S - Tourismus Region Hannover eV

Reisemagazin
2011
HANNOVER
www.tourismusregion-hannover.de
Willkommen!

Gartenkunst in Vollendung
Barocke Pracht, botanische Schätze und glanzvolle Veranstaltungen:
Verbringen Sie einen rundum genussvollen Tag in einem der schönsten Parks Europas!
Genießen Sie das Ambiente und die Vielfalt dieses
außergewöhnlichen Garten ensembles: barocke
Pracht und Wasserspiele im Großen Garten, romantische
Landschaftsbilder im Georgengarten, botani-
sche Schätze im Berggarten mit seinen Schauhäusern und der Orchideenausstellung. Ein fantasievolles Kleinod ist die
von Niki de Saint Phalle gestaltete Grotte. Im Sommer verwandeln sich die Gärten in einen grünen Festsaal mit stim-
mungsvollen Veranstaltungen und Illuminationen.
Sommer-Highlights:
• Internationaler Feuerwerkswettbewerb
• KunstFestSpiele Herrenhausen
• Open air-Musical im historischen Gartentheater
www.herrenhaeuser-gaerten.de
Ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet, Mai – August bis 20 Uhr, Eintritt 1,50 – 5 Euro (bis 12 Jahre frei), Infotelefon (0511)
168-47576 | Herrenhäuser Gärten | Herrenhäuser Straße 4 | 30419 Hannover

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r
Neues entdecken
Willkommen in der Tourismusregion Hannover!
O
b Erlebniswelten, Museumslandschaften oder Naturerlebnisse
– in der Tourismusregion Hannover gibt
es viel zu entdecken. Und immer wieder kommt etwas Neues
dazu!
Im Mai 2010 wurde im Erlebnis-Zoo Hannover eine neue,
absolute Spitzenattraktion eröffnet - die Kanada-Landschaft
Yukon Bay, in der Eisbären, Robben, Bisons & Co. spektakuläre
neue Behausungen gefunden haben. Gruppen erhalten
nach Voranmeldung ermäßigten Eintritt und haben die Möglichkeit,
durch sämtliche Themenwelten im Zoo „Safaris“ mit
den Zoo-Scouts zu buchen, die auch für Zoo-Kenner bis dato
unbekannte Hintergrundinformationen bereit halten.
Tierische Erlebnisse bieten auch der Serengetipark Hodenhagen,
der Weltvogelpark Walsrode und die Schmetterlings-
H
farm in Steinhude. Zwar nicht mehr lebendig, aber trotzdem
äußerst faszinierend sind die über 220 lebensgroßen Dinosauriermodelle
im Dinopark Münchehagen ganz in der Nähe
des Steinhuder Meeres.
Aus einem ehemaligen Teichgut ist das NABU-Wildtiernis Gut
Sunder geworden, ein Refugium für einheimische Tierarten.
„Sehen, was sonst verborgen ist“ heißt es dort seit März
2010 im Tierfilmzentrum. So kann man z. B. den Eisvogel
bei der Fischjagd beobachten und sich seine Rufe einprägen,
um ihn dann später in freier Natur selbst zu entdecken. Die
Mischung aus Alt und Neu, historisch und modern, machen
den Charme vom ehemaligen Teichgut NABU Gut Sunder aus.
Regelrecht königliche Gefühle werden beim Flanieren
durch die Herrenhäuser Gärten oder einer Führung durch
das Schloss Bückeburg, dem Sitz des Fürstenhauses Schaumburg-Lippe,
geweckt.
Die Arrangements in dieser Broschüre richten sich nicht nur
an Busveranstalter, sondern auch an alle, die mit ihrem Kegelverein,
Skatclub oder im Freundes- und Familienkreis ein
paar abwechslungsreiche Tage verbringen wollen.
Wir hoffen, Sie und Ihre Reisegruppe bald in der Tourismusregion
Hannover begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen unter
der Telefonnummer 0511 / 36 61 981 gern mit Rat und
Tat zur Verfügung!
3

H
4
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r

F
N
Karte der Tourismusregion .....................................4
Impressum .....................................................................56
Adressen ................................................................56 - 57
Allgemeine Reisebedingungen ....................................58
Freizeit-Erlebniswelten .................................... 6 - 13
FloraFarm Ginseng .......................................................... 2
Serengeti-Park Hodenhagen ........................................12
Dinosaurier-Park Münchehagen ...................................13
Erlebnis-Zoo Hannover ...................................... Rückseite
Hotelarrangements ............................................... 10 - 12
Naturerlebnisse ............................................. 14 - 21
Steinhuder Meer Tourismus ..........................................17
Bad Nenndorf ................................................................17
Naturpark Steinhuder Meer ..........................................20
NABU-Wildtiernis Gut Sunder .......................................21
Camping-Kanu-Tours .....................................................21
Hotelarrangements ............................................... 18 - 20
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r
Inhaltsverzeichnis
S
P
M
V
H
Städteerlebnisse............................................ 22 - 41
Residenzstadt und Region Celle ...................................25
Wasserparadies Hildesheim .................................. 26 - 27
Stadttouren und Arrangements Hannover ........... 28 - 31
Brauhaus Ernst August ..................................................32
GOP Varieté ...................................................................36
GeTour GmbH Bad Münder ...........................................54
Romantik Bad Rehburg .................................................55
Hildesheim Marketing ...................................................59
Hotelarrangements ............................................... 33 - 41
Parks, Gärten & Schlösser .............................. 42 - 47
Schloss Bückeburg .........................................................45
Schlossküche Herrenhausen und
Büro für Naturetainment ..............................................46
Schloss Marienburg .......................................................47
Museumslandschaften .................................. 48 - 51
Kornbrennerei H. Warnecke ..........................................50
Hannover Airport ...........................................................51
Hotelarrangements .......................................................51
Veranstaltungen ............................................ 52 - 55
5

F
6
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n
Spannende Abenteuer und Expeditionen
Freizeit- und Erlebniswelten laden nicht nur Familien ein
A uf Expedition durch die
Region Hannover – große
und kleine Abenteuer erwarten
die Gäste der Region
1. Schmetterlingen schmeckt‘s in
der Freiflughalle am besten in den zahlreichen Freizeit-
© Schmetterlingsfarm Steinhude und Erlebnisparks. Lust auf
2. Eisbär in der neuen Kanada-Land- einen Tauchgang durch die
schaft „Yukon Bay“
© Erlebnis-Zoo Hannover Ozeane macht SEA LIFE – die
Unterwasserwelt direkt ge-
3. Die Ginsengwurzeln sind einfach
zum Reinbeißen
genüber der Herrenhäuser
© FloraFarm Ginseng
Gärten gelegen. Seepferdchen,
Haie und Rochen verzaubern
hier und Seesterne,
Anemonen und Krabben las-
1.
sen sich im interaktiven Berührungsbecken
hautnah erleben.
Kanada – tiefe Wälder, felsige
Schluchten, Goldgräber-Romantik,
urige Hafenstädtchen
und die Tierwelt
hautnah: das ist Yukon Bay,
die neue Themenwelt im
Erlebnis-Zoo Hannover. Alte
Minen ziehen sich wie ein
Flechtwerk durch die Berge
in Richtung Stadt. Im bunten
Städtchen angekom-
men, warten Eisbären in der
Meeresbucht auf die Besucher,
Seebären tummeln sich
im Hafenbecken und Pinguine
auf der „Yukon Queen“.
Wölfe mit bernsteinfarbenen
Augen lauern am Ufer des
Yukon. Eine Herde Karibus
zieht vorbei, Bisons heben
kurz den Kopf und grasen
weiter. Yukon Bay ergänzt
seit Mai 2010 die spannenden
Erlebniswelten: das afrikanische
Sambesi, den indischen
Dschungelpalast, das
australische Outback oder
das festlich beleuchtete
Winter-Wunderland. Giganten
der Urzeit lassen sich im
Dinopark Münchehagen lebensgroß
bestaunen, 220 an
der Zahl – einzigartig ist die
„Fährtenplatte“, das 3.500
Quadratmeter große Naturdenkmal
mit 250 echten
Dinosaurierspuren. In der
Kreidezeit vor 140 Millionen
Jahren lebten in der Region
um Hannover riesige Pflanzenfresser
und hinterließen
ihre Trittsiegel im Schlamm

einer flachen Lagune des ur-
zeitlichen Meeres.
Der Serengeti-Park in Hodenhagen
lädt zu einer afrikanischen
Safari ein – Giraffen,
Tiger, Zebras, weiße
Löwen; 1.500 wilde Tiere lassen
sich in den Erlebniswelten
des Parks vom eigenen
PKW aus oder dem Serengeti-Bus
erleben. Der weltweit
größte Vogelpark liegt nicht
weit entfernt. 4.000 Vögel in
650 verschiedenen Arten beherbergt
der 24 Hektar große
Weltvogelpark Walsrode.
Die Vielfalt und Farbenpracht
der Flora, vor allem zur Rhododendronblüte,
ist im Weltvogelpark
gigantisch. In der
Schmetterlingsfarm in Steinhude
flattern etwa 600 far-
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n F
benprächtige, große und kleine exotische Schmetterlinge
inmitten einer tropischen Pflanzenwelt. Gezüchtet sind die
meisten Exemplare in Großbritannien, die Puppen schlüpfen
in Steinhude. Mit etwas Glück kann hier die Geburt eines
Schmetterlings (Schlupf aus dem Kokon) miterlebt werden.
Die Wildnis ruft im Wisentgehege Springe – urwüchsige Wisente
und Przewalski-Urwildpferde, prächtige Braunbären,
3.
2.
7

F
8
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n
1. Angriff der Flugsaurier im Dinosaurierpark
Münchehagen, Kinder
stört das für gewöhnlich weniger
© bilderfilm.de
2. Gewusst wie - sobald etwas Leckeres
vorbeischwimmt, saugen die
Seepferdchen es mit ihrem trichterförmigen
Maul einfach ein
© SEALIFE Hannover
elegante Fischotter und geheimnisvolle Wölfen, 100 Wildar-
ten sind hier zuhause. Ein sechs Kilometer langer Rundweg
führt über das 90 Hektar große Gelände bietet unvergessliche
Momente für die ganze Familie. Interessantes über eine eher
exotische Wurzel gibt es bei einer Führung durch die Ginseng-
1.
Gärten der FloraFarm bei Walsrode zu erfahren. Auf der FloraFarm
wird seit 30 Jahren koreanischer Ginseng auf neun
Hektar in Arzneimittelqualität angebaut und in Form von Wurzelstücken,
Kapseln und Kosmetik direkt ab Hof vermarktet.
Direkt am Steinhuder Meer erwartet die Besuche einer der
Die Ginseng-Gärten –
einzigartig in Deutschland.
Erfahren Sie im Rahmen einer kosten losen Führung durch die
Ginseng-Gärten alles Wissenswerte über Anbau und Wirkung der
bewährten koreanischen Heilpflanze. Probieren Sie den Geschmack
der Ginseng wurzel und testen Sie die daraus hergestellte Kosmetik.
Anschließend erwartet Sie unser Ginseng-Café mit regionalen
Spezialitäten!
• Verkauf und Versand von Ginseng arznei und -kosmetik
ganzjährig im Ginseng-Shop
Mo.–Sa. von 8–18 Uhr
• Ginseng-Café täglich geöffnet
von 14–18 Uhr (Mai bis Sept.),
Sa. und So. sowie an Feiertagen
mit kosten losen Führungen
Besuchen Sie
die FloraFarm.
Entdecken Sie die
Welt des Ginsengs.
Ginseng Tea Time:
Mai – September
täglich um 16.30 Uhr
FloraFarm · Bockhorn 1 · 29664 Walsrode · Fon 0 51 62-13 93
Fax 0 51 62-29 39 · www.florafarm.de · info@florafarm.de

3. 4.
schönsten Waldseilgärten Deutschlands mit spannenden Klet-
ter- und Abenteueraktionen für jede Altersstufe. Der Seilgar-
ten umfasst 27 Kletterstationen in drei Schwierigkeitsstufen
- da ist für jeden etwas dabei. Für klein und groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“
oder alte Hasen. Gut gesichert kann
5.
3. Feuchtfröhliches Vergnügen im
Erse-Park Uetze
© Tourismus Region Hannover e.V.
4. Ein Eldorado für Schmetterlinge
in Steinhude
© Schmetterlingsfarm Steinhude
5. Im Serengeti-Park Hodenhagen
„erkundigen“ sich die Giraffen
höchstpersönlich nach dem Wohlergehen
der Besucher
© bilderfilm.de
6. Pinguine im Rampenlicht im
Weltvogelpark Walsrode
© bilderfilm.de
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n F
man hier in schwindelerregender Höhe die Grenzen überwinden.
Im Weserbergland zwischen Holzminden und Uslar
bietet der TreeRock - Abenteuerpark Hochsolling Erlebnisse
der besonderen Art. Zwei Teamseilgärten mit jeweils fünf
Kletterelementen und ein Abenteuerpark mit über 50 Kletter-
9

F
10
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n
elementen bieten für jeden die passende Herausforderung.
Neben den großen Freizeitparks in der Region Hannover bieten
auch die kleinen privat geführten Parks eine Menge Attraktion,
gerade auch für Familien mit ganz kleinen Kindern
– von A wie „Adam Riese“ bis Z, der „Zweckentfremdeten Pi“
reichen etwa die Stationen der Mathematik im Park. Zahlen
lassen sich mit den Füßen erobern, die Null erzählt ihre Geschichte,
Wurzeln werden gezogen und Albrecht Dürer zeigt
sein magisches Quadrat – im Familienpark Sottrum in Holle
6.
warten ganz neue Erfahrungen auf Kinder und ihre Eltern.
Einen erlebnisreichen Tag verspricht der Wasser- und Erlebnispark
Rasti Land in Salzhemmendorf. Highlights gibt es hier
viele – ob Wildwasser-Bahn, Rafting-Bahn oder die rasante
Achterbahn. Der Drache „Ersie“ begleitet durch den Natur-,
Familien- und Freizeitpark Erse in Uetze – er lädt ein zu einer
Fahrt in der Sommerrodelbahn, der Familien-Achterbahn oder
einem Abstecher zu den Giganten der Urzeit.

Sheraton Pelikan Hotel Hannover **** S
Schenken Sie sich und Ihren Lieben
doch einmal ein ganz besonderes
Erlebnis!
Hoteldetails:
siehe Seite 27
€ 124,50 für
2 Erw.+1 Kind
€ 40,- jedes
weitere Kind
Leistungen:
- 1 Übernachtung für 2 Erwachsene
und 1 Kind bis 12 J. (Übernachtung
im Zimmer der Eltern)
- Teilnahme am Frühstücksbuffet
- 1 Zoo-Ticket pro Person
- Überraschung für das Kind
- kostenfreie Nutzung des Fitnessbereiches im Hotel
- kostenfreie Nutzung des Link@Sheraton
Anreise an Freitag, Samstag oder Sonntag. Eine Verlängerungsnacht
ist a. A. möglich.
Europas Erlebnis-Zoo Nr.1 & SeaLife
Über 1 Mio. Besucher jährlich
lassen sich in 6 exotische Themenwelten
entführen. Besuchen
Sie die Kanada Landschaft Yukon
Bay und das Tropische SeaLife in
Hannover.
Hotel:
Leine Hotel ****, s. S. 25
Leistungen:
- 2 Übernachtungen im Familienzimmer
- Teilnahme am Frühstücksbuffet
- 1x Eintritt Erlebnis-Zoo Hannover
- 1x Eintritt SeaLife Hannover
SeaLife-Spezial
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n F
€ 210,00 für
2 Erw.+1 Kind
bis 12 Jahre
Tauchen Sie in ein Meer voller Farben...
...und lassen Sie sich verzaubern! Im SeaLife Hannover begeben Sie sich
auf eine faszinierende Reise von der Leine über das karibische Meer
bis in den tropischen Regenwald zum Amazonas. Entdecken Sie in bunt
schillernden Unterwasserwelten die Lebensräume von Schildkröten, Seepferdchen,
Haien, Rochen und Co! Gleichzeitig möchten wir Ihnen die
Gelegenheit bieten ein paar nette Tage in Hannover zu verbringen.
Hotel:
Königshof am Funkturm *** S ,
siehe Seite 37
€ 111,00 für
2 Erwachsene
€ 122,00 für
2 Erw. + 1 Kind
(bis 14 Jahre)
Leistungen:
- 1x Übernachtung im Doppel-
€ 133,00 für
2 Erw. + 2 Kinder
(bis 14 Jahre)
zimmer der Kategorie „Deluxe“
- reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- Kostenfreier Parkplatz in der Tiefgarage (nach Verfügbarkeit)
- Einmaliger Eintritt in das SeaLife Hannover
Congress Hotel am Stadtpark ****
Das Congress Hotel am Stadtpark ist nur 5 Gehminuten vom
wunderschönen Erlebnis-Zoo Hannover entfernt. Verbringen Sie
einen Tag in einem Zoo der etwas anderen Art und entspannen Sie
danach im „Panorama 17“ mit Aussicht über Hannover. Genießen
Sie ein reichhaltiges Frühstück in unserem Wintergarten mit Blick
in den Stadtpark.
Hoteldetails: siehe Seite 27
ab 16.03 - 29.10.11
Leistungen:
- 1 Übernachtung
- reichhaltiges Frühstücksbuffet
- 1 Zoo-Ticket pro Person
- 1 Welcomedrink im Hotel
Kinder bis einschl. 15 Jahre schlafen kostenlos im Zimmer
der Eltern, zzgl. Zoo-Ticket.
Super Spaß für Groß und Klein
Leistungen:
- 1 Übernachtung in einer 30 qm Suite
- inkl. dem reichhaltigen Frühstücksbuffet
- inkl. „Suitbox“ dem Multimedia Service
- inkl. WLAN Nutzung im gesamten Haus
- inkl. Begrüßungswasser 0,5 l
- inkl. Zoo-Eintritt
€ 58,50 p. P.
im Doppelzi.
€ 81,00 im
Einzelzimmer
Besuchen Sie den einzigartigen Erlebnis-Zoo. Tauchen Sie ein in
die Wildnis Afrikas, in die Sinnlichkeit Indiens, in das Abenteuer
Kanadas und in die Entspannung von Suite Novotel. Das Hotel
liegt inmitten Hannovers. Fußläufig zu allen Sehenswürdigkeiten
und Shopping-Center.
Hotel:
Suite Novotel Hannover City ***,
siehe Seite 25
€ 54,50 p. P. im
Doppelzi.
€ 40,00 p. P. im
3-Bett-Zi. mind.
1. Kind
€ 32,50 p. P. im
4-Bett-Zi. mind.
2. Kinder
Exklusives Golfen am Steinhuder Meer
Erleben Sie exklusives Golfen in idyllischer
Landschaft am Steinhuder Meer. Auf dem 18-
Loch Meisterschaftsplatz, dem 9-Loch Academyplatz
und der 3-Loch Pitch & Putt-Anlage
unseres Partnerclubs kommt vom Golfanfänger
bis zum Könner jeder Handicapklasse jeder
voll auf seine Kosten.
Hotel:
Hotel-Restaurant Bullerdieck**** in
Garbsen-Frielingen, siehe Seite 32€ 119,00 p. P.
im Doppelzi.
Leistungen:
- 1x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer
- Genießerfrühstück vom reichhaltigen Buffet
- 1x Begrüßungsgetränk und 3-Gang-Menü a. Abend der Anreise
- ein Obstteller, ein Mineralwasser auf dem Zimmer, Lunchpaket
- Nutzung von Sauna und Biodampfbad
- 1x Greenfee im Golfpark Steinhuder Meer
- Logoball sowie Kaffee und Kuchen nach der Runde
€ 141,50 im
Einzelzimmer
11

F
12
F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n
Heide-Safari im Serengeti-Park
Familienurlaub mit Safari-Erlebnis
im Aller-Leine-Tal!
Hotel:
Best Western Domicil Hotel**** in
Hodenhagen, s. S. 40
Leistungen:
- 2 Übernachtungen im Komfort-
zimmer
- Frühstück vom Best Western
Fit Buffet
- Begrüßungscocktail
- Abendessen im Rahmen der
Halbpension
- 1 Eintritt in den Serengeti-Park
Hodenhagen
- Kostenfreie Nutzung des
Freizeitbereiches des Hauses mit
Schwimmbad, Dampfbad und Sauna
€ 104,- p. P.
im 4-Bett-Zi.
€ 113,- p. P.
im 3-Bett-Zi.
€ 143,- p. P.
im Doppelzi.
€ 201,- im
Einzelzimmer
Best Western Premier Parkhotel Kronsberg **** S
Besuchen Sie den Erlebnis-Zoo
und entspannen Sie abends im
hoteleigenen Wellnessbereich.
Für Kinder wartet im Hotel der
Sport+Spiel Bereich.
Hoteldetails: siehe Seite 29 € 40,- p. P. im
4-Bett-Zi.
Leistungen:
- 1 Übernachtung inklusive
reichhaltigem Frühstücksbuffet
- 1 Zoo-Ticket pro Person
- kostenfreies Parken am Hotel
- Wellnessbereich mit Schwimmbad,
Sauna, Dampfbad
- 1 Begrüßungswasser 0,5 l im Zimmer
Anreise Freitag/Samstag/Sonntag.
Verlängerungsnächte a. A. Familien-
zimmer mit 45 qm verfügbar (max. 2 Erw.).
Zoo-Spezial
€ 47,- p. P. im
3-Bett-Zi.
€ 61,- p. P. im
Doppelzi.
€ 95,50 im
Einzelzimmer
Nutzen Sie unser Hotel als idealen und zentralen Ausgangspunkt
für ein tolles Wochenende in Hannover und genießen Sie einen
aufregenden Tag in einem von Deutschlands schönsten Zoos.
Hotel:
Königshof am Funkturm *** S ,
siehe Seite 37
€ 120,00 für
2 Erwachsene
€ 138,00 für
2 Erw. + 1 Kind
(bis 17 Jahre)
€ 156,00 für
2 Erw. + 2 Kinder
(1 bis 17, 1 bis 9 Jahre)
Leistungen:
- 1x Übernachtung im Doppelzimmer der
Kategorie „Deluxe“
- reichhaltiges Frühstück vom Buffet
- Kostenfreier Parkplatz in der Tiefgarage (nach Verfügbarkeit)
- Einmaliger Eintritt in den Erlebnis-Zoo Hannover
CITYHOTEL KÖNIGSTRASSE ***
Der in Europa einzigartige Erlebnis-Zoo
Hannover ist vom CITYHOTEL in nur
wenigen Minuten gut mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erreichbar. Ein Spaß
für die ganze Familie!
Hoteldetails: siehe Seite 27
€ 49,50 p. P.
im Doppelzi.
Leistungen:
- 1 Übernachtung im komfortablen
Zimmer
- Teilnahme am reichhaltigen
Frühstücksbuffet
- 1 Zoo-Ticket pro Person
- Begrüßungswasser 0,25 l aus der Minibar
€ 46,50 p. P.
im 3-Bett-Zi.
€ 74,00 im
Einzelzimmer
Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag. Verlängerungsnächte
a. A. möglich. Für Kinder bis 12 Jahren, die kostenfrei im Bett
der Eltern übernachten, wird nur das Zoo-Ticket berechnet.
Familienzimmer sind auf Anfrage buchbar.
„Helga`s Kurzreisentripp“
Leisten Sie sich ein Stück Lebensfreude, genießen Sie die Köstlichkeiten
unserer Küche – nach einer langen Radtour oder einem
ausgiebigen Spaziergang erholen Sie sich in zwangloser freundlicher
Atmosphäre
Hotel:
Im Wiesengrund ***,
siehe Seite 37
€ 66,60 p. P.
im Doppelzi.
€ 69,60 im
Einzelzimmer
Leistungen:
- 1x erholsame Übernachtung im Komfortzimmer
mit Blick in die Natur
- Am Anreisetag servieren wir Ihnen einen „Heide-Aperitif“
- Sie genießen ein 4-Gänge-Schlemmermenü bei Kerzenschein,
je nach saisonalem Angebot
- schnuckeliges Frühstücksbuffet

