CRISPIER FASTER LESS FAT - SOGEL

Contents
Waffle irons ........................................................................................................................................................................................... 12
Grills & Sandwichmakers ........................................................................................................................................................ 8
Fryers & Fondues .......................................................................................................................................................................... 16
Mixers ......................................................................................................................................................................................................... 28
Ironing ......................................................................................................................................................................................................... 32
Cleaning ................................................................................................................................................................................................... 36
Breakfast ................................................................................................................................................................................................... 40
Specifications .................................................................................................................................................................................... 46
1
Contents

Waffle irons
2 3
Waffle irons

Waffle irons
For type 130120 and 130121
130111
Waffle Fork Pro
130120
Waffle Pro Classic
PL-100
PL-101
4x7
For type 130120 and 130121
4 5
PL-102
6x10
PL-103
4x6
130121
Waffle Pro
PL-104
16x28
Waffle irons

Waffle irons
130100
Retro Round Waffler
130102
Retro Double Waffler
130160
Waffle Maker Star
130150
Sweet Hearts Waffler
6 7
Waffle irons

Grills &
Sandwichmakers
8 9
Grills &
Sandwichmakers

Grills &
Sandwichmakers
110600
Felice Grill 5-in-1
110500
Contact Grill 4-in-1
10 11
Grills &
Sandwichmakers

Grills &
Sandwichmakers
110200
Multi Grill 110401
Electric Barbecue Star
12 13
Grills &
Sandwichmakers

Grills &
Sandwichmakers
120102
Retro Croque
121001
Sandwich Maker Plus
120130
Croque Star
14 15
Grills &
Sandwichmakers

Fryers &
Fondues
16 17
Fryers &
Fondues

Fryers &
Fondues
180800
Eco Frit
START
READY
TO GO
PRESS
TURBO
CRISPIER
FASTER LESS FAT
18 19
160
170
180
190
180900
Turbo Frit
Fryers &
Fondues

Fryers &
Fondues
180700
Frit Prof Line - 3.0 L.
180701
Frit Prof Line - 4.0 L.
180702
Frit Prof Line Duo - 2 x 3.0 L.
20 21
Fryers &
Fondues

Fryers &
Fondues
180400
Easy Frit Plus - 2.5 L.
180320
Round 2000 - 2.0 L.
22 23
Fryers &
Fondues

Fryers &
Fondues
180300
Round Plus - 2.0 L.
170121
Fondue - 1.5 L.
24 25
Fryers &
Fondues

Fryers &
Fondues
170110
Frit Fondue 1200 - 1.2L.
170111
Retro Frit Fondue - 1.2L.
26 27
Fryers &
Fondues

Mixers
28 29
Mixers

Mixers
220125
Novachef
220130
Nova Mix Power Deluxe
220140
Novachef 4
30 31
Mixers

Ironing
32 33
Ironing

Ironing
320300
Steam Station Star Deluxe
320200
Steam Station star
320100
Steam Station Basic
34 35
Ironing

Cleaning
36 37
Cleaning

Cleaning
330200
Vacuum Cleaner Power Plus
330300
Cyclone Cleaner 2000
38 39
Cleaning

Breakfast
40 41
Breakfast

Breakfast
141001
Toaster Plus
231001
Kettle Plus - 1.7 L.
241001
Coffee Maker Plus
42 43
Breakfast

Breakfast
260200
Egg Cooker Deluxe
240300
Coffee Maker - 1.8 L.
44 45
Breakfast

Specifications
46
02.110200.01.001
P.12
Nova Multi Grill
230 V / 1800 W
EAN: 5411626232006
Order quantity: 2
02.110401.01.001
P.13
Nova Electric Barbecue Star
230 V / 2000 W
EAN: 8712836051836
Order quantity: 2
02.110500.01.001
P.11
Nova Contact Grill 4-in-1
230 V / 1550 W
EAN: 5411626465008
Order quantity: 3
02.110600.01.001
P.10
Nova Felice Grill 5-in-1
220-240V / 1600W
EAN : 8712836041301
Order quantity: 2
02.120102.01.001
P.14
Nova Retro Croque
220-240 V / 750 W
EAN: 5411626031029
Order quantity: 6
02.120130.01.001
P.15
Nova Croque Star
220-240 V / 800W
EAN: 5411626031302
Order quantity: 4
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Veelzijdige contactgrill en tafelbarbecue in één voor tosti’s, vlees, vis en
groenten. De extra grote bakplaten (ieder 22 x 33 cm) zijn voorzien van
een anti-aanbaklaag, voor gemakkelijk schoonmaken en geen boter of olie
nodig, dus ‘light’ en gezond. De bakplaten zijn aan beide zijden te gebruiken:
door omkeren is de grill bij uitstek geschikt voor bijvoorbeeld pannenkoeken
en omeletten. De contactgrill is in hoogte verstelbaar en kan
ook in open positie vastgezet worden. Daarnaast kunnen de beide helften
volledig vlak op tafel geplaatst worden zodat een tafelbarbecue van 33 x
44 cm ontstaat, groot genoeg om gezellig met de hele familie aan tafel te
kokkerellen! Dit zeer complete tafel bak - en braadtoestel heeft een stevige
plaatstalen kast, regelbare thermostaat, een temperatuurcontrolelampje
en opberghaken voor het snoer.
Stevige en praktische elektrische barbecue op handig statief. Ook te
gebruiken als tafelbarbecue! Warmt met 2000 watt vermogen snel op
en is groot genoeg om met de hele familie van te genieten! Regelbare
temperatuur. Geheel uit elkaar te halen. De verschillende onderdelen zijn
vaatwasmachinebestendig. Compleet met windscherm en plateau voor
bijvoorbeeld bestek. De vetopvangbak kan met water gevuld worden om
overtollige rook en geur te vermijden.
Contactgrill, tosti-ijzer en wafelijzer in één. Handige combinatie van 4
apparaten; eenvoudig te wisselen middels de verschillende platen. Alle platen
zijn voorzien van een anti-aanbaklaag, dus ook makkelijk schoon te maken.
Met regelbare thermostaat, indicatielampje en vergrendelknop. Te gebruiken
in 3 verschillende standen, waaronder gezellig als tafelgrill.
Praktische en robuuste combinatie van contactgrill en tafelgrill met drie
sets wisselbare platen. Gesloten te gebruiken als sandwichgrill, contactgrill
of wafelijzer en open als tafel barbecue of tafel bakplaat. 5 functies
in één! De platen zijn voorzien van een anti-aanbaklaag, dus geen olie of
vet nodig en gemakkelijk schoon te maken. Het zwevende bovendeksel
past zich vanzelf aan. Instelbare en nauwkeurige elektronische thermostaat,
koelblijvende, stevige aluminium handgrepen met rubberen grip en
opbergmogelijkheid voor snoer aan de achterzijde.
Croque-ijzer voor het maken van twee croques tegelijk. Met regelbare
thermostaat, indicatielampjes en anti-aanbaklaag.
Croque-ijzer voor het maken van twee croques tegelijk. Met thermostaat,
indicatielampjes, anti-aanbaklaag en met vergrendelknop.
Gril et barbecue de table multifonction pour croque-monsieur, viande,
poisson ou légumes. Les grandes plaques de cuisson (22 X 33
cm chacune) se nettoient facilement grâce à leur revêtement antiadhésif.
Inutile d’utiliser du beurre ou de l’huile, cuisine saine et
légère ! Plaques de cuisson réversibles avec possibilité de réaliser
deux crêpes ou une omelette. La plaque supérieure du gril se règle
en hauteur. Le gril peut également s’ouvrir complètement sur la
table pour former un barbecue de table d’une surface de 33 X
44. Une taille idéale pour passer d’agréables soirées en famille!
Gril pourvu d’un coffrage en acier, d’un thermostat réglable, d’un lampe
témoin et de crochets pour ranger le cordon.
Barbecue électrique robuste et fonctionnel sur pied pratique. Peut
s’utiliser également comme barbecue de table! Chauffe rapidement grâce
à une puissance de 2000 watts et est assez grand pour toute la famille!
Température réglable; entièrement démontable. Les différentes pièces sont
lavables au lave-vaisselle. Fourni complet avec écran pare vent et plateau
desserte pour poser des couverts par exemple. La lèchefrite peut être
remplie d’eau pour supprimer les fumées et odeurs excessives.
Gril tout en un, appareil à croque-monsieur et gaufrier. Une combinaison
pratique de 4 appareils; facile à modifier grâce aux différentes plaques.
Toutes les plaques sont munies d’un revêtement anti-adhésif et donc
facile à nettoyer. Avec thermostat réglable, voyant lumineux et bouton de
verrouillage. S’utilise dans 3 positions différentes, notamment agréable
comme gril de table.
Combinaison pratique et robuste de gril et barbecue de table avec trois
sets de plaques interchangeables. A utiliser comme sandwich gril, gril
ou gaufrier et en position ouverte, comme barbecue de table ou plaque
de cuisson. 5 fonctions en un ! Plaques à revêtement anti-adhésif, donc
inutile d’utiliser du beurre ou de l’huile et donc facile à nettoyer. La plaque
supérieure du grill se règle en hauteur. L’appareil est équipé d’un thermostat
électronique réglable et précis. Poignée isolante et robuste en inox
avec soft grip. Crochets pour ranger le cordon sont prévus.
Gril pour deux croque-monsieurs avec thermostat réglable, lampe témoin et
revêtement anti-adhésif.
Grille croque monsieur pour préparer deux croque-monsieurs à la fois.
Avec thermostat, témoin lumineux, revêtement anti-adhésive et clip de
fermeture.
Vielseitiger, universeller Kontakt- und Tischgrill für Käse-Schinken-Toast,
Fleisch, Fisch und Gemüse. Die extra großen Backplatten (jeweils 22 x 33
cm) sind im Hinblick auf eine leichte Reinigung mit einer Antihaftschicht
versehen. Butter bzw. Öl erübrigen sich: eine Garantie für leichte und
gesunde Mahlzeiten. Die Backplatten können beidseitig verwendet
werden: Wenn sie umgedreht werden, ist der Grill beispielsweise ideal für
Pfannkuchen und Omeletts geeignet. Der Kontaktgrill ist höhenverstellbar
und kann auch im offenen Stand aufgestellt werden. Daneben können beide
Hälften vollständig flach auf den Tisch gestellt werden, so dass ein Tischgrill
von 33 x 44 cm entsteht, der groß genug ist, um mit der ganzen Familie
gesellig am Tisch zu grillen! Dieses sehr komplette Tischback- und Bratgerät
wurde mit einem soliden Gehäuse aus Stahlblech, einem regelbaren
Thermostat, einer Temperaturkontrolllampe sowie Schnurhaken ausgeführt.
Stabiler und praktischer elektrischer Barbecue auf handlichem Ständer.
Auch als Tischbarbecue einsetzbar! Mit 2000 Watt, wird schnell heiß und ist
groß genug, um mit der ganzen Familie genießen zu können! Mit regelbarer
Temperatur und vollständig auseinander zu nehmen. Die verschiedenen
Teile sind spülmaschinenfest. Komplett mit Windschutz und Ablagerost für
beispielsweise Besteck. Der Fettauffangbehälter kann mit Wasser gefüllt
werden, um übermäßige Rauch- und Geruchsbildung zu verhindern.
Kontaktgrill, Toaster und Waffelmaschine in einem. Praktische Kombination
von 4 Apparaten; einfach auszuwechseln mittels verschiedener Platten.
Alle Platten haben eine Antihaftbeschichtung und sind leicht zu säubern.
Mit einstellbaren Thermostat, Kontroll-lämpchen und Verriegelknopf. In 3
Einstellungen zu benutzen, auch gemütlich als Tischgrill.
Praktische Kombination von Kontactgrill und Tischgrill mit drei sets austauschbaren
Platten. Zu benutzen als Sandwichgrill, Kontactgrill oder Wafeleisen
und im offenen Stand als Tischgrill oder Backplat. 5 Funktionen
in ein! Die Platten sind im Himblick auf eine leichte Reinigung mit einer
Antihaftschicht versehen. Also Butter und Öl erübrigen sich. Die schwebende
Hängevorrichtung passt sich automatisch an. Komplett mit einem
regelbaren Elektronischen Thermostat, Kühl bleibendem Griff aus Edelstahl
und mit softgrip und Schnurhaken.
Toasteisen, um gleichzeitig zwei Toasts zuzubereiten. Mit regelbarem
Thermostat, Anzeigelampen und Antihaftschicht.
Sandwichtoaster zur Zubereitung von zwei Toasts. Mit Thermostat,
Kontrollämpchen, Antihaftbeschichtung und Verriegelungsknopf.
Multi-faceted combined grill contact grill and table barbecue for toasted
sandwiches, meat, fish and vegetables. The extra large grill plates (22 x
33 cm each) have a non-stick coating, so no butter or oil needed (‘light’
and healthy) and cleaning them is easy. The grill plates can be used on
both sides: by turning them over the grill is highly suitable for pancakes,
crepes and omelettes for example. The height of the contact grill can
be adjusted and can also be fixed in an open position. In addition both
halves can be completely laid flat on a table so that a table barbecue
of 33 x 44 cm can be created, big enough for some fun cooking for the
whole family. This complete frying and grilling table appliance comes with
a robust steel plate casing, adjustable thermostat, a temperature control
indicator light and cord storage hooks.
Sturdy and practical electric barbecue on a handy stand. Can also be used as
a table barbecue! Heats up rapidly thanks to its 2000 Watt capacity and is
big enough for the whole family to enjoy! Adjustable temperature and can be
completely dismantled. The various parts are dishwasher-safe. Complete with
wind screen and special tray for cutlery etc. The grease collection tray can be
filled with water to prevent excessive smoke and odour.
Contact grill, toasted sandwich maker and waffle iron in one. Handy
combination of 4 appliances; easy to switch from one set of plates to
another. All plates have a non-stick coating and are easy to clean. Includes
adjustable thermostat, indicator lamp and locking device. Can be used in 3
different positions, including a very convenient table grill.
Practical and robust combination of contact grill and table barbecue, complete
with three sets of plates. Can be used as a sandwich grill, contact
grill or waffle iron in closed position and as a table barbecue or table
griddle in open position. 5 applications in one! All plates have a non-stick
coating, so no fat or oil needed and easy to clean. The floating top section
automatically adjusts itself. Adjustable and accurate, electronic thermostat,
sturdy handle in stainless steel that remains cool complete with soft
grip and cord storage hooks at the back.
Sandwich toaster for making two toasted sandwiches at the same time. With
adjustable thermostat, indication lights and non-stick coating.
Sandwich toaster for making two toasted sandwiches at the same time.
With lock button, thermostat, indication light and non-stick coating.
47
Specifications

