das waren Zeiten!
Dazwischen wurden die Lieder „Die Liebe ist
ein seltsames Spiel“ und „Liebeskummer lohnt
sich nicht“ geträllert.
Denn auch Liebeskummer gehört zum Thema
Liebe.
Einige haben ihre erste große Liebe geheiratet,
eine Dame musste darauf 7 Jahre warten, bis
die Eltern endlich einverstanden waren, DAS ist
eine große Liebe!
Quizfragen um das Thema Liebe wie:
Stadt der Liebe – Paris
Göttinnen der Liebe – Venus, Aphrodite
Deren Söhne – Amor, Eros
Farbe der Liebe – rot
Symbol der Liebe – Herz
wussten alle prompt zu beantworten.
Mit einem Glas Sekt und dem Lied „Rote
Rosen, rote Lippen, roter Wein“ aus dem
Grammophon endete unsere Reise in die
Vergangenheit, das Schwelgen in der
Erinnerung.
ein prosit – auf die liebe!
AnzSeniorenstiftung12_2c120x170_. 01.03.2012 15:34 Seite 1
kennen Sie die Stiftung “Dienst am älteren Menschen” der Kreissparkasse
Reutlingen?
Die Stiftung fördert das Engagement von Frauen und Männern, die sich
in beispielhafter Weise der Fürsorge und Pflege älterer Mitbürgerinnen
und Mitbürger im Landkreis Reutlingen widmen, durch finanzielle Zu -
wendungen.
Außerdem unterstützt sie Vorhaben, Maßnahmen und Projekte, die in vorbildlicher
und erfolgversprechender Weise für ältere Menschen angemessene
Lebensumstände schaffen, mit ein maligen finanziellen Zuschüssen
bis zu jeweils 2.500 EUR.
Bitte geben Sie uns entsprechende Hinweise.
Die Einzelheiten finden Sie in einer kleinen Broschüre, die bei allen
Geschäftsstellen der Kreissparkasse erhältlich ist, oder Sie fragen
Frau Ute Geiser, stv. Leiterin unserer Abteilung Kommunikation, Telefon
07121 331-1212.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre
Kreissparkasse Reutlingen s
Einreichungsschluss:
15. August 2012

Hochdorf im keltenjahr 2012
2012 ist Keltenjahr in Baden-Württemberg, denn im Herbst werden
sich bedeutende Keltenfunde aus vielen europäischen Ländern in
Stuttgart ein Stelldichein geben.
Anlass ist die große landesausstellung „Die Welt der kelten“ die am
15. September eröffnet wird.
Selbstverständlich wird dieses besondere Jahr auch an vielen Orten
mit keltischer Vergangenheit in ganz Baden-Württemberg begangen
und dazu gehört natürlich auch Hochdorf/Enz mit seinem berühmten
Fürstengrab. Schon seit Jahresbeginn bietet das Museum
Sonderführungen nach Feierabend, die am 5. jedes Monats jeweils
um 19.30 Uhr stattfinden. Das alljährliche Sommerprogramm ist zum
Keltenjahr besonders reichhaltig gestaltet. An den Wochenenden
gibt es hier bei Kursen, Mitmachaktionen und Vorführungen vieles
zu entdecken und auszuprobieren. Dabei kommen kleine und große
Leute auf ihre Kosten. Besonders für neugierige Kids ist eine Folge
von Workshops gedacht, die in der zweiten Augustwoche stattfinden.
Unter Anleitung einer „echten“ Archäologin kann erfahren die
kleinen Forscher vieles über Archäologie und können selbst hergestellte
Werkstücke mit nach Hause nehmen.
Derzeit laufen die Vorbereitungen für die neue Sonderausstellung
des Keltenmuseums: „Zeitgenossen des Keltenfürsten“, die ab Spätherbst
in Hochdorf zu sehen sein soll. „Was war eigentlich in anderen
Weltgegenden los, als in Europa die Kelten lebten? Archäologische
Funde aus mehreren Kontinenten sollen ein paar Hinweise
geben und verblüffende Gleichzeitigkeiten sichtbar machen.
Alle Informationen zum Nachlesen gibt es auf www.keltenmuseum.
de oder per Telefonkontakt unter der Tel.Nr. 07042/78911.
Tipps zu weiteren Veranstaltungen in Baden-Württemberg finden
Sie am besten über Google – Keltenjahr 2012
kelTenJAHR 2012
33 SprachRohr

SHS enGSTInGen
SprachRohr 34
Ambulanter pflegedienst – Sozialstation des
Servicehaus Sonnenhalte
Frühjahrszeit / pflanzzeit mit 89 Jahren, da hat man Spaß
daran…
Das Lied von Udo Jürgens lautet eigentlich:
Mit 66 Jahren… - aber wie man sieht…
Haben Sie, liebe Leser, schon einmal Gemüse selbst angepflanzt?
Dieses Jahr säte ich grüne und rote Paprika, Peperoni und
Tomaten. Der Februar ist der beste Monat dafür. Während
es für meine Generation, unsere Eltern und Großeltern noch
selbstverständlich war, im Garten das eigene Gemüse anzupflanzen,
wurde es im Verlauf späterer Jahre rar um die
Hobbygärtner. Ich bin davon überzeugt, frischeres Gemüse
als das aus dem eigenen Garten gibt es nicht. Man kann das
Gemüse mit Genuss und ohne Reue essen.
Wer keinen Garten besitzt, muss deshalb nicht auf eine
Bepflanzung verzichten. Auch der Balkon oder die Terrasse
eignen sich für Kräuter- und Gemüsesorten.
Versuchen Sie es doch auch einmal,
ich wünsche gutes Gelingen.
Das Team des ambulanten Pflegedienstes des Servicehaus
Sonnenhalde bedankt sich hiermit herzlich bei Frau K. für
den interessanten Beitrag.
Royal Rangers
Circa 10 junge Mädchen, im Alter von 11 bis 16 Jahren, besuchen
regelmäßig alle sechs Wochen die Senioren im Servicehaus
Sonnenhalde in Engstingen. Gemütliches Beisammensein
unter dem Motto“ jung trifft alt“.
Die Mädchen sind christliche Pfadfinder, die dem Bund der
Royal Rangers angehören, welcher mit Gottes Hilfe und biblischen
Werten eine gesunde, abenteuerliche Alternative zum
mediengeprägten Alltag heutiger Kinder und Jugendlicher
anbietet.
Gegründet wurden die Royal Rangers 1962 in den USA und
1981 in Deutschland.
Heute gibt es rund 330 Stämme mit insgesamt 15700 Pfadfindern
allein in Deutschland.
Neben den pfadfinderischen Aktivitäten wie Erste Hilfe, Knoten
& Bünde, Karte & Kompass, Naturkunde, sicherer Umgang
mit Werkzeug, Kochen auf Feuer, zahlreichen Wanderungen
und Übernachtungen, Spiel &Spaß und dem Sommercamp als
Highlight, ist das Ziel den Kindern das Royal Ranger Motto
nahezulegen: „Alles, was ihr für euch von den Menschen erwartet,
das tut ihnen auch!“ (Matthäus 7,12)
Die Senioren vom Servicehaus Sonnenhalde sind schon sehr
gespannt und voller Vorfreude auf die Jugendgruppe der Royal
Rangers und die gemeinsamen Aktivitäten.
Kontaktadresse Royal Rangers:
Ute Christner
07129 / 7810
Kontakt Servicehaus Sonnenhalde:
Petra Köhl
07129/9379-0