F r e i z e i t - E r l e b n i s w e l t e n F
13

N
14
N a t u r e r l e b n i s s e
Tief durchatmen in freier Natur
Die Tourismusregion Hannover lässt sich aktiv erleben
E ine Paddeltour auf Aller
oder Leine, eine zünftige
Wanderung im Deister, ge-
1. Kutschfahrt durch die Idylle der
Südheide
sellige Radtouren vorbei an
© Tourismus Region Celle Sehenswürdigkeiten, idyl-
2. Sonnenuntergang über dem lische Spaziergänge in der
Steinhuder Meer
© bilderfilm.de
Südheide oder ausgewiese-
3. Abendstimmung über der Promenade
in Steinhude
ne Nordic Walking-Strecken
– aktive Freizeitgestaltung im
© bilderfilm.de
Verbund mit der Natur wird
4. Sportliche Beach-Baller auf der
Badeinsel in Steinhude
© bilderfilm.de
in der Tourismusregion Hannover
großgeschrieben. Drei
1.
unterschiedliche Naturräume
treffen hier aufeinander: das
norddeutsche Flachland, das
Urstromtal der Leine und die
Ausläufer der Mittelgebirge.
Diese reizvolle Landschaft
lässt sich ideal zu Fuß oder
mit dem Fahrrad erkunden.
Naturinformationszentren
erklären in Ausstellungen
und Führungen die heimische
Natur – Pilz- und Wildkräuterwanderungenerweitern
das Angebotsspektrum.
Eine Auszeit vom hektischen
Alltag bieten die beiden Naturparke
in der Tourismusregion
Hannover: Steinhuder
Meer und Südheide. Das
Steinhuder Meer ist Norddeutschlands
größter Binnensee
– der Strand an der
Weißen Düne am Nordufer
und die Badeinsel am
Südufer locken Badegäste
und Sonnenhungrige aus
Nah und Fern. Ausgedehnte
Moorflächen, weite Geestrücken,
Grünland, Wälder, die
nördlichsten Ausläufer der
Mittelgebirge und die an-
grenzenden Flusstäler haben
den Naturpark mit seiner
landschaftlichen Vielfalt zu
einem Erholungsraum von
überregionaler Bedeutung
werden lassen. Eine Ausfahrt
mit den so genannten „Auswanderern“
zur Festungsinsel
Wilhelmstein gehört von
April bis Oktober zum Pflichtprogramm.
F i s c h o t t e r, K ra n i c h e,
Schwarzstörche, Flussperlmuscheln
oder Bachneunaugen
können im Naturpark
Südheide noch entdeckt
werden – die Naturlandschaft
ist die Heimat zahlreicher
bedrohter Tier- und
Pflanzenarten. Der Naturpark
erstreckt sich nördlich
von Celle über etwa 500
Quadratkilometer. Sehr gut
ausgeschilderte Wanderund
Radwege führen durch
die Natur. Traditionellen
Kutschfahrten durch Heideflächen
und Heidschnuckenherden
werden vor allem
rund um Hermannsburg angeboten.
Gerade im August,

3.
zur Zeit der violetten Blüte, sind die Heideflächen im nördlichen
Teil des Naturparks eine besondere Besucherattraktion.
Liebhaber der regionalen Küche sind im Osten der Tourismusregion
Hannover genau richtig: Im Hauptanbaugebiet
von Spargel, Zwiebeln und Kartoffeln warten idyllische Landgasthöfe
mit köstlichen lukullischen Kreationen.
Kraft tanken, sich besinnen und neu orientieren – beliebte
Pilgerpfade schlängeln sich durch die gesamte Region: Jakobusweg,
Sigwardsweg, Loccum-Mariensee oder Loccum-Volkenrode
locken alljährlich mehrere tausend Pilger an.
Zum Thema Natur-Erlebnisse ist die Broschüre „Naturerleb-
nisse - Aktiv erholen“ mit Wander-, Radwander- und Was-
serwandertouren erhältlich. Einfach bestellen: Telefon 05 11-
3 66 19 81
4.
2.
N a t u r e r l e b n i s s e N
15

N
16
N a t u r e r l e b n i s s e
Radlerwochenende
Radtour durch die südliche Lüneburger
Heide: Mit seinem 4-Sterne Wohlfühl-
Komfort bietet Ihnen der Heidehof den
optimalen Rahmen für einen perfekten
Start zu erlebnisreichen Fahrradtouren.
Hotel:
Seminaris Hotel Heidehof Hermannsburg
**** in der Region Celle, s. S. 38
Leistungen:
- 3 Übernachtungen (Fr. - Mo.)
- 3x Frühstücksbuffet
- 1x Welcome-Drink
- Hotelleihfahrräder und Tourenkarte
- Leihbademantel, Saunatuch, Badeslipper und
Pflegeprodukte
- Täglich frisches Obst auf dem Zimmer
- Nutzung der Wohlfühloase „Calluna Vitalis“
€ 159,- p. P.
im Doppelzi.
€ 189,- im
Einzelzimmer
Radwandern auf dem Deisterkreisel
Genießer-Wochenende
Über Bad Münder – Rodenberg – Bad Nenndorf –
Barsinghausen – Wennigsen und Springe radeln Sie
rund um das nördlichste deutsche Mittelgebirge. Die
herrliche Landschaft des Deisters und die reizvollen
Orte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten bieten
reichlich Abwechslung.
1 od. 2 Übernachtung(en) mit Frühstück, Radwanderkarte
„Deisterkreisel“ mit Begleitheft. Gepäcktransfer
auf Wunsch möglich.
Ab 39,- / 75,- Euro p. P. im DZ
Genießer-Wochenende im Schaumburger Land. Zu Zweit oder
als Vereins- und Clubtour. Lüdersfeld bei Stadthagen zwischen
Bückeburg,Bad Nenndorf und dem Steinhuder Meer
Hotel:
Hotel Heinrichs Gästehof &
Restaurant Zum dicken Heinrich,
siehe Seite 32
Leistungen:
- 2x Übernachtungen im Hotel
- 2x reichhaltiges Frühstück
- 1 Begrüßungscocktail
- 1 Abendessen mit Wurst- und Schinkenspezialitäten
- 1 Barbecue vom Tischgrill mit Salaten, Soßen, Baguette usw.
- 1x Kegeln auf der hauseigenen Bahn
- 3x je ein Getränk á 0,3 l
€ 100,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 125,00 im
Einzelzimmer
Information und Buchung:
Tourist-Info Bad Münder
Tel.: 0 50 42 / 92 98 04
Tourist-Info Bad Nenndorf
Tel.: 0 57 23 / 74 85 60

Aller-Leine-Tal
in der Erlebniswelt Lüneburger Heide
Vor den Toren der Landeshauptstadt Hannover lädt
das Aller-Leine-Tal zu spannenden Urlaubstagen ein.
Ob Radtouren in unberührter Flusslandschaft oder der
Besuch in aufregenden Freizeit- und Erlebnisparks –
alles ist möglich.
» Radfahren:
Drei Fernradwege (Aller-Radweg, Leine-Heide-Radweg
und Lüneburger-Heide-Radweg) sowie ein gut ausgebautes
Radwegenetz erschließen die Region an Aller
und Leine - perfekt für Radler!
» Wasserwandern:
Kanu- und Paddeltouren auf Aller, Leine, Böhme und
Alpe ermöglichen die Erkundung der Region vom
Wasser aus. Floßfahrten auf der Aller und mit dem
Shuttle-bike (Fahrrad auf zwei Schwimmkörpern) - auf
dem Wasser Fahrradfahren ist ein besonderer Spaß!
» Erlebnis- und Tierparks:
Ganz in der Nähe locken Serengeti-Park Hodenhagen,
Weltvogelpark Walsrode und Heide-Park Soltau.
N a t u r e r l e b n i s s e N
Tourismusregion Aller-Leine-Tal
Am Markt 1, 29690 Schwarmstedt
Tel. 05071/8688, Fax 05071/912557
touristinfo@aller-leine-tal.de
www.aller-leine-tal.de
17

W
18
W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
Abtauchen in Wohlfühl-Oasen
Wellnessparadiese sorgen für erholsame Stunden
N
icht nur die Natur bietet in
der Tourismusregion Hannover
Raum für Entspannung
und Muße.
Im Aspria Spa & Sport Club
Hannover kann man den
Alltag getrost hinter sich
lassen und als Tagesgast einen
Wellness-Urlaub mitten
in Hannover genießen. Die
einzigartige Anlage liegt direkt
am Maschsee und hat
einiges zu bieten: Eine außergewöhnlich
große Sauna-Landschaft
mit Innenund
Außen-Pool inklusive
Seeblick bietet verschiedenste
Saunen, Sauna-Garten,
großzügige Ruhebereiche –
auch mit Kamin – sowie einen
privaten Strandbereich.
Ergänzend dazu umfasst das
Angebot modernste Geräte
für Cardio- und Krafttraining,
einen 20m Sport- und Family-Pool,
über 150 Kurse pro
Woche sowie eine professionelle
Kinderbetreuung.
Ganz auf Wellness und nassen
Familienspaß ist das
Wasserparadies in Hildesheim
ausgerichtet. Auf 1.500
qm Wasserfläche kann man
sich im Badeparadies nach
Lust und Laune austoben: 70
Meter Rutsche mit Black Hole
(Lichteffekte und Sound),
Steinwandrutsche, Wasserkanonen,
Strömungskanal,
Kinderbecken, Außenbecken
mit Massagedüsen und Lie-
gemulden, eine Grotte und
vieles mehr garantieren
Spaß für die ganze Familie.
Das Saunaparadies mit
zehn verschiedenen Saunen
auf zwei Ebenen lädt zum
Entspannen ein und Verwöhnung
von Kopf bis Fuß
bestimmt das Wellnessparadies
mi wohltuende Anwendungen
aus Kosmetik
und Massage.
Königlich ausgestattet präsentiert
sich die Kristalltherme
Seelze mit historischen
Motiven der Schlösser und
der Herrenhäuser Gärten
als wahrer Badepalast und
Erholungs-Oase. Schon im
Eingangsbereich erwartet
den Gast ein wunderschönes
Ambiente mit Pretiosen aus
der Meissner Porzellanmanufaktur
und vielen anderen
Kunstwerken anerkannter
Künstler. Thermal-Solewasser
aus Niedersachsen lässt
das Baden in den verschiedenen
Innen- und Außenbecken
mit 3 bis 12 Prozent
Solegehalt zu einem „Rund-

um-Gesund“-Erlebnis werden. Einmalig ist die Weltneuheit
eines Natronbeckens mit 36 °C Wassertemperatur, das die
Entsäuerung und Entgiftung des Körpers unterstützt. Eine
Saunawelt mit vier Innen- und drei Außensaunen, unterschiedlichen
Temperaturen und Düften sorgt für wohltuen-
Champagner-Spaß zu Zweit!
Einfach schnell mal raus aus dem Alltag!
Abschalten – Entspannen – Wohlfühlen
Zeit haben für den Partner und gemeinsam
genießen.
Hotel:
Hotel Heide-Kröpke **** S
Leistungen:
- Champagner-Begrüßung in Ihrem Zimmer,
der „Hochtietsstuv“
- 1 Übernachtung mit allem Komfort
- Freuen Sie sich auf das prickelnde Champagner-Fondue mit
edlem Fleisch von Barberie-Ente, Fasan und Perlhuhn, zum
Auftakt zwei Glas Champagner als Aperitif
- Aroma-Öl-Bad für Zwei
€ 132,00 p. P.
im Doppelzi.
Gern servieren wir Ihnen Ihr Frühstück im Zimmer
Nutzung unseres neuen Wellness-Bereichs „Kröpke-Spa“ und
Tennisplatz inkl.
W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
W
de Abwechslung und auch der Wellnessbereich bietet eine
Vielzahl von Massagen und Behandlungen an, die das Wohlbefinden
steigern.
Die Landgrafen-Therme, auch die Perle von Bad Nenndorf
genannt, ist nicht nur bekannt für ihr Thermal-Solebad mit
Verwöhnzeit in Langenhagen
Entspannen Sie in unseren romantisch dekorierten Zimmern und
lassen Sie „die Seele baumeln“. Gönnen Sie sich Zeit für sich
in der Sauna oder dem Hallenschwimmbad. Genießen Sie die
Kreationen unseres Küchenchefs beim Candlelight-Dinner und
probieren Sie dazu unseren Monatswein.
Hotel:
Hotel – Restaurant Grethe
in Langenhagen, siehe Seite 32
Leistungen:
- 1 Übern. im romantisch dekorierten Zimmer
- Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbüffet
- 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer
- flauschiger Leih-Bademantel & Saunaduft
- Obstteller & hausgemachte Pralinen im Zimmer
- 1 Flasche prickelndes Sektvergnügen
- Candlelight-Dinner & 1 Glas Monatswein
- kostenlose Nutzung von Sauna & Schwimmbad
- kostenloser Parkplatz am Hotel
€ 75,00 p. P.
im Doppelzi.
19

W
20
W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
Aspria – kommen, sehen, entspannen!
Perfekt für den Kurz-Urlaub.
Eintrittskarten
schon
ab A 19!
33 ° warmen Außen- und illuminiertem Innenbecken. Eine
traumhafte Saunalandschaft mit Zeremonien, Wellness- und
Kosmetikbereich mit türkischem Hamam und Rhassoul, eine
Meersalzlounge und die einzigartige Moorlounge spenden
Kraft und Energie. Ein neues Sole-Außenbecken wurde im Ok-
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 83 · Hannover · (0511) 89 97 97 89
Ihr Klick für Wellness: www.aspria-hannover.de
RZ_Anz_161x109.indd 1 01.12.2010 11:03:04 Uhr

tober 2010 neu eröffnet. Eine „großartige Heilanstalt“ nannte
Hermann Löns das niedersächsische Bad Nenndorf bei einem
Besuch vor gut 100 Jahren. Und das ist dieses Bad, das auf
eine über 200-jährige gesunde Tradition zurückblicken kann,
bis heute geblieben. Der gesunde Dreiklang Bad Nenndorfs
W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
BAD NENNDORF
Schwefel Moor Sole
Naturnahe Erholung vor den Toren Hannovers
Hier vergessen Sie die Hektik des Alltags!
• 33°C warmes Thermalsolewasser
• Moor-, Sole- oder Schwefelheilbäder
• 35 ha große Parkanlage mit der größten
Süntelbuchenallee Deutschlands
• Vielfältige Pauschalarrangements
• Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren
durch den Höhenzug Deister, das Schaumburger Land
oder zum Steinhuder Meer
Alles Gute aus der Natur
Entdecken Sie das Naturmoor
für Ihre Auszeit!
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
• Tageskarte Langrafentherme mit
Sauna, Naturmoorpackung, Ganzkörpermassage
u.v.m.
ab 139,-€ p.P.
Tourist Information Bad Nenndorf • Tel. 0 57 23 / 74 85 60 • www.badnenndorf.de
W
ruht auf den Säulen: Schwefel, der sich zur Trinkkur eignet,
aber auch als belebendes Schwefelbad in die Wanne kommt;
Sole, in der gebadet wird, die sich auch trinken und inhalieren
lässt sowie Moor, das ganz in der Nähe am Steinhuder
Meer abgebaut wird.
21

W
22
W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
önigliche Kristall-Therme
KIn
SeelzeG� undbaden in traumha� em Ambiente
der wunderschönen Saunatherme erwartet Sie hervorragendes Thermal-Solewasser mit 3 bis 12 %
Solegehalt und 33 bis 36 °C Wassertemperaturen in den verschiedenen Innen- und Außenbecken.
Es fördert die Gesundheit von Haut, Gelenken, Muskulatur und regt den Stoffwechsel an. Mehrmals
täglich wird kostenlose Wassergymnastik angeboten.
Im 12 %-igen Thermalsole-Außenbecken schweben Sie wie im „Toten Meer“. Das Natronbecken
(weltweit einmalig im Thermenbereich) unterstützt die Gewichtsreduktion, entgiftet und entschlackt.
Im großen Außenbecken können Sie ganzjährig gesundbaden.
Die Saunatherme hat 4 Innen- und 3 Außensaunen mit unterschiedlichen Temperaturen. Täglich
werden bis zu 18 Sauna-Aufgüsse vom Kristall-Team für die Gäste zelebriert. Im Osmanischen
Hamam (Benutzung kostenlos) können Sie eine orig. türkische Seifen-Rubbel-Massage (gegen Aufpreis)
genießen. Die Eisnebelgrotte sorgt nach jedem Saunagang für den absoluten Frischekick.
Das angrenzende Sportschwimmbad mit Lehrschwimmbecken wird alle sportlichen Naturen begeistern.
Es werden div. Kurse angeboten und die Eintrittspreise sind besonders günstig.
Grand-Couronne-Allee 1 · 30926 Seelze
Tel. (05137) 87343-0 · Fax 87343-33
Öffnungszeiten Saunatherme
So bis Do 9 – 22, Fr und Sa 9 – 23 Uhr
Im Massagebereich gibt es eine große Auswahl von Verwöhnangeboten,
gerne beraten wir Sie ausführlich.
Ein reichhaltiges Angebot aus der Region und feine Spezialitäten
für den Genuss zwischendurch bieten das Innen- und
Außen-Restaurant der Saunatherme.
Monatliche Events z.B. Saunafeste, romantisches Vollmondschwimmen,
Damen- oder Herrenverwöhntage uvm. bieten
abwechslungsreiche Unterhaltung.
Öffnungszeiten Sport-Schwimmbad
So und Mo 9 – 22, Di bis Do 6 – 22 Uhr
Fr 6 – 23, Sa 9 – 23 Uhr
Täglich geöffnet außer 24.12.
Noch mehr Infos fi nden Sie unter www.kristalltherme-seelze.de
Reisemagazin_Hannover_160x218.indd 1 28.09.2010 11:02:12 Uhr

W e l l n e s s & G e s u n d h e i t
W
23

P
24
P a r k s , G ä r t e n & S c h l ö s s e r
Königlich, lehrreich und naturnah
Zauberhafte Gärten, idyllische Parks und prächtige Schlösser
D
1. Der Magdalenengarten in Hildesheim
ist das Zuhause von über
1.500 verschiedenen Rosen
© bilderfilm.de
2. Das von den Schaumburger Fürsten
bewohnte Schloss Bückeburg
lässt sich im Rahmen einer Führung
besichtigen
© Schloss Bückeburg
3. Auch im märchenhaften Schloss
Marienburg werden Führungen angeboten
© bilderfilm.de
4. Das Schloss Celle beherbergt das
älteste heute noch bespielte Barocktheater
sowie das Residenzmuseum
© bilderfilm.de
ie Herrenhäuser Gärten
sind neben dem Zoo unbestritten
der touristische
Höhepunkt in Hannover und
gehören zu den schönsten
Parkanlagen Europas. Die
wichtigsten Stilrichtungen
1.
der Gartenkunst finden sich
in der Anlage wieder: der
Große Garten, ein grandioser
Barockgarten mit der Grotte
von Niki de St. Phalle, der
Berggarten, ein international
bedeutsamer botanischer
Garten mit Schauhäusern
und der größten Orchideensammlung
Europas, der
Georgengarten, ein Landschaftsgarten
im englischen
Stil und der Welfengarten
mit dem Welfenschloss, das
die Universität beherbergt.
Ein weiteres Highlight ist
derzeit im Entstehen – das
einstige Schloss Herrenhausen
wird bis 2012 wieder
aufgebaut werden. Die
Schlossbaustelle ist einen
Abstecher wert – im Container
informiert eine kleine
Ausstellung über das Vorha-

4.
2. 3.
ben. So werden alte Pläne des historischen Schlosses gezeigt,
daneben die Entwürfe der Architekten für den Wiederaufbau;
bunte Computersimulationen verschaffen einen Eindruck, wie
sich das neue Schloss in den Barockgarten einpasst.
Hannover bietet jedoch noch zahlreiche weitere schöne Grünanlagen
– der Stadtwald Eilenriede als grüne Lunge der Stadt
gilt als der größte innerstädtische Wald Europas. Ebenso mitten
im Innenstadtbereich Hannovers liegt der weit über die
Stadtgrenzen hinaus bekannte und beliebte Maschsee. Er lädt
zum Flanieren oder Joggen entlang des Ufers ein, zu einer
P a r k s , G ä r t e n & S c h l ö s s e r
P
Rundfahrt auf einem Schiff der Maschseeflotte oder zu einem
Abstecher in die gastronomischen Betriebe – vom Biergarten
bis hin zum exklusiven Restaurant ist hier alles geboten. Im
Jahr 2009 wurde die Region Hannover zur „Gartenregion Hannover“.
Viele öffentliche Parks und Gartenanlagen wurden
aufgewertet und erweitert, historische Ensembles wiederhergestellt
oder verschönert und weitere „Grüne Orte“ neu entwickelt.
Im Park der Sinne in Laatzen, südlich von Hannover,
lässt sich sinnliche Vielfalt erleben – besonders sehenswert
zur Rosenblüte im Juni und zum Staudenflor im September.
25