Specifications
48
02.121001.01.001
P.15
Nova Sandwich Maker Plus
230 V / 700 W
EAN: 5411626120013
Order quantity: 6
02.130100.01.001
P.6
Nova Retro Round Waffler
230 V / 920 W
EAN: 5411626041004
Order quantity: 6
02.130100.00.001
P.4
Nova Sandwich Plates PL100
EAN: 5411626171008
Order quantity: 20
02.130101.00.001
P.5
Nova PL101 (4x7)
EAN: 5411626171015
Order quantity: 20
02.130102.01.001
P.6
NOVA Retro Double Waffler
230 V / 920 W
EAN: 5411626041028
Order quantity: 6
02.130103.00.001
P.5
Nova PL103 (4x6)
EAN: 5411626171039
Order quantity: 20
02.130104.00.001
P.5
Nova PL104 (16x28)
EAN: 5411626171046
Order quantity: 20
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Croque-ijzer voor het maken van twee croques tegelijk. Met indicatielampjes
en anti-aanbaklaag. Vergrendelbaar.
Wafelijzer voor het maken van vijf hartvormige wafels tegelijk. Met
regelbare thermostaat, indicatielampjes en anti-aanbaklaag.
Appareil à croque-monsieur permettant de préparer deux croquemonsieurs
simultanément. Avec lampes témoins et revêtement antiadhésif.
Muni d’un dispositif de blocage.
Gaufrier conçu pour préparer jusqu’à cinq gaufres en forme de cœur.
Thermostat réglable, lampe témoin et revêtement anti-adhésif.
Sandwichtoaster für die gleichzeitige Zubereitung von zwei Toasts. Mit
Kontrolllämpchen und Antihaftbeschichtung. Verriegelbar.
Waffeleisen, um fünf herzförmige Waffeln gleichzeitig zuzubereiten.
Mit regelbarem Thermostat, Anzeigelampen und Antihaftschicht.
Croqueplaten. Plaques pour croque-monsieur. Toastplatten. Irons for grilled sandwiches.
Platen voor zachte vanillewafels, huishoudwafels, 4/4 wafels en
jachtwafels.
Wafelijzer voor het maken van twee vierkante wafels tegelijk. Met
regelbare thermostaat, indicatielampjes en antiaanbaklaag.
Plaques pour gaufres molles à la vanille, gaufres de ménage, gaufres
de chasse 4/4.
Gaufrier conçu pour préparer jusqu’à deux gaufres en même temps.
Thermostat réglable, lampe témoin et revêtement anti-adhésif.
Platten für weiche Vanillewaffeln, Haushaltswaffeln, 4/4 Waffeln und
Jagdwaffeln.
Waffeleisen, um zwei quadratische Waffeln gleichzeitig zuzubereiten.
Mit regelbarem Thermostat, Anzeigelampen und Antihaftschicht.
Toasted sandwich maker for two sandwiches at the same time. With
indicator lights and non-stick coating. Lockable.
Wafflemaker for making five waffles at the same time. With adjustable
thermostat, indication lights and non-stick coating.
Irons for soft vanilla waffles, home made waffles, 4/4 waffles and
hunter’s waffles.
Waffle maker for making two waffles at the same time. With adjustable
thermostat, indication lights and non-stick coating.
Platen voor Brusselse wafels, jachtwafels en slagroomwafels. Plaques pour gaufres de Bruxelles et gaufres Chantilly. Platten für Brüsseler Waffeln, Jagdwaffeln und Sahnewaffeln. Irons for Brussels waffles, hunter’s waffles and “creamy” waffles.
Platen voor fijne galetten en suikergaletten. Plaques pour fines galettes et galettes au sucre. Platten für feine Galetten und Zuckergaletten. Irons for “fine waffles” and “sugar waffles”.
49
Specifications