It´s Magic
blindfische
pierre Ruby
Funkenflug
HOHENTWIEL-FESTIVAL 2012 - BURGFEST
HoHenTWIelFeSTIvAl
viva voce
Seit jeher ist das historisch gewachsene Singener Burgfest ein Synonym
für beste Kleinkunst, Musik aller Schattierungen und für kulinarische
Köstlichkeiten aus vieler Herren Länder. Die neueste Ausgabe geht
im Rahmen des 43. Hohentwielfestivals am Sonntag, 15. Juli 2012, von
10 bis 21 Uhr über die 13 parallel bespielten Bühnen in Deutschlands
größter Festungsruine. Die Besucher haben also die Qual der Wahl. Mit
nur fünf Euro Eintritt sind Erwachsene dabei. Kinder bis 14 Jahre in Begleitung
haben freien Zugang. Für sie gibt es auf dem Hohentwiel auch
reichlich Mitmachangebote.
Kein Burgfest ohne Blasmusik. In diesem Jahr sind die Protagonisten
dieser Musiksparte das Sinfonische Blasorchester der Jugendmusikschule
Singen, „Die flotten Bergsteiger“ und das Bodensee-Alphorntrio. Covermusik
aus zurückliegenden Jahrzehnten und der Gegenwart steuern
schon traditionell die heimischen Musikformationen „Sixty6“ und
„Backstage“ bei. Auf Musik ganz ohne Instrumente hat sich die populäre
A-cappella-Formation „Viva Voce“ verlegt. Doch auch die Freunde
der Schlagermusik kommen beim Auftritt von „Papi’s Pumpels“ auf ihre
Kosten. Der Jazz war schon immer ein ganz besonderes Aushängeschild
des Hohentwielfestes und so passen „Dixie’s Treibhaus-Ventil“ ganz hervorragend
in das Programmschema. Für den Partysound auf dem Berg
ist wiederum die Gruppe „Lemongras“ zuständig. Folk, Country Music
und Blues steuern „Ray Austin & Friends“ zum Programm bei. Eine
Nische ist der so genannte Mundartrock, für den die Gruppe „Luddi“
verantwortlich zeichnet. Gar nicht so weit davon entfernt ist die Sparte
Folkmusik, auf die sich „Esha Ness“ spezialisiert hat.
Gleich mehrere Zauberer machen sich beim Burgfest ans Werk. Es sind
dies Jürgen Metzger mit „It‘s Magic“, „Piccolo“ sowie der Burgfest-
Dauerbrenner „Charismo“. Die Herzen der jüngsten Besucher schlagen
auch beim Auftritt der „Blindfische“ höher, die Rockmusik und Rap für
Kinder bieten. Einen verbalen Beitrag zum Programm des Burgfestes
leistet indes der Bauchredner „Pierre Ruby“. Ein optisches Vergnügen
bereitet den Besuchern die Gruppe „Funkenflug“ mit ihrer spektakulären
Feuershow.
Was wäre das Burgfest ohne Akrobatik? Protagonisten dieser Sparte
sind der „Cirque Artikuss“ sowie „Rodolfo Reyes & Terisa“. Kabarettfreunden
machen Marianne Schätzle als „Angela die Zweite“ sowie
Ernst Mantel ihre Aufwartung. Freude am Tanz vermittelt die Tanzgruppe
„Springkraut“ mit ihrem Auftritt. Erstaunliches zeigt wiederum der
Mini-Zirkus „Klarifari“. Geschicklichkeit ist Trumpf bei den Auftritten
von den Fechtern der „Hohentwieler Klingenkunst“ und bei Eis Hassan,
der mit Jonglage zu begeistern vermag. Das Können der Besucher wird
beim Bogenschießen mit „Marian“ und an der Katapultschießbude auf
die Probe gestellt.
Ein besonderer Anziehungspunkt beim Burgfest ist auch das Rahmenprogramm.
Beliebt bei Groß und Klein sind seit Jahren die Natur- und
Wildnisschule „Corvus“, die Korbmacherin Susanne Binder, die Anfertigung
von Hüpf- und Schlittenseilen durch Ulrich Emhart, das Kräuterfestival
„Lust auf Duft“ und vieles mehr.

HoHenTWIelFeSTIvAl
Gipfeltreffen auf dem Hohentwiel: buntes programm mit nationalen
und internationalen Top-Acts - Der berg ruft mit Rap, Rock, Jazz und
Weltmusik
Das Hohentwielfestival Singen gehört zu den ältesten und traditionsreichsten
Freiluftveranstaltungen in Baden-Württemberg, zu
dem jährlich tausende Besucher pilgern. Und das nicht ohne Grund:
Hoch oben auf dem ehemaligen Hegau-Vulkan, vor der stimmungsvollen
Kulisse der mittelalterlichen Burgmauern von Deutschlands
größter Festungsruine, gehen Natur und Kultur eine ganz besondere
Liaison ein, die jedes Konzert zu einem einzigartigen Erlebnis werden
lässt.
In diesem Sommer sind es Größen wie der österreichische Weltmusiker
Hubert von Goisern (19.7.), der charismatische Singer/Songwriter Clueso
(20.7.), die Jazz-Rock-Formation Blood, Sweat & Tears (18.7.) und
Rapper Jan Delay (14.7.), die auf dem Hohentwiel ein Konzertereignis
der Extraklasse versprechen. Vergnügliche Kleinkunst und allerlei
kulinarische Köstlichkeiten erwarten die Besucher dann beim Burgfest
(15.7.), das jährlich rund 20.000 Besucher auf den Singener Hausberg
lockt.
Der Sommer 2012 auf dem Hohentwiel
Jan Delay rappt und rockt auf der burg
Den Auftakt des diejährigen Hohentwielfestivals gibt Rapper Jan
Delay, der mit der Reggae-Version
von Nenas Hit “Irgendwie, Irgendwo,
Irgendwann” den Grundstein
für seine steile Karriere gelegt.
Seither experimentiert er mit Hip-
Hop, Soul und Funk - und das auf
hohem Niveau und mit großem
Erfolg: Zwei Nummer-1-Hits, drei
Echos und Doppelplatin-Verkäufe
gehen auf das Konto des gutgekleideten
Sängers mit der näselnden
Stimme, der am 14. Juli die
Burgmauern beben lässt!
bei blood, Sweat & Tears weht ein Hauch von Woodstock über den
Hohentwiel
Am 18. Juli wird dann die Jazz-Rock-Formation Blood, Sweat & Tears
an ihre alten Erfolge anknüpfen und ihre Fans mit Hits wie “Spinning
Wheel”, “You’ve Made Me So Very Happy”, “And When I Die”, “Hideho”,
“Go down gamblin’” und “One” beglücken. Auch jüngere
Fans werden bei dem geschichtsträchtigen Sommerabend auf dem
Hohentwiel sicher die eine oder andere Sample-Quelle aktueller
Chart-Hits erforschen können.
SprachRohr 36
14. bis 20. Juli 2012 – Singen, Hohentwiel
Alpine lustschreie hallen über den Hegau, wenn Hubert von Goisern
kommt
Alpine Lustschreie hallen über den
Hegau, wenn Hubert von Goisern
mit seiner Band am 19. Juli auf
den Singener Hausberg kommt.
Der Auftritt des österreichischen
Weltmusikers gehört sicherlich zu
den Höhepunkten des diesjährigen
Festivals. Neben seinem jüngsten
Nummer-1-Hit „Brenna tuats“ verspricht
der Musiker aus dem Salzkammergut
außerdem radikal reduzierte Songs und melancholische
Reflexionen über die Vergänglichkeit.
Schmusesongs zum Abschluss: clueso
Zum Abschluss des diesjährigen
Hohentwielfestivals stimmt der
sympathische 1Live-Gewinner Clueso
am 20. Juli Hits wie „Keinen
Zentimeter“, „Du bleibst“, „Chicago“
„Beinah“ und „Zu schnell vorbei“
an. Zu schnell vorbei gehen
meist nicht nur die Konzerte des
charismatischen Künstlers, sondern
auch das Hohentwielfestival.
Dennoch dürfte eins gewiss sein: Auch dieses Mal dürften die Konzerte
sowohl Künstlern und Publikum wieder lange in wunderschöner
Erinnerung bleiben!
Das programm im Überblick:
14.07.2012 | 19 uhr | Jan Delay & Disko no.1
15.07.2012 | 10-21 uhr | burgfest
18.07.2012 | 19 uhr | blood, Sweat & Tears
19.07.2012 | 19 uhr | Hubert von Goisern
20.07.2012 | 19 uhr | clueso & band
GRATIS MIT buS unD bAHn zuM HoHenTWIelFeSTIvAl
unD zuRÜck
Die Eintrittskarte berechtigt am Veranstaltungstag - frühestens drei
Stunden vor Veranstaltungsbeginn - zur kostenlosen An- und Rückreise
mit allen am VHB beteiligten Verkehrsunternehmen (Seehas, Regional-
und Stadtbusse). Mit der gültigen Karte erhalten Sie - wie beim
VHB Tagesticket - freie Fahrt auf dem gesamten Streckennetz des
VHB. Ebenfalls im Preis inbegriffen ist der Transport mit Bus-Shuttles
auf halbe Höhe des Berges.
Infos und Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch
unter der Nummer 07531 - 90 88 44 und im Internet unter
www.koko.de und www.hohentwielfestival.de
KOKO & DTK ENTERTAINMENT GmbH, Bruderturmgasse 4a * 78462
Konstanz, Postfach 10 10 63 * 78410 Konstanz, Telefon 0049 (7531) 90
88 44 * Telefax 0049 (7531) 90 88 88, e-mail: info@koko.de * Internet:
www.koko.de
lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie
können karten für clueSo gewinnen!
Freundlicherweise zur verfügung gestellt von
koko & DTk entertainment

ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
ALFA Alten- und Familienservice e.V. /AWO
Kreisverband Konstanz
Demenzkongress „Dement sein dürfen ohne Tabus“ im
Bürgersaal des Singener Rathauses am 02. und 03. März 2012
unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt
Singen, Herr Oliver Ehret
250 Besucher, 20 Aussteller – hochkarätige Referenten -
Tabuthemen haben einen Nerv getroffen!
Dass die „Erscheinung“ Demenz mit dem „immer älter werden“
der Menschen ein Thema ist, dessen wir uns stellen und uns
mit ihren Auswirkungen beschäftigen müssen, bezweifelt
inzwischen niemand mehr. Sie ist aber nicht nur eine Krankheit,
die in zukunft immer mehr Menschen betreffen wird, sondern
sie ist bereits präsent und unter uns.
ALFA Alten- und Familienservice e.V. in Singen/Hohentwiel,
unter der Leitung von Gabriele Glocker, plädiert seit langem
für eine Enttabuisierung des Themas Demenz, um die
Lebenssituation von Menschen mit Demenz zu verbessern
und zu stabilisieren, sowie betreuende und pflegende
Angehörige zu entlasten. „Die gesellschaftliche Akzeptanz
dieser Erkrankung ist hierfür notwendig und diese Erreichen
wir nur durch Aufklärung und das Einbeziehen aller – auch
derer, die nicht unmittelbar am Pflege- und Betreuungsprozess
beteiligt sind,“ so Frau Glocker. ALFA e.V. leistet somit -
auch in Kooperation und Vernetzung mit anderen sozialen
Einrichtungen - einen großen Beitrag dazu, dass von der
Demenz Betroffene so lange wie möglich selbstbestimmt zu
Hause leben können.
Die meisten, Betroffene und Angehörige, haben
Schwierigkeiten, selbst und anderen gegenüber offen mit
dementiellen Veränderungen umzugehen - schließlich handelt
es sich ja nicht nur um ein Gipsbein - Angst und Scham sind
Gefühle, die viele Betroffene spüren, wenn sie den Ansprüchen
und Erwartungen unserer Gesellschaft nicht mehr gerecht
werden können. Verdrängung, Verschweigen und Verstecken
bilden eine ungesunde Konstellation, die häufig zum sozialen
Rückzug und zu schleichender Vereinsamung führt. Dem wollen
wir entgegen wirken.
ALFA e.V. hat die Aufklärungsarbeit zum Thema Umgang mit
der Demenz in den vergangenen 2 Jahren bereits intensiviert
und festgestellt, dass das Angebot an Vorträgen und auch
die Veranstaltungen zum letzten Welt-Alzheimer-Tag im
Rahmen des „Singener Aktionsbündnisses Demenz“ sehr gut
angenommen wurden. „Das zeigt uns, dass wir das Richtige tun
und dieser Kongress ist nur ein weiterer Baustein.“
Auch der stellvertretende Geschäftsführer der AWO in
Singen, Herr Reinhard Zedler sieht einen dringenden
Informationsbedarf für Betroffene und pflegende Angehörige
und beteiligte sich aktiv an der Umsetzung des zweitätigen
Demenzkongresses.
Das Thema Demenz aus der Tabuzone zu holen - dafür lies
sich der Oberbürgermeister der Stadt Singen, Herr Oliver Ehret
gewinnen - und übernahm die Schirmherrschaft in Form von
finanzieller Unterstützung, sowie kostenloser Bereitstellung des
Bürgersaals im Rathaus. Die Beteiligung seines Bereichsleiters,
Herr Torsten Kalb und dessen Mitarbeiter machte die
Veranstaltung mit möglich.
AlFA SInGen
Durch einen Zuschuss über 1000.- Euro der Krankenkassen
im Rahmen der „Angehörigenarbeit“ war es sogar möglich,
für den zweiten Tag des Kongresses ein Mittagsbuffet zu
finanzieren. Herr Uwe Daltoe, Geschäftsführer der AOK
BW, überreichte Frau Glocker und Herrn Zedler einen
entsprechenden Scheck.
Nicht nur über Vorträge kompetenter Referenten wollte
man informieren, sondern auch in Form von Produkt- und
Dienstleistungstischen verschiedener Anbieter und sozialer
Einrichtungen. Die Besucher sollten die Möglichkeit haben,
Hilfsmittel und Hilfestellungen kennen zu lernen, die ihnen den
Pflegealltag erleichtern. Viele namhafte Einrichtungen in und
um Singen nahmen die Einladung von ALFA e.V. an und sorgten
für ein breites Beratungsangebot in den Vortragspausen. Die
Klinikclowns von Lachfalten e.V. trugen durch ihren Humor zu
einer lockeren Atmosphäre bei.
Frau Glocker von ALFA e.V. betont: „Die besten Ideen und alle
Vorbereitungen nützen nichts, wenn man nicht jemanden hat,
der dahinter steht und bei der Umsetzung hilft. Und dass man
in Zusammenarbeit viel mehr erreichen kann, das beweisen
die hohe Besucherzahl und die durchgehend positiven
Rückmeldungen nach dem Kongress.
Der Bürgersaal war mit über 200 Anmeldungen schon drei
Wochen vor Anmeldeschluss ausverkauft und es folgten weitere
100 Anmeldungen, denen Frau Glocker absagen musste. „Wenn
wir geahnt hätten, dass die Resonanz so groß ist, wäre vielleicht
sogar die Stadthalle in Singen kalkulierbar gewesen.“
Vier Altenpflegeklassen der Mettnau-Schule Radolfzell ließen
sich die Gelegenheit nicht entgehen, Prof. Erwin Böhm „live“ zu
erleben und den Ausführungen von Prof. Hans Förstl zu folgen.
Pflegende Angehörige, Betreuungskräfte, Ehrenamtliche und
Seniorenräte waren unter den Besuchern - ein gut gemischtes
Publikum aus verschiedenen Bereichen nutzte die Gelegenheit
für regen Austausch und informative Gespräche.
„Die Referenten waren toll, die Themen unheimlich wichtig!“ –
hörte man von den Teilnehmern. In den Feedback-Bögen wurde
die Notwendigkeit solcher Veranstaltungen bestätigt und
einige Besucher bedankten sich sogar persönlich.
Man könne sich schon vorstellen, in regelmäßigen
Zeitabständen derartige Kongresse zu organisieren, so Herr
Zedler auf die häufige Bitte nach Wiederholung. „Im Moment
laufen jedenfalls bereits die Vorbereitungen für verschiedene
Informationsabende um den Welt-Alzheimer-Tag herum im
September.“ Auch ALFA e.V. wird hier u.a. wieder aktiv dabei
sein.
Frau Glocker von ALFA e.V. freut sich ganz besonders über den
großen Erfolg des Demenzkongresses und die hervorragende
und unkomplizierte Mitarbeit Herrn Zedler`s und seinen Helfern
von der AWO Singen.
„Ich glaube, wir haben mit diesem Kongress einen Nerv
getroffen, den es fortan stetig zu „kitzeln“ gilt, wenn wir
das Thema Demenz in die Öffentlichkeit und ins Bewusstsein
der Menschen bekommen wollen. Dass wir den Singener
OB, Herrn Ehret, dabei im Boot haben, ist ein riesen Vorteil
für die Umsetzung weiterer Aktionen im Sinne einer
„demenzfreundlichen Kommune“. Und dass wir, trotz der so
hohen Resonanz auf diese Veranstaltung, noch mehr Offenheit
im Umgang mit der Demenz brauchen, ist gewiss, denn
eine Personengruppe hat gefehlt – leider - die Betroffenen
selbst…….“
37 SprachRohr