P
???
26
P a r k s , G ä r t e n & S c h l ö s s e r
Herrenhäuser Gärten
Besuchen Sie von uns aus mit dem
PKW oder den öffentlichen Verkehrsmitteln
die Herrenhäuser Gärten, eine
der schönsten Parkanlagen Europas.
Hotel:
CITYHOTEL AM THIELENPLATZ,
siehe Seite 25
Leistungen:
- 1 Übern. im komfortablen
DESIGN-Zimmer
- Teilnahme am reichhaltigen
Frühstücksbuffet
€ 38,50 p. P.
im Doppelzi.
€ 63,00 im
Einzelzimmer
- 1 Begrüßungsgetränk in der mini bar
- Eintritt Herrenhäuser Gärten am Wunschtag
Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag. Verlängerungsnächte
auf Anfrage möglich. Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern (nur der Eintritt in die Gärten wird berechnet)
Familienzimmer sind auf Anfrage buchbar.
Weiter südlich erhebt sich Schloss Marienburg, mit seiner
unverwechselbaren Silhouette am Südwesthang des Marienbergs.
Schon von weitem ragt das vieltürmige Schloss aus
den sanften Hügeln des Leinetals hervor. Die romantische Vision
einer mittelalterlichen Höhenburg war ein Geburtstagsgeschenk
des hannoverschen Königs Georg V. (1819-1878)
an seine Frau Königin Marie (1818-1907). Das Schloss Marienburg
ist eines der bedeutendsten neugotischen Baudenkmäler
Deutschlands.
Rosenliebhaber zieht es nach Hildesheim in den Magdalenengarten
– das Rosarium mit mehr als 1.500 Rosen wurde
nach alten Plänen aus der Barockzeit aufgearbeitet und steht
im Mittelpunkt des Gartens. Der Magdalenengarten gehört
zu zu den ältesten historischen Gärten Niedersachsens. Der
Weinberg und die alten Bäume auf dem Stadtwall laden
zum Verweilen ein, besonders reizvoll ist der Blick auf die
UNESCO-Welterbestätte St. Michaelis.
Von Hannover aus in westlicher Richtung kann man beim
Spaziergang um das Gradierwerk im Kur- und Landschaftspark
Bad Münder richtig tief durchatmen. Der historische Kurpark
Bad Nenndorf, wie Bad Münder direkt am Deister gelegen,
Schloss Marienburg
Entdecken Sie das Märchenschloss des
letzten Königs von Hannover. Das fast
komplett erhaltene Schloss wird Sie mit
seiner prachtvollen Bauweise und dem
einmaligen Ausblick verzaubern.
Hotel:
relexa hotel Bad Salzdetfurth ****, s. S. 37
Leistungen:
- 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
- Begrüßungscocktail am Anreisetag
- 1 Abendessen im Rahmen der Halbpension
- Schlossführung im Schloss Marienburg
- Kaffee und Kuchen auf der Schlossterrasse
- Nutzung von Schwimmbad und Sauna
- kostenfreies Parken
- Late-Checkout bis 15:00 Uhr
Buchbar nach Verfügbarkeit vom 1. April bis 31. Oktober 2011
€ 119,00 p. P.
im Doppelzi.

Das Neuschwanstein des Nordens: Schloss Marienburg © Schloss Marienburg
ist im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt. Be-
sonders attraktiv sind die große Süntelbuchen-Allee und das
Schlösschen. Stadthagen, die Stadt der Weserrenaissance, besticht
durch den Stadtgarten, einer alten Gartenanlage aus
dem 17. Jahrhundert mit diversen Springbrunnen, gleich daneben
findet sich das Schloss im Stil der Weserrenaissance.
Das Schloss Bückeburg, der Sitz des Fürstenhauses Schaumburg-Lippe,
ist ganz im Westen der Tourismusregion Hannover
zu bewundern. Bekannt ist das Schloss nicht nur aufgrund
seiner Historie, sondern auch für die beliebte Landpartie im
Sommer und den Weihnachtszauber – beide Veranstaltungen
Genießerwochenende „Herrenhäuser Gärten“
Hotel:
Hotel in Herrenhausen, 2 Minuten von den
Herrenhäuser Gärten, der Grotte Niki de
St. Phalle, Berggarten und Sealife entfernt,
siehe Seite 28
Leistungen:
- 2x Übernachtung im ruhigen Einzel- oder
Doppelzimmer m. französischen Bett
oder Familienappartement
- reichhaltiges Vital Frühstücksbuffet
- 1 Flasche Mineralwasser
- kostenloser Parkplatz am Haus
- kostenloser W-LAN Zugang
- Flatscreen im Zimmer
- 1x pro Person Eintrittskarte Herrenhäuser Gärten
- 1x pro Person Tageskarte S-Bahn
Buchung von Fr-Mo (oder auf Anfrage)
P a r k s , G ä r t e n & S c h l ö s s e r
€ 95,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 129,00 im
Einzelzimmer
€ 75,00 p. P.
im Appartem.
P
locken jedes Jahr viele tausend Besucher auf das Schloss. In
Celle warten neben dem Residenzschloss mit Museum und
Theater, der Heilpflanzengarten, einer der größten seiner Art
in Europa, und das Orchideen-Zentrum, das als größte Orchideengärtnerei
Norddeutschlands gilt, auf einen Besuch.
Die Tourismusregion Hannover bietet noch viele weitere sehenswerte
Schlösser wie das Schloss Landestrost in Neustadt
am Rübenberge, das ein Torfmuseum sowie eine Sektkellerei
beherbergt und das Jagdschloss Springe, dessen Lavesund
Kaisersaal ein beeindruckendes Zeugnis von kaiserlicher
Pracht darlegen.
Königliche Parkspaziergänge
Die Herrenhäuser Gärten gehören zu den schönsten Parkanlagen
Europas. Genießen Sie das Ambiente und die Vielfalt: barocke
Pracht und Wasserspiele im Großen Garten, romantische Landschaftsbilder
im Georgengarten, botanische Raritäten im Berggarten
und die farbenprächtige Grotte von Niki de Saint Phalle. Zu
Fuß erreichen Sie die Gärten vom Hotel aus in ca. 10 Min.
Hotel:
Schlafgut. Hotel im Werkhof *** S ,
siehe Seite 26
Leistungen:
- 1 Übernachtung
- Frühstück am Buffet
- Entrittskarte für die Herrenhäuser Gärten
- 3-Gang-Menü im Restaurant Zwischenzeit
(sonntags in ausgesuchter Gastronomie
in der Nähe der Gärten)
- Check-out am Abreisetag bis 14 Uhr möglich
€ 96,00 im
Einzelzimmer
€ 72,50 p. P.
im Doppelzi.
27

S
28
S t ä d t e e r l e b n i s s e
Facettenreiche Städte erleben
Morgens shoppen, mittags schlemmen, abends tanzen
O b mondän oder gemütlich,
ob Bar, Disco, Club oder
Szenekneipe – wer nicht will,
muss in Hannover nicht früh
ins Bett. Unglaublich viel-
1.
seitig präsentiert sich das
Steintorviertel. Hier findet jeder
sein Parkett – von Hardrock
über Funk und Soul bis
zum Schlager ist alles vertreten.
Das Nachtleben beginnt,
wenn andere ins Bett
gehen und endet mit den
ersten frischen Brötchen. Im
GOP-Varieté in der Georgstraße
ziehen die besten Artisten
der Welt die Zuschauer
in ihren Bann. Liebenswerte
Comedians, schräge Typen
und witzig-freche Moderatoren
versprechen einen
unvergesslichen Abend im
einzigen Varieté-Theater
Deutschlands, das am Originalschauplatz
der 1920er bis
1950er Jahre spielt.
Tagsüber lädt die Landeshauptstadt
zum Shoppen
ein – Hannovers Georgstraße
und die angrenzen-
de Bahnhofstraße zählen
zu Deutschlands beliebtesten
Einkaufsstraßen. Doch
auch die Vielfalt der Nikide-Saint-Phalle-Promenade,
die edlen Boutiquen in
der Ernst-August-Galerie
oder der Galerie Luise sowie
die charmante Altstadt
sind wahre Besuchermagnete,
wenn es um einen facettenreichenEinkaufsbummel
geht. Wer sich lieber an
den Sehenswürdigkeiten in
Hannovers Innenstadt entlang
hangeln möchte, orientiert
sich am besten einfach
an der Markierung auf
dem Bürgersteig: Dem Roten
Faden. Er ringelt sich 4,2 Kilometer
durch Hannover,
um Stadtinteressierten den
Weg zu weisen. Ein kleines
Büchlein, das am Startpunkt
in der Tourist-Information zu
1. Eine der „Nanas“ der französischen
Künstlerin Niki de Saint Phalle
am Leibnizufer in Hannover
© bilderfilm.de
2. Stadtführung durch die Altstadt
Hannovers
© Hannover Marketing & Tourismus
GmbH

2.
Perfekt für
Gruppenreisen
kunstvoll · artistisch · humorvoll · spektakulär
Das GOP im Georgspalast ist heute das einzige Varieté-Theater in Deutschland,
dass am Originalschauplatz der 20er, 30er und 50er Jahre spielt. Bereits in den Jahren
1912 bis 1913 entstand der „Georgspalast“, schnell wurde er durch hervorragende
Gastronomie und hochkarätiges Unterhaltungsprogramm über die Grenzen
Hannovers hinaus beliebt. Auf diese Tradition baut das neue GOP Varieté-Theater auf.
Seit der Wiedereröffnung 1992 konzipiert das junge Team in Hannover alle zwei
Monate wechselnde Shows, die zu einer neuen Interpretation des Varietébegriffs
geführt haben und international für große Aufmerksamkeit sorgen.
Mittlerweile besitzt das GOP Hannover Kultcharakter und prägt seit 18 Jahren die
Kulturlandschaft Niedersachsens als Bühneninstitution. Das GOP Hannover schafft es,
im Spannungsfeld zwischen Avantgarde und Tradition eine neue Welt des
Varietés aufzubauen.
S t ä d t e e r l e b n i s s e
Ihre Ansprechpartnerin
für weitere Informationen und
Gruppenbuchungen:
Christine von Loh
Telefon: (05 11) 30 18 67 21
c.von-loh@variete.de
GOP Varieté-Theater
Hannover
Georgstraße 36
30159 Hannover
Telefax: (05 11) 30 18 67 30
variete.de
wir sind die show
S
29

S
1.
30
S t ä d t e e r l e b n i s s e
erwerben ist, beantwortet alle aufkommenden Fragen. Der
Besucher erfährt Wissenswertes und Amüsantes über die
Bauwerke entlang der Route. Historische Hintergründe werden
beleuchtet und unter der Rubrik „abseits des Roten Fadens“
gibt es viele Informationen und Bilder über die Stadt
Hannover.
UNESCO-Welterbe steht im Mittelpunkt der Stadt Hildesheim.
Die St. Michaeliskirche, eine der schönsten frühromanischen
Kirchen in Deutschland, feierte gerade ihr 1000jähriges Bestehen.
Die beeindruckenden Bronzegüsse im Mariendom,
die Christussäule und die Bernwardtür, wurden ebenfalls in
die Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen. Der
Tourist - Info
Am Markt 1
31655 Stadthagen
Tel. 0 57 21-92 50 65
2.
Dom wird bis 2014 aufwendig umgebaut und saniert – und
ist deshalb geschlossen. Die Kunstschätze im Dom wurden
jedoch ausgelagert – so ist die berühmte Bernwardtür derzeit
im Roemer- und Pelizaeus-Museum zu sehen und die
Christussäule in der St. Michaeliskirche.
Europas größtes Fachwerkensemble lockt in die Residenzstadt
Celle. Mehr als 500 liebevoll restaurierte, denkmalgeschützte
Fachwerkhäuser zieren die Altstadt – ein male-
1. Fachwerkzeile in der Altstadt
von Celle
© bilderfilm.de
2. Schon von außen wirkt das GOP
Varieté-Theater in Hannover einladend
© GOP Varieté-Theater
Stadthagen, die „Stadt der Weserrenaissance“,
3. Die großartige Architektur der
Michaeliskirche lässt sich schon von
weitem erahnen
© bilderfilm.de
4. Eine der bezaubernden Fassaden
am Marktplatz in Stadthagen
© bilderfilm.de
bietet ihren Gästen Erholung und Erlebnis zugleich. Das Zentrum des Landkreises Schaumburg
liegt, eingebettet zwischen Weserbergland und dem Steinhuder Meer, in einer idyllischen norddeutschen
Landschaft. Die malerische Altstadt mit ihren liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern
und der mittelalterlichen Wallanlage lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Herausragend sind die
Bauwerke aus der Zeit der Weserrenaissance. Dazu gehören das Schloss aus dem Jahr 1534 sowie
das in der europäischen Kunstgeschichte berühmte siebeneckige Mausoleum des Fürsten Ernst zu
Schaumburg.
Unsere Reisearrangements sowie weitere Informationen fi nden Sie
unter www.stadthagen.de
Gern beraten wir Sie natürlich auch bei der individuellen
Gestaltung ihres Aufenthaltes!

isches Bild und ein unvergesslicher Eindruck. Interessantes
zu erzählen haben hier die fünf sprechenden Laternen, die
Besuchern spannende, lustige und informative Geschichten
rund um das Celler Stadtleben berichten.
4.
3.
S t ä d t e e r l e b n i s s e
HildESHEim — EiNzigArtigES UNESCO-WEltErbE
In Hildesheim wird Geschichte erlebbar. Die UNESCO-Welterbestätte mit Mariendom und St. Michaelis-
kirche steht im Mittelpunkt. Imposante Fachwerkhäuser, ägyptische Exponate von Weltruhm und ein
buntes Veranstaltungsprogramm ergänzen das kulturelle Angebot Hildesheims.
UNESCO-WEltErbE-ArrANgEmENt:
• 2 Übernachtungen im 4*-Hotel inkl. Frühstücksbuffet • Begrüßungscocktail
• Stadtführung zu den UNESCO-Welterbekirchen • eine kleine Überraschung aus Hildesheim
107,50 Euro pro Person im Doppelzimmer, 159 Euro pro Person im Einzelzimmer
Hildesheim Marketing GmbH . tourist-information
Telefon: 05121 1798-0 . E-Mail: tourist-info@hildesheim-marketing.de
www.hildesheim.de/tourismus
S
Stadthagen, Springe, Pattensen und Burgdorf ergänzen die
vielfältige Fachwerkbauten-Pracht in der Tourismusregion
Hannover – eine Reise durch die teilweise Jahrhunderte alten
Innenstädte lohnt sich.
31

S Kunst und Kultur am ROTEN FADEN
32
S t ä d t e e r l e b n i s s e
Der Klassiker unter den Stadtrundgängen. Auf einer Strecke von 4,2 km
warten entlang des ROTEN FADEN rund 40 attraktive und interessante Plätze
auf Sie! Ausgestattet mit einem persönlichen Führer in Buchform, folgen
Sie der auf dem Straßenpflaster gemalten Linie und entdecken Hannover
auf eigene Faust. Zwischenstopps an zwei der interessantesten Museen
Hannovers, lassen keine kulturellen Wünsche offen!
Hotel:
LÜHMANN‘S Hotel am Rathaus *** S ,
siehe Seite 25
Leistungen:
- 1x Übernachtung in unseren modernen
und individuell eingerichteten Zimmern
- 1x reichhaltiges Frühstück vom Büffet
- 1x „Roter Faden“ – Ihr persönlicher Führer in Buchform
- 1x Eintrittskarte für das Museum August Kestner oder
1x Eintrittskarte für das Historische Museum
€ 52,00 p. P.
im Doppelzi. € 71,00 im
kostenfreies Parken im Parkhaus Osterstraße für 24 Stunden
Informationsmaterial über Hannover, aktuelle Veranstaltung und
Sehenswürdigkeiten
Einzelzimmer
Jubiläumsangebot 2011 (Ganzjährig buchbar von Do-Mo)
Das Mercure Atrium Hannover wird 20 Jahre! Erleben Sie während Ihres
Aufenthaltes in der Landeshauptstadt Niedersachsen den Erlebnis Zoo
Hannover, wandern Sie entlang des ‚Roten Fadens‘ durch die Innenstadt
oder besuchen Sie das GOP Varieté-Theater am Abend. Im Juli und August
2011 laden das Maschseefest und das Schützenfest zu einem Besuch Hannovers
ein. Übrigens Kinder bis 12 Jahren schlafen kostenfrei im Zimmer
der Eltern.
Hotel:
Mercure Hotel Atrium Hannover,
siehe Seite 25
€ 70,00 p. P.
im Doppelzi.
Leistungen:
- 3x Übernachtungen im Standard-
Doppelzimmer
- 1x Willkommensgetränk
- 3x Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
- Freie Benutzung des hoteleigenen Fitness-/Wellnessbereiches
- Bademantelnutzung
- 20% Rabatt auf Speisen und Getränke während des Aufenthaltes
- 2 Kinder bis 12 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern
- Bis 16 Jahre 50% Ermäßigung im Zimmer der Eltern
Mit der ganzen Familie entspannt verreisen
Familien einen unvergesslich schönen Aufenthalt in unseren Hotels
zu bereiten, ist seit jeher ein Hauptanliegen von Novotel. Das
Novotel Hannover liegt ideal, um die Stadt zu erkunden, z.B. den
Erlebnis-Zoo Hannover oder das Sealife. Kinder sind bei Novotel
herzlich willkommen!
Hotel:
Novotel Hannover ****,
siehe Seite 26
ab € 99,- im
Familienzi.
€ 95,00 im
Einzelzimmer
Leistungen:
Zwei Kinder bis 16 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer
ihrer Eltern, inklusive Frühstück.
Damit Sie Ihren Sonntag so richtig genießen können, steht
Ihnen Ihr Zimmer an diesem Tag bis 17 Uhr zur Verfügung.
Buchen Sie Ihr gemütliches Familienzimmer für
2 Erwachsene + 2 Kinder (oder zwei benachbarte Zimmer)
Nachtwächter Rundgang durch Hannover
Hört Ihr Leut und lasst euch sagen...
Abendliche Nachtwächter Rundgänge durch
die malerischen Gassen der Altstadt von Hannover.
Hotel:
Concorde Hotel am Leineschloss ***
in der Altstadt von Hannover,
siehe Seite 24
Leistungen:
- 1 Übernachtungen von Fr-Sa.
- Genießer Frühstück vom Buffet
- Welcome Drink
- Nachtwächter Rundgang
durch die Altstadt am
Freitagabend
„Roter Faden“
Lernen Sie die großen und kleinen
Attraktionen der niedersächsischen
Landeshauptstadt kennen.
Hotel:
GHOTEL hotel & living Hannover ***,
siehe Seite 30
Leistungen:
- 2 Übernachtungen inkl.
reichhaltigem Frühstücksbuffet
- 1 Begrüßungscocktail
- 1 Stadtplan
- 1 Reiseführer der „Rote Faden“
ab € 79,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 69,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 97,00 im
Einzelzimmer
ab € 109,00 im
Einzelzimmer
- 1 Tagesticket für den öffentl. Personennahverkehr
- 1 Eintritt in den Berggarten
- 1 Fahrt mit dem Lift auf die Aussichtsplattform des Rathauses
- 1 Abendessen im Hotelrestaurant
- 1 kleine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
- Hotelsauna, Fitnessraum, Internet-Café, Fahrradverleih und Parkplatz
Mein/e beste/r Freund/in...
Hotel:
Akazienhof Land | Gast | Haus,
siehe Seite 32
€ 118,- p. P.
im Doppelzi.
Leistungen:
- 2 Übernachtungen in einem
unserer gemütlichen Doppelz.
- 1 Flasche Mineralwasser zum
Durstlöschen auf Ihrem Zimmer
- Stärkung am Morgen an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet
- DVD Player mit einer Filmauswahl typischer Frauen- bzw.
Männerfilme
- Schoki und Sekt oder Chips und Bier sowie eine kleine Auswahl
an Frauen- bzw. Männerzeitschriften
- Leihfahrräder für ½ Tag
- Tipps & Informationen zur Gestaltung Ihrer Freizeit (z.B einen
Ausflug zum nah gelegenen Steinhuder Meer)
- 1x 3-Gang-Menü in unserem Restaurant oder bei schönem wahlweise
ein prall gefüllter Picknickkorb mit vielen Leckereien,
Wein und Wasser für ein Picknick an der nah gelegenen Leine