Specifications
50
02.130111.00.001
P.6
Nova Waffle Fork Pro
EAN: 5411626171114
Order quantity: 200
02.130120.01.001
P.4
Nova Waffle Pro Classic
220-240 V / 1800 W
EAN: 5411626041202
Order quantity: 4
02.130121.01.001
P.5
Nova Waffle Pro
220-240 V / 1800 W
EAN: 5411626041219
Order quantity: 4
02.130150.01.001
P.7
Nova Sweet Hearts Waffler
230 V / 1000 W
EAN: 5411626041509
Order quantity: 6
02.130160.01.001
P.7
Nova Waffle Maker Star
220-240 V / 800W
EAN : 5411626041608
Order quantity: 4
02.141001.01.001
P.42
Nova Toaster Plus
230 V / 750 W
EAN: 5411626070011
Order quantity: 6
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Wafelvork. Fourchette à gaufres. Waffelgabel. Waffle fork
Semi-professioneel wafelijzer voor het bakken van kwaliteitswafels. Roestvrij
stalen (inox) uitvoering met koel blijvende vergrendelbare handgreep.
Wentelbaar voor het gelijkmatig bruinen van de wafels. Nauwkeurig regelbare
thermostaat met 10 standen en indicatielampje dat de temperatuur aangeeft.
Uitgevoerd met 4x7 wafelplaten voorzien van anti-aanbaklaag. Andere platen
zijn afzonderlijk leverbaar : PL100, PL101, PL102, PL103, PL104.
Gelijk aan type WA 120, echter in witte uitvoering. Semi-professioneel
wafelijzer voor het bakken van kwaliteitswafels met koel blijvende
vergrendelbare handgreep. Wentelbaar voor het gelijkmatig bruinen
van de wafels. Nauwkeurig regelbare thermostaat met 10 standen
en indicatielampje dat de temperatuur aangeeft. Uitgevoerd met 4x7
wafelplaten voorzien van anti-aanbaklaag. Andere platen zijn afzonderlijk
leverbaar : PL100, PL101, PL102, PL103, PL104. Speciale aanbieding :
inclusief croqueplaten.
Wafelijzer voor dunne wafeltjes in een romantische hartvorm, erg lekker
bij ontbijt of als traktatie bij de koffie! Hoog vermogen van 1000 watt, dus
snel klaar. Bakplaten met anti-aanbaklaag voor gemakkelijk schoonmaken.
Met “power”- en “ready”- lampje.,
Wafelijzer voor het maken van twee wafels tegelijk. Met thermostaat,
indicatielampjes en anti-aanbaklaag en met vergrendelknop.
Fraaie broodrooster voor het roosteren van twee normale of een extra
grote boterham. Met hoge broodlift, ontdooifunctie, opwarmfunctie en
bruiningsregelaar.
Gaufrier semi-professionnel en acier inoxydable conçu pour préparer des
gaufres de qualité. Poignée isolante et verrouillage. Dispositif pivotant
pour un brunissage régulier des gaufres. Thermostat 10 positions réglable
précisément et lampe témoin. Plaques de gaufres anti-adhésives 4 X 7.
Autres plaques disponibles : PL100, PL101, PL102, PL103, PL104.
Gaufrier semi-professionnel en finition inox blanc. Gaufrier semiprofessionnel
pour préparer des gaufres de qualité. Poignée isolante et
verrouillage. Dispositif pivotant pour un brunissage régulier des gaufres.
Thermostat 10 positions réglable précisément et lampe témoin. Plaques
de gaufres anti-adhésives 4 X 7. Autres plaques disponibles : PL100,
PL101, PL102, PL103, PL104. Offre spéciale : plaques à croques inclus.
Gaufrier conçu pour préparer de fines gaufres en forme de cœur. Parfait
au petit déjeuner ou au goûter ! Puissance : 1000W. Plaques antiadhésives
pour un entretien facile. Avec voyants « power » (allumé) et
« ready » (prêts).
Gaufrier pour préparer deux gaufres à la fois. Avec thermostat, témoin
lumineux et revêtement anti-adhésive et clip de fermeture.
Elégant grille-pain permettant de faire griller deux tranches de pain
ordinaires et une extra grande. Avec système de levage du pain très haut,
fonction dégeler et réchauffer et sélecteur du degré de cuisson.
Semi-professionelles Waffeleisen, um Qualitätswaffeln zu backen. Ausführung
aus Edelstahl mit kühl bleibendem, verriegelbarem Griff. Umdrehbar
zum gleichmäßigen Bräunen der Waffeln. Genau regelbarer Thermostat
mit 10 Ständen und Temperaturanzeigelampe. 4 x 7 Waffelplatten mit
Antihaftschutz. Andere Platten sind separat lieferbar : PL100, PL101, PL102,
PL103, PL104.
Identisch mit Typ WA-120, dieses Mal in Weiss. Semi-professionelles
Waffeleisen, um Qualitätswaffeln zu backen mit kühl bleibendem,
verriegelbarem Griff. Umdrehbar zum gleichmäßigen Bräunen
der Waffeln. Genau regelbarer Thermostat mit 10 Ständen und
Temperaturanzeigelampe. 4 x 7 Waffelplatten mit Antihaftschutz. Andere
Platten sind separat lieferbar : PL100, PL101, PL102, PL103, PL104.
Spezielles Angebot : mit Toastplatten.
Waffeleisen für dünne Waffeln in einer romantischen Herzform, köstlich
zum Frühstück oder zum Kaffee! Durch die hohe Leistung (1000
Watt) können die Waffeln schnell zubereitet werden. Backplatten mit
Antihaftschicht für eine leichte Reinigung. Mit „Power“- und „Ready“-
Lampe.
Waffeleisen zur Zubereitung von zwei Waffeln. Mit Thermostat,
Kontrollämpchen und Antihaft-beschichtung. Und Verriegelungsknopf.
Formschöner Toaster für das Toasten von zwei normalen oder einer
extra großen Brotscheibe. Mit hohem Brotauswurf, einer Funktion zum
Aufwärmen und Auftauen sowie einem Bräunungsregler.
Professional waffle iron for baking high-quality waffles. Stainless steel model
with handles that can be fixed in place and remain cool. Can be tilted to
ensure equal browning of the waffles. Accurate adjustable thermostat with
10 levels and temperature indicator light. Model with 4 x 7 waffle plates
with non-stick coating. Other plates are separately available : PL100, PL101,
PL102, PL103, PL104.
Same as model WA 120, but white exterior. Professional waffle
iron for baking high-quality waffles with handles that can be fixed in
place and remain cool. Can be tilted to ensure equal browning of the
waffles. Accurate adjustable thermostat with 10 levels and temperature
indicator light. Model with 4 x 7 waffle plates with non-stick coating.
Other plates are separately available : PL100, PL101, PL102, PL103, PL104.
Special offer : with irons for grilled sandwiches.
Waffle iron for thin waffles in a romantic heart shape. Delicious for
breakfast or as a treat with your coffee. High 1000 Watt capacity, so
ready in a second. Non-stick coating makes it easy to clean. With
“power” and “ready” indicator lamps.
Wafflemaker for making two waffles at the same time. With thermostat,
indication lights and non-stick coating. With lock button.
Splendid toaster for toasting two normal slices or one extra large slice
of bread. Comes with high bread lifting mechanism, defrost and heat up
function, and browning regulator.
51
Specifications