ScHlAGAnFAllGRuppe konSTAnz
Schlaganfall – was nun? Nichts ist mehr wie vorher und
Betroffene wie Angehörige müssen sich von einem Moment
auf den anderen neuen Herausforderungen stellen.
Krankenhaus, Reha - und dann? Wenn zu Hause der Alltag
sich einigermassen eingespielt hat, macht sich Isolation und
Einsamkeit breit. Und dagegen haben sich, wie bei vielen
anderen Krankheiten auch, Schlaganfall-Selbsthilfegruppen
sehr bewährt. Die Konstanzer Selbsthilfegruppe (SHG) gibt
es seit März 2000 und konnte im letzten Jahr zusammen
mit vielen Wegbegleitern wie Ärzten und Krankenkassen
ihr zehnjähriges Jubiläum feiern. Die Konstanzer Gruppe
ist ein Beispiel für Integration, Solidarität und gegenseitige
Unterstützung im geschützten Rahmen. Jeder wird
angenommen, ob im Rollstuhl oder mit Sprachstörungen,
jeder kennt „die Krankheit“ und kann verstehen.
Im Januar 2011 wurde die Selbsthilfegruppe Radolfzell ins
Leben gerufen und sie ist inzw. auf 37 Mitglieder angewachsen.
Am bundesweiten „Tag gegen den Schlaganfall“ am 10. Mai
wurde die SHG Singen neu gegründet, die Mitgliederzahl
wächst stetig.
Die Gruppentreffen finden in den einzelnen Orten jeweils
monatlich statt. Es gibt Vorträge medizinischer und
therapeutischer Art, Informationen zu Betreuungs- und
Patientenverfügungen und vor allem Informationen und
Beratung über individuelle finanzielle Hilfsmöglichkeiten,
Organisation von Serviceangeboten und vieles mehr.
Hierfür steht uns mit ALFA Singen eine kompetente und
amtsunabhängige Fachstelle zur Verfügung. Aber auch
Gespräche mit- und untereinander kommen zustande. Der
sog. gesellschaftliche Teil darf nicht zu kurz kommen und ist
äusserst wichtig für das Selbstwertgefühl und das Gefühl,
„dabei“ zu sein. Es gab z.B. einen Ausflug nach Radolfzell
mit Museumsbesuch, Stadtbesichtigung und Gang durch
den Stadtgarten, den „schönsten Wartesaal Deutschlands“
nach Aussage Ludwig Finckh’s. Als nächstes ist die Mettnau
im Angebot. Die Mainau zeigte sich teilweise verregnet,
es tat dem Gruppengefühl aber keinen Abbruch. Der
Jahresauflug führte mit behindertengerechtem Bus nach
Rorschach zur Markt- und Ausstellungshalle Hundertwasser
und zur Sandskulpturen-Ausstellung. Ein Erlebnis für alle,
mit Apéro-Empfang und Mittagessen in der Ausstellung.
Wir haben einen sehr guten persönlichen Kontakt zur SHG
Friedrichshafen und auch von dort waren 13 Betroffene beim
Ausflug mit dabei.
Ein regelmässiges Treffen bieten auch die wöchentlichen
Bewegungsgruppen mit Monique Moelter. Sie versteht es
in hervorragender Weise, mit ihrer Art die Betroffenen zu
motivieren, sich zu „bewegen“. Und es macht Spass in der
Runde, es wird viel gelacht dabei. Die Rückmeldungen der
SprachRohr 38
AlFA e.v.
ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
Schlaganfall – ein Schlag ins leben
Jeder kennt sie, die Risikofaktoren - jeder
weiss es, frühzeitig vorbeugen, sich schützen
vor Herzinarkt und Schlaganfall. Aber die
Zahl der Schlaganfälle nimmt zu, es sind rund
250.000 pro Jahr.
Teilnehmer bestätigen, Bewegung hilft. Sie können den
„lampenden“ Arm wieder alleine heben, die verkrallten
Finger lassen sich leichter öffnen oder das Gleichgewicht
wird besser. Die „Erfolgsmeldungen“ liessen sich beliebig
fortsetzen und das überzeugt uns und motiviert uns als
Gruppenleitung immer wieder, neuen Interessenten/
Betroffenen diese Treffen anzubieten. „Lebensfreude ist
trotzdem möglich“, das ist unser Leitspruch.
Gruppentreffen monatlich
Konstanz, jeweils am 2. Donnerstag im Monat in der
Schmieder-Klinik, Eichhornstr. 68
Radolfzell, am 2. Freitag im Monat im Gesundheits- und
Versorgungsamt, Scheffelstr. 15
Singen – Termine derzeit noch jeweils nach Absprache im
Servicehaus Sonnenhalde, Schaffhauser Str. 9.
bewegungsgruppe wöchentlich
Konstanz – jeden Dienstag, 17.00 - 18.00 Uhr – Schmieder-
Klinik Konstanz
Radolfzell – jeden Montag, 10.30 - 11.30 Uhr – pro seniore
Radolfzell, Untertorstr. 24/26
Singen - jeden Dienstag, 10.30 - 11.30 Uhr – Servicehaus
Sonnenhalde
Schlaganfall-Selbsthilfe Kreis Konstanz e.V. - Ortsgruppen
Konstanz, Radolfzell, Singen
Geschäftsstelle Radolfzell, Tel. 07732 - 94 34 70
Infos über die einzelnen Gruppen erhalten Sie bei der
Gruppenleiterin Margarete Strübig
eMail schlaganfall-shg-kreis-konstanz@web.de
http://www.schlaganfall-selbsthilfe-kreis-konstanz.de
An dieser Stelle möchte ALFA e.V. sich für die gute
Zusammenarbeit mit der Schlaganfall-Selbsthilfe,
insbesondere der Leiterin, Frau Margarete Strübig, bedanken.
Im gegenseitigen Austausch konnten wir in rechtlichen
Belangen sowie bei ganz „menschlichen“ Problemen, ganz
konkrete Hilfe leisten. Die Beziehung konnte im letzten Jahr
zugunsten Schlaganfall-Betroffener und ihrer Angehörigen
wachsen und ausgebaut werden. So hat sich ALFA e.V. im
November 2011 beim Informationstag der DAK im Radolfzeller
Milchwerk zum Thema „rund um den Schlaganfall“ aufgrund
der Einladung von Frau Strübig, mit einem Info-Stand
beteiligt. Dies wurde von den Besuchern gerne angenommen
und es ergaben sich hieraus bereits neue Kontakte.
ALFA e.V. wird auch weiterhin dafür sorgen, dass die
Betroffenen gut beraten sind und ihre Leistungen und
Ansprüche aufgrund ihrer Behinderung geltend machen
können.

Dieses Qualitätssiegel wurde vor mittlerweile 5 Jahren
von der Kreishandwerkerschaft Reutlingen, dem Kreis-
SeniorenRat und der Behindertenliga Reutlingen ins
Leben gerufen. Es hat sich zu einem „Erfolgsmodell
und kleinem Exportschlager“ entwickelt: Das Projekt
wurde von den Kreishandwerkerschaften Esslingen-
Nürtingen, sowie Rems-Murr, in Zusammenarbeit mit
den dortigen Kreisseniorenräten, übernommen.
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Verkauf
Kundendienst-Filiale:
Im Dorf 17
72770 Reutlingen-Betzingen
Telefon 0 71 21- 32 97 77
Telefax 0 71 21- 93 99 07
info@elektro-riedinger.de
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Klingenstein GmbH & Co.KG
Daimlerstraße 18, 72818 Trochtel�ngen, Tel: (071 24) 41 23
Fax (071 24) 41 50, www.holzbau-klingenstein.de
Sie sind Handwerker und
Serviceplus-Mitglied?
Hier könnte
IHRE Anzeige erscheinen.
Nehmen Sie doch mit uns
Kontakt auf:
Redaktion SprachRohr:
Gabriela Arpaci
gaby.arpaci@yahoo.de
oder 0175 - 9 101 202
RZ_HBKAnzeigeAmtsbl tterKW05_Var1.qxp 27.01.2011 14:09 Seite 1
SeRvIcepluS
Stark in Leistung und Service
Elektrofachgeschäft:
Benediktusweg 11
72531 Hohenstein-Oberstetten
Telefon 0 73 87- 9 89 30
Telefax 0 73 87- 98 93 22
www.elektro-riedinger.de
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Wir erledigen gerne
Ihre Haus-Aufgaben!
Dachsanierungen
Wärmedämmungen
Gauben / Dachfenster
Flachdachsanierung
Innenausbau
Lehmbau & Lehmputz
39 SprachRohr