Hannover Entdecken mit der Hannover Card!
Bei Anreise erhalten Sie ein Glas Sekt an der Hotelbar. Zusammen
mit Ihrer Hannover-Card bekommen Sie touristisches Informationsmaterial
und eine aktuelle Veranstaltungsübersicht. Am Anreisetag
haben wir für Sie ein 3 Gang Menü nach Auswahlkarte
vorbereitet und einen Tisch in unserem Restaurant reserviert. Den
Samstag machen sie dann zum Entdeckertag. Hannover ist nicht
nur die Heimat von Altbundeskanzler Schröder oder Lena Meier
Landshut. Hannover ist auch die grünste Stadt Deutschlands und
hat die größte konzentrierte Einkaufsfläche Deutschlands!
Hotel:
Hotel Amadeus ****, siehe Seite 25
Leistungen:
- 2 Übernachtungen im 1/2 Doppelzimmer
- 2 x Teilnahme am amerikanischem
Frühstücksbuffet
- GlasProsecco am Anreisetag
- Hannover-Card für 2 Personen
- 3-Gang Abendessen im
Restaurant „Wolfgang‘s“
€ 95,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 115,00 im
Einzelzimmer
Sheraton Pelikan Hotel Hannover **** S
Schenken Sie sich und Ihren Lieben
doch einmal ein ganz besonderes
Erlebnis!
Hoteldetails:
siehe Seite 27
€ 124,50 für
2 Erw.+1 Kind
€ 40,- jedes
weitere Kind
Leistungen:
- 1 Übernachtung für 2 Erwachsene
und 1 Kind bis 12 J. (Übernachtung
im Zimmer der Eltern)
- Teilnahme am Frühstücksbuffet
- 1 Zoo-Ticket pro Person
- Überraschung für das Kind
- kostenfreie Nutzung des Fitnessbereiches im Hotel
- kostenfreie Nutzung des Link@Sheraton
Anreise an Freitag, Samstag oder Sonntag. Eine Verlängerungsnacht
ist a. A. möglich.
Erlebnisreise in die Welt des Varietés
Entdecken Sie das erste Varietéhotel
Hannovers und erleben
Sie einen eindrucksvollen Abend
voller Phantasie, Humor und
Unterhaltung im einzigen Varietétheater
Deutschlands, das am
Originalschauplatz der „Goldenen
Zwanziger“ spielt.
Hotel:
Mercure Hotel Hannover Mitte ***
Leistungen:
- 1 Übernachtung im komfortablen
Einzel- oder Doppelzimmer
- 1x Telnahme am reichhaltigen
Frühstücksbuffet
- 1x 2-Gang Überraschungsmenü im Hotel
- 1 Eintrittskarte der bestmöglichen Preiskategorie
für das GOP Varieté Hannover
S ,
s. S. 25
€ 134,00 im
Einzelzimmer
€ 89,00 p. P.
im Doppelzi.
S t ä d t e e r l e b n i s s e
Maritim Hotels Hannover
Der größte Stadtwald Europas, der beliebte Zoo Hannover und eine der
bedeutendsten Barockgartenanlagen sind nur einige Gründe für einen
Besuch in der Landeshauptstadt. Erleben Sie Kleinkunst in schönster Kulisse
der Gärten, genießen Sie Erholung in einem der unzähligen Parks
oder an der Uferpromenade des Maschsees. Mit der Hannover Card haben
Sie volle Flexibilität im einzigartigen Stadtbahnnetz sowie Preisvorteile in
Museen, der Oper, dem Zoo und vielen anderen Einrichtungen. Zusätzlich
statten wir Sie für Ihre Entdeckungstour mit einem mit Proviant gefüllten
Rucksack aus.
Hotel:
Maritim Hotels Hannover,
siehe Seite ?? und Seite ??
Leistungen:
- 2x Übernachtung inkl. Frühstück;
- Begrüßungspräsent;
- 1 Begrüßungscocktail an der Hotelbar;
- 1x festliches 4-Gang-Menü am 1. Abend;
- Hannover Card für 1 Tag; Rucksack mit Entdecker Lunchpaket;
- freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
(im Maritim Airport Hotel); direkte Innenstadtlage (im Maritim Grand
Hotel)
ab € 163,- p. P.
im Doppelzi.
S
ab € 197,- im
Einzelzimmer
Freundinnen-Wochenende (auch für Freunde!)
Mal wieder ein Wochenende mit der besten Freundin planen?
Stöbern und shoppen Sie in der Ernst-August-Galerie am Hauptbahnhof
oder in den zahlreichen Geschäften in der schönen Innenstadt.
Lassen Sie den Tag mit einem leckeren Abendessen,
einem Gläschen Prosecco und einem guten Film im benachbarten
CinemaxX ausklingen.
Hotel:
ANDOR Hotel Plaza *** S , siehe Seite 25
Leistungen:
- 1 Übernachtung im komfortablen
Zimmer
- reichhaltiges Frühstücksbuffet
- Begrüßungsgetränk zum Empfang
- 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer
- touristische Infomappe über Hannover
- 1 3-Gang-Menü im Restaurant „ESPRIT“
- Kinofreikarte für das benachbarte
CinemaxX
„Idylle in Celle“
€ 49,00 p. P.
im Doppelzi.
Die Stadt Celle - eine Idylle am Rande der Lüneburger Südheide
gelegen. Nur zehn Autominuten vom Hotel entfernt können
Sie den historischen Kern der Altstadt bewundern.
Hotel:
Hotel zur Heideblüte,
siehe Seite 17
Leistungen:
- 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet
- prickelnder Gruß mit einem Prosecco
- 2 x Abendessen im Restaurant zur Heideblüte:
Genießen Sie je ein 3-Gänge-Menü
- Stadtführung oder Schlossbesichtigung in Celle
(Das ganze Jahr über buchbar)
€ 119,50 p. P.
im Doppelzi.
33

M
34
M u s e u m s l a n d s c h a f t e n
Eintauchen in lebendige Kulturwelten
Museen in der Region öffnen ihre Schatzkammern
K ulturelle Schätzen finden
sich in der Tourismusregion
Hannover reichlich – Kunst-
Renommierte Ägyptenausstellung
im Roemer- und Pelizaeus-Museum und Kulturinteressierte kön-
in Hildesheim
nen hier in eine facetten-
© Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim Fotograf: Sh. Shalchi
reiche Museumslandschaft
eintauchen. Das Sprengel Museum Hannover zählt zu den bedeutendsten
Museen der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
Das Landesmuseum Hannover ist bekannt für seine umfassenden
Sammlungen: die Landesgalerie mit ihrer Sammlung
von Altären, Gemälden und Skulpturen; die archäologische
Sammlung, die zu den größten in Europa zählt; die Abteilung
Naturkunde und das Vivarium, das neben heimischen Arten
auch Fische, Amphibien und Reptilien von allen Kontinenten
der Erde zusammenführt und die Völkerkunde-Sammlung,
die als eine der ältesten im deutschsprachigen Raum gilt.
Ägyptische und antike Kulturen, Numismatik, Angewandte
Kunst vom Mittelalter bis heute sowie Design stehen im Mittelpunkt
des Museums August Kestner, und das Historische
Museum am Hohen Ufer führt durch die bewegte Geschichte
der Stadt Hannover.
Ägyptische Exponate von Weltruhm, mittelalterliche Schatzkunst
des 11. bis 13. Jahrhunderts und eine interessant Stadtgeschichte
erwarten die Museumsbesucher in Hildesheim:
das Roemer- und Pelizaeus-Museum, das Dom-Museum (wegen
Umbau bis 2014 geschlossen) sowie das Stadtmuseum
im berühmten Knochenhauer-Amtshaus am Historischen
Marktplatz laden zu Dauer- und wechselnden Sonderausstellungen
ein. Für das Roemer- und Pelizaeus-Museum ist 2011
ein Jubiläumsjahr – die Alt-Ägyptensammlung wird 100 Jahre
alt. In einer Sonderausstellung werden erstmals alle Objekte
zusammengetragen, die bei der Fundteilung vor mehr
als 100 Jahren getrennt wurden. Auch im Süden der Region
Hildesheim in Alfeld (Leine) wird ein Jubiläum gefeiert: der
erste Industriebau der Moderne, das Fagus-Werk wird 100
Jahre. Das von Walter Gropius 1911 entworfene Werk ist
auch heute noch in Betrieb. Eine Ausstellung zur Bau- und

Firmengeschichte befindet sich im ehemaligen Holzlager-
haus. Auf 3.000 Quadratmetern widmet sie sich unter an-
derem der Schuhmode eines Jahrhunderts, den Menschen
bei Fagus, der Massivholzverarbeitung und dem Lebensraum
Wald. Das Fagus-Werk ist für Deutschland zum UNESCO-Welterbe
2011 nominiert.
Eines der größten und bedeutendsten Museen in Niedersachsen
liegt direkt gegenüber dem Celler Schloss: das Bomann-Museum.
Das 1892 als Vaterländisches Museum gegründete
und 1928 nach seinem ersten Direktor Wilhelm
Bomann benannte Museum präsentiert seine Sammlungen
zur Volkskunde des östlichen Niedersachsen, zur Celler Stadtgeschichte
und zur hannoverschen Landesgeschichte. Das älteste
Erdölmuseum der Welt lockt nach Wietze. Am Südrand
der Lüneburger Heide befindet sich eines der interessantesten
Erdölfelder in Deutschland. Das Deutsche Erdölmuseum
Wietze wurde 1970 auf einem Teilstück des ehemaligen
Ölfeldes eingerichtet. Dem Traum vom Fliegen widmet sich
eine Erlebnis-Ausstellung des Hannover Airport. Die Ausstellung
„Welt der Luftfahrt“ bietet faszinierende Einblicke. An
interaktiven Exponaten können die Besucher den Geheimnissen
der Physik des Fliegens selbst auf die Spur kommen
M u s e u m s l a n d s c h a f t e n
Besuchergruppe im Erdölmuseum Wietze © Erdölmuseum Wietze Das Nds. Landesmuseum Hannover befindet sich direkt am Maschpark gegenüber
dem Neuen Rathaus © Landesmuseum Hannover
Kultur Pur
Leistungen:
- 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet,
Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum
- 3-Gang-Auswahl-Menü
- Eintrittskarten Roemer- und Pelizaeus-Museum
und Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus
M
– geschätzte Flugzeit des Großen Rundflugs: eine Stunde.
Technikfans kommen auch im Luftfahrt-Museum-Hannover
auf ihre Kosten – mehr als 4.500 Exponate auf 3.500 Quadratmetern
veranschaulichen die Geschichte der Luftfahrt in
ihrer gesamten Vielfalt.
Nicht unerwähnt bleiben sollten die vielen kleinen Museen
und Ausstellungen in der Tourismusregion Hannover. Diese
kleinen originellen „Schatzkammern“ haben einen ganz
besonderen Charme: Da zeigt „Harry’s klingendes Museum“
in Schwarmstedt eine der schönsten Sammlungen mechanischer
Musikinstrumente aus einer Zeit als es weder Radio
Das für seine herausragenden Ägypten-und Alt-Peru-Sammlungen bekannte
Roemer- und Pelizaeus-Museum steht auch in 2011 für hochkarätige
Sonderausstellungen: Am 29. Juli 2011 wird die weltbekannte Hildesheimer
Altägypten-Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museums 100
Jahre alt! Dieses Jubiläum feiert das Museum mit einer großen Sonderausstellung:
„GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden“ zu den berühmten Grabungen
von Giza. In Zusammenarbeit mit den internationalen Partnern, die
Anfang des 20. Jahrhunderts Grabungskonzessionen auf dem Giza-Plateau
besaßen, werden Objekte, die seit der Fundteilung vor mehr als 100 Jahren
getrennt waren, erstmals wieder vereint präsentiert. Leihgaben aus der
Schweiz, Italien, Dänemark, Vatikanstadt
und aus Frankreich ergänzen die Schau.
Hotel:
VAN DER VALK Hotel ****, s. S. 36
€ 149,00 p. P.
im Doppelzi.
€ 189,00 im
Einzelzimmer
35

M
36
M u s e u m s l a n d s c h a f t e n
1. Am Sprengel Museum Hannover
direkt am Maschsee
© Tourismus Region Hannover e.V.
2. Residenzmuseum im Celler
Schloss
© bilderfilm.de
1.
noch Fernsehen gab. Im Schnarch-Museum in Alfeld (Leine)
ist eine kuriose Schau von Anti-Schnarch-Erfindungen zu bewundern
– und im Steinhuder Spielzeugmuseum fühlen sich
Kinder und Spielzeugliebhaber wie in einem Wunderland. In
Barsinghausen kann man im Besucherbergwerk Klosterstol-
Fagus-Werk in Alfeld (Leine)
Besuchen Sie das im Jahre 1911 von Walter Gropius erbaute Fagus-Werk
in Alfeld (Leine) und die Fagus-Gropius-Ausstellung.
Mehr als nur eine Fabrik für Schuhleisten wollte der junge und
noch gänzlich unbekannte Walter Gropius bauen, als er das Fagus-
Werk für den Unternehmer Carl Benscheidt entwarf. Dem Gründer
des Bauhauses ist das hervorragend gelungen. Das Fagus-Werk
ist eine architektonische Kostbarkeit und gilt heute als eines
der Ursprungswerke moderner Architektur. Die Fabrik wurde für
Deutschland zum UNESCO-Welterbe nominiert. Bis zum heutigen
Tag werden in dem bedeutenden Industriebauwerk Schuhleisten
und ergänzend GreCon Mess- und Brandschutzsysteme sowie
Keilzinkenanlagen produziert. Im Zentrum der Produktionsstätten
befindet sich eine Fagus-Gropius-Ausstellung, die täglich für
alle Besucher geöffnet ist.
werktags und Sonntag: 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 13.00 Uhr
Firma Fagus-Grecon · Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld
Telefon 05181 79-0 · www.fagus-gropius.de
2.
len in den Berg einfahren und in Neustadt am Rübenberge
alles rund um das Thema Torf erfahren.
Zum Thema „Museumslandschaft“ gibt es eine Broschüre, in
der die Museen ausführlich beschrieben werden, diese kann
kostenfrei angefordert werden: Telefon 05 11 - 36 61 9 81

M u s e u m s l a n d s c h a f t e n
start frei für ihre
entdeckungsreise › › › ›
Abwechslungsreich, spannend und weltoffen – willkommen in der Erlebniswelt
Hannover Airport! Mit der Erlebnisausstellung „Welt der Luftfahrt“, interessanten
Flughafen führungen und unserem Shopping-Paradies Airport Plaza erwartet
Sie ein vielfältiges Freizeitangebot.
www.hannover-airport.de
M
37

V
38
V e r a n s t a l t u n g e n
Akrobaten, Künstler und Schützen
Internationale Feste laden ein zum Mitfeiern
B unt und unterhaltsam gestaltet
sich das Veranstal-
1. Pflasterzauber in Hildesheim
© Hildesheim Marketing GmbH
tungsjahr in der niedersächsischen
Landeshauptstadt
2. Die Celler Hengstparade auf dem
Niedersächsischen Landgestüt – facettenreiche Events lo-
© Tourismus Region Celle GmbH cken jährlich hundertausen-
3. Feuerwerk über den Herrenhäude Besucher nach Hannover.
ser Gärten
© Hannover Marketing & Touris- Der Internationale Feuermus
GmbH
werkswettbewerb bespielt
die Herrenhäuser Gärten mit
1.
einem wahren Feuerwerksspektakel.
Unterhaltsam ist
auch Rahmenprogramm aus
Walk-Acts, Live-Musik und
Shows aus Comedy, Artistik
und Jonglage. Die Herrenhäuser
Gärten sind auch
Schauplatz des jährlichen Publikumsmagneten
im Sommer
– dem „Kleinen Fest im
Großen Garten“. Das „Kleine
Fest“ ist in Deutschland eines
der bedeutendsten Kleinkunstfestivals.
Der barocke
Große Garten ist der Hauptdarsteller,
wenn auf über
30 Bühnen mehr als 100 internationale
Künstler einladen.
Mit Artistik und Akrobatik,
Comedy und Clownerie,

Masken und Marionetten,
Puppenspiel und Pantomime
unterhalten und verzaubern
sie das Publikum.
Die Schützen haben Hannover
im Juli im Griff – beim
größten Schützenfest der
Welt in Hannover. Der rund
zwölf Kilometer lange Schützenausmarsch
mit 10.000
Teilnehmern aus dem Inund
Ausland, mit rund 60
2.
Festwagen und Kutschen und
mit einer Länge von 12 Kilometern
am ersten Sonntag
nach Festbeginn ist ein absolutes
Highlight, und auch
die Stimmung während des
neuntägigen Schützenfestes
ist unvergleichlich. 2010
erfreuten sich 1,5 Millionen
Menschen am Schützenfest
Hannover.
Auch Stadthagen rühmt sich
V e r a n s t a l t u n g e n
Der Schützenausmarsch beim größten Schützenfest der Welt © Hannover Marketing & Tourismus GmbH
eines Schützenfestes mit langer
Tradition. Seit mehr als
600 Jahren feiern die Stadthäger
Bürger ihr Schützenfest.
Nicht viel ruhiger, aber
in äußerst idyllischem Umfeld,
verläuft das dreiwöchige
Maschseefest in Hannover
Ende Juli bis Anfang August.
Norddeutschlands größte
Seesause mit 2,3 Millionen
Besuchern verwandelt das
3.
V
Maschseeufer in eine Partyund
Ausgehmeile. Besucher
können sich auf zahlreiche
Live-Bands und Künstler, ein
buntes Kinderprogramm und
kulinarische Köstlichkeiten
in mediterraner Atmosphäre
freuen.
Das „Festliche Wochenende“
ist das jährliche Highlight am
Steinhuder Meer. Viele Tausend
Besucher kommen
39

V
40
V e r a n s t a l t u n g e n
1.2.
nach Steinhude und Mardorf
und sehen sich die Darbietungen
der Künstler, Musikgruppen
sowie den mittelalterlichen
Markt in Steinhude
an. Kleinere, aber nicht minder
attraktive Veranstaltungen
in Steinhude sind der
Fischerkreidag im Mai und
das Fischtival im September
sowie in Mardorf der Kunsthandwerkermarkt
an Himmelfahrt
und am 3. Oktober.
Tierisch geht es bei der
Heidschnuckenbockauktion
in Müden/Örtze zu, ebenso
wie beim Pferde- und Hobbytiermarkt
in Burgdorf, von
April bis Oktober jeweils am
3. Samstag im Monat. Bei
den Celler Hengstparaden
wollen die Tiere nicht gekauft,
sondern bestaunt
werden. Prächtig herausgeputzte
Hengste, funkelnde
Geschirre und historische
Uniformen auf dem mit alten
Gebäuden und der herr-
lichen Baumkulisse umgebenen
Paradeplatz machen
die Veranstaltung nicht nur
für Pferdenarren zu einem
besonderen Erlebnis.
Am Deister startet man im
Frühjahr mit dem Deistertag
offiziell in die Wandersaison.
Sämtliche Deister-Anrainerorte
bieten an diesem Tag
ein buntes Programm. Das
Hubertusfest im Wisentgehege
in Springe hingegen
läutet den Herbst ein: 2011
wird das Fest zu Ehren des
Heiligen Hubertus von Lüttich,
dem Schutzheiligen
der Jäger, bereits zum 28.
Mal ausgerichtet. Hauptakteure
sind die mehr als 100
Tierarten, wovon die jungen,
von Hand aufgezogenen
Wölfe nur einige der Stars
sind. Einfach in den Rummel
stürzen, rumstöbern, lecker
essen, Wildbret gewinnen,
Jagdhornbläsern lauschen –
und mitfeiern.
Musikliebhaber zieht es im
August nach Freden im südlichen
Leinebergland. Abseits
der üblichen Konzertsäle
erwartet sie hier unter
anderem in der rustikale
Zehntscheune aus dem Jahre
1739 eine musikalische
Erlebniswelt: Die Internationalen
Fredener Musiktage.
Auf dem Programm für 2011,
unter dem Thema „K. und
K. Donaumonarchie und Republik
Österreich“. In Seelze
lockt das „MuSe“, das Internationale
Musik Festival, mit
jährlich wechselnder Thematik.
Auch sportlich hat die Tourismusregion
Hannover einiges
vorzuweisen: Ob beim Celler
WASA-Lauf, Pattenser-Familien-Triathlon,
Drachenboot-
Festival auf dem Maschsee
oder dem über die Landesgrenzen
hinweg bekannten
TUIfly Marathon in Hannover
– hier hat der Ruhepuls keine
Chance. Auch kuriose Veranstaltungen
stehen auf dem
Programm: zum Beispiel
das 24-Stunden-Treckerrennen
in Thönse, einem Ortsteil
von Burgwedel. Der Jahresausklang
gehört in der
Tourismusregion Hannover
den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten
ein Besuch
der stimmungsvollen Weihnachtsmärkte.
In der historischen
Altstadt in Hannover
werden an rund 170
weihnachtlich geschmückten
Ständen vor den angestrahlten
historischen Gebäuden
Christbaumschmuck
aus dem Erzgebirge und dem
Thüringer Wald, Holzspielsachen,
kunstgewerbliche Artikel,
Keramik und Haushaltswaren
angeboten. Auch die
Weihnachtsmärkte in Celle
und Hildesheim sind für ihre
besondere Atmosphäre vor
historischer Kulisse bekannt
und beliebt.