Specifications
52
02.170110.01.001
P.26
Nova Frit-Fondue 1200
220-240 V / 1300 W
1.2 L.
EAN: 5411626021105
Order quantity: 3
02.170111.01.001
P.27
Nova Retro Frit-Fondue
220-240 V / 1300 W
1.2 L.
EAN: 5411626011113
Order quantity: 3
02.170121.01.001
P.25
Nova Fondue 1.5L
230 V / 1500W
1.5 L.
EAN : 5411626021211
Order quantity : 4
02.180300.01.001
P.24
Nova Round Plus
230 V / 1900 W
2.0 L.
EAN: 5411626013001
Order quantity: 3
02.180320.01.001
P.23
Nova Round 2000
230 V / 1900 W
2.0 L.
EAN: 5411626013209
Order quantity: 3
02.180400.01.001
P.22
Nova Easy Frit Plus 2,5L
230 V / 1800W
2.5 L.
EAN: 5411626014008
Order quantity: 4
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Friteuse en fondueset in één. Uitgevoerd met regelbare thermostaat,
indicatielampje, frituurmandje, filterdeksel met metalen uitwasbare filter,
fonduering en 6 vorkjes. Inhoud: 1,2 liter. Handige giettuit voor het
gemakkelijk uitgieten van de olie.
Friteuse en fondueset in één. Uitgevoerd met regelbare thermostaat,
indicatielampje, frituurmandje, stofdeksel, fonduering en 6 fonduevorkjes.
Inhoud: 1,2 liter. Handige giettuit voor het gemakkelijk uitgieten van de olie.
Degelijke fonduepan. Afneembaar van de separate verwarmingsbasis voor
gemakkelijk schoonmaken en verversen van de fondue-olie. Uitermate
geschikt voor een traditionele vleesfondue in olie, maar ook voor een
Zwitserse kaasfondue, chocolade-fondue en Chinese fondue (hotpot).
Grote inhoud van 1,5 liter, regelbare temperatuur, fonduering en 8
fonduevorkjes.
Friteuse (inhoud: 2 liter) met regelbare thermostaat, geurfilter, indicatielampje
en snoeropbergsysteem.
Friteuse (inhoud:2 liter) met regelbare thermostaat, geurfilter, indicatielampje
en snoeropbergsysteem.
Cool touch-friteuse (2,5 liter) met uitneembare binnenpan met anti-aanbaklaag:
handig voor verversen van de olie/het vet en voor schoonmaken. Compleet
met geur- en reukfilter, kijkvenster, afneembaar filterdeksel, automatische
dekselopener, mandlift, regelbare thermostaat en indicatielampje.
Friteuse et set à fondue en 1. Avec thermostat réglable, lampe témoin,
panier à friture, couvercle en métal avec filtre lavable, anneau de support et
6 fourchettes à fondue. Capacité de 1,2 L. Bec-verseur très commode pour
vider l’huile facilement.
Friteuse et set à fondue en 1. Avec thermostat réglable, lampe témoin, panier
à friture, couvercle, anneau de support et 6 fourchettes à fondue. Capacité
de 1,2 L. Bec-verseur très commode pour vider l’huile facilement.
Caquelon à fondue robuste. Le caquelon se sépare de la base chauffante
pour faciliter le nettoyage et pour remplacer l’huile. Idéal pour préparer
une fondue bourguignonne traditionnelle à l’huile mais aussi pour une
fondue au fromage, au chocolat ou aux légumes (fondue chinoise).
Grande capacité de 1,5 l, température réglable, fourni avec anneau à
fondue et 8 fourchettes longues à fondue.
Friteuse (contenu : 2 litres) avec thermostat réglable, filtre anti-odeurs,
témoin lumineux et système de rangement du cable.
Friteuse (contenu : 2 litres) avec thermostat réglable, filtre anti-odeurs,
voyant lumineux et système de rangement de cordon.
Friteuse Cool-touch (2,5 litre) avec cuve amovible à revêtement anti-adhésif:
pratique pour changer l’huile/la graisse et pour nettoyer la cuve. Fournie
complète avec filtre anti-odeurs et antifumée, hublot de contrôle, couvercle
filtrant amovible, ouverture automatique du couvercle, dispositif de levage du
panier, thermostat réglable et témoin lumineux.
Fritteuse und Fondueset in einem. Mit regelbarem Thermostat, Anzeigelampe,
Frittierkorb, Filterdeckel mit auswaschbarem Metallfilter, Fonduering und 6
kleinen Fonduegabeln. Inhalt: 1,2 L. Praktische Gießtülle, um das Öl leicht
abzugießen.
Fritteuse und Fondueset in einem. Mit regelbarem Thermostat, Anzeigelampe,
Frittierkorb, Staubdeckel, Fonduering und 6 Fonduegabeln. Inhalt: 1,2 L.
Praktische Gießtülle, um das Öl leicht abzugießen.
Solider Fonduetopf. Vom separaten Heizfuß abnehmbar und dadurch
einfach zu reinigen. Vereinfacht auch den Ölwechsel. Ausgezeichnet
für traditionelles Fleischfondue in Öl geeignet, aber auch für Schweizer
Käsefondue, Schokoladenfondue und chinesisches Fondue (Hotpot).
Inhalt 1,5 l, einstellbare Temperatur, Fonduering und 8 Fonduegabeln.
Fritteuse (Inhalt: 2 litern) mit regelbarem Thermostat, Geruchsfilter,
Anzeigelampe und Schnuraufwicklung
Fritteuse (Inhalt: 2 litern) mit regelbarem Thermostat, Geruchsfilter,
Anzeigelampe und Schnuraufwicklung.
Cool-touch Fritteuse (2,5 Litern) mit herausnehmbarem Innentopf mit
Antihaftbeschichtung: praktisch für das Erneuern des Öls bzw. Fetts und
für die Reinigung. Komplett mit Geruchs- und Rauchfilter, Sichtfenster,
abnehmbarem Filterdeckel, automatischer Deckelöffnung, Korbhebefunktion,
Thermostatregler und Kontrolllämpchen.
Deep fryer and fondue set in one. Features: adjustable temperature control,
indicator light, frying basket, filter lid with washable filter, fondue ring and
6 forks. Capacity 1,2 litres. Handy spout for pouring out the oil.
Deep fryer and fondue set in one. Features: adjustable temperature
control, indicator light, frying basket, dust lid, fondue ring and 6 forks.
Capacity 1,2 litres. Handy spout for pouring out the oil.
Sturdy fondue pan. Removable from the separate heater base for easy
cleaning and for topping up with fondue oil. Excellent for a traditional
meat fondue, but also for a Swiss cheese fondue, a chocolate fondue or
a Chinese fondue. Large 1.5L capacity, adjustable temperature, fondue
ring and 8 fondue forks.
Deep fryer (Capacity: 2 litres) with adjustable thermostat, odour filter,
indication light and cord storage.
Deep fryer (Capacity: 2 litres) with adjustable thermostat, odour filter,
indicator lamp and storage system for cord.
Cool-touch deep fryer (2,5 litre) with removable inner pan with non-stick
coating: great for changing the oil/fat and for cleaning. Complete with odour
and smoke filter, viewing window, removable filter lid, automatic lid opener,
basket lift, adjustable thermostat and indicator light.
53
Specifications