ReISeluST
ISTAnbul – byzanz - konstantinopel – die einzige Metropole der
Welt, die sich auf zwei Kontinenten befindet - Europa trifft Asien
– Orient meets Okzident - die riesige Stadt erstreckt sich über
200 km um den Bosporus herum. Griechen und Römer erklärten die
Stadt schon zur Hauptstadt des östlichen Reiches. Hochmoderne
Architektur trifft auf altehrwürdige traditionsreiche Bauten – die
Hagia Sofia ist heute ein Museum – die Blaue Moschee wird jährlich
von Millionen von Besuchern bevölkert. Im Topkapi-Palast kann
man sich durchaus vorstellen, wie die Sultane mit ihren Haremsdamen
gelebt haben. Ein architektonisches Kleinod ist die „Cisterna
Basilica“, ein paar Schritte von der Hagia Sofia entfernt – Hunderte
von Säulen werden von zarten Lichtspielen und Wasser umspielt –
ein Geheimtipp!
Die Basare bieten eine Fülle von Waren – der „Gewürzbasar“ ist geschwängert
vom Duft der herrlichsten Gewürze aus aller Welt – hier
bekommt man den teuersten Safran und die unterschiedlichsten
Pfefferarten. Im „Großen Basar“ wird von Kleidung über Schmuck
bis hin zu Teppichen alles angeboten – eine Zeit für einen Tee muss
natürlich auch sein.
Zu einem Besuch der gigantischen Stadt gehört unbedingt eine
Bootstour – etwa zur „Prinzeninsel“, dem „Goldenen Horn“ oder
eine Fahrt durch den Bosporus – vorbei an herrschaftlichen Häusern
und Palästen.
Überall begegnet man Denkmälern von „Kemal Atatürk“ – dem
„Vater“ der heutigen Türkei – die Verehrung für ihn ist unübersehbar.
Im sich immer weiter ausbreitenden asiatischen Teil Istanbuls entstehen
immer mehr moderne Einkaufsstraßen, wie man sie auch in
London, New York oder Paris findet, der Flughafen Sabiha ist der
Gegenpol zum älteren und stärker frequentierten Flughafen Atatürk
– beide Flughäfen sind aber gleichermaßen Drehscheiben zu
allen Städten der Welt.
Istanbul wächst und verändert sich ständig – und ist allemal eine
Reise wert.
Text und Bilder: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr
SprachRohr 40
blick auf bosporus
Angeln am bosporus
kemal Atatürk

Innenhof blaue Moschee blaue Moschee
ReISeluST
Stadtteil Sariyer (mit den roten Fähnchen) beylerbeyi-palast
Hagia Sofia
41 SprachRohr

ucHTIpp
kindersommer Allgäu,
bodensee mit oberschwaben
neuauflage des beliebten Familien-
Freizeitführers
Im Sommer 2012 hat die Langeweile
keine Chance bei den Kindern: Auf über
220 Seiten präsentiert das Taschenbuch
„KinderSommer 2012“ in der brandneuen
Auflage 450 Ausflugstipps und 750
Veranstaltungen in den Regionen Allgäu, Bodensee mit
Oberschwaben.
Über 450 spannende Ausflugsziele
In der Ausgabe 2012 finden Sie über 450 spannende
Ausflugsziele in der Region, speziell für Familien mit Kindern.
Viele Orte sind mit freiem Eintritt, die meisten pädagogisch
wertvoll: Wildparks, Höhlen und Schluchten, Museen zum
Anfassen, Ritterburgen, Reptilienzoos, Freizeitparks, und
vieles mehr. Sie werden staunen, was die Region alles zu bieten
hat. Die neue Ausgabe KinderSommer 2012 bietet schöne
Beschreibungen mit über 300 Farbbildern, sowie aktualisierte
Informationen zu Eintrittspreisen, Öffnungszeiten, Telefon
und Internetadressen.
Über 750 veranstaltungs-Tipps für 2012:
Damit Sie und Ihre Kinder die besten Events nicht
versäumen: Die Neuauflage enthält einen ausführlichen
Veranstaltungskalender, speziell für Kinder, von Mai bis
Oktober 2012: Piratenschiff-Fahrten, Kinderworkshops der
Museen, Ausgrabungsprojekte, Kids-Forschertage, Ritterfeste,
Bauernhaus-Erlebnistage, Seifenkistenrennen, und viele mehr.
Gut sortiert und aufbereitet, übersichtlich in Kalenderform
dargestellt.
Die Autoren kennen sich in der Region bestens aus. Sie leben
hier, sind hier aufgewachsen und haben selbst Kinder. Das Buch
kann für 12,90 Euro direkt bestellt werden (versandkostenfrei),
Tel. 07522 -795 030, mehr Informationen gibt es auch bei:
www.kindersommer-online.de
lÖSen SIe unSeR WoRTSucHpReISRäTSel unD SIe
kÖnnen eIn eXeMplAR GeWInnen! vIel GlÜck!!
Kachelöfen
Heizkamine
Kaminöfen
Schornsteine
Rosenstraße 14
72829 Engstingen-
Kohlstetten
Tel. 07385/965394
www.kachelofenbau-lutz.de
Tipps vom
versicherungsexperten zur
pflegeabsicherung
Bundesgesundheitsminister Daniel
Bahr (FDP) verkündet im Februar
2012 Rekordeinnahmen bei der
Pflegeversicherung. Um rund 300
Millionen Euro ist der Mittelbestand der
Pflegeversicherung dem zufolge im Jahr
2011 angestiegen.
Diese Zahlen verleiten leicht dazu
sich darauf zu verlassen, dass die gesetzlichen Leistungen
schon ausreichen werden, wenn man plötzlich unfall- oder
krankheitsbedingt zum Pflegefall wird. Leider sieht die Realität
anders aus, denn die Pflegepflichtversicherung gewährleistet nur
eine Grundsicherung.
Übersteigen die Zuzahlungen zur häuslichen Pflege oder einer
Heimunterbringung z.B. die eigene Altersrente, geht es zunächst
an die eigenen Ersparnisse, als nächstes an die von Ehepartnern
und Kindern und oft bleibt am Ende nur der Gang zum Sozialamt.
Das muss nicht sein, wenn man rechtzeitig daran denkt ,
die Versorgungslücke zu schließen und diesen erheblichen
finanziellen Belastungen vorzubeugen. Denn oft tritt die
Pflegebedürftigkeit auch nicht erst im Alter, sondern krankheits-
oder unfallbedingt schon in jungen Jahren ein.
Fazit:
Je früher Sie sich über ein private Pflegeversicherung Gedanken
machen, desto besser, denn der zu zahlende Beitrag orientiert
sich an:
- Eintrittsalter
- Geschlecht
- Ergebnis einer Risikobeurteilung
HAID REHA – Rückenkonzept
„Wir helfen Ihnen auf Ihrem
Weg zum gesunden Rücken“
Vereinbaren Sie eine kostenfreie
und unverbindliche Beratung.
HAID
REHA
Praxisgemeinschaft f. Krankengymnastik
/Physiotherapie und Ergotherapie
Klaus Meyer und Ulrike Keppler
Eberhard-Finckh-Str. 18,72829 Engstingen-Haid
Tel.: 07129-932623 Fax: 932624