4.
1. Eindrucksvolle Gestalten beim
„Kleinen Fest im Großen Garten“ in
Hannover
© Tourismus Region Hannover e. V.
2. Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt
in Celle
© Tourismus Region Celle GmbH
SQD-Image-Anz_190x133,7mm_RZ 07.10.2009 10:27 Uhr Seite 1
einfach immer besser
Die Steigerung
von Service ...
www.servicequalitaet-niedersachsen.de
3.
V e r a n s t a l t u n g e n
3. Das dreiwöchige Maschseefest
in Hannover - gerade am Abend besonders
eindrucksvoll
© Hannover Marketing & Tourismus
GmbH
ServiceQualität
Deutschland
4. Akrobatik vor dem Hildesheimer
Rathaus
© Hildesheim Marketing GmbH
In Niedersachsen wird Service mit „Q“ geschrieben!
Bei der Qualitätsinitiative „ServiceQualität
Deutschland“ stehen Ihre Erwartungen und
Wünsche im Mittelpunkt unseres Handelns.
Darauf können Sie sich als Gast und Kunde
bei unseren zertifizierten Betrieben verlassen.
Denn wir möchten, dass Sie sich vom ersten
Moment an herzlich willkommen fühlen und
gerne wiederkommen.
ServiceQualität Deutschland
in Niedersachsen –
eine Initiative für
erfolgreiche Dienstleister!
V
41

V V E R A N S T A L T u N G E N 2 0 1 1
42
V e r a n s t a l t u n g e n
A u S S T E L L u N G E N
bis 27.02. Hannover Museum August Kestner „Die Kultur der
Etrusker“ | www.museum-august-kestner.de
bis 27.03. Celle Kunstmuseum Celle: POTZ BLITZ. Lichtkunst
von Albert Hien | www.kunst.celle.de
bis 17.04. Celle Ausstellung im Bomann-Museum « 275
Jahre Landgestüt Celle“ www.bomannmuseum.de
bis 01.05. Hildesheim Sonderausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum
„Duckomenta – Welt.
Kultur(Enten)Erbe“ | www.rpmuseum.de
15.04.-21.08. Hildesheim Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-
Museum „GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden“
| www.rpmuseum.de
J A N u A R
bis 09.01. Hannover Winter-Zoo | www.winter-zoo.de
bis 16.01. Herrenhausen Wintervarieté | www.wintervariete-hannover.de
15.-18.01. Hannover-Messe DOMOTEX Hannover | www.domotex.de
23.01. Wennigsen Klavierabend im Klostersaal | www.wennigsen.de
23.01. Seelze Modern Sound[s] Orchestra - Neujahrskonzert
2011 | www.seelze.de
29.01.-06.02. Hannover ABF | www.heckmanngmbh.de/abf
FEBRuAR
27.02. Wennigsen Berliner Solisten Oktett, Konzert zum 50.
Geburtstag des Kulturkreises | www.wennigsen.de
M ä R Z
Anfang März Seelze Kunsthandwerkerinnenmarkt | www.seelze.de
01.-05.03. Hannover-Messe CeBIT | www.cebit.de
01.-15.03. Herrenhäuser Gärten Narzissen-Ausstellung | www.herrenhaeuser-gaerten.de
06.03. Springe Wisentgehege Saisoneröffnung | www.
wisentgehege-springe.de
13.03. Springe Frühlingsmarkt Springe | www.springe.de
26.03. Springe 35. Springe-Deister-Marathon | www.springe-deister-marathon.de
A P R I L
03.04. Wennigsen Ostermarkt auf dem Hof der Kornbrennerei
Warnecke | www.kornbrennerei-warnecke.de
04.-08.04. Hannover-Messe HANNOVER MESSE | www.hannovermesse.de
08.-12.04. Stadthagen Frühjahrskrammarkt | www.stadthagen.de
14.04.-08.05. Hannover 3. Internationales Tango- & Musik-Festival
Hannover | www.tangoimpuls.de
16.04. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
24.04. Herrenhäuser Gärten Osterspaziergang | www.herrenhaeusergaerten.de
24.04. Hermannsburg Hermannsburger Frühling | www.oertzering.de
30.04. Wennigsen Saisoneröffnung Wasserräder im Deister
www.die-wasserraeder.de
30.04.-01.05. Stadthagen Pflanzentage auf dem Rittergut Remeringhausen
| www.remeringhausen.de
M A I
Anfang Mai Barsinghausen Premiere Deister-Freilicht-Bühne | www.
deister-freilicht-buehne.de
Mai Steinhude Fischerkreidag | www.steinhuder-meer.de
01.05. Winsen (Aller) Backtag auf dem Winser Museumshof |
www.winser-heimatverein.de
01.05. Wietze-Hornbostel Aller-Radtag und Maibaumfest | www.
wietze.de
02.-06.05. Hannover-Messe CeMAT | www.cemat.de
04.-08.05. Herrenhausen antique & kunstsalon herrenhausen |
www.akherrenhausen.de
04.-22.05. Hannover Musical „Cats“ | www.hannover.de
07.05. Hannover Lange Nacht der Theater | www.hannover.de
07./08.05. Pattensen Calenberger Regionalschau | www.calenberger-regionalschau.de
08.05. Hannover TUIfly Marathon Hannover | www.marathon-hannover.de
08.05. Rethem (Aller) Spargelfest in Rethem | www.aller-leinetal.de
14.05. Herrenhäuser Gärten 21. Internationaler Feuerwerkswettbewerb:
Schweden | www.hannover.de/
feuerwerk
14.05. Stadthagen rock & pop – Brauereifete | www.schaumburger-brauerei.de
14./15.05. Hildesheim Hildesheimer Automeilse | www.hildesheim.de
18.-29.05. Hannover Masala Weltbeat Festival | www.masalafestival.de
20.-22.05. Stadthagen Schaumburger Regionalschau | www.
stadthagen.de
21.05. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
27.05.-19.06. Herrenhäuser Gärten KunstFestSpiele | www.kunstfestspieleherrenhausen.de
28.05. Celle Jazz-Streetparade | www.streetparadecelle.de
28./29.05. Springe Tiermärchenfest | www.wisentgehegespringe.de
29.05. Springe-Eldagsen Honigkuchen-Senf-Fest | www.eldagsen.
de
30.05.-03.06. Hannover-Messe LIGNA Hannover | www.ligna.de
J u N I
01.-05.06. Hildesheim Weinfest Hildesheim | www.hildesheim.de
02.06. Hannover Enercity Swinging Hannover | www.enercity-swinginghannover.de
02.06. Mardorf Kunsthandwerkermarkt | www.steinhudermeer.de
02.06. Wennigsen Himmelfahrtsfrühschoppen auf dem Hof
der Kornbrennerei Warnecke | www.kornbrennerei-warnecke.de
10.-13.06. Herrenhäuser Gärten Gartenfestival Herrenhausen mit „gartenvisionen“
| www.gartenfestival-herrenhausen.de
11.-13.06. Celle Kunsthandwerkermarkt in und am Schloss
| www.kunsthandwerkermarkt-celle.de
17.06. Laatzen Laatzen Leinelauf | www.laatzen.de
17.-19.06. Laatzen Laatzener Winzerfest | www.laatzen.de
17.-19.06. Stadthagen Stadthagen tischt auf | www.stadthagen.de
18.06. Springe Mittsommernachtsfest | www.wisentgehege-springe.de
18.06. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
18./19.06. Hannover 15. Markt für Kunst und Handwerk | www.
hannover.de
18.-21.06. Wennigsen Das historische Freischießen in Wennigsen
(Deister) | www.wennigsen.de
18.-26.06. Wienhausen Teppichwochen im Kloster Wienhausen |
www.kloster-wienhausen.de
25.06. Herrenhäuser Gärten 21. Internationaler Feuerwerkswettbewerb:
Frankreich | www.hannover.de/
feuerwerk
25./26.06. Springe Töpfermarkt | www.museum-springe.de
25./26.06. Hildesheim Magdalenenfest – Gartenmesse und Gartenschau
| www.hildesheim.de
26.06. Stadthagen Fiskuß – Familienfest im Schlosspark |
www.stadthagen.de
29.06.-10.07. Seelze MuSe – Musikfestival Seelze, Motto: Rule
Britannia !?! | www.musefestival.de/
J u L I
01.-10.07. Hannover Schützenfest | www.hannover.de/schuetzenfest

07.07. Müden/Örtze Heidschnuckenbockauktion | www.touristinformation-mueden.de
12.-31.07. Herrenhäuser Gärten Kleines Fest im Großen Garten | www.
kleinesfest-hannover.de
15.-19.07. Celle Celler Schützen- und Volksfest | www.
schuetzenfest-celle.de
16.07. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
27.-31.07. Celle Celler Weinmarkt | www.weinmarkt-celle.
de
27.07.-14.08. Hannover Maschseefest | www.hannover.de/maschseefest
29.07. Hildesheim Das Pelizaeus-Museum wird 100 | www.
rpmuseum.de
29.07.-07.08. Freden 21. Internationale Fredener Musiktage |
www.fredener-musiktage.de
31.07. Grethem Heidelbeerfest in Grethem | www.allerleine-tal.de
A u G u S T
August Barsinghausen 80 Jahre Deister-Freilicht-Bühne | www.
deister-freilicht-buehne.de
03.08.-04.09. Herrenhäuser Gärten Shakespeare-Musical im Gartentheater |
www.shakespeare-herrenhausen.de
06.08. Grethem Open Air in Grethem | www.aller-leinetal.de
12./13.08. Neustadt a. Rbge. Weinfest im Alten Posthof | www.steinhuder-meer.de
12.-14.08. Stadthagen Romantic Garden auf dem Rittergut Remeringhausen
| www.romantic-garden.
com
13.08. Celle Celler Altstadtfest | www.altstadtfest-celle.
de
13.08. Seelze-Letter Museumstag am Heimatmuseum mit
Handwerkermarkt | www.heimatmuseum-seelze.de
13./14.08. Hildesheim M’era Luna – Gothic & Darkwave-Festival
| www.meraluna.de
13./14.08. Springe Kinderfest im Wisentgehege | www.wisentgehege-springe.de
14.08. Winsen (Aller) Backtag auf dem Winser Museumshof |
www.winser-heimatverein.de
17./18.08. Müden/Örtze St. Laurentiusmarkt | www.touristinformation-mueden.de
19.-21.08. Hermannsburg Internationales Trachtenfest | www.touristinfo-hermannsburg.de
19.-21.08. Steinhuder Meer Festliches Wochenende | www.steinhudermeer.de
19.-21.08. Stadthagen Tage der Weserrenaissance | www.stadthagen.de
20.08. Steinhuder Meer Steinhuder Meer in Flammen | www.steinhuder-meer.de
19.08. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
20.08. Hodenhagen Brinkfest | www.aller-leine-tal.de
26.-28.08. Barsinghausen Stadtfest | www.baschelife.de
27.08. Herrenhäuser Gärten 21. Internationaler Feuerwerkswettbewerb:
Spanien | www.hannover.de/feuerwerk
27./28.08. Meißendorf Heideblütenfest | www.heidebluetenfestmeissendorf.de
27./28.08. Wietzer Berg Kartoffelfest | www.touristinformationmueden.de
27./28.08. Burgwedel-Thönse Rasenmähertreckerrennen | www.thoense-24.de
28.08. Celle Oldtimer & Fachwerk | www.region-celle.de
S E P T E M B E R
03.09. Seelze Obentrautfest | www.seelze.de
03./04.09. Wienhausen Sommermarkt | www.sommermarkt-wienhausen.de
03./04.09. Wietzer Berg Kartoffelfest | www.touristinformationmueden.de
04.09. Hannover 24. Entdeckertag der Region | www.entdeckertag.de
V e r a n s t a l t u n g e n
V
10.09. Herrenhäuser Gärten 21. Internationaler Feuerwerkswettbewerb:
Österreich | www.hannover.de/
feuerwerk
10./11.09. Hermannsburg Wein- und Kartoffelmarkt | www.oertzering.de
10./11.09. Hildesheim Technorama Oldtimertreffen | www.technorama.de
10./11.09. Steinhude Fischtival | www.fischtival.de
11.09. Müden/Örtze Mühlenfest | www.touristinformationmueden.de
11.9. Entdeckertag im Aller-Leine-Tal | www.
aller-leine-tal.de
16.-18.09. Herrenhäuser Gärten Herbstfestival Herrenhausen | www.
herbstfestival-herrenhausen.de
17.09. Letter Kastanienfest
17./18.09. Winsen (Aller) Winser Brückenfest | www.gewerbevereinwinsen.de
17.09. Burgdorf Pferde- und Hobbytiermarkt | www.burgdorf.de
18.09. Schillerslage Dreschefest Schillerslage | www.burgdorf.
de
18.-25.09. Springe Rotwildwoche | www.wisentgehegespringe.de
19.-24.09. Hannover-Messe EMO Hannover | www.emo-hannover.de
20.-27.09. Hannover-Messe IAA Nutfahrzeuge | www.iaa.de
24.09. Herrenhäuser Gärten 21. Internationaler Feuerwerkswettbewerb:
Mexiko | www.hannover.de/feuerwerk
24.09. Seelze Goldener Sonntag und Kartoffelmarkt |
www.seelze.de
24.09. Otze Kartoffelmarkt Otze | www.burgdorf.de
24./25.09 Ramlingen Erntefest Ramlingen | www.burgdorf.de
24./25.09. Celle Hengstparade | www.landgestuetcelle.de
25.09. Hildesheim Bauernmarkt | www.hildesheim.de
25.09. Wennigsen Bauernmarkt bei der Kornbrennerei
Warnecke www.kornbrennerei-warnecke.de
30.09.-02.10. Burgdorf Stadtfest „Oktobermarkt“ | www.burgdorf.
de
O K T O B E R
01./02.10. Celle Hengstparade | www.landgestuetcelle.de
02./03.10. Springe Fest – Kürbis, Kunst, Kinderkram | www.
eldagser-hoflieferant.de
03.10. Mardorf Kunsthandwerkermarkt | www.steinhudermeer.de
09.10. Springe Bauernmarkt | www.springe.de
11.-13.10. Hannover-Messe BIOTECHNICA | www.biotechnika.de
14.-18.10. Stadthagen Herbstkrammarkt | www.stadthagen.de
22.-30.10. Hannover-Messe infa. | www.heckmanngmbh.de/infa
29./30.10. Springe 29. Hubertusfest im Wisentgehege | www.
wisentgehege-springe.de
N O V E M B E R
04.11. Stadthagen Stadthagen zeigt dir die Sterne | www.
stadthagen.de
05./06.11. Laatzen Kaleidoskop | www.laatzen.de
11.11. Ahlden (Aller) Weihnachtsmarkt | www.aller-leine-tal.de
13.-19.11. Hannover-Messe AGRITECHNICA | www.agritechnica.de
18.-27.11. Eickeloh Deelenmarkt | www.aller-leine-tal.de
23.11.-22.12. Hannover Weihnachtsmarkt Hannover | www.hannover.de
23.11.-27.12. Hildesheim Weihnachtsmarkt Hildesheim | www.hildesheim.de
24.11.-27.12. Celle Weihnachtsmarkt Celle | www.celle.de
26.11. Wennigsen Adventsmarkt auf dem Warnecke-Hof |
www.wennigsen.de
D E Z E M B E R
01.-04.12. Hannover Messe Pferd & Jagd | www.heckmanngmbh.de/
pj
02./03.12. Hannover Nacht der Pferde | www.heckmanngmbh.
de/ndp
43

44
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Lange Laube 20
30159 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 76 87 97 29
info@hotelalpha.de
www.hotelalpha.de
Hotel Alpha – Tirol ist unser „ Landsitz “ in der neugestalteten Lange Laube in Hannover. Ganz im Norden, dürfen Sie
sich fühlen wie im Süden in den Bergen.
Traditionell eingerichtete Zimmer im Tiroler Stil laden Sie ein zu einer Welt der Almen und Wälder. Hier können Sie
nach einem rustikalen Frühstück in unmittelbarer nähe zur Fußgängerzone shoppen gehen oder in Kürze den Georgengarten
zum spazieren erreichen.
Arrangement
s. Seite 17
Hotel Alpha-Tirol N 10
1,1 km 9 km 9 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 18
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 12/3/0
• Preis Einzel/price single (€): 66,00 - 279,00
• Preis Doppel/price double (€): 96,00 - 318,00
• Ausstattung/facilities: G CC WLAN
Concorde Hotel am Leineschloss N 10
Am Markte 12
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 3 57 91-0
leineschloss@concorde-hotels.de
www.concordehotel-am-leineschloss.de
0,8 km 8 km 12 km
Unser komfortabel eingerichtetes Hotel bietet Ihnen eine erstklassige Lage: direkt gegenüber des Niedersächsischen
Landtages und des historischen Alten Rathauses. Inmitten der idyllischen Altstadt laden exklusive Boutiquen und
zahlreiche Shoppingmöglichkeiten zum Bummeln ein. Verweilen und entspannen Sie nach einem anstrengenden
Tag in unserer Hotelbar oder der Vinothek.
• Bettenanzahl/No. of beds: 127
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 35/46/3
• Preis Einzel/price single (€): 63,00 - 280,00
• Preis Doppel/price double (€): 89,00 - 320,00
• Ausstattung/facilities: L G CC WLAN
Grand Hotel Mussmann N10
Ernst-August-Platz 7
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 36 56-0
reservierung@grandhotel.de
www.grandhotel.de
0,1 km 8 km 12 km
Gegenüber dem Hauptbahnhof im Zentrum Hannovers am schönen Ernst-August-Platz befindet sich das ausschließlich
aus Nichtraucherzimmern bestehende Grand Hotel Mussmann. Ganz gleich, ob Sie zu den Innenhöfen oder zum
lautlosen (Schallstoppfenster) Bahnhofsplatz wohnen, alle Zimmer bieten den Komfort eines Hotels der Extraklasse.
Die sehr großen Zimmer und -Suiten (25m² - 60m²) sind mit Naturmaterialien wie Marmor, Granit, Leder, Holz und
Baumwolle ausgestattet und verfügen über viel Tageslicht oder haben das richtige Licht an jeder Stelle.
• Bettenanzahl/No. of beds: 130
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 70/20/10
• Preis Einzel/price single (€): 119,00 - 329,00
• Preis Doppel/price double (€): 149,00 - 479,00
• Ausstattung/facilities: A L K G S CC WLAN
MARITIM Grand Hotel Hannover P 7
Friedrichswall 11
30159 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 36 77-0
info.hgr@maritim.de
www.maritim.de
0,9 km 9 km 15 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 417
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 145/115/-
• Preis Einzel/price single (€): 89,00 - 305,00
• Preis Doppel/price double (€): 128,00 - 344,00
• Ausstattung/facilities: L R K G CC @ WLAN +
Direkt im Zentrum der Landeshauptstadt und nahe der historischen Altstadt wohnen Sie im eleganten Ambiente des MARITIM Grand Hotel Hannover.
Innenstadt, Hauptbahnhof und Bahnstationen sind leicht zu Fuß zu erreichen, das Hotel ist somit idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne
Umgebung Hannovers. Zahlreiche Museen und Theater, der Maschsee, die königlichen Herrenhäuser Barockgärten sowie Opernhaus und Varieté laden zu
einem Besuch ein. Bitte fragen Sie nach unseren Kultur- und Freizeitangeboten, wir beraten Sie gern.

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Loccumer Hof ****
Kurt-Schumacher-Straße 14/16
30159 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 1 26 40
info@loccumerhof.de
www.loccumerhof.de
0,2 km 8 km 17 km
Ob Konzert, Musical, Oper oder Theater – das Hotel Loccumer Hof ist der ideale
Ausgangspunkt für Ihren Ausflug nach Hannover! Sealife, Erlebniszoo,
Quad-Ausflug oder Straßenkrimi? Einfach vor Ort (oder vorab) hinzubuchen!
Arrangement
s. Seite 17
• Bettenanzahl/No. of beds: 120
O 8
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 46/51/-
• Preis Einzel/price single (€): 59,00 - 295,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 395,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC @ WLAN
LüHMANN‘S Hotel am Rathaus *** S N 10
Friedrichswall 21
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 32 62 68
info@hotelamrathaus.de
www.hotelamrathaus.de
1,5 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 70
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 10/27/3
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 240,00
• Preis Doppel/price double (€): 89,00 - 300,00
• Ausstattung/facilities: L R CC WLAN
Eine Lage nach Wunsch - LÜHMANN‘S Hotel am Rathaus liegt mitten im Geschehen Hannovers.
Unsere 40 Nichtraucherzimmer sind individuell und mit allem Komfort eingerichtet. Neben einem reichhaltigen Frühstück vom Büffet steht für Sie auf
jedem Zimmer einer Flasche Mineralwasser bereit. Verbringen Sie einen französischen Abend in unserem Bistro „Le Monde“ oder genießen Sie in unserer
gemütlichen Lounge den Blick auf das Neue Rathaus. Hoteleigene Fahrräder von April-Oktober, die aktuelle Tageszeitung und ein Glas frisch gepresster
Orangensaft am Morgen, ein Internetportal im Eingangsbereich sowie ein WLAN Zugang auf allen Zimmern gehören für uns zum Service und sind selbstverständlich
kostenfrei.
Hanns-Lilje-Haus N 10
Knochenhauerstr. 33
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 12 41-698
info@hanns-lilje-haus.de
www.hanns-lilje-haus.de
1 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 37
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 25/5/1
• Preis Einzel/price single (€): 48,00 - 145,00
• Preis Doppel/price double (€): 66,00 - 180,00
• Ausstattung/facilities: K WLAN
Im Herzen der Altstadt Hannovers liegt das Hanns-Lilje-Haus, das Tagungszentrum der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Inmitten des
städtischen Trubels steht Ihnen eine Oase zum Tagen und Übernachten zur Verfügung. Ob Sie ein mehrtägiges Seminar durchführen, sich nur für ein paar
Stunden zusammen setzen möchten oder ein komfortables Quartier suchen - bei uns sind Sie herzlich willkommen!
45

46
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
City Hotel Hannover *** N 10
Limburgstraße 3
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 3 60 70
info@cityhotelhannover.de
www.cityhotelhannover.de
0,4 km 8 km 12 km
Mittendrin und doch ganz ruhig : Ihr Zimmer verfügt über Dusche, WC, Sat-TV, WLAN, Telefon und Haartrockner. 4
Veranstaltungsräume für bis zu 130 Personen stehen zu Ihrer Verfügung. Als unser Gast telefonieren Sie kostenfrei ins
deutsche Festnetz und nutzen den ÖPNV der ganzen Region Hannover gratis. Sie wohnen bei uns nahe Bahnhof, Altstadt,
Einkaufsmeile, Restaurants und Clubs. Die Fussgängerzone um das Hotel herum sorgt für die nötige Nachtruhe.
Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie die Parkgarage sind nur 30m entfernt und können zum Schnäppchenpreis
genutzt werden. Shuttle-Service z.B. zur Messe oder zum Flughafen können auf unserer Homepage gebucht werden.
Postkamp 10
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 47 39 00
h5391@accor.com
www.mercure.com
0,9 km 9 km 12 km
Entdecken Sie die Vielseitigkeit Hannovers: Flanieren Sie durch die königlichen
Gärten, besichtigen Sie eines der zahlreichen Museen oder
bummeln Sie durch eine der größten Fußgängerzonen Deutschlands.
Keinesfalls versäumen sollten Sie einen Abend mit Spitzenakrobatik oder
Comedy vom Feinsten im GOP Varieté-Theater. Mit seiner zentralen und
ruhigen Lage nahe der Fußgängerzone und dem Hauptbahnhof ist unser
Hotel der ideale Ausgangspunkt für alle Ihre Freizeitaktivitäten.
Das geradlinige und moderne Design unseres Hauses setzt sich in der
modernen Gestaltung unserer 171 Zimmer fort, welche mit individuell
regulierbarer Klimaanlage, Internetzugang per DSL und W-LAN, Kabel-
und Pay-TV ausgestattet sind. Rund 140 unserer Zimmer sind für Nichtraucher
reserviert. Erleben Sie in der Bar und im Restaurant Leander ein
Ambiente kunstvoller Impressionen aus der Welt des Varietés. Starten
Sie Ihren Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet oder lassen Sie
sich am Abend von frischer Küche, ergänzt durch Weine der Selektion
Grands Vins Mercure, verwöhnen. Das besondere Highlight ist die einzigartige
Konferenzetage im 6. Stock. Tagen mit „Blick über die Dächer
von Hannover“ können Sie in 7 klimatisierten Tagungsräumen, für bis zu
150 Personen.
Mercure Hotel Hannover Mitte *** S
INTERCITYHOTEL HANNOVER N 10
Rosenstr. 1
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 1 69 92 10
hannover@intercityhotel.de
www.hannover.intercityhotel.de
0,2 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 58
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 35/10/2
• Preis Einzel/price single (€): 55,00 - 175,00
• Preis Doppel/price double (€): 70,00 - 250,00
• Ausstattung/facilities: K G CC WLAN
• Bettenanzahl/No. of beds: 254
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 88/83/-
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 389,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 399,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P CC @ WLAN +
• Bettenanzahl/No. of beds: 191
M 9
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 105/43/-
• Preis Einzel/price single (€): 54,00 - 350,00
• Preis Doppel/price double (€): 59,00 - 365,00
• Ausstattung/facilities: L R K CC @ WLAN +
Das InterCityHotel Hannover ist ein attraktives, modernes Mittelklasse-Hotel. Es spricht Geschäftsreisende und Städtetouristen gleichermaßen an und bietet
in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof zeitgemäßen Komfort hinter historischer Fassade des ehemaligen Fernmeldeamtes der niedersächsischen Landeshauptstadt.
Das Hotel verfügt über 148 geräumige Zimmer, die mit individuell regulierbarer Klimaanlage und Minibar ausgestattet sind. Der Tagungsbereich
des Hauses umfasst auf 200 qm vier flexibel kombinierbare Konferenzräume, die mit aktueller Tagungstechnik ausgerüstet sind. Gastronomisch
präsentiert sich das Haus mit einem Restaurant für bis zu 80 Gäste. Die separate Bar lädt zum Kaffee zwischendurch oder einen Feierabend-Drink ein.