Specifications
54
02.180700.01.001
P.20
Nova Frit Prof Line 3L
230 V / 2400 W
3.0 L.
EAN: 5411626017009
Order quantity: 2
02.180701.01.001
P.20
Nova Frit Prof Line 4L
230 V / 3000 W
4.0 L.
EAN: 5411626017016
Order quantity: 2
02.180702.01.001
P.21
Nova Frit Prof Line Duo 2x3L
230 V / 2 X 2000 W
2 X 3.0 L.
EAN: 5411626017023
Order quantity: 1
02.180800.01.001
P.18
Nova Eco Frit
220 - 240 V / 1750 W
EAN: 8712836051782
Order quantity: 2
02.180900.01.001
P.19
Nova Turbo Frit
220 - 240 V / 2200 W
3.0 L
EAN: 8712836271067
Order quantity: 2
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Frituurpan van geschuurd roestvrij staal met inhoud van 3 liter (900
gr. verse friet). De koelzone voorkomt verbranden van bakresten: beter
voor smaak en geur! Nauwkeurig regelbare thermostaat (tot 190ºC) met
oververhittingsbeveiliging en indicatielampje. Vaatwasmachinebestendig. Met
uitneembare, roestvrijstalen binnenpan, frituurmandje met afneembare
handgreep en snoeropbergsysteem. Geheel demontabel, dus gemakkelijk
schoon te maken.
Frituurpan van geschuurd roestvrij staal met inhoud van 4 liter (1000
gr. verse frites). De koelzone voorkomt verbranden van bakresten: beter
voor smaak en geur! Nauwkeurig regelbare thermostaat (tot 190ºC) met
oververhittingsbeveiliging en indicatielampje. Vaatwasmachinebestendig. Met
uitneembare, roestvrijstalen binnenpan, frituurmandje met afneembare
handgreep en snoeropbergsysteem. Geheel demontabel, dus gemakkelijk
schoon te maken.
Een dubbele frituurpan in geschuurd roestvrij staal met extra grote inhoud:
2x3 liter (2x 900 gram verse frites). De koelzones voorkomen het verbranden
van bakresten: beter voor smaak en geur! De temperatuur kan apart worden
ingesteld en vermenging van smaak wordt voorkomen. Beide pannen zijn
geheel onafhankelijk van elkaar instelbaar (apart en gelijktijdig te gebruiken).
Nauwkeurig regelbare thermostaat (tot 190ºC) met oververhittingsbeveiliging en
indicatielampje. Met uitneembare roestvrij stalen binnenpannen, frituurmandjes
met afneembaar handvat en snoeropbergsysteem. Geheel demontabel, dus
gemakkelijk schoon te maken!
Unieke, gepatenteerde friteuse met oliesproeisysteem. Door middel van de
oliesproeipomp wordt de frituurolie gelijkmatig over de frituurwaren verspreid.
Dankzij deze vinding verbruikt de pan maar liefst 85% minder olie. Daardoor
is deze kostenbesparend (olie- en energiebesparend). Kortere opwarmtijd dan
met een gewone friteuse. De Eco Frit friteuse is door de kortere totale baktijd
energiezuiniger en dus kostenbesparend. Deze friteuse is veiliger doordat met
minder olie gewerkt wordt. Het deksel is voorzien van een veiligheidsschakelaar
die het sproeisysteem automatisch uitschakelt bij het afnemen van het deksel.
De elektronische timer schakelt de friteuse automatisch uit. De frituurpan, met
3 liter capaciteit, heeft slechts 0.5 liter frituurolie nodig, deze is dus eenvoudig
te verversen en bespaart hierdoor 30 liter frituurolie op jaarbasis. Geheel uit
elkaar te halen en makkelijker schoon te maken. De uitneembare binnenpan
is vaatwasmachinebestendig. Het lcd-display toont temperatuur, baktijd en
resterende baktijd en is voorzien van een zeer nauwkeurige temperatuurinstelling.
Het deksel is voorzien van geur- en vetfilters en kijkvenster. De friteuse is ook te
gebruiken zonder oliesproeisysteem, als 3-literfriteuse.
Unieke, gepatenteerde frituurpan met een inhoud van 3 liter met Turbo knop!
Door middel van de Turbo knop wordt een grote temperatuursdaling van de olie bij
het toevoegen van de frituurwaren voorkomen en is het bakresultaat gezonder en
krokanter. De frituurpan met Turbo knop heeft een 20 % kortere totale baktijd en
is dus sneller. De frituurpan is van geschuurd roestvrijstaal. De koelzône voorkomt
verbranden van bakresten: beter voor smaak en geur! De frituurpan heeft een
nauwkeurig, regelbare thermostaat tot 190°C met oververhittingbeveiliging en
indicatielampje. Geheel demontabel, dus gemakkelijk schoon te maken. De
uitneembare roestvrijstalen binnenpan is vaatwasmachinebestendig.
Friteuse en acier inoxydable poli d’une capacité de 3 litre (900 g de frites
fraîches). La zone froide évite que des restes d’aliment ne carbonisent:
pour un meilleur goût et moins d’odeurs! Thermostat de précision réglable
(jusqu’à 190°C) avec témoin lumineux et dispositif de sécurité antisurchauffe.
Lavable au lave-vaisselle. Cuve en inox amovible, panier avec
poignée détachable et dispositif de rangement du cordon. Entièrement
démontable pour faciliter le nettoyage.
Friteuse en acier inoxydable poli d’une capacité de 4 litre (1000 g de frites
fraîches). La zone froide évite que des restes d’aliment ne carbonisent:
pour un meilleur goût et moins d’odeurs! Thermostat de précision réglable
(jusqu’à 190°C) avec témoin lumineux et dispositif de sécurité antisurchauffe.
Lavable au lave-vaisselle. Cuve en inox amovible, panier avec
poignée détachable et dispositif de rangement du cordon. Entièrement
démontable pour faciliter le nettoyage.
Une double friteuse d’une grande capacité, installée dans un habitacle en acier
inoxydable poli : capacité de 2x3 litres (2x 900 g de frites fraîches) . Les zones
froides évitent que des restes d’aliment s’attachent aux parois : pour un meilleur
goût et moins d’odeurs ! La température peut se régler séparément et on
évite le mélange des saveurs. Les deux cuves sont réglables indépendamment
l’une de l’autre (peuvent s’utiliser ensemble ou séparément). Thermostat de
précision (réglable jusqu’à 190°C) avec témoin lumineux et dispositif de sécurité
anti-surchauffe. Cuves en inox et paniers amovibles avec poignée détachable
et dispositif de rangement du cordon. Entièrement démontable pour faciliter le
nettoyage!
Friteuse brevetée, au concept unique, avec système de vaporisation de l’huile. Grâce
à la pompe de vaporisation de l’huile, l’huile de friture est répartie régulièrement sur
les aliments à fire. Cette invention permet de consommer jusqu’à 85% d’huile en
moins. La friteuse est donc très économique (consomme moins d’huile et moins
d’énergie). Elle chauffe plus vite qu’une friteuse habituelle. Grâce à une durée totale
de cuisson plus courte, la friteuse Eco Frit consomme moins d’énergie et est donc
plus économique. Plus grande sécurité puisque la cuve contient moins d’huile. Le
couvercle comporte un interrupteur de sécurité qui déconnecte automatiquement
le système de vaporisation de l’huile lorsque l’on ouvre le couvercle. La minuterie
électronique éteint la friteuse automatiquement. La cuve d’une capacité de 3 litre
n’a besoin que de 0,5 litre d’huile qui remplace facilement. Vous économisez ainsi
30 litres d’huile de friture par an. Entièrement démontable et facile à nettoyer. La
cuve amovible peut être lavée au lave-vaisselle. L’écran LCD indique la température,
le temps de cuisson total et le temps de cuisson restant. Le réglage de la
température est extrêmement précis. Le couvercle est pourvu de filtres anti-odeurs
et anti-graisse et d’un hublot d’inspection. La friteuse peut également s’utiliser sans
le système de diffusion d’huile, comme une friteuse de 3 litres.
Friteuse brevetée unique en son genre d’une capacité de 3 litres avec touche
Turbo !
La touche Turbo permet d’éviter une baisse importante de la température de l’huile
lorsque l’on plonge les aliments dans l’huile et garantit ainsi un résultat plus sain
et plus croustillant. La friteuse à touche Turbo nécessite 20 % de temps total de
cuisson en moins et est donc plus rapide. La friteuse est en inox brossé. La zone
froide évite que des restes d’aliment ne carbonisent : pour un meilleur goût et moins
d’odeurs ! La friteuse est munie d’un thermostat de précision réglable jusqu’à
190°C avec dispositif de sécurité anti-surchauffe et lampe témoin. Entièrement
démontable pour faciliter le nettoyage ! En outre, la cuve intérieure en inox amovible
est lavable en machine.
Fritteuse aus poliertem Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern (900 g
frische Pommes frites). Die Kühlzone verhindert das Verbrennen von
Bratresten: besser für Geschmack und Geruch! Genaustens regelbarer
Thermostat (bis 190°C) mit Überhitzungssicherung und Kontrolllämpchen.
Spülmaschinenfest. Mit herausnehmbarem Innentopf aus Edelstahl,
Fritteusekorb mit abnehmbarem Griff und Kabelverstaumöglichkeit. Komplett
auseinanderzunehmen und dadurch problemlos in der Reinigung.
Fritteuse aus poliertem Edelstahl mit einem Inhalt von 4 Litern (1000
g frische Pommes frites). Die Kühlzone verhindert das Verbrennen von
Bratresten: besser für Geschmack und Geruch! Genaustens regelbarer
Thermostat (bis 190°C) mit Überhitzungssicherung und Kontrolllämpchen.
Spülmaschinenfest. Mit herausnehmbarem Innentopf aus Edelstahl,
Fritteusekorb mit abnehmbarem Griff und Kabelverstaumöglichkeit. Komplett
auseinanderzunehmen und dadurch problemlos in der Reinigung.
Ein doppelter Fritteusetopf in poliertem Edelstahl mit extra viel Inhalt: 2x3 Liter
(2x 900 g frische Pommes frites). Die Kühlzone verhindert das Verbrennen von
Bratresten: besser für Geschmack und Geruch! Die Temperatur kann separat
eingestellt werden und die Vermischung verschiedener Geschmacksrichtungen
wird verhindert. Beide Töpfe sind unabhängig von einander einstellbar (separat
und gleichzeitig zu gebrauchen). Genau regelbarer Thermostat (bis 190°C) mit
Überhitzungssicherung und Kontrolllämpchen. Mit herausnehmbaren Innentopf
aus Edelstahl, Fritteusekorb mit abnehmbaren Griff und Kabelverstaumöglichkeit.
Leicht auseinander zu nehmen und dadurch einfach zu reinigen!
Einzigartige, patentierte Friteuse mit Ölsprühsystem. Die Sprühpumpe verteilt
das Frittieröl gleichmäßig über die Frittierwaren. Aufgrund dieser Erfindung
verbraucht die Friteuse wohlgemerkt 85% weniger Öl. Dadurch können Kosten
eingespart werden (spart Öl und Energie). Die Aufwärmzeit ist viel kürzer wie in
der normaler Friteuse. Die Eco Frit Friteuse ist aufgrund der Gesamtfrittierzeit
energie- und demzufolge kostensparend. Die Friteuse ist außerdem sicherer,
da mit weniger Öl gearbeitet wird. Der Deckel ist mit einem Sicherheitsschalter
ausgestattet, der das Sprühsystem beim Abnehmen des Deckels automatisch
ausschaltet. Der elektronische Timer schaltet die Friteuse automatisch aus. Die
Friteuse, mit 3 Liter Inhalt, braucht nur 0,5 Liter Frittieröl. Das Öl ist also leicht
auszutauschen. Sie sparen hierdurch 30 Liter pro Jahr. Vollständig auseinander
zu nehmen und dadurch einfach zu reinigen. Der herausnehmbare Innentopf ist
spülmaschinenfest. Die LCD-Anzeige zeigt Temperatur, Frittierzeit und verbleibende
Frittierzeit an und ist mit einer genauen Temperatureinstellung ausgestattet. Der
Deckel verfügt über einen Permanentfilter und ein Sichtfenster. Die Fritteuse ist
auch ohne Ölsprühsystem verwendbar; Fettfüllmenge: 3 Liter.
Einzigartige, patentierte Friteuse mit Turboknopf und einem Inhalt von 3 Litern!
Der Turboknopf verhindert das große Temperaturgefälle des Öls beim Zufügen der
Frittierwaren und sorgt für ein gesünderes und knusprigeres Ergebnis. Die Friteuse
mit Turboknopf hat eine 20 % kürzere Gesamtfrittierzeit und ist demzufolge
schneller. Sie ist aus poliertem Edelstahl. Die Kühlzone verhindert das Verbrennen
von Frittierresten: besser für Geschmack und Geruch! Die Friteuse ist mit
einem genau regelbaren Thermostat bis 190 °C mit Überhitzungssicherung und
Kontrolllämpchen ausgestattet. Sie lässt sich vollständig auseinander nehmen
und ist dadurch einfach zu reinigen. Der herausnehmbare Innentopf aus Edelstahl
ist außerdem spülmaschinenfest.
Deep fryer in polished stainless steel with 3-litre capacity (900 gr. fresh
chips). The cool zone prevents food residues from burning: for a better
taste and aroma! Highly adjustable thermostat (up to 190°C) with overheat
protector and indication light. Dishwasher-safe. With a removable stainless
steel inner pan, frying basket with detachable handle and cord storage
system. Can be completely dismantled for easy cleaning.
Deep fryer in polished stainless steel with 4-litre capacity (1000 gr. fresh
chips). The cool zone prevents food residues from burning: for a better
taste and aroma! Highly adjustable thermostat (up to 190°C) with overheat
protector and indication light. Dishwasher-safe. With a removable stainless
steel inner pan, frying basket with detachable handle and cord storage
system. Can be completely dismantled for easy cleaning.
A double deep-frying pan in a polished stainless steel casing with extra volume:
2x3 litres (2x 900 gr. fresh chips). The cooling zones prevent leftovers from
burning: for better results in terms of taste and smell! The temperatures can be
regulated separately and the unwanted mixing of tastes can be avoided. Both
pans can be used and adjusted completely independently (and simultaneously,
if desired). Accurate, adjustable thermostat (up to 190ºC) with an automatic
temperature control and indicator light. With removable stainless steel internal
pans, chip baskets with detachable handle and cord storage system. Can be
completely dismantled, making it easy to clean!
Unique, patented deep fryer with oil spray system. The oil spray pump ensures
that the oil is spread evenly across the food as it fries. The Fryer uses as much
as 85% less oil thanks to this amazing invention, this feature also serves to cut
costs (saving money on oil and energy). The preheating time is much shorter as
with a standard fryer. The Eco Frit deep fryer uses less energy and saves money,
thanks to the shorter total frying time, the fryer is also safer because less oil is
used. The lid comes complete with a safety switch that automatically deactivates
the spray system as soon as the lid is opened. The electronic timer automatically
turns off the deep fryer. The fryer pas has a 3 litre capacity and only requires 0,5
litres of oil. This makes changing oil very simple. You save 30 liters per year this
way. Can be completely dismantled for easy cleaning and the removable inner pan
is dishwasher-safe. The LCD display shows the temperature, the frying time and
the remaining frying time and has a very accurate temperature setting. The lid has
odour and grease filters and a viewing window. The fryer can also be used without
the oil spraying system, as a 3-litre deep fat fryer.
Unique, patented deep fryer with Turbo switch and 3-liter capacity!
Thanks to the Turbo switch, the oil does not experience a significant drop in
temperature when food is added to the fryer, which allows for healthier and
crispier results. The deep fryer with Turbo switch has a total frying time that is 20%
quicker than other fryers. The fryer is made from brushed stainless steel. The cool
zone prevents food residues from burning: for a better taste and less smell! The
deep fryer comes with accurate, adjustable thermostat (up to 190ºC), overheat
protection and indicator light. Can be completely dismantled for easy cleaning.
The removable stainless steel inner pan is dishwasher-safe.
55
Specifications