angelegte Lymphgefäße (primäres Lymphödem) oder durch eine
Operation, Bestrahlungstherapie und durch Unfälle verursachte
Verletzungen entstehen (sekundäres Lymphödem).
Die leicht oder stärker sichtbaren Schwellungen lymphödeme beeinträchtigen – ursachen die und
Lebensqualität. Der Betroffene kann dadurch in seiner Beweglichkeit
stark eingeschränkt sein.
� Orthopädie-Technik
� Orthopädie-Schuhtechnik
� Sanitätshaus
� Rehabilitations-Technik
� Krankenpflege-Hilfsmittel
Weitere Infos unter www.brillinger.de
Tübingen
Handwerker-Park 25, Tel. (07071) 4104-0
Großer Kundenparkplatz – direkt an der B 28, Richtung Unterjesingen
Mo.– Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Karlstraße 6, Fachärztezentrum, Tel. (07071)400310
Mo.– Fr. 8.30–13.00 Uhr u. 14.30–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Reutlingen, Obere Wässere 6–8 , Tel. (07121) 51490-0
Großes Parkhaus – direkt neben dem Gebäude
Mo.– Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Mössingen, Karl-Jaggy-Str. 45, Tel. (07473)1321
Großer Kundenparkplatz – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 9.00–12.30 u.14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr
Rottenburg, Eugen-Bolz-Platz 3, Tel. (07472) 9379151
� – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 8.30–12.30 u. 14.00–18.00, Sa. 9.30–12.30 Uhr
DAS DIENSTLEISTUNGSZENTRUM FÜR IHRE GESUNDHEIT
Diese Problematik ist behandelbar durch eine auf den Patienten
und seine Situation abgestimmte Therapie. Hierbei spielt die Entstauung
des Ödems durch den Lymphtherapeuten und das Halten
des erreichten Zustandes mit extra angefertigter Kompression eine
große Rolle.
Die lymphologische Meßtechnik und die verschiedenen Qualitäten
der Kompressionsmaterialien sind maßgebend für den Erfolg der
Therapie.
Unsere speziell ausgebildeten Lymphberaterinnen nehmen sich
gerne Zeit für ein persönliches Gespräch in angenehmer Atmosphäre
und gehen auch auf die persönliche Situation sowie die Themen
Ernährung und Bewegung ein.
Gerne stehe ich Ihnen mit meinem Team zur Verfügung.
Veronika Schulz
Leitung Abteilung Lymphologie
Telefon 0 70 71/41 04-4 00
Das FPZ TRAININGSKONZEPT bietet die Möglichkeit, aktiv gegen die
Rückenschmerzen vorzugehen und sich langfristig davon zu befreien.
Das Primärziel unserer Trainingstherapie gegen Rückenschmerzen ist
die Optimierung der wirbelsäulenstabilisierenden Rumpf-, Nacken-
und Halsmuskulatur inklusive Beseitigung bzw. Reduktion vorhandener
Dysbalancen (muskuläre Ungleichgewichte).
Wir finden die Ursache Ihrer Rückenschmerzen
Die Stärken und Schwächen im Muskelkorsett der Wirbelsäule lassen
sich mit einer Biomechanischen Funktionsanalyse exakt bestimmen.
Dabei werden speziell für das FPZ KONZEPT entwickelte High-Tech-
Geräte eingesetzt.
Im Mittelpunkt der Analyse (Dauer: 90 Minuten) stehen genaue Messungen
der Beweglichkeit von Rumpf und Halswirbelsäule sowie der
Kraft aller wichtigen Muskelgruppen in allen drei anatomisch möglichen
Bewegungsebenen.
Die Messdaten werden von einem speziell entwickelten Softwareprogramm
mit den Referenzdaten von Personen gleichen Alters ohne
Rückenschmerzen verglichen.
GeSunDHeIT
Bei einem Lymphödem handelt es sich um eine Ansammlung
eiweißhaltiger Flüssigkeiten im Zwischenzellgewebe. Diese vom
Therapiemöglichkeiten Körper produzierten Stoffe können im nicht kom- optimal über die Lymphpetenzzentrumbahnen
abtransportiert für werden. lymphologie
Dies führt zu Schwellungen, meist
in Armen oder Beinen, kann aber auch im Brust- und Rumpfbereich
auftreten.
Bei einem lymphödem handelt es sich um eine Ansammlung eiweißhaltiger Flüssigkeiten
im Zwischenzellgewebe. Das Lymphödem kann Diese angeboren vom Körper sein, z.B. produzierten durch falsch oder Stoffe nicht können nicht optimal über
die Lymphbahnen angelegte Lymphgefäße abtransportiert (primäres werden. Lymphödem) Dies führt oder zu durch Schwellungen, eine meist in Armen oder
Beinen, Operation, kann aber Bestrahlungstherapie auch im Brust- und und Rumpfbereich durch Unfälle auftreten.
verursachte
Verletzungen entstehen (sekundäres Lymphödem).
Das Lymphödem kann angeboren sein, z.B. durch falsch oder nicht angelegte Lymphgefäße
(primäres Die Lymphödem) leicht oder stärker oder sichtbaren durch eine Schwellungen Operation, beeinträchtigen Bestrahlungstherapie die und durch Unfälle
verursachte Lebensqualität. Verletzungen Der Betroffene entstehen kann (sekundäres dadurch in Lymphödem).
seiner Beweglichkeit
stark eingeschränkt sein.
Die leicht oder stärker sichtbaren Schwellungen beeinträchtigen die Lebensqualität. Der
Betroffene Diese kann Problematik dadurch ist in behandelbar seiner Beweglichkeit durch eine auf stark den eingeschränkt Patienten sein.
und seine Situation abgestimmte Therapie. Hierbei spielt die Ent-
Diese problematik stauung des Ödems ist behandelbar durch den Lymphtherapeuten durch eine auf den und Patienten das Halten und seine Situation abgestimmte
des Therapie. erreichten Hierbei Zustandes spielt mit die extra Entstauung angefertigter des Kompression Ödems durch eine den Lymphtherapeuten
und das große Halten Rolle. des erreichten Zustandes mit extra angefertigter Kompression eine große
Rolle.
Die lymphologische Meßtechnik und die verschiedenen Qualitäten
der Kompressionsmaterialien sind maßgebend für den Erfolg der
Die lymphologische Meßtechnik und die verschiedenen Qualitäten der Kompressionsmateria-
Therapie.
lien sind maßgebend für den Erfolg der Therapie.
Unsere speziell ausgebildeten Lymphberaterinnen nehmen sich
Unsere speziell ausgebildeten Lymphberaterinnen nehmen sich gerne Zeit für ein persön-
gerne Zeit für ein persönliches Gespräch in angenehmer Atmosphäliches
Gespräch in angenehmer Atmosphäre und gehen auch auf die persönliche Situation
re und gehen auch auf die persönliche Situation sowie die Themen
sowie die Themen Ernährung und Bewegung ein.
Ernährung und Bewegung ein.
Gerne stehe ich Ihnen mit meinem Team zur Verfügung.
Veronika Schulz
Leitung Abteilung Lymphologie
Telefon 0 70 71/41 04-4 00
Der Weg zum gesunden Rücken (Teil 5: Die Trainingstherapie)
Gerne stehe ich Ihnen mit
meinem Team zur Verfügung.
Veronika Schulz
Leitung Abteilung Lymphologie
Telefon 0 70 71/41 04-4 00
So entsteht innerhalb von 90 Minuten das „Muskuläre Profil der Wirbelsäule“,
quasi ein EKG des Rückens. Dieses ermöglicht eine objektive
und eindeutige Interpretation des momentanen Funktionszustands
der Wirbelsäule.
Das muskuläre Profil bestimmt Umfang, Dauer und Häufigkeit der
nachfolgenden Therapie gegen Rückenschmerzen und ermöglicht die
Individualisierung und gezielte Steuerung aller Therapiemaßnahmen.
Die Trainingstherapie kann dadurch wie ein Medikament dosiert werden.
So fließt kein Tropfen Schweiß umsonst und weder Energie, noch
Zeit, noch Willenskraft werden vergeudet.
Im Mittelpunkt der langfristig orientierten Trainingstherapie gegen
Rückenschmerzen steht die intensive körperliche Aktivierung des Patienten.
Durch einen ausgewogenen und übersichtlichen Maßnahmenmix aus
Krafttraining an den FPZ High-Tech-Geräten, Funktionsgymnastik zur
Mobilisierung der Wirbelsäule, zur Dehnung und Koordinationsverbesserung
sowie Kräftigung der Rumpf-, Nacken- und Halsmuskulatur
und Erlernen von wirbelsäulengerechtem Verhalten und wirbelsäulenschonenden
Bewegungstechniken sowie
Techniken zur mechanischen Entlastung der Wirbelsäule und zur Entspannung
der wirbelsäulen-sichernden Muskelgruppen werden die
Therapieziele systematisch erreicht.
Das anfängliche Aufbauprogramm umfasst in der Regel 24 Therapieeinheiten,
die innerhalb von 12-14 Wochen absolviert werden.
Sollten Sie Interesse an dieser exklusiven Rückentherapie haben, dann
vereinbaren Sie bitte einen persönlichen Termin in meinem FPZ Rückenzentrum
unter der Telefonnummer: 07129 932623 oder per email:
haid-reha@t-online.de
HAID ReHA klaus Meyer
eberhard-Finckh-Str. 18
72829 engstingen-Haid
43 SprachRohr