Arrangement
s. Seite 17
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Thielenplatz 2
30159 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 32 76 91
hannover@smartcityhotels.com
www.smartcityhotels.com
Ein Hot Spot mitten im Herzen der Stadt.
Geben Sie Ihrem Aufenthalt den richtigen Rahmen und übernachten Sie in Hannovers Kult-Hotel.
Inmitten des Geschäfts- & Bankenviertels erwartet Sie das privat geführte CityHotel an einem der wichtigsten Plätze
der hannoverschen Innenstadt, zwischen Oper und Hauptbahnhof. Die Hotelbar „mini bar“ ist 24h geöffnet.
Arrangement
s. Seite 17
CITYHOTEL AM THIELENPLATZ N 10
0,2 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 116
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/52/4
• Preis Einzel/price single (€): 58,00 - 229,00
• Preis Doppel/price double (€): 68,00 - 249,00
• Ausstattung/facilities: A L G P CC WLAN
ANDOR Hotel Plaza *** S N 9
Fernroder Straße 9
30161 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 33 88-0
mail@hotel-plaza-hannover.de
www.hotel-plaza-hannover.de
0,1 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 220
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 64/71/5
• Preis Einzel/price single (€): 59,00 - 259,00
• Preis Doppel/price double (€): 89,00 - 309,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P CC @ WLAN
Das ANDOR Hotel Plaza ist ein modernes Comfort Superior (***plus) Hotel im Herzen von Hannover. Angenehmen Wohnkomfort bieten die 140 hell und
modern eingerichteten Zimmer mit Farb/SAT-TV und Pay-TV, Direktwahltelefon, Radio, Minibar, Schreibtisch, Safe und Haartrockner. Alle Zimmer sind mit
Internetanbindungen DSL via LAN ausgestattet. Genießen Sie erholsamen Schlaf im Herzen der Stadt dank spezieller Lärmschutzverglasung. Beginnen Sie
den Tag in unserem Restaurant „Esprit” in der 2. Etage mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Genießen Sie ofenfrische Brötchen, vielfältigen Aufschnitt,
Räucherfischvariationen, Rührei und Speck...
Das Team vom ANDOR Hotel Plaza freut sich auf Sie.
Friesenstraße 19
30161 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 6 00 60 90
info@hotelalpha.de
www.hotelalpha.de
Mitten im Herzen der Stadt, zentral und doch ruhig gelegen, finden Sie Ruhe und familiäre Gastlichkeit in Ihrem “
Zuhause für unterwegs“. Aus dieser Tradition heraus heisst unsere Maxime: Herzlicher Service! Das Hotel Alpha ist
mehr als ein Übernachtungsziel, es ist eine Oase der Entspannung, ein Ort zum Wohlfühlen. Wir sorgen für eine ganz
besondere Stimmung mit unseren wohnlichen und dekorativen eingerichteten Zimmern. Unser großzügiges Angebot
beinhaltet: Reservierungs-, Frühstücks- und Shuttelservice, Wäschedienst und Fahrradverleih.
Arrangement
s. Seite 17
Hotel Alpha *** S N 10
0,5 km 8 km 9 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 94
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 18/35/2
• Preis Einzel/price single (€): 76,00 - 279,00
• Preis Doppel/price double (€): 96,00 - 319,00
• Ausstattung/facilities: A L G CC WLAN
Hotel Königshof am Funkturm *** S N 9
Friesenstraße 65
30161 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 33 98-0
hotel@koenigshof-hannover.de
www.koenigshof-hannover.de
0,2 km 8 km 10 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 138
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 40/49/-
• Preis Einzel/price single (€): 49,00 - 358,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 398,00
• Ausstattung/facilities: A L P R K G CC WLAN
Familiengeführtes Hotel in zentraler aber ruhiger Citylage nur wenige Geh-Minuten vom Hauptbahnhof und den Einkaufsstraßen entfernt. Alle Zimmer
in 4 verschiedenen Kategorien ausgestattet mit Bad/DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, WLAN (gegen Gebühr) und Hosenbüglern. Hoteleigene
Tiefgarage für 25 KFZ, 4 Tagungsräume für bis zu 60 Personen, Hotelbar, Gartenterrasse und angeschlossenes Restaurant.
Mit regenerativen Energien wird ein Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Regenwasser wird konsequent genutzt und mit einer Solarwärmeanlage und
einem Blockheizkraftwerk selbst ein Großteil von benötigtem Warmwasser, Strom und Wärme erzeugt.
47

48
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Arrangement
s. Seite 17
Suite Novotel Hannover City *** N 9
Runde Straße 9
30161 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 37 45 00
h3755@accor.com
www.suitehotel.com
0,1 km 8 km 12 km
• Bettenanzahl/No. of beds: -
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 123/123/123
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 199,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 199,00
• Ausstattung/facilities: L P CC @ WLAN +
Entdecken Sie eine neue Flexibilität und Unabhängigkeit in einem Hotel, welches sich mit seinen 30 m²-Suiten perfekt Ihren Gewohnheiten und Bedürfnissen
anpasst. Ob ein Treffen mit Geschäftspartnern, mit der Familie, Fernsehen aus der Badewanne - alles ist möglich!
Wir bieten: „Suite Box“ - rund um die Uhr kostenloser Multimedia Service mit Highspeed Internet Zugang, Telefonieren im nationalen Festnetz, Musik und
Video on Demand, Internet-radio, Suite TV und mehr...; Empfang rund um die Uhr; einladender, gemütlicher Barbereich; Kaffee, Tee und Kuchen to go, gratis
von 6 bis 11 Uhr; Fitnessbereich mit Gratis-Zugang rund um die Uhr; kostenfreie Massagen jeden Donnerstag von 17.30 bis 19.30 Uhr; kostenfreier Smart
für 4 Stunden pro Aufenthalt (ab einer Aufenthaltsdauer von mindestens 4 Nächten).
Fora Hotel Hannover **** N 6
Großer Kolonnenweg 19
30163 Hannover-Vahrenwald
Tel. +49 (0) 511 - 67 06-0
reservation.hannover@fora.de
www.fora.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 284
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 9/95/36
• Preis Einzel/price single (€): 65,00 - 280,00
• Preis Doppel/price double (€): 85,00 - 310,00
5 km 25 km 7 km
• Ausstattung/facilities: A L R K G P S CC @ WLAN +
Ein gutes Gefühl, sich um nichts kümmern zu müssen.
Wir bieten Ihnen diesen individuellen Service rund um die Uhr. Entspannter Genuss bei geschmackvoller Küche und in ansprechender Atmosphäre. Wählen
Sie den Ausgleich zum Alltag. Genießen Sie die Ruhe nach dem Sturm in privater Atmosphäre. Zurücklehnen und entspannen, das können Sie in einem
unserer modern eingerichteten Zimmer.
All das und vieles mehr ermöglicht Ihnen das Fora Hotel Hannover.
Novotel Hannover ****
Podbielskistraße 21-23
30163 Hannover-List
Tel. +49 (0) 511 - 39 04-0
h5390@accor.com
www.novotel.com
2 km 11 km 12 km
Zentral gelegen inmitten von Hannover finden Sie das Novotel Hannover
– im Herzen des Stadtteils „List”, der mit seiner Architektur aus der Zeit
des Jugendstils bezaubert und eine ideale Verkehrsanbindung hat.
Das familienfreundliche und architektonisch preisgekrönte Novotel Hannover
ist in die historische Kulisse der ehemaligen Bahlsen Keksfabrik
integriert. Es bietet mit seinen 206 Zimmern (zum Teil Familienzimmer
mit Verbindungstür), Restaurant, Bistro, Bar und Wellnessbereich mit
Beautyfarm alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne Hotels. Neben WLAN
in den Zimmern steht ein kostenfreier Internetzugang, eine Microsoft
X-Box sowie eine Kinderspielecke zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit
Wasserkocher ausgestattet.
Ideal für den Städtekurztrip, zu zweit oder mit der ganzen Familie – sonntags
bis 13 Uhr Frühstück. Nutzen Sie unser Familienangebot: 2 Kinder
bis 16 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern – Frühstück
inklusive.
Das Hotel liegt zentral, am Rande der Eilenriede, 5 Minuten vom Hauptbahnhof,
50 Meter zur U-Bahnstation – ein idealer Ausgangspunkt zum
Erkunden der Stadt – nur ein kleiner Spaziergang zum Erlebnis-Zoo Hannover.
Fragen Sie nach unseren Zoo-Arrangements.
• Bettenanzahl/No. of beds: -
O 8
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 123/123/123
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 199,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 199,00
• Ausstattung/facilities: L R K G S CC @ WLAN +

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Haus Martens O 8
Waldstraße 38a
30163 Hannover-List
Tel. +49 (0) 511 - 9 65 77-0
info@haus-martens.de
www.haus-martens.de
2,5 km 7 km 7 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 65
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 9/22/3
• Preis Einzel/price single (€): 45,00 - 220,00
• Preis Doppel/price double (€): 60,00 - 300,00
• Ausstattung/facilities: L K P CC WLAN
Das Haus Martens liegt im Herzen des Stadtteils List, nur zwei Stationen mit der U-Bahn vom Hauptbahnhof entfernt, gebettet in eine gelungene Mischung
aus Zentrumsnähe und Vorstadtflair. Die Jugendstilvilla bietet 35 Zimmer mit besonderer Atmosphäre.
Die Zimmer, zum Teil mit Balkon, sind ausgestattet mit Dusche/WC, teilweise Badewanne, Kabel-TV, Telefon, Schreibtisch, Minibar und Fön. Etwas für die
schönen Momente im Leben ist auch unsere Whirlpool-Suite. Am Abend steht Ihnen dann die Hotelbar zum Entspannen zur Verfügung. Im angegliederten
Konferenzraum richten wir gerne Tagungen und Seminare für Sie aus. Im Umkreis von ca. 500 m gibt es zahlreiche Restaurants, Bars, Kneipen und Bistros.
Arrangement
s. Seite 17
SCHLAFGuT. Hotel im Werkhof *** S L/M 8
Kniestraße 33
30167 Hannover-Nordstadt
Tel. +49 (0) 511 - 35 35 60
booking@hotel-schlafgut.de
www.hotel-schlafgut.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 59
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 19/17/3
• Preis Einzel/price single (€): 85,00 - 248,00
• Preis Doppel/price double (€): 109,00 - 296,00
2,5 km 12 km 8,5 km
• Ausstattung: L R K G S CC @
In einer liebevoll revitalisierten ehemaligen Aufzugsfabrik liegt dieses individuelle 3-Sterne-Superior-Hotel. Neues
trifft auf Altes. Ein Ort mit ganz speziellem Charakter. Hotel Schlafgut verfügt über geräumige Zimmer mitten im
Universitätsviertel von Hannover, ein perfekter Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in Landeshauptstadt und Region.
Per Bahn und Bus erreichen Sie alle hannoverschen Veranstaltungsorte innerhalb höchstens einer halben Stunde,
zu den Herrenhäuser Gärten sind Sie 10 Minuten zu Fuss unterwegs. Restaurant Zwischenzeit, Sportstudio LevelUp mit
Sauna und Kletterwänden und Ökologisches Tagungszentrum Werkhof Nordstadt mit Räumlichkeiten für bis zu 320
Gäste runden das Angebot ab.
Courtyard by Marriott Hannover Maschsee **** N 11
Arthur-Menge-ufer 3
30169 Hannover-Südstadt
Tel. +49 (0) 511 - 3 66 00-0
sales.hannover@baum-hotels.de
www.courtyardhannover.de
2,5 km 8 km 14 km
Tagen, Feiern und Entspannen!
Durch die einzigartige Lage nah am Stadtzentrum und eingebettet in die Parklandschaft zwischen dem historischen
Rathaus und dem Maschsee, ist es ein Stadt- und Tagungshotel mitten in der grünen Oase Hannovers. 149 Zimmer
inklusive 5 Suiten, 6 Veranstaltungsräume mit einer separaten 500 m² Terrasse, Julian´s Bar & Restaurant mit direkter
Seeterrasse, Fitness, Sauna & Solarium – alles was Sie brauchen und das mit traumhaftem Seeblick.
• Bettenanzahl/No. of beds: 298
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/149/-
• Preis Einzel/price single (€): 86,00 - 325,00
• Preis Doppel/price double (€): 86,00 - 325,00
• Ausstattung/facilities: L R K P S CC @ +
Atlanta Hotel Central *** O 10
Hinüberstraße 1/Ecke Schiffgraben
30175 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 3 38 60
hotel.atlanta@htp-tel.de
www.hotel-atlanta-hannover.de
0,4 km 8 km 12 km
Unser 3*-Business Hotel „Garni“, ausgestattet mit WLAN und Klimaanlage in jedem Zimmer, mit fam. Charme ist der
ideale Ausgangspunkt für Privat- und Geschäftsreisende. In Fußnähe befinden sich zahlreiche große Firmen, Ministerien,
die Oper, der Erlebnis-Zoo, die AWD Arena und das Shoppingcenter Ernst-August-Galerie. Den Hauptbahnhof
erreichen Sie in 5 Gehminuten. U- und S-Bahn-Linien bringen Sie zur Messe und zum Flughafen. Starten Sie Ihren Tag
in unserem gemütlichen Wintergarten bei einem leckeren Frühstücksbuffet. Einen angenehmen Aufenthalt wünscht
des Team vom Atlanta Hotel Central.
• Bettenanzahl/No. of beds: 74
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 6/24/6
• Preis Einzel/price single (€): 46,00 - 305,00
• Preis Doppel/price double (€): 64,00 - 361,00
• Ausstattung: L G P CC WLAN
49

50
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Arrangement
s. Seite 17
CITYHOTEL KÖNIGSTRASSE *** O 9/10
Königstraße 12
30175 Hannover-Zentrum
Tel. +49 (0) 511 - 41 02 80-0
city@smartcityhotels.com
www.smartcityhotels.com
• Bettenanzahl/No. of beds: 122
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 38/36/4
• Preis Einzel/price single (€): 59,00 - 290,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 310,00
0,5 km 10 km 12 km
• Ausstattung/facilities: L K P CC WLAN
Erholen und Entspannen über den Dächern von Hannover.
Unsere behaglichen Zimmer befinden sich in der 5. – 11. Etage und garantieren einen herrlichen Ausblick auf die
City. Selbstverständlich stehen Ihnen Nichtraucherzimmer, sowie Konferenzmöglichkeiten für bis zu 30 Personen zur
Verfügung. Die zentrale Lage mitten in der Innenstadt ist der ideale Ausgangspunkt, nicht nur für Ihre Geschäftstermine.
Auch wenn Sie privat unterwegs sind, können Sie Ihren Wagen in unserem Parkhaus stehen lassen: Hannovers
Restaurants und Attraktionen, ja sogar der Stadtwald, sind gut zu Fuß erreichbar.
Arrangement
s. Seite 17
Congress Hotel am Stadtpark Hannover **** P 10
Clausewitzstr. 6
30175 Hannover-Zoo
Tel. +49 (0) 511 - 2 80 50
reservierung@congress-hotel-hannover.de
www.congress-hotel-hannover.de
3 km 7 km 15 km
Das privat geführte 4-Sterne Congress Hotel am Stadtpark liegt direkt am HCC, zentral und doch im Grünen mitten
im Stadtpark. Auch eine schnelle Anbindung zur Innenstadt (3 km) sowie zu allen Verkehrsnetzen ist gegeben. Der
Erlebnis-Zoo ist nur 5-Gehminuten entfernt. Relaxen Sie in der Swimmingpool- und Sauna-Etage „Panorama 17“ und
erleben dabei den unverwechselbaren Blick über Hannover.
• Bettenanzahl/No. of beds: 378
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 138/120/-
• Preis Einzel/price single (€): 65,00 - 242,00
• Preis Doppel/price double (€): 94,00 - 415,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P H S CC WLAN+
Hotel Grünewald N 10
Grünewaldstraße 28
30177 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 90 99 00
info@hotel-gruenewald.de
www.hotel-gruenewald.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 40
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 16/12/-
• Preis Einzel/price single (€): ab 45,00
• Preis Doppel/price double (€): ab 75,00
3 km 8 km 8 km
• Ausstattung/facilities: L P H S CC WLAN
Unser Hotel liegt in ruhiger, dennoch verkehrsgünstiger, zentraler Lage direkt am Stadtwald, der Eilenriede. 5 Autominuten
zum Kongresszentrum, Hauptbahnhof, Messeschnellweg und den Autobahnen. Die Straßenbahnhaltestelle
„Vier Grenzen“ mit den Linien 3 und 7 befindet sich 2 Gehminuten entfernt. Verschiedene Restaurants sind in wenigen
Gehminuten zu erreichen. Das Haus verfügt über 28 Zimmer (16 Einzelzimmer, 6 Zwei-Bett-Zimmer und 6 Doppelzimmer).
Alle Zimmer sind mit Dusche oder Badewanne/WC, Kabelfernsehen und Durchwahltelefon ausgestattet. WLAN
steht unseren Gästen kostenlos zur Verfügung! Ein hausinternes Schwimmbad, Sauna, Tischtennis, Fahrräder und Kellerbar
sind ebenfalls zur kostenlosen Benutzung vorhanden!
Arrangement
s. Seite 17
Sheraton Pelikan Hotel Hannover **** S P 7
Pelikanplatz 31
30177 Hannover-List
Tel. +49 (0) 511 - 90 93 0
sheraton.pelikan.hannover@
arabellastarwood.com
www.sheraton.de/hannover
3,5 km 11 km 11,5 km
• Bettenanzahl/No. of beds: -
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 147/147/-
• Preis Einzel/price single (€): 139,00 - 689,00
• Preis Doppel/price double (€): 139,00 - 689,00
• Ausstattung/facilities: L R K G S CC @ WLAN +
Das Team des Sheraton Pelikan Hotel Hannover lädt Sie ein, in dem sorgsam restaurierten Gebäude, in dem einst die berühmten Pelikan-Füller hergestellt
wurden, den nostalgischen Charme und Charakter mit modernen Annehmlichkeiten zu erleben. In unserem Restaurant „5th Avenue“ können Sie sich auf
einen Streifzug durch die Küchen dieser Welt freuen und schon morgens unter meterhohen Decken und vor riesigen Fenstern frühstücken. Wählen Sie in
unserer legendären Harry’s New-York Bar, mit Davidoff Cigar Lounge, aus über 200 Cocktails und 80 verschiedenen Whiskeysorten Ihren Lieblingsdrink. Im
Physical Park Fitness Center können Sie auf 3000 qm vielfältige Trainings- und Wellnessangebote nutzen.