Specifications
56
02.220125.01.001
P.30
Nova Novachef
230 V / 350 W
EAN: 5411626001251
Order quantity: 4
02.220130.01.001
P.30
Nova Mix Power Deluxe
230-240 V /600W
EAN: 5411626001305
Order quantity: 4
02.220140.01.001
P.31
Nova Novachef 4
230 V / 220 W
EAN: 5411626101401
Order quantity: 8
02.231001.01.001
P.43
Nova Kettle Plus
230 V / 2200 W
1.7 L.
EAN: 5411626180017
Order quantity: 6
02.240300.01.001
P.45
Nova Coffee Maker
220-240 V / 1100W
1.8 L.
EAN: 5411626203006
Order quantity: 4
02.241001.01.001
P.43
Nova Coffee Maker Plus
230 V / 850 W
1.5 L.
EAN: 5411626200012
Order quantity: 4
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Ergonomisch vormgegeven 2-in-1 mixer en staafmixer met krachtige 350 Watt
DC-motor. De mixer is traploos instelbaar en heeft een softtouch handgreep
voor extra grip. Wordt compleet geleverd met professionele en extra lange
metalen mixstaaf (21,5cm), gardes, deeghaken en mengbeker. Uniek:
bijgeleverd is een stevig kunststof beschermkapje dat op de mixstaaf geklikt
kan worden om het kookgerei te beschermen tegen krassen.
Krachtige staafmixer met 12 standen en turboknop, roestvrijstalen mixstaaf,
mengbeker, hakmolen met afsluitbaar doseerdeksel, muurbeugel, en garde
(klopper).
Mixer met 5 standen. Inclusief mixstaaf, 2 kloppers, 2 kneedhaken en
plastic mengbeker.
De afneembare waterkoker brengt 1,7 liter water in enkele minuten aan
de kook. Houdt prettig vast. Het deksel opent met een scharnier; handig
en veilig in verband met spatten. Voorzien van aan/uit-schakelaar met
automatische afslag en droogkookbeveiliging, peilglas, indicatielampje en
snoer opbergsysteem.
Luxe koffiezetapparaat voor 12 tot 15 kopjes (inhoud 1.8L). Voorzien van
handig uitneembaar filter met druppelstop. Het koffiezetapparaat is voorzien
van een makkelijk bedienbaar display met klok, programma-instelling en
automatische ‘off’-functie, apparaat schakelt na 2 uur automatisch uit. Ook
beschikt het apparaat over een timerfunctie. Het apparaat gaat automatisch
aan op de door u ingestelde tijd.
Complete koffiezetter voor 10 kopjes. Voorzien van druppelstop, glaskan
van 1,5 liter, peilglas en aan-/uitschakelaar met indicatielampje. Met
uitneembaar filter, dus gemakkelijk schoon te maken. Inclusief handig
maatschepje.
Mixer 2 en 1 au design ergonomique: mixer et mixer-batteur. Mixer plongeant
muni d’un puissant moteur de 350 W. Mixer avec poignée soft-touch pour
faciliter la prise. Fourni avec batteur métallique extra-long (21,5cm), fouets,
batteurs pour pâte et récipient mélangeur. Unique : fourni avec un accessoire
en plastique qui peut éventuellement se placer sur le batteur en métal évitant
ainsi de griffer vos ustensiles de cuisine.
Puissant mixeur plongeant avec 12 positions, bouton Turbo, pied mixeur
en inox, bol mélangeur, hachoir avec couvercle doseur verrouillable, fixation
murale et fouet.
Mixer à 5 positions fourni avec batteur, 2 fouets, 2 crochets pétrisseurs et
bol mélangeur.
La bouilloire sans fil permet de faire bouillir 1,7 litre d’eau en quelques
minutes. Elle se tient bien en main. Le couvercle s’ouvre avec une
charnière; pratique et sûr pour éviter les éclaboussures. Avec interrupteur
marche/arrêt à arrêt automatique, protection anti-usage à sec, indication
de niveau, témoin lumineux et rangement du cordon.
Cafetière électrique de luxe pour 12 à 15 tasses (capacité 1,8L). Equipée
d’un filtre amovible pratique avec système anti-gouttes. La cafetière
électrique est dotée d’un écran d’affichage facile à utiliser avec horloge,
réglage de programme et fonction d’arrêt automatique (l’appareil s’éteint
automatiquement au bout de 2 heures). L’appareil dispose en outre d’une
minuterie qui permet de l’allumer automatiquement à l’heure que vous avez
programmée.
Cafetière complète permettant de préparer 10 tasses de café. Avec
système anti-gouttes, verseuse de 1,5 litre, indication de niveau et
interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux. Filtre démontable pour
faciliter le nettoyage. Fournie avec godet doseur très pratique.
Ergonomischer 2-in-1-Mixer und Stabmixer mit leistungsstarkem 350 Watt
DC-Motor. Der Mixer ist stufenlos einstellbar und mit einem Softtouch-Handgriff
versehen. Wird vollständig geliefert mit professionellem und extra langem
Mixstab aus Metall (21,5cm), Quirlen, Teighaken und Mischbecher. Einmalig: Der
Mixer wird mit einer soliden Kunststoffschutzkappe geliefert, die auf den Mixstab
gerastet werden kann, um das Kochgerät vor Kratzern zu schützen.
Leistungsstarker Stabmixer mit 12 Stufen und Turboknopf, Mixstab aus
Edelstahl, Mixbecher, Zerkleinerer mit verschließbarem Dosierdeckel,
Wandhalterung und Quirl (Rührquirl).
Mixer mit 5 Ständen. Mit Mixstab, 2 Schlagbesen, 2 Knethaken und
Kunststoffmischbecher.
Der abnehmbare Wasserkocher bringt in wenigen Minuten 1,7 Liter
Wasser zum Kochen. Handlich festzuhalten. Mit einem Scharnierdeckel;
praktisch und sicher im Hinblick auf mögliches Spritzen. Mit Ein-Aus-
Schalter und automatischer Ausschaltfunktion, Trockenkochsicherung,
Wasserstands-anzeige, Kontrolllämpchen und Kabelverstaumöglichkeit
ausgestattet.
Luxuriöse Kaffeemaschine für 12 bis 15 Tassen (Inhalt: 1.8 l). Mit
praktischem, herausnehmbarem Filter einschließlich Tropfstopp. Die
Kaffeemaschine ist mit einem benutzerfreundlichen Display mit Uhr,
Programmeinstellung und Ausschaltautomatik ausgestattet. Die Maschine
schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus. Darüber hinaus verfügt sie
über eine Timer-Funktion. Die Kaffeemaschine schaltet sich zur von Ihnen
eingestellten Uhrzeit automatisch ein.
Komplette Kaffeemaschine für 10 Tassen. Ausgestattet mit Tropfstopp,
1,5 Liter- Glaskanne, Wasserstandsanzeige sowie Ein-Aus-Schalter mit
Kontrolllämpchen. Mit herausnehmbaren Filter und dadurch einfach zu
reinigen. Zum Lieferumfang gehört außerdem ein praktischer Messlöffel.
Ergonomically designed 2–in–1 mixer and stick mixer with powerful 350 W
DC motor. The mixer is fully adjustable and has a soft touch handle for extra
grip. Comes complete with professional extra long mixing blade (21,5cm),
whisks, dough hooks and mixing cup. Unique: also supplied with sturdy
plastic protective cover that clicks on to the mixing blade to protect kitchen
pans from scratches.
Powerful hand-held mixer with 12 settings and turbo button, stainless
steel mixing blade, mixing bowl with sealable dispensing lid, wall bracket
and whisk.
Mixer with 5 speeds. Including mixing rod, 2 beaters, 2 dough hooks and
blending cup .
The cordless kettle boils 1,7 litres of water in a matter of minutes. Easy
to grip. The lid has a hinged opening – practical and safe to prevent
splashing. Comes with an on/off switch that switches off automatically,
boil-dry protection, water level gauge, indicator light and cord storage
system.
De luxe coffeemaker for 12 to 15 cups (capacity 1.8L). Complete with handy
removable filter with anti-drip. The coffeemaker has an easy-to-use display
with clock, programme setting and automatic switch-off after 2 hours. The
appliance also has a built-in timer function. It switches on automatically at
the time you have set.
Complete coffee maker for 10 cups. With anti-drip, 1.5 litre glass jug,
water level increments and on/off switch with indicator light. Can be
completely dismantled for easy cleaning. Comes complete with a handy
measuring scoop.
57
Specifications