veRAnSTAlTunGen
veRAnSTAlTunGen IM SoMMeR
Hechingen - Samstag, 18.8., und Sonntag, 19.8.2012, jeweils
10.00 bis 18.00 Uhr
Römerfest im Römischen Freilichtmuseum Hechingen-Stein
www.villa-rustica.de
DonAueScHInGen - Heimattage 2012 „baden-Württemberg
verbindet“ - 28. Juni 2012 bis 1. Juli 2012
Diese Leuchtturm-Veranstaltung bildet den Kern des Programms
gemäß dem gewählten Motto „Donau 2012 – Ein
Fluss verbindet“.
Am „Internationalen Donautag“ wird eines der größten
Dammbauwerke jüngerer Zeit offiziell seiner Bestimmung
übergeben: Das Hochwasserrückhaltebecken in Wolterdingen.
Der gesamte Oberlauf der Donau bis hinter Ulm wird durch
dieses Bauwerk besser vor Hochwasser geschützt.
Am darauffolgenden Tag feiern auf dem Wolterdinger Festgelände
Gruppen und Künstler aus allen unseren europäischen
Partnerstädten ein „Fest der europäischen Kulturen“.
Unsere enge Verbindung mit der Stadt Kaminoyama in Japan
werden wir mit einer Präsentation japanischer No-Masken und
Gewändern in den Donauhallen würdigen.
DonAueScHInGen - Donaueschinger Windhundtage 4. – 5.
August 2012
Spieglein Spieglein an der Wand, wer ist der schönste Windhund
im ganzen Land.
Diese Frage wird konkret
am 4. und 5. August von den
Richtern des Deutschen Windhundzucht-
und Rennverband
e.V. (DWZRV) beantwortet,
denn dann sind über 1.000
der Showstars unter den
Hunden im Stadion Gelände
in Donaueschingen zu Gast.
Gesucht wird jedoch nicht nur
Schönheit und Eleganz, auch Kondition ist gefragt.
SprachRohr 44
InSel MAInAu - 11. Mai bis
21. oktober - „Inseln der
Sehnsucht“ - Installationen
und pflanzungen zum Jahresmotto
im Mainau-park
Vor allem im Sommer wird der
reiche Pflanzenbestand der
Insel sichtbar. Viele Pflanzen,
die im Winter in der Gärtnerei
überwintert werden mussten, werden nach den Eisheiligen
in die Beete gepflanzt oder im Kübel aufgestellt. Vielfach
sind diese Pflanzen auch auf anderen Inseln dieser Welt zu
finden oder dort sogar beheimatet. Einige unter ihnen haben
es sogar geschafft, zum Symbol für eine bestimmte Insel zu
werden. Informationen über die jeweilige Insel fehlen aber
ebenso wenig wie der Raum und die Möglichkeit für Entschleunigung
und Entspannung. Einen Großteil dieser „Inseln“
werden die Mainau-Gärtner auf dem Gelände errichten, auf
dem in den Jahren 2010 und 2011 die Ausstellung Entdeckungen/Discoveries
zu sehen war. So vielfältig die Welt der tatsächlichen
Inseln ist, so unterschiedlich sind auch die „Inseln
der Sehnsucht“ im Jahr 2012 auf der Mainau. Darunter wird
eine Insel mit dem Namen „Galapagos“ sein. Diese Inselgruppe,
vor der Küste Equadors im Pazifischen Ozean gelegen,
ist für viele Naturliebhaber ein Traumziel, gleichzeitig aber
auch ein Symbol für die Evolution schlechthin. Mit der „Insel
Galapagos“ soll den Besuchern die Evolution im Pflanzenreich
näher gebracht und unterschiedliche Anpassungsstrategien
vorgestellt werden.
31. August bis 3. oktober - Wahl der Mainau-Dahlienkönigin
durch die Mainau-besucher
Die traditionelle Dahlienschau
gibt es schon seit über
60 Jahren und ist einer der
Höhepunkte im Mainau-Blumenjahr.
Alljährlich entfalten
über 12.000 Dahlien in mehr
als 250 Sorten ein wahres Blütenfeuerwerk
und kündigen
farbenfroh den Herbst an. Sie
wetteifern um die Gunst der Besucher, die vom 31. August bis
3. Oktober entscheiden, welche Sorte Mainau Dahlienkönigin
des Jahres wird. Rund 30.000 bis 40.000 Besucher beteiligen
sich jährlich an der Dahlienwahl, bis 2010 wurden insgesamt
46 Dahliensorten zur Mainau-Dahlienkönigin gekürt.
Bildquelle: Insel Mainau
18.08.2012 laichingen - 29. Laichinger Stadtfest auf dem
Marktplatz

permakulturkurs: Gartengestaltung in
Harmonie mit der natur
Einheitsrasen oder gar Steine mit wenigen Koniferen im
Garten – oder doch lieber ein naturnahes Ökoparadies,
das auch Bienen und Schmetterlinge toll finden? Wie man
eine solche oase schafft, kann man in einem zweiwöchigen
permakultur-kurs vom 27. Juli bis zum 11. August an der
Imkerei Fischermühle lernen, die idyllisch nahe Rosenfeld
zwischen oberndorf und balingen liegt. Einen Kurs in
ökologischer Bienenhaltung und eine Heilkräuterführung
gibt es noch obendrauf, außerdem stehen Exkursionen zu
einem Permakulturgarten und einem biologisch-dynamisch
betriebenen Bauernhof auf dem Programm. Und wer will,
kann auch beim morgendlichen Yoga mitmachen. So wird
der Permakulturkurs zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Oder anders formuliert: Eine perfekte Kombination von
abwechslungsreichem Urlaub und zertifizierter Weiterbildung.
Mehr Informationen gibt es unter www.mellifera.de bei
Veranstaltungen, telefonisch unter 07428/9452490 oder unter
der Adresse Mellifera e. V., Fischermühle 7, 72348 Rosenfeld.
ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen
E-Mail: info@alten-familienpflege.de
Tel. 07731/83505-255
Ihre Ansprechpartnerin
Frau Gabriele Glocker
exam. Pflegefachkraft
Fachwirtin im Sozialwesen
Pflegeberaterin (zugel. alle Kassen)
Pflegefall! Und wie geht`s jetzt weiter?
Wir zeigen Ihnen den Weg und finden mit
Ihnen gemeinsam eine Lösung!
Kosten? Wir informieren Sie über Ihre Ansprüche aus
der gesetzlichen Pflegeversicherung!
Pflegestufe? Wir helfen Ihnen beim Stellen der Anträge
und Bearbeiten von Widersprüchen
Überlastung? Wir sind so gut vernetzt, dass wir Ihnen die
Hilfen vermitteln können, die Sie brauchen!
…und was machen wir sonst noch? FRAGEN SIE UNS!
Dr. Schlau
1. Welches Tier kann
ein „Rad“ schlagen?
a) Kormoran
b) Leguan
c) Pfau
2. Wie nennt man die
Teilstrecken bei der
Tour de France?
a) Etappen
b) Stückchen
c) Eskapaden
3. Was ist ein „Smutje“
a) Zeitungsjunge
b) Matjeshering
c) Schiffskoch
4. Argentum ist der
lateinische name für
a) Silber
b) Gold
c) Rhodium
5. Was sind kalmücken?
a) Heilpflanzen
b) Westmongolen
c) Stechfliegen
6. Wer bewacht das Tor
zur griechischen unterwelt?
a) Zerberus
b) Pegasus
c) Dädalus
7. Was ist Agar-Agar
a) eine indische Stadt
b) eine nepalesische
Maßeinheit
c) ein Rotalgenextrakt
veRScHIeDeneS
Auflösungen: 1c/2a/3c/4a/5b/6a/7c
Individuelle Floristik für besondere Anlässe
Schaffhauser Str. 2
78224 Singen
Tel. 07731/63883
Parkplätze vor dem Schaufenster
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00--13.00 Uhr, So. 10.00-12.00 Uhr
www.ulis-blumen.de