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Hotel Waldersee P 7
Walderseestraße 39
30177 Hannover-List
Tel. +49 (0) 511 - 9 09 91-0
info@hotel-waldersee.de
www.hotel-waldersee.de
3 km 8 km 11 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 46
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 15/14/1
• Preis Einzel/price single (€): 57,00 - 205,00
• Preis Doppel/price double (€): 84,00 - 240,00
• Ausstattung: L K G P H S CC WLAN
Willkommen in unserem ruhigen familiengeführten Haus, direkt am größten Stadtwald Europas, der Eilenriede. Zum Zentrum sind es 4 Stationen mit der
U-Bahn (Haltestelle 250 Meter). Mit unseren kostenlosen Fahrrädern können Sie Hannover erkunden.
In gemütlicher Atmosphäre können Sie in unserem Hallenbad/Sauna/Solarium/SB-Kellerbar Ihren Alltag ausklingen lassen. Unsere Zimmer mit Dusche/
WC verfügen alle über kostenlosen WLAN Zugang, sowie Sat-TV, Radio, Tresor und Telefon. In der Lobby steht Ihnen ein PC kostenlos zur Verfügung.
Arrangement
s. Seite 17
Arrangement
s. Seite 17
Hotel in Herrenhausen J 8
Markgrafstraße 5
30419 Hannover-Herrenhausen
Tel. +49 (0) 511 - 7 90 76 00
info@hotel-in-herrenhausen.de
www.hotel-in-herrenhausen.de
5 km 10 km 9 km
Hotel Amadeus ****
Fössestr. 83
30451 Hannover-Linden
Tel. +49 (0) 511 - 21 97 60
info@hotelamadeus.de
www.hotelamadeus.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 198
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 70/46/13
• Preis Einzel/price single (€): 59,00 - 300,00
• Preis Doppel/price double (€): 60,00 - 320,00
3 km 10 km 15 km
• Ausstattung/facilities: A L R K P CC WLAN
Das AMADEUS Hotel ist das einzige vier Sterne Design Holel in idealer Citylage im quirligen Stadtteil Linden. Alle
wichtigen Verantaltungszentren und die Innenstadt sind mit öffenllichen Nahverkehrsmitteln sehr gut zu erreichen.
Tickets für den ÖPNV, sowie für den Erlebniszoo Hannover -ein absolutes Highlight- und die Hannover·Card sind an der
Rezeption erhältlich. Alle 129 allergikerfreundlichen Zimmer und Appartements mil Parkettfußböden sind ausgestattet
mit großem Flachbildschirm (42 internationale Programme), Minibar, Safe, kostenlosem W-lan Zugang und Fön im
großzügigen Duschbad. Im Restaurant „Wolfgang‘s“ mit offener Showküche wird regional und mediterran gekocht.
Die Hotelbar ist 24 h geöffnet.
An der Feldmark 5
30453 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 70 03 99 46
info@avalon-hannover.de
www.avalon-hannover.de
Herzlich Willkommen!
Im Gästehaus am Lindenhof – einem gepflegten Haus mit angenehmen Ambiente, auch ein ideales Domizil für Besucher
der Messen in Hannover. Informieren Sie sich über die Lage und die Preise... und wir hoffen natürlich Sie bald zu
unseren Gästen zählen zu dürfen...
Mineralwasser, Parken vor dem Haus und WLAN sind für uns selbstverständliche Gratisleistungen.
• Bettenanzahl/No. of beds: -
L 10
Am Lindenhof N 10
? km ? km ? km
• Bettenanzahl/No. of beds: 76
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/42/-
• Preis Einzel/price single (€): 49,00 - 79,00
• Preis Doppel/price double (€): 49,00 - 79,00
• Ausstattung/facilities: A L K G P CC @ +
Wenige Schritte von den schönsten und größten barocken Gärten Deutschlands und dem SEALIFE entfernt ,bietet das Hotel in Herrenhausen den idealen
Ausgangspunkt zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt Hannover. S-Bahn am Haus ,5 Min.zur City ,Maschsee ,Schützenfest und bequem zum Messegelände
/AWD Hall. Das Hotel verfügt über 42 komfortable ,ruhige Einzel-/Doppel-und Familienzimmer ,alle mit TV-Flat ,Dusche ,Bad ,WC gratis W-LAN ,kostenloser
Parkplatz am Haus. Reichhaltiges VITAL Frühstücksbuffet am Morgen.
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 11/5/-
• Preis Einzel/price single (€): 30,00 - 99,00
• Preis Doppel/price double (€): 40,00 - 119,00
• Ausstattung/facilities: P CC WLAN
51

52
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Median Hotel Hannover Messe *** S Q/R 15
Karlsruher Straße 8
30519 Hannover-Mittelfeld
Tel. +49 (0) 511 - 82 00 30
reservierung@medianhotel-messe.de
www.medianhotel-messe.de
9 km 0,5 km 20 km
Im Süden von Hannover, am größten Messegelände der Welt, begrüßt das Median Hotel Hannover Messe seine Gäste.
Trotz guter Erreichbarkeit zwischen Autobahn A7 / A37 sowie Messebahnhof Laatzen zeichnet sich das Hotel durch
einen besonders ruhigen Standort aus. Hier finden Sie zu einem angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis alles was
nötig ist, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten, zum Beispiel voll klimatisierte Zimmer, WLAN, Schreibtisch,
Telefon, Dusche/WC, Fön, Radiowecker sowie ausreichend kostenfreie Parkplätze.
• Bettenanzahl/No. of beds: 205
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 59/73/-
• Preis Einzel/price single (€): 55,00 - 320,00
• Preis Doppel/price double (€): 65,00 - 340,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC @ WLAN +
Hotel & Restaurant „Bei Hölzchen“ *** Q 13
Peiner Straße 87
30519 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 9 84 69 60
info@beihoelzchen.de
www.beihoelzchen.de
6 km 2,5 km 18 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 15
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 7/4/-
• Preis Einzel/price single (€): 67,00 - 150,00
• Preis Doppel/price double (€): 87,00 - 190,00
• Ausstattung/facilities: R P CC WLAN
In Hannover-Döhren, nahe dem Stadtzentrum und unweit der Hannover-Messe finden Sie unser gemütliches Hotel & Restaurant „Bei Hölzchen”. Die 11
Zimmer sind im bayrischen Landhausstil eingerichtet und strahlen vollendete Gemütlichkeit aus. Alle Zimmer verfügen über Dusche und WC, Fön, Digital-
TV, Wecker, elektrische Jalousien, Selbstwahltelefon, einen Telefon-Anschluss z. B. für Notebooks mit WLAN und Modem. Entspannung und Ruhe finden
Sie in unserem Wintergarten oder im romantischen Bier- und Kaffeegarten. Ein idealer Platz im Grünen, um einfach einmal abzuschalten. Im angeschlossenen
Hotel bieten wir Reisenden und Messegästen eine heimische Atmosphäre in modernstem Standard. Die Lage unseres Hotels garantiert kürzestes
Wege zu allen Attraktionen Hannovers mittels optimaler Verkehrsanbindung. Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Haus.
RAMADA Hotel Europa **** T 14
Bergstraße 2
30539 Hannover-Bemerode
Tel. +49 (0) 511 - 95 28-0
hannover@ramada.de
www.ramada.de
8 km 2 km 20 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 358
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/179/-
• Preis Einzel/price single (€): 79,00 - 289,00
• Preis Doppel/price double (€): 103,00 - 319,00
• Ausstattung/facilities: L R K P S CC WLAN +
Verkehrsgünstig in direkter Nähe zur Messe und TUI Arena gelegen, bieten wir 179 komfortable und klimatisierte Zimmer und Suiten. 13 modern ausgestattete
Konferenzräume mit mehr als 500 qm ermöglichen Veranstaltungen für bis zu 400 Personen. Erholen und entspannen können Sie sich in unserem
hoteleigenen Top-Fit-Club mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Whirlpools und Fitnessgeräten.
Schlemmen und genießen Sie unsere internationalen Spezialitäten in unserem Restaurant Ländertreff oder auf unserer sonnigen Gartenterrasse. Lassen Sie
den Tag anschließend in unserer gemütlichen Hotelbar ausklingen.
Stephansstift - Gästehaus des Zentrums für Erwachsenenbildung R 10
Kirchröder Straße 44
30625 Hannover-Kleefeld
Tel. +49 (0) 511 - 53 53-3 11
rezeption@zeb.stephansstift.de
www.zeb.stephansstift.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 147
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 81/66/-
• Preis Einzel/price single (€): 65,00 - 150,00
• Preis Doppel/price double (€): 110,00 - 240,00
7 km 7 km 14 km
• Ausstattung/facilities: L R K P CC @ +
Tagen, wohlfühlen, Gast sein…
Zentral und doch im Grünen - unser Haus befindet sich im Stadtteil Kleefeld und liegt unmittelbar an Europas größten Stadtwald, der Eilenriede. Genießen
Sie die Nähe zur Natur in der niedersächsischen Landeshauptstadt mit sehr guter Verkehrsanbindung zum Zentrum, zum Messegelände und zum Flughafen
(Hochbahnsteig der Stadtbahn vor der Haustür!). Ob Sie ein Seminar oder eine Tagung in einem unserer Veranstaltungsräume mit einer Kapazität bis zu
250 Personen durchführen möchten oder in einem unserer 82 komfortablen und tlw. behindertengerecht eingerichteten Zimmer übernachten und die
Angebote unseres Küchenteams nutzen wollen - bei uns sind Sie herzlich willkommen!

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Gut Kronsberg 1
30539 Hannover-Bemerode
Tel. +49 (0) 511 - 87 40 0
parkhotel@kronsberg.bestwestern.de
www.parkhotel-kronsberg.de
9 km 0,1 km 21 km
Das 4 Sterne Superior Hotel besticht durch seine moderne Einrichtung mit
viel Liebe zum Detail. Ein Highlight der 200 Zimmer sind die 12 Sternzeichen-Designer-Zimmer,
welche perfekt auf die jeweiligen Vorlieben im Bereich
Farben, Formen und Ausstattung des Sternzeichens abgestimmt sind.
Für Familien stehen die Deluxe-Zimmer mit 45qm zur Verfügung.
Entspannen Sie sich in der Wellness-Oase mit Pool, Sauna, Dampfbad und
Wasserbetten. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, Bar, TV Lounge, Smokers
Lounge und 14 Veranstaltungsräume für bis zu 250 Personen. Bei schönem
Wetter lädt unsere Terrasse zum Verweilen ein. Auf die Kleinen wartet
ein Sport & Spiel Bereich mit Tischtennisplatte, Billardtisch und Kinderecke
mit vielen Spielen für jedes Alter. High Speed Internet ist im gesamten Haus
kostenfrei verfügbar.
Das Haus ist über den Messeschnellweg sehr gut an die Autobahnen A2
und A7 angebunden und ermöglicht so eine stressfreie Anreise. Ihr Auto
ist bei 400 kostenfreien Parkplätzen direkt am Hotel ebenso willkommen.
Die Innenstadt von Hannover erreichen Sie bequem mit der Straßenbahn in
25 Minuten. Das Messegelände und die TUI-Arena, Heimstätte des Eishockeymeisters
Hannover Scorpions und vieler Konzerte, befinden sich direkt
neben dem Hotel.
Best Western Premier Parkhotel Kronsberg **** S
Hotel Villa Tosca
Dörriesplatz 2/Ecke Kaulbachstraße
30625 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 5 33 22 46
anfrage@hoteltosca.de
www.hoteltosca.de
4 km 7,6 km 14 km
Villa Tosca, malerisch gelegen in Hannover‘s Philosophen-Villenviertel, vis
a vis der Eilenriede, vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Zum Hauptbahnhof
fahren Sie acht Minuten mit der U-Bahn (Stadtbahn), zum Messegelände
beträgt die Fahrtzeit mit dem Pkw zehn Minuten. Eine vorzügliche
U-Bahnverbindung (ohne Umsteigen) führt Sie zu den berühmten „Herrenhäuser
Gärten“ und zu dem im Botanischen Garten integrierten beliebten
Aquarium „Sealife“. Und - zu dem wunderbar neugestalteten Zoo können
Sie zu Fuß (1,5 km) gelangen. Beste Parkmöglichkeiten vor dem Hotel unter
altem Baumbestand.
Die Gästezimmer, vorwiegend Nichtraucherzimmer, sind komfortabel, allergikerfreundlich
und behaglich eingerichtet. Jedes Zimmer ist mit Du/Wc,
bzw. Badewanne/Wc und KabelTv ausgestattet. Dank der damaligen zur
Jahrhundertwende sehr großzügigen Bauweise kann der Hotel-Gast seinen
Aufenthalt in geräumigen, lichtdurchfluteten Zimmern genießen. In den
warmen Monaten wird das Frühstück gern auf dem Balkon serviert, auch
sehr gern, den Langschläfern entgegenkommend, zu individuellen Zeiten.
Es stehen zwei Balkonzimmer zur Verfügung. Für den unermüdlichen Jogger,
für den leidenschaftlichen Spaziergänger und dem treuen Vierbeiner
bietet der gegenüberliegende, dreißig Schritte entfernte Stadtwald (Eilenriede
genannt) Ausgleich und Erholung.
• Bettenanzahl/No. of beds: 331
S 15
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 69/131/-
• Preis Einzel/price single (€): 80,00 - 315,00
• Preis Doppel/price double (€): 118,00 - 353,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P H S CC WLAN
• Bettenanzahl/No. of beds: 21
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 2/8/1
• Preis Einzel/price single (€): 80,00 - 224,00
• Preis Doppel/price double (€): 100,00 - 244,00
• Ausstattung/facilities: P CC
T 5
53

54
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Arrangement
s. Seite 17
GHOTEL hotel & living Hannover *** R 9
Lathusenstraße 15
30625 Hannover-Kleefeld
Tel. +49 (0) 511 - 5 30 30
hannover@ghotel.de
www.ghotel.de
4 km 6 km 20 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 419
Das moderne Businesshotel liegt in einer weitläufigen Parkanlage im Stadtteil Kleefeld und bietet 19 Tagungsräume für bis
zu 400 Personen an. Zimmerausstattung: Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Direktwahltelefon, WLAN und z. T. Safe. Sky-TV kostenfrei.
Hotelausstattung: Fitnessraum, Sauna, Bibliothek, Restaurant, Fahrradverleih, kostenfreie Parkplätze.
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 224/101/-
• Preis Einzel/price single (€): 52,00 - 280,00
• Preis Doppel/price double (€): 74,00 - 320,00
• Ausstattung/facilities: L R K P S CC WLAN +
Ibis Hannover Medical Park ** S R 8
Feodor-Lynen-Straße 1
30625 Hannover-Buchholz
Tel. +49 (0) 511 - 95 67-0
H1632@accor.com
www.ibishotel.com
7 km 6 km 15 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 127
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 65/31/-
• Preis Einzel/price single (€): 60,00 - 200,00
• Preis Doppel/price double (€): 70,00 - 230,00
• Ausstattung/facilities:L K P CC WLAN
Wir bereiten Ihnen rund um die Uhr einen herzlichen Empfang. Es gilt die 24-Stunden-Service-Garantie: Service, warme Snacks und Getränke 24h - auch
nachts! Alle Zimmer verfügen über frisch renovierte Badezimmer mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Modemanschlussmöglichkeit, WLAN. Neben unserem
Frühstücksbuffet bieten wir allen Frühaufstehern und Langschläfern ein leckeres kleines Frühstück.
Arrangement
s. Seite 17
Mercure Hotel Atrium Hannover **** N 10
Karl-Wiechert-Allee 68
30625 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 5 40 70
info@mercurehotelatriumhannover.de
www.hotelatriumhannover.de
7 km 7 km 19 km
Das Mercure Atrium Hannover liegt direkt am Stadtwald Eilenriede. Ob klassisches Standardzimmer, Apartment
mit Kitchenette, speziell für Langzeitgäste oder weitläufige Suite – jeder Gast wählt den gewünschten Komfort nach
seinen individuellen Bedürfnissen. Ein moderner Tagungsbereich ist der ideale Ort für professionell durchgeführte
Veranstaltungen sowie für private Feiern aller Art. Sämtliche Räume für bis zu 270 Personen verfügen über
Tageslicht und Klimaanlage. Ein 200 m2 großer Freizeitbereich bietet vielfältige Optionen zur Erholung.
Im Restaurant Ambiente werden Besucher von ausgezeichneten Köchen verwöhnt.
• Bettenanzahl/No. of beds: 444
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/222/-
• Preis Einzel/price single (€): 72,00 - 367,00
• Preis Doppel/price double (€): 90,00 - 385,00
• Ausstattung/facilities: A L R K G P S CC @ WLAN +
Hotel VIVA CREATIVO **** R 5
Im Heidkampe 80
30659 Hannover-Bothfeld
Tel. +49 (0) 511 - 64 75 50
info@hotel-viva-creativo.de
www.hotel-viva-creativo.de
8 km 8 km 10 km
ALLES, NUR NICHT NORMAL!
♥-lich Willkommen im außergewöhnlichen Themen-hotel VIVA CREATIVO ****.
Mitten in einer Gartenoase, in zentraler und dennoch ruhiger Lage, findet der erwartungsvolle Geschäfts- und Individualreisende
alles das, was er sich für einen rundherum gelungenen Aufenthalt wünscht!
Wir freuen uns auf SIE!
• Bettenanzahl/No. of beds: 94
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 38/25/2
• Preis Einzel/price single (€): 65,00 - 295,00
• Preis Doppel/price double (€): 85,00 - 395,00
• Ausstattung/facilities: R K P S CC @ WLAN

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Kirchhorster Straße 22
30659 Hannover-Lahe
Tel. +49 (0) 511 - 61 54-0
hotel@foehrenhof.bestwestern.de
www.hotel-foehrenhof-hannover.de
8 km 10 km 12 km
Freuen Sie sich auf die familiäre Atmosphäre des drei Sterne Superior Best
Western Hotel Der Föhrenhof. Das im niedersächsischen Landhausstil erbaute
Hotel wird von der Familie Ferdinand Bock bereits in der vierten Generation
geführt und hat sich seinen sehr persönlichen Charakter bis heute
bewahrt. Das Haus verfügt über 78 Zimmer und liegt in dem ruhigen Stadtteil
Lahe. Alle Zimmer sind in warmen Farben gehalten und sehr gemütlich
eingerichtet.
Gut Essen und Trinken können Sie im mediterranen Restaurant „Estragon“
mit internationaler Küche und ausgesuchten Weinen, in der Bierstube mit
deftigen niedersächsischen Gerichten oder an sonnigen Tagen auf der großen
Terrasse. Sechs modern ausgestattete Konferenzräume bieten Platz für
Seminare bis zu 150 Personen und für persönliche Feste bis 80 Personen.
Mit Wasserspiel und Kamin bieten die Lobby und das Kaminzimmer die passende
Kulisse, den Tag bei einem Drink und guten Gesprächen ausklingen
zu lassen. 120 kostenfreie Parkplätze stehen direkt vor dem Haus zur Verfügung.
Ein Jogging-Parcours verläuft um das Hotel, für Fahrradtouren können
Fahrräder kostenfrei geliehen werden. Notebookbesitzer können bei ihrem
Aufenthalt ganz ohne Kabelsalat dank kostenfreien Wireless LAN arbeiten.
Best Western Hotel Der Föhrenhof *** S
• Bettenanzahl/No. of beds: 119
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 37/41/-
• Preis Einzel/price single (€): 70,00 - 270,00
• Preis Doppel/price double (€): 98,00 - 305,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC WLAN
T 5
B&B Hotel Hannover ** S T 5
Rendsburger Straße 7
30659 Hannover-Lahe
Tel. +49 (0) 511 - 6 16 90-0
hannover@hotelbb.com
www.hotelbb.de
11 km 14 km 10 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 146
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 27/18/27
• Preis Einzel/price single (€): 49,90 - 97,00
• Preis Doppel/price double (€): 64,80 - 114,00
• Ausstattung/facilities: P CC @ WLAN +
Herzlich willkommen! Ihr B&B Hotel Hannover – viel Komfort für wenig Geld!
Verkehrsgünstig nahe der A2 gelegen. Unsere 73 Zimmer bieten Platz für Geschäftsreisende und Urlauber sowie für Messebesucher und Gruppen. Die Galeriezimmer
sind speziell für Familien eingerichtet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, TV mit kostenfreien
Sky-Programmen, kostenfreier WLAN-Zugang und Telefon. Kostenfreie Parkplätze. Gegen Gebühr: Getränke- und Snackautomat sowie Internetpoint und
öffentliches Telefon. Bei Anreise außerhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen unser 24-Stunden-Check-In-Automat zur Verfügung.
MARITIM Airport Hotel Hannover P 7
Flughafenstraße 5
30669 Hannover
Tel. +49 (0) 511 - 97 37-0
info.hfl@maritim.de
www.maritim.de
13 km 25 km 0 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 1077
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 55/432/-
• Preis Einzel/price single (€): 107,00 - 284,00
• Preis Doppel/price double (€): 146,00 - 323,00
• Ausstattung/facilities: L R K G H S CC @ +
Das MARITIM Airport Hotel Hannover liegt direkt am Flughafen Hannover und beeindruckt mit elegantem Flair, erstklassigem Service und imposanter
Architektur. Der großzügig angelegte Fitnessbereich mit Pool, Sauna und Dampfbad bietet Ihnen ebenso aktive Entspannung wie die geschmackvolle Bar
„Nightflight“ mit Live-Musik und leckeren Cocktailkreationen. Die direkte S-Bahnverbindung zwischen Flughafen und Hauptbahnhof bringt Sie in nur 18
Minuten in die lebendige Innenstadt Hannovers mit einer der längsten Fußgängerzonen Deutschlands. Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen für Tipps
und Fragen zur Verfügung.
55

56
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
B&B Hotel Hannover-Garbsen ** E 11
Burgstraße 125
30823 Garbsen
Tel. +49 (0) 51 37 - 8 77 60-0
hannover-garbsen@hotelbb.com
www.hotelbb.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 77
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 19/-/19
• Preis Einzel/price single (€): ab 49,90
• Preis Doppel/price double (€): ab 64,80
18 km 25 km 17 km
• Ausstattung/facilities: L R K P CC @ WLAN +
Herzlich willkommen im B&B Hotel Hannover-Garbsen!
Frisches Design, starker Service und kostenlose Extras, wie Parkplätze, WLAN und Sky, erwarten Sie im B&B Hotel Hannover-Garbsen. Und noch mehr: alle
39 Zimmer verfügen über ein modernes Badezimmer, Schreibtisch, TV, Klimatisierung, Telefon mit automatischer Weckfunktion und Schallisolierung für
ungestörte Nächte. In der angeschlossenen Raststätte erhalten Sie rund um die Uhr Getränke und Speisen - auch das Rezeptionsteam steht 24-Stunden
für Sie bereit. Gemäß unserem Motto „Für mich gemacht“ bieten wir Ihnen viel Komfort für wenig Geld. Einzelzimmer gibt es schon ab 43€! Testen Sie
hervorragenden Service zu einem außergewöhnlich günstigen Preis –- testen Sie B&B Hotels!
Arrangement
s. Seite 17
- 48 komfortabel eingerichtete Zimmer
- Beautyabteilung mit Sauna und Dampfbad
- Restaurant mit gehobener regionaler Küche
- Räumlichkeiten für Empfänge, Familienfeiern
und Tagungen
Hotel-Restaurant Bullerdieck **** E 10
Bürgermeister-Wehrmann-Str. 21
30826 Garbsen-Frielingen
Tel. +49 (0) 51 31 - 45 80
info@bullerdieck.de
www.bullerdieck.de
15 km 25 km 15 km
- ruhige Lage mit guter Verkehrsanbindung
- interessante Ausflugsziele im Nahbereich
- idyllischer Biergarten
Akazienhof Land | Gast | Haus
Karl-Prendel-Straße 25
30826 Garbsen-Schloß Ricklingen
Tel. +49 (0) 5031 - 90 20 40
info@akazien-hof.net
www.akazien-hof.net
20 km 27 km 19 km
Ländliche Idylle, Ruhe, individuelles Ambiente und herzliche Gastlichkeit-
das sind die Dinge auf die Sie sich nach einem langen und ereignisreichen
Tag freuen! Wir erfüllen Ihnen diese Wünsche! Unsere charmante Lage erlaubt
kurze Wege zu den schönsten Ausflugszielen und Wirtschaftszentren
der Region Hannover. Unser fürsorglicher Service umfasst ebenfalls Tagungen,
Seminare und Feierlichkeiten für bis zu 120 Personen . In unseren 16
frischen und unterschiedlich gestalteten Zimmern wohnen Sie(fast) wie bei
Freunden – Hotelservice inklusive! Zum Frühstück prasselt in der kalten Jahreszeit
im Wintergarten ein Kaminfeuer, Sie nehmen Platz an einem hübsch
gedeckten Tisch…das ist Urlaub! Im Restaurant bieten wir Ihnen deutsche,
kreative Küche mit Pfiff, im Biergarten herzhaftes an einem lauschigen
Plätzchen unter altem Baumbestand. W-Lan bieten wir im gesamten Haus
kostenfrei an. Kostenfreie Parkplätze sind ebenfalls vorhanden.
• Bettenanzahl/No. of beds: 79
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 22/22/4
• Preis Einzel/price single (€): 75,00 - 145,00
• Preis Doppel/price double (€): 95,00 - 185,00
• Ausstattung/facilities: A L R K P S CC WLAN
• Bettenanzahl/No. of beds: 28
E 10/11
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 5/10/1
• Preis Einzel/price single (€): 55,00 - 199,00
• Preis Doppel/price double (€): 79,00 - 249,00
• Ausstattung/facilities: R K P CC WLAN +