Specifications
58
02.260200.01.001
P.44
Nova Egg Cooker Deluxe
220-240 V/ 350 W
EAN: 5411626052000
Order quantity: 12
02.320100.01.001
P.35
Nova Steam Station Basic
230 V / 2200 W
0.8 L. / 0,8 Bar
EAN: 8712836046467
Order quantity: 2
02.320200.01.001
P.35
Nova Steam Station Star
230 V / 2200 W
1.2 L. / 4 Bar
EAN: 8712836046481
Order quantity: 2
02.320300.01.001
P.34
Nova Steam Station Star Deluxe
220 - 240 V / 2200 W
0.85 L. / 4,2 Bar
EAN: 8712836046504
Order quantity: 2
02.330200.01.001
P.38
Nova Vacuum Cleaner Power Plus
230 V / 2500 W
EAN: 5411626222007
Order quantity: 1
02.330300.01.001
P.39
Nova Cyclone Cleaner 2000
230 V / 2000W
EAN: 8712836025394
Order quantity: 1
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Automatische eierkoker voor voor 1 tot 1 tot 7 eieren. 7 eieren. Voor Voor zacht- zacht- tot tot hardgekookte
eieren. Met Met indicatielampje, automatische afslag, waarschuwingssignaal, en en
roestvrijstalen verwarmingsplaat. Is Is gemakkelijk schoon te te maken. Inclusief
maatbeker met met eierprikker.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud inhoud 1,0 0.8 liter water, 0.8 4 bar stoomdruk stoomdruk,
(28-42g/min), veiligheidsvuldop roestvrij en stalen stoomregelaar boiler, afneembare voor het regelen doorzichtige van de watertank, gewenste
en hoeveelheid schoonmaak stoom. functie Afzonderlijke voor ontkalken. aan/uit Tevens schakelaars te gebruiken voor de als strijkbout vertical en
steamer. de stoomgenerator. Strijkijzer met stoomknop en thermostaatregelaar voor
het instellen van de juiste temperatuur.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud 1,2 0.9 liter liter water, water, 4 bar 4 bar stoomdruk
(30-70g/min), (20 - 120 g/min), roestvrij roestvrij stalen boiler stalen en boiler, veiligheidsvuldop. afneembare doorzichtige Tevens te gebruiken watertank,
als en vertical schoonmaak steamer. functie voor ontkalken. Het waterreservoir is continu
navulbaar zonder de stoomgenerator uit te schakelen. Het stoomdebiet van
120 g/min. is genoeg voor zelfs de hardnekkigste kreukels. Strijkijzer
met stoomknop en thermostaatregelaar voor het instellen van de juiste
temperatuur.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud 0,85 liter water, 4,2 bar stoomdruk
(120g/min), roestvrij stalen boiler, afneembare doorzichtige watertank,
en schoonmaak functie voor ontkalken. Tevens te gebruiken als vertical
steamer.
Krachtige compacte stofzuiger van van 2500 2500 watt watt met met extra extra lange lange metalen
telescoopbuis. Zeer Zeer wendbaar dankzij de de grote grote rubberwielen en en het het
zwenkwiel aan aan de de voorzijde. Inhoud stofzak 4 liter 4 liter met met ‘stofzak vol’-indicator.
Voorzien van van elektronische traploze zuigkrachtregeling (tot (tot 360 360 W), W), 6-voudig
filtersysteem met met HEPA-filter, parkeerstand, 5 meter 5 meter snoer snoer met met automatisch
snoeropwindsysteem. Luxe Luxe grote grote zuigmond voor voor gladde vloeren en en tapijt tapijt en en 2 2
extra extra opzetstukken voor voor smalle kieren, plinten en en meubels in opbergruimte.
in opbergruimte.
(stofzakken: 01.332800.00.01, Hepa-filter: 01.332900.00.01)
Krachtige compacte 2000 2000 Watt Watt stofzuiger volgens volgens het het ‘cyclon’ ‘cyclon’ principe,
dus dus geen geen stofzak stofzak nodig! nodig! In In de de transparante 2-litertank wordt wordt het het vuil vuil door door
een een wervelwind opgezogen en en blijft blijft vervolgens in in de de tank. tank. Een Een 6-voudig
filtersysteem met met Hepa Hepa fijnstoffilter zuivert zuivert de de uitgeblazen lucht lucht perfect. perfect.
Het Het legen legen van van de de uitneembare tank tank gaat gaat zeer zeer eenvoudig door door de de met met één één
hand hand bedienbare klep. klep. Compleet met met uitschuifbare telescopische buis buis met met
parkeerstand op op de de stofzuiger, luxe luxe grote grote zuigmond voor voor gladde gladde vloeren vloeren
en en tapijt tapijt en en 2 extra 2 extra opzetstukken voor voor smalle smalle kieren, kieren, plinten plinten en en meubels.
Automatisch oprolmechanisme met met 6 meter 6 meter snoer, snoer, elektronisch regelbare
zuigkracht, tank-vol-indicator, softrubberwielen en en zwenkwiel. (Hepa-filter:
01.332901.00.01)
Coquetière automatique pour pour 1 à 1 7 à oeufs. 7 oeufs. Pour Pour oeufs oeufs mollets à durs. à durs. Témoin
lumineux, arrêt arrêt automatique, signal signal avertisseur, plaque chauffante en en inox inox et et
nettoyage facile. facile. Avec Avec gobelet doseur et pique-œufs. et pique-œufs.
Système Puissant de repassage. système de capacité repassage : 1 L.Force complet de pression : capacité de vapeur de 0,8 de litre 4 bars. d’eau,
Quantité pression de de vapeur la vapeur réglable, de bouchon 0.8 bars de (28-42g/min), sécurité, interrupteur boiler en Marche/Arrêt inox, réservoir
séparé d’eau pour transparent le fer et amovible, pour le générateur. fonction de Thermostat détartrage. réglable Peut s’utiliser avec précision. également
pour repasser verticalement.
Automatischer Eierkocher für für 1 bis 1 bis 7 Eier. 7 Eier. Für Für weich weich bis bis hart hart gekochte Eier. Eier.
Mit Mit Kontrolllämpchen, Ausschaltautomatik, Warnsignal und und Heizplatte aus aus
Edelstahl. Problemlos zur zur reinigen. Einschließlich Messbecher mit mit Eierpick.
Komplettes Bügelsystem leistungsstarkes : Inhalt Bügelsystem: 1,0 L.Wasser, Inhalt 4 0,8 Bar Liter Dampfdruck, Wasser, 0.8
Sicherheitsfüllkappe Bar Dampfdruck (28-42g/min), und Dampfregler Edelstahlboiler, um die gewünschte abnehmbarer Dampfmenge durchsichtiger
einzustellen.Separate Wasserbehälter und Reinigungsfunktion An/Aus-Schalter für zum das Entkalken. Bügeleisen Auch als und vertikales den
Dampfgenerator.Bügeleisen Dampfbügeleisen verwendbar. mit Dampfknopf und Thermostatregler, um die
reichtige Temperatur einzustellen.
Puissant système de de repassage complet : capacité : capacité de de 0,9 0,8 litre litre d’eau, d’eau, Komplettes leistungsstarkes Bügelsystem: Inhalt Inhalt 0,9 1,2 Liter Liter Wasser, 4 Bar 4 Bar
pression de de la vapeur la vapeur de 4 de bars 0.8 (50 bars - 120 (28-42g/min), g/min.), boiler en en inox, inox, réservoir
Dampfdruck (50 (30-70g/min), - 120 g/min), Edelstahlboiler Edelstahlboiler, und abnehmbarer Sicherheitseinfüllkappe. durchsichtiger Auch
d’eau d’eau transparent amovible, fonction de de détartrage. Le Peut réservoir s’utiliser à eau également peut Wasserbehälter als vertikales und Dampfbügeleisen Reinigungsfunktion verwendbar. zum Entkalken. Der Wasserbehälter
être pour rempli repasser en permanence verticalement. sans débrancher le générateur de vapeur. Le lässt sich ständig nachfüllen, ohne dass die Dampfzufuhr ausgeschaltet
jet de vapeur de 120g/min. suffit pour éliminer les plis les plus rebelles. werden muss. Der Dampf, der mit 120g/Min. ausgestossen wird reicht
Thermostat réglable avec précision.
selbst für die hartnäckigsten Knitterfalten. Bügeleisen mit Dampfknopf und
Thermostatregler, um die richtige Temperatur einzustellen.
Puissant système de repassage complet : : capacité de 0,85 0,9 litre d’eau,
pression de la vapeur de 4 4,2 bars bars (50 ( - 120 g/min.), boiler en inox, réservoir
d’eau transparent amovible, fonction de détartrage. Peut Le réservoir s’utiliser à également eau peut
pour être rempli repasser en verticalement.
permanence sans débrancher le générateur de vapeur. Le
jet de vapeur de 120g/min. suffit pour éliminer les plis les plus rebelles.
Thermostat réglable avec précision.
Aspirateur compact et et puissant de de 2500 2500 watts watts avec avec tube tube téléscopique en en
métal métal extra extra long. long. Très Très maniable grâce grâce à ses à ses grosses roulettes en en caoutchouc
et à et sa à sa roulette pivotante à l’avant. à l’avant. Sac Sac à poussière à poussière d’une d’une capacité de de 4 litres 4 litres
avec avec indicateur « sac « sac plein plein ». Equipé ». Equipé d’un d’un réglage électronique de de la la force force
d’aspiration (jusqu’à 360 360 W), W), système sextuple de de filtrage d’air d’air avec avec filtre filtre
HEPA, HEPA, position de de rangement, cordon de de 5 m 5 m avec avec dispositif d’enroulement