RoSenFeST TÜbInGen
SprachRohr 46
Die „königin der blumen“ erwartet Sie im
historischen klosterambiente
Die stimmungsvolle Klosteranlage Bebenhausen verwandelt
sich am Samstag, 30. Juni und Sonntag, 01. Juli 2012
wieder zum beliebten Treffpunkt für alle Rosen- und
Gartenfreunde. Rund 80 Aussteller präsentieren die Rose
in allen Variationen: Edel-, Duft- und Wildrosen in großer
Auswahl, alte Rosensorten und Rosenneuheiten, romantische
Schnittrosen, Beratung und Werkzeuge zur richtigen
Rosenpflege, dekorative Rosenaccessoires, Rosenkosmetik,
Rosendelikatessen und vieles mehr. Erstmalig findet das
Tübinger Rosenfest an zwei Ausstellungstagen statt, um
dem großen Besucherandrang gerecht zu werden. Umrahmt
wird die Veranstaltung durch musikalische und kulinarische
Leckerbissen.
Besondere Highlights sind neben der Verkaufsausstellung
die begehrten Rosen-Erklär-Lehrgänge mit Alois Leute
(Rosenexperte und Buchautor aus Basel), Vorträge mit Tipps
für die richtige Rosenpflege und natürlich wieder die Wahl
der „Tübinger Rose 2012“.
Tübinger Rosenfest 2012
im Kloster Bebenhausen
Samstag, 30. Juni – Sonntag, 01. Juli 2012
Öffnungszeiten: 9.00 – 19.00 Uhr
Eintritt: € 7,00
Weitere Informationen unter
www.rosenfest-tuebingen.de
Sa 30. 06. + So 01. 07. 2012
www.rosenfest-tuebingen.de
Ein herrlicher Verkaufsmarkt
für alle Sinne - jetzt im
Kloster Bebenhausen.
Eintritt: ¤ 7,–
9 bis 19 Uhr
Kinder, Schüler, Studenten,
Arbeitslose und Menschen mit
Behinderung: Eintritt frei.

11. August 2012 – Veranstalter
erwarten rund 40.000 Besucher
zum konstanzer Seenachtfest
Wenn Mitte August über dem Bodensee die
Sterne vom Himmel fallen, kann das nur eines
bedeuten: Es ist Konstanzer Seenachtfest. Tausende
Sternschnuppen scheinen dann bei Deutschlands
größtem Seefeuerwerk am Firmament zu tanzen
und der Bodensee leuchtet mitten in der Nacht in
den schönsten Farben. Eine halbe Stunde dauert
der Funkenflug, den deutsche und Schweizer
Pyrotechniker traditionell gemeinsam inszenieren
und mit einem furiosen Finale krönen. Das prächtige
Feuerwerk ist übrigens zu Musik komponiert – neben
dem optischen Eindruck sorgt auch die synchrone
musikalische Begleitung für Gänsehaut.
Das imposante Seefeuerwerk ist natürlich traditionell
die Hauptattraktion beim Konstanzer Seenachtfest –
aber beileibe nicht die einzige! Auch die traumhafte
Fotos: lili Wagner
Lichtobjekte
Ballons
10 Jahre Flammende Sterne – wenn das kein
Grund zum Feiern ist! Und deshalb lässt es
das Internationale Feuerwerksfestival bei
seiner 10. Auflage vom 17. bis 19. August
2012 noch ein bisschen mehr krachen
als sonst ohnehin schon. Rund 270.000
Besucher haben den dreitägigen Wettstreit
der Pyrotechniker seit seiner Premiere im
Jahr 2003 bestaunt, 20 Feuerwerksfirmen
aus 18 verschiedenen Nationen waren im
Scharnhauser park ostfildern zu Gast,
darunter Japan, die USA, Südafrika,
Taiwan, Spanien, Neuseeland, Mexiko,
Italien, Großbritannien, Schweden,
Deutschland und viele mehr. Und längst
hat sich der Feuerwerkswettbewerb nicht
nur fest im Veranstaltungskalender Baden-
Württembergs verankert, sondern auch in
der internationalen Pyrotechnikerszene
einen exzellenten Namen gemacht –
die Bewerbungen für die Teilnahme am
Festival steigen von Jahr zu Jahr.
Im Jubiläumsjahr zünden die Flammenden
Sterne deshalb ein pyrotechnisches
Spektakel, das sich gewaschen hat:
Die erfolgreichsten Teilnehmer der
vergangenen Jahre werden im Wettkampf
gegeneinander antreten. Als mehrfache
Sieger sind Spanien (2003, 2009) und
Deutschland (2006, 2007, 2008, 2010)
gesetzt. Über die dritte Teilnehmernation
haben die Flammende Sterne-Fans in
einem Voting auf der Flammende Sterne-
Homepage abgestimmt – und England als
Dritten im Bunde auserkoren.
Konkret bedeutet dies: Aus Spanien
reist Ricardo Caballer S.A. (Ricasa) an,
Naturkulisse, die mediterrane Stimmung am Seeufer
und das üppige Rahmenprogramm locken seit über
60 Jahren Besucher aus ganz Deutschland und
den angrenzenden Nachbarländern am zweiten
August-Wochenende nach Konstanz. Die Gäste
schlendern gemütlich entlang der fast vier Kilometer
langen Uferpromenade, lassen sich von der
Seenachtfest-Gastronomie verwöhnen, genießen
das abwechslungsreiche Programm oder lassen
sich von der Livemusik mitreißen, die auf sechs
unterschiedlichen Bühnen bis in die Nacht hinein
spielt. Die nächtlichen Parties steigen auf Klein
Venedig, im Stadtgarten und in der Hafenstraße. Auf
Klein Venedig veranstaltet SWR3 zum wiederholten
Mal seine Open Air-Partynight, bei der die SWR3
BAND mit Stefanie Tücking und Sebastian Müller
kräftig einheizt. Und in der Hafenstraße tanzt das
Publikum bei der Open Air-Disco bis in die frühen
Morgenstunden.
Infos zu Programm, Anreise + Tickets:
www.seenachtfest.de
FlAMMenDe STeRne
Das Internationale Feuerwerksfestival ostfildern feiert vom
17. bis 19. August seinen 10. Geburtstag! Happy birthday,
Flammende Sterne
eine der größten und bekanntesten
Feuerwerksfirmen auf der iberischen
Halbinsel, die bereits seit 1881 besteht und
sich bei den Flammenden Sternen bereits
zweimal den Titel holte. Für Deutschland
steigt das Team von Innovative
Pyrotechnik in den Ring, zweifacher
Pyrotechnik-Weltmeister, Lokalmatador
und jemand, der gegen Spanien in keinem
Fall den Kürzeren ziehen will. Als dritter
Teilnehmer im Jubiläumsjahr 2012 tritt
Pains Fireworks aus England an. Die
größte Feuerwerksfirma Großbritanniens,
die sich ebenfalls mit einem Weltmeister-
Titel schmückt, musste sich 2008 in
Ostfildern nur knapp den Kontrahenten
aus Deutschland geschlagen geben. Über
die Möglichkeit zur Revanche in diesem
Jahr ist das Team von Pains „very amused“
– oder um es salopp zu sagen: Die Schmach
muss getilgt werden.
Auch das Rahmenprogramm wird für
die besucher beim „10-Jährigen“ am
dritten Augustwochenende 2012 einige
Überraschungen parat halten. Was
genau das neben Livemusik, Gauklern
& Künstlern, Heißluftballons und dem
Flammende Sterne-Markt sein wird bleibt
noch unter Verschluss – dass der 10.
Geburtstag eines Feuerwerksfestivals ein
funkensprühendes Spektakel wird versteht
sich allerdings von selbst.
Weitere Infos: www.flammende-sterne.de
lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und
Sie können karten für die „Flammenden
Sterne“ gewinnen!
47 SprachRohr

BEACHTEN SIE!
Es sind nur noch
wenige Plätze frei.
Kurzzeitpflege im Servicehaus Sonnenhalde
Informieren Sie sich bei unseren Beratern unter,
Tel.: 07129/9379-0
Servicehaus Sonnenhalde - Keltenstr. 10 - 72829 Engstingen
www.servicehaus-sonnenhalde.de
... machen
Ihre Lieben
Urlaub
auf der Alb !
Kurz- & Langzeitpflege
Tagespflege
Nachtpflege
Sozialstation
Mobiler Menüdienst