automatique. Grand Grand embout de de luxe luxe spécial pour pour sols sols lisses, tapis tapis et et
moquettes et et 2 accessoires 2 accessoires supplémentaires pour pour les les fentes, plinthes et et
meubles encastrés. (sac (sac à poussières: à poussières: 01.332800.00.01, filtre filtre Hepa Hepa : :
01.332900.00.01)
Komplettes leistungsstarkes Bügelsystem: Inhalt 0,9 0,85 Liter Liter Wasser, 4 4,2 Bar
Bar Dampfdruck (50 - (120g/min), 120 g/min), Edelstahlboiler, abnehmbarer durchsichtiger
Wasserbehälter und Reinigungsfunktion zum Entkalken. Der Auch Wasserbehälter
als vertikales
Dampfbügeleisen lässt sich ständig verwendbar. nachfüllen, ohne dass die Dampfzufuhr ausgeschaltet
werden muss. Der Dampf, der mit 120g/Min. ausgestossen wird reicht
selbst für die hartnäckigsten Knitterfalten. Bügeleisen mit Dampfknopf und
Thermostatregler, um die richtige Temperatur einzustellen.
Kräftiger kompakter 2500 2500 Watt-Staubsauger mit mit extra extra langem Teleskoprohr
aus aus Metall. Auf Auf Grund Grund der der großen Gummiräder und und des des Schwenkrades
an an der der Vorderseite äußerst wendbar. 4-Liter-Staubbeutel mit mit Staubbeutel-
Füllanzeige. Mit Mit einer einer elektronischen stufenlosen Saugkraftregulierung (bis (bis
360 360 W), W), 6fachem Filtersystem mit mit HEPA-Filter, Ständer, 5-Meter-Kabel mit mit
automatischem Kabelaufrollsystem ausgestattet. Luxuriöse große große Saugdüse,
geeignet für für glatte glatte Fußböden und und Teppiche und und 2 zusätzliche 2 zusätzliche Aufsatzstücke
für für schmale Ritzen, Fußbodenleisten und und Fächer in in Möbeln. (Staubbeutel:
01.332800.00.01, Hepa-Filter: 01.332900.00.01)
Automatic egg egg cooker cooker for for 1 to 1 to 7 eggs. 7 eggs. For For soft soft to to hard hard boiled boiled eggs. eggs. With With
indication light, light, automatic cut-out, warning signal, signal, stainless steel steel hotplate and and
easy easy cleaning. Includes measuring cup cup with with egg egg piercer.
Complete ironing powerful system: ironing 1,0 system: litres water, 0.8 litre 4 bar water steam capacity, pressure, 0.8 bar safety steam
filler pressure lid and (28-42g/min), steam adjuster: stainless for adjusting steel boiler, the requiered removable amount transparent of steam. water
Seperate tank and on/off cleaning switches function for the for descaling. iron and the Can steam also be generator. used as Iron a vertical with
steam steamer. button and thermostat adjuster to set the correct temperature.
Complete powerful ironing ironing system: 0.9 1.2 litre litre water water capacity, 4 bar 4 bar steam steam
pressure (20 (30-70g/min) - 120 g/min), stainless stainless steel steel boiler boiler, and safety removable filler lid. transparent Can also be
water used tank as a and vertical cleaning steamer. function for descaling. The water reservoir can
be refilled at any time without having to switch off the steam generator.
The 120 gr/min of steam produced is enough for even the most stubborn of
creases. Iron with steam button and thermostat adjuster to set the correct
temperature .
Complete powerful ironing system: 0,85 0.9 litre water capacity, 4,2 4 bar steam
pressure (20 (120g/min), - 120 g/min), stainless stainless steel boiler, steel boiler, removable removable transparent transparent water
tank water and tank cleaning and cleaning function function for descaling. for descaling. Can also The be water used reservoir as a vertical can
steamer. be refilled at any time without having to switch off the steam generator.
The 120 gr/min of steam produced is enough for even the most stubborn of
creases. Iron with steam button and thermostat adjuster to set the correct
temperature .
Powerful, compact 2500-watt vacuum cleaner with with extra extra long long metal metal telescopic
tube. tube. Very Very easy easy to manoeuvre to manoeuvre thanks to its to its large large rubber wheels and and pivoting
wheel wheel at at the the front. front. 4-litre 4-litre dust dust bag bag capacity with with dust dust bag bag full full indicator.
Complete with with fully fully adjustable electronic suction control (up (up to 360 to 360 W), W), 6-way 6-way
filter filter system with with HEPA HEPA filter, filter, storage mode, 5-metre cord cord with with automatic
cord cord winding system. Large Large luxury luxury suction nozzle, suitable for for smooth
floors floors and and carpets and and 2 additional 2 additional attachments for for furniture, hard hard to to reach reach
areas areas and and skirting boards. (dust (dust bags: bags: 01.332800.00.01, Hepa Hepa filter: filter:
01.332900.00.01)
Aspirateur compact et et puissant de de 2000 2000 watts watts utilisant utilisant la la technologie
Leistungsstarker kompakter 2000 2000 W-Staubsauger, funktioniert gemäß gemäß dem dem Powerful, compact 2000 2000 Watt Watt vacuum vacuum cleaner, cleaner, functions on on the the ‘cyclone’
Cyclone, sans sans sac sac ! La ! La poussière est est aspirée aspirée en en tourbillon puis puis recueillie
„Zyklon“-Prinzip, also also kein kein Staubbeutel erforderlich! Im Im transparenten 2 2 principle, so so no no dust dust bag bag needed! needed! Dirt Dirt is sucked is sucked up up in a in ‘cyclone’ a ‘cyclone’ and and then then
dans dans le réservoir le réservoir transparent d’une d’une capacité de de 2 litres. 2 litres. Un Un système à six à six Liter-Behälter wird wird der der Schmutz durch durch einen einen Wirbelwind aufgesaugt und und dort dort stored stored in the in the 2 litre 2 litre tank. tank. A 6-way A 6-way Hepa Hepa dust dust filter filter system system perfectly purifies purifies the the
filtres filtres très très fins fins Hepa Hepa purifie purifie parfaitement l’air l’air pulsé. pulsé. Le Le réservoir amovible se se gesammelt. Das Das 6fache 6fache Filtersystem mit mit Hepa-Feinstaubfilter sorgt sorgt für für eine eine expelled air. air. Emptying the the removable tank tank is very is very easy easy thanks thanks to a to clip a clip which which
vide vide très très facilement d’une d’une seule seule main. main. Fourni Fourni complet complet avec avec tube tube télescopique
perfekte Säuberung der der ausgeblasenen Luft. Luft. Der Der herausnehmbare Behälter
can can be be operated with with one one hand. hand. Complete with with extendable telescopic tube tube
coulissant et position et position Parking Parking sur sur l’aspirateur, large large embout embout aspirant aspirant de de luxe luxe kann kann problemlos durch durch die die mit mit einer einer Hand Hand zu zu bedienenden Klappe Klappe geleert geleert with with storage storage mode, mode, luxury luxury large large suction suction nozzle nozzle for for smooth smooth floors floors and and carpets carpets
pour pour sols sols lisses, lisses, moquettes et tapis et tapis et 2 et embouts 2 embouts supplémentaires pour pour les les werden. werden. Komplett mit mit ausziehbarem Teleskoprohr mit mit Ständer Ständer auf auf dem dem and and 2 additional 2 additional attachments for for those those hard hard to to reach reach areas, areas, skirting skirting boards boards
interstices étroits, étroits, les les plinthes plinthes et les et les meubles. Enroulement automatique du du Staubsauger, luxuriöser großer großer Saugdüse für für glatte glatte Fußböden und und Teppiche
and and furniture. Automatic wind-up wind-up mechanism for for 6 metre 6 metre lead, lead, electronically
cordon cordon de de 6 mètres, 6 mètres, puissance d’aspiration à réglage à réglage électronique, indicateur
und und 2 zusätzlichen 2 zusätzlichen Aufsatzstücken für für schmale Ritzen, Ritzen, Fußbodenleisten und und adjustable suction, suction, tank-full tank-full indicator, soft soft rubber rubber wheels wheels and and pivoting pivoting wheel. wheel.
de de réservoir plein, plein, roulettes en en caoutchouc doux doux et roulettes et roulettes orientées. (Filtre (Filtre Möbel. Möbel. Automatisches Kabelaufrollsystem mit mit 6 Meter 6 Meter Kabel, Kabel, elektronisch
(Hepa (Hepa filter: filter: 01.332901.00.01)
Hepa Hepa : 01.332901.00.01)
: 01.332901.00.01)
regelbare Saugleistung, Behälterfüllanzeige, weiche weiche Gummiräder und und
Schwenkrad. (Hepa- (Hepa- Filter: Filter: 01.332901.00.01)
5961
Specifications

Memo
60