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Porschestraße 8
30827 Garbsen
Tel. +49 (0) 51 31 - 4 92-0
info@globotel.de
www.globotel.de
Schlafen wie im 7. Himmel
Wer möchte das nicht nach einem anstrengendem Geschäftstag - oder
vielleicht mehr?
Im Globotel in der Porschestraße in Garbsen finden Sie:
- erstklassige Übernachtungsmöglichkeiten
Arrangement
s. Seite 17
GLOBOTEL E 10
12 km 25 km 9 km
Walsroder Straße 151
30853 Langenhagen
Tel. +49 (0) 511 - 72 62 91 - 0
reservierung@hotel-grethe.de
www.hotel-grethe.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 50
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 11/16/5
• Preis Einzel/price single (€): 51,50 - 120,00
• Preis Doppel/price double (€): 76,00 - 150,00
• Ausstattung/facilities: A K P S CC WLAN
- am Frühstücksbuffet internationale Maßstäbe
- Hotelbar, Fitnessraum und „Römische Therme“
- 2 Tagungsräume
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Reservierung - Globotel „Gut zu
wohnen“
Messe-Hotel – Restaurant „Grethe“ F/G 10
9 km 17 km 5 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 84
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 39/12/-
• Preis Einzel/price single (€): 72,00 - 159,00
• Preis Doppel/price double (€): 97,50 - 233,00
• Ausstattung/facilities: L R K P H S CC WLAN
Ein anspruchsvolles Ambiente, Hotelkomfort, Service auf internationalem Niveau und die ungezwungene Geborgenheit eines familiär geführten Hauses -
bei uns fühlen Sie sich wie zu Hause, egal ob Sie auf Geschäftsreise, zu einer Tagung oder mit der Familie auf dem Weg in den Urlaub sind.
Unser Haus befindet sich in optimaler Verkehrslage, so dass Sie problemlos mit allen Verkehrsmitteln an- und abreisen können. Die Autobahnen A 2 und A
7 sind in kürzester Zeit zu erreichen. Fast vor der Tür liegt der Flughafen Hannover - Langenhagen. Die Innenstadt von Hannover, sowie das Messegelände
erreichen Sie mit dem Auto bequem in 15-20 Minuten. „Wir haben unsere Gäste zum Verwöhnen gern!“
Karlsruher Straße 26
30880 Laatzen-Mitte
Tel. +49 (0) 511 - 87 82-0
hannover@ramada.de
www.ramada.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 200
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/100/-
• Preis Einzel/price single (€): 79,00 - 295,00
• Preis Doppel/price double (€): 103,00 - 325,00
• Ausstattung/facilities: L R K P S CC WLAN +
Direkt an der Messe gelegen, bieten wir 100 mit neuem Design ausgestattete, klimatisierte Zimmer der 4 Sterne Kategorie. Bis zu 250 Personen finden Platz
in unserem modernen Veranstaltungsbereich. Erholen können Sie sich in unserem hoteleigenen Sportcenter mit Sauna, Dampfbad, Solarium. Zusätzlich
stehen 4 Badminton-, 3 Tennishallenplätze und 2 Boulebahnen zur sportlichen Entspannung zur Verfügung. Zum Spazierengehen und Joggen finden Sie den
Park der Sinne nur 200 m vom Hotel entfernt. Schlemmen und genießen Sie unsere internationalen Spezialitäten in unserem Restaurant oder auf unserer
sonnigen Gartenterrasse. Lassen Sie den Tag anschließend in unserer gemütlichen Hotelbar ausklingen
Arrangement
s. Seite 17
RAMADA Hotel Britannia **** R 16
8 km 0,5 km 21 km
Copthorne Hotel Hannover **** S S 17
Würzburger Str. 21
30880 Hannover-Laatzen
Tel. +49 (0) 511 - 98 36-0
sales.hannover@millenniumhotels.de
www.copthorne-hannover.de
8 km 0,8 km 25 km
Das 4 Sterne Superior Hotel liegt direkt am Messegelände, verfügt über 222 klimatisierte Zimmer und Suiten und
bietet: Restaurant „Bentley‘s“, Original Irish Pub „The Dubliner“, 10 klimatisierte Konferenzräume für bis zu 700
Personen sowie einen Freizeitbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Fitnessraum mit
Trainerbetreuung
• Bettenanzahl/No. of beds: 272
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/222/-
• Preis Einzel/price single (€): 97,00 - 350,00
• Preis Doppel/price double (€): 115,00 - 368,00
• Ausstattung: L R K G P H S CC @ WLAN +
57

58
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r M i t t e
Hotel Haase *** R 18
Am Thie 4
30880 Laatzen-Grasdorf
Tel. +49 (0) 511 - 8 20 16-0
hotel-haase@hotel-haase.de
www.hotel-haase.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 64
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 21/21/1
• Preis Einzel/price single (€): 55,00 - 179,00
• Preis Doppel/price double (€): 75,00 - 239,00
10 km 2,5 km 22 km
• Ausstattung/facilities: L R K P CC WLAN +
„Ihr Zuhause in Laatzen-Grasdorf“
Ob im 3 Sterne-Hotel mit 43 Zimmern oder im Restaurant mit guter, deutscher Küche.
30 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf in dem seit 8 Generationen geführten Traditionsunternehmen.
Am Naturschutzgebiet Leinemasch und doch zentral gelegen, freuen wir uns auf Ihre Berücksichtigung.
Ihre Familie Haase und Mitarbeiter.
Sporthotel Erbenholz G 13
Peiner Straße 100
30880 Laatzen-Rethen
Tel. +49 (0) 51 02 - 91 63 33
info@sporthotelerbenholz.de
www.sporthotelerbenholz.de
12 km 13 km 24 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 51
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 8/20/3
• Preis Einzel/price single (€): 60,00 - 150,00
• Preis Doppel/price double (€): 90,00 - 190,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC WLAN
Das Sporthotel Erbenholz wurde im Februar 2000 fertiggestellt und verfügt über 33 Zimmer. Die Messe-Hannover ist Anlaufpunkt für viele Menschen der
unterschiedlichsten Nationen, aus den Bereichen IT, Maschinenbau, und Freizeit. Das Messegelände ist nur 1 km entfernt. Der Expopark in der direkten
Umgebung lädt ein zum Spazierengehen und Entspannen. Genießen Sie auch kulinarische Genüsse in unserem Restaurant...
Das Team des Hotel-Restaurant Erbenholz freut sich auf Sie!

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r W e s t e n
Seehotel Mardorf B 10
Rote-Kreuz-Straße 31
31535 Neustadt-Mardorf
Tel. +49 (0) 50 36 - 9 21 10
mailbox@seehotel-mardorf.de
www.seehotel-mardorf.de
38 km 45 km 37 km
Café, Weinstube, Restaurant, Uferterrasse, Strandkörbe, Boots- und Badesteg... direkt am Ufer des Steinhuder Meeres.
Kaminzimmer für Familienfeiern, Konferenzen und Seminare. Entspannen und genießen Sie in ruhiger, familiärer
Atmosphäre!
• Bettenanzahl/No. of beds: 22
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 11/11/2
• Preis Einzel/price single (€): 50,00 - 65,00
• Preis Doppel/price double (€): 65,00 - 89,00
• Ausstattung/facilities: R K P CC
Pension Am Thermalbad R 18
Bahnhofstraße 25
31542 Bad Nenndorf
Tel. +49 (0) 5723 - 9 42 80
info@pension-am-thermalbad.de
www.pension-am-thermalbad.de
30 km 35 km 35 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 22
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 10/3/-
• Preis Einzel/price single (€): 30,00 - 60,00
• Preis Doppel/price double (€): 59,00 - 105,00
• Ausstattung/facilities: L P CC WLAN
.....gemütlich genießen und wohlig entspannen ...
Das kleine Hotel direkt an der Landgrafen-Therme bietet Ihnen Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV,Telefon,W-Lan , teilweise Balkon. Neben dem Speiseraum
steht Ihnen auch ein Aufenthaltsraum mit Teeküche zur Verfügung.
Jede Etage ist mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Wir bieten Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten für Durchreisende,Kur(z)-Urlauber, Messegast, in geselliger
Runde oder als Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Gartenstraße 5
31542 Bad Nenndorf
Tel. +49 (0) 57 23 - 95 00
info@hotel-harms.de
www.hotel-harms.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 65
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 35/15/-
• Preis Einzel/price single (€): 60,00 - 80,00
• Preis Doppel/price double (€): 90,00 - 130,00
• Ausstattung: A L R K G P H S CC @ WLAN
Bad Nenndorfs einziges vier Sterne Beauty- und Wellness Hotel entspricht dem, was der Gast an Stil, Atmosphäre, Service und Ambiente erwartet. Das
Hotel liegt direkt im Zentrum der Kurstadt an einer sehr ruhigen Privatstraße ohne Durchgangsverkehr.
Es erwartet Sie ein vielfältiges Beauty- und Wellnessangebot: Hallenbad mit Gegenstromanlage, Massagedüsen und Whirlgrotte unter Sternen. In der Wellnessoase:
Finnische-, Infrarot- und Biosauna, Rasulbad, Dampfbad, Wärmeliegen, Erlebnisdusche und Sonnenbank. Weiteres Services für Sie: kostenlose
Parkplätze, Garagen, kostenloser Fahrradverleih, Ausflugsplanung, Nichtraucherzimmer, Garten, Dachterrasse, Beauty- und Wellnessarrangements.
Arrangement
s. Seite 17
Wellness Hotel Harms **** C 12
30 km 35 km 35 km
Hotel Heinrichs Gästehof & Restaurant Zum dicken Heinrich*** B 11/12
Am Hülsebrink 10-11
31702 Lüdersfeld
Tel. +49 (0) 57 25 - 94 19 - 0
hotel@zum-dicken-heinrich.de
www.zum-dicken-heinrich.de
39 km 43 km 41 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 68
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 10/26/2
• Preis Einzel/price single (€): 45,00 - 65,00
• Preis Doppel/price double (€): 65,00 - 85,00
• Ausstattung/facilities: R P CC WLAN +
Im schönen Schaumburger Land liegt in idyllischer Umgebung zwischen dem Steinhuder Meer, Bückeburg und Bad Nenndorf unser familiengeführtes Hotel
und Restaurant. Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet mit TV, Telefon, Bad und kostenfreiem WLAN. Außerdem gibt es Allergiker- und Nichtraucherzimmer.
Lassen Sie sich verwöhnen von sehr guter regionaler Küche und Produkten aus der eigenen Wild- und Landfleischerei. Reisemobilstellplatz, Biergarten
mit Kinderspielplatz, Saal für Familienfeiern, Wochenendangebote, Parkplätze und vieles mehr. Schauen Sie doch mal vorbei.
59

60
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r W e s t e n
Gästehaus Edelweiss
Kramerstraße 9
31542 Bad Nenndorf
Tel. +49 (0) 57 23 - 70 27 37
info@edelweiss-badnenndorf.de
www.edelweiss-badnenndorf.de
29 km 35 km 35 km
Das Gästehaus Edelweiss des Staatsbades Nenndorf mit Hotelkomfort und
einem besonderen Vorzug – es verfügt über einen Bademantelgang als direkten
Zugang zum Sole-Bewegungsbad und Therapiezentrum der Rheuma
Klinik Bad Nenndorf. Hier können die Gäste das Schwimmbad nutzen
sowie individuelle Therapien buchen. Das ruhige und dennoch zentrumsnahe
Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Kurpark. Ob für Seniorenerholungsreisen
oder andere Gruppenaufenthalte – das Gästehaus wird den
Anforderungen sicher gerecht und geht auf individuelle Wünsche ein. Es
verfügt über ansprechende Gästezimmer, welche jeweils mit Dusche oder
Wanne, WC, Haartrockner, Telefon, Fernseher und Radio ausgestattet sind.
Im gemütlichen Speisesaal erwartet die Gäste ein Frühstück-, Mittag und
Abendbuffett. Ein behaglich ausgestatteter Aufenthaltsraum sowie eine
Gartenterrasse laden zum Verweilen ein. Ein Getränkezimmer bietet jederzeit
eine Auswahl zur Selbstbedienung an. Im Haus befindet sich ein Fahrstuhl.
Parkplätze stehen hinter dem Haus zur Verfügung. Auch für Seminare
oder Tagungen stellt das Gästehaus entsprechend ausgestattete Räume
zur Verfügung, welche von maximal 20 Personen genutzt werden können.
Selbstverständlich besteht auch hier die Möglichkeit ein ergänzendes Rahmenprogramm
zu gestalten. Durch die direkte Anbindung an die A2 wie an
das Schienennetz bietet das Haus eine ideale Unterbringungsmöglichkeit,
auch für Messegäste.
• Bettenanzahl/No. of beds: 42
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 22/10/-
• Preis Einzel/price single (€): 39,00 - 65,00
• Preis Doppel/price double (€): 65,00 - 95,00
• Ausstattung/facilities: L K P H S CC
C 12

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r S ü d e n
Hotel Westerfeld M 15
Berliner Straß3 4
30966 Hemmingen
Tel. +49 (0) 511 - 35 39 66-0
info@hotel-westerfeld.de
www.hotel-westerfeld.de
7 km 7 km 19 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 55
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 19/18/-
• Preis Einzel/price single (€): 55,00 - 205,00
• Preis Doppel/price double (€): 75,00 - 245,00
• Ausstattung/facilities: L P CC WLAN
In Hemmingen, direkt vor den Toren Hannovers, wohnen Sie in verkehrsgünstiger Lage nur 7 km vom Messegelände und
ebenfalls 7 km vom Stadtzentrum entfernt.
Fühlen Sie sich von der ersten Minute an zu Hause. In der individuellen Betreuung und mit den kleinen Aufmerksamkeiten,
welche Sie täglich umgeben, spüren Sie das Besondere in unserem familiären Ambiente.
Leine Hotel ****
Schöneberger Str.43
30982 Pattensen
Tel. +49 (0) 5101 - 9180
info@leinehotel.de
www.leinehotel.de
15 km 7 km 35 km
Herzlich Willkommen im Leine Hotel in Pattensen/Hannover
Verkehrsgünstig 15 km südlich von Hannover gelegen, wohnen Sie bei uns
abseits von Lärm und Hektik einer Großstadt und doch zentral, nur wenige
Autominuten vom weltbekannten Messegelände entfernt. Geschäfts- und
Privatreisenden bietet unser 4-Sterne-Hotel eine betont persönliche Atmosphäre.
Arrangement
s. Seite 17
• Bettenanzahl/No. of beds: 111
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 54/20/6
• Preis Einzel/price single (€): 59,00
• Preis Doppel/price double (€): 75,00
N 10
• Ausstattung/facilities: L R K G P S CC WLAN @ +
VAN DER VALK Hotel Hildesheim **** H/I 15
Markt 4
31134 Hildesheim
Tel. +49 (0) 51 21 - 300 600
reservierung@hildesheim.valk.com
www.vandervalk.de
31 km 22 km 42 km
Die Gäste des Van der Valk Hotels in Hildesheim sind zu beneiden, denn sobald sie das Haus verlassen, stehen sie
auf einem der bedeutendsten historischen Marktplätze Norddeutschlands. Das 4-Sterne Hotel mit seiner denkmalgeschützten
Fassade bietet seinen Gästen 110 Zimmer in 7 Kategorien. 33 Zimmer beeindrucken mit einem Blick über
den geschichtsträchtigen Platz. Die Terrasse des Hauses ist der ideale sonnige (Markt-) Platz. Schwimmbad, Sauna,
Fitnessraum oder Solarium laden zum Entspannen ein. Wer immer das Van der Valk Hotel betritt, wird von seinem
Charme und seiner Persönlichkeit begeistert sein.
• Bettenanzahl/No. of beds: 193
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 9/94/10
• Preis Einzel/price single (€): 95,00 - 348,00
• Preis Doppel/price double (€): 120,00 - 383,00
• Ausstattung/facilities: L R K G H S CC WLAN +
61

62
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r S ü d e n
Conditorei-Café Timphus Hotel H/I 15
Braunschweiger Straße 90
31134 Hildesheim
Tel. +49 (0) 51 21 - 3 46 86
info@timphus-conditorei-hotel.de
www.timphus-conditorei-hotel.de
35 km 27 km 50 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 28
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 2/8/2
• Preis Einzel/price single (€): 52,00 - 105,00
• Preis Doppel/price double (€): 74,00 - 174,00
• Ausstattung/facilities: WLAN
Seit Anfang 2000 verwöhnen wir unsere Hotelgäste mit angenehmen Ambiente, gutem Service und herzlicher Gastfreundschaft in attraktiver Stadtlage.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in komfortabel eingerichteten Zimmern und starten Sie Ihren Tag mit einem exquisiten Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen
aus eigener Bäckerei.
Unsere Stadt ist verkehrstechnisch her-vorragend angebunden und verfügt über eine Vielzahl von touristischen Angeboten.
Wir freuen uns auf Sie!
Hotel Stadtresidenz H/I 15
Steingrube 4
31141 Hildesheim
Tel. +49 (0) 51 21 - 6 97 98 92
info@hotel-stadtresidenz.de
www.hotel-stadtresidenz.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 24
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 4/5/-
• Preis Einzel/price single (€): 75,00 - 90,00
• Preis Doppel/price double (€): 105,00 - 125,00
35 km 18 km 40 km
• Ausstattung/facilities: A L K P CC WLAN +
Ihre kleine, feine Adresse im Herzen Hildesheims, direkt am Theater, für Menschen, die das Besondere lieben. Die erstklassige Lage, die elegante Ausstattung
und der individuelle Service machen das Hotel Stadtresidenz zu einer ganz besonderen Adresse. Ein Hotel mit privater Atmosphäre. Die Innenstadt
mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, wie dem historischen Marktplatz, dem Dom und dem Roemer- und Pelizaeus-Museum sind fußläufig
erreichbar. Unser Haus verfügt über insgesamt 14 Zimmer, davon 2 Einzelzimmer standard, 2 Einzelzimmer delux, 5 Doppelzimmer delux und 4 Suiten.
Alle Zimmer sind individuell und liebevoll mit Antiquitäten eingerichtet, damit Sie sich fern der Heimat ein Stück weit bei uns zu Hause fühlen.
Wir würden uns freuen, Sie einmal bei uns willkommen heißen zu dürfen.
Heiseder Str. 25
31157 Sarstedt-Heisede
Tel. +49 (0) 50 66 - 99 10
info@landhaus-heisede.de
www.landhaus-heisede.de
Wir bieten Ihnen im rustikalen Ambiente eine gutbürgerliche deutsche Küche, gemütliche komfortable Zimmer, alle
mit Dusche/WC, Selbstwahltelefon und Kabel-TV, sowie separate Gesellschaftsräume bis zu 60 Personen. Morgens
erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Arrangement
s. Seite 17
Landhaus Heisede H 13
15 km 9 km 27 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 70
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 30/20/-
• Preis Einzel/price single (€): 39,50 - 59,50
• Preis Doppel/price double (€): 59,50 - 99,50
• Ausstattung/facilities: R P CC
relexa hotel Bad Salzdetfurth **** I 16
An der Peesel 1
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. +49 (0) 50 63 - 29-0
badsalzdetfurth@relexa-hotel.de
www.relexa-hotels.de
49 km 35 km 65 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 250
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 3/113/14
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 219,00
• Preis Doppel/price double (€): 89,00 - 249,00
• Ausstattung/facilities: A L R K P H S CC WLAN +
Das relexa hotel Bad Salzdetfurth ist eine Oase der Ruhe und dennoch absolut verkehrsgünstig gelegen. Am Rande des sanft hügeligen Leineberglandes
und nur einige Kilometer von Hildesheim entfernt ist es der ideale Ort um einen erholsamen aber trotzdem spannenden Urlaub zu verbringen.
Für unsere Gäste stehen 130 Zimmer, das Gasthaus „Beisl“ im Wiener Stil, ein Kaminrestaurant, das Restaurant „Marktstüberl“, eine Raucherlounge, zwei
Kegelbahnen, ein Schwimmbad, eine Sauna, ein Kosmetikstübchen sowie ein Kinderspielzimmer zur Verfügung. Der Ortskern von Bad Salzdetfurth mit
Kurmittelzentrum, Gradierwerken und historischer Altstadt ist in wenigen Gehminuten zu erreichen.

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r O s t e n
Arrangement
s. Seite 17
MEDIAN Tagungs- & Business- Hotel **** I 11
Zum Blauen See 3
31275 Lehrte
Tel. +49 (0) 51 32 - 82 90-0
reservierung@median-hotel.de
www.median-hotels.com
20 km 17 km 24 km
Außergewöhnlich individuelle Hotelanlage in bester Lage mit 21 Seminarräumen, 2 Restaurants, Cocktailbar und 650 m²
großem Wellness Bereich. Das mehrfach ausgezeichnete Seminar Hotel bietet somit für jeden Gast ganz persönlich
abgestimmte Leistungen. Entspannen und genießen Sie - oder planen Sie Ihre nächste Tagung im MEDIAN Hotel!
Concorde Sporting Hotel ***
Tuchmacherweg 20-22
31303 Burgdorf-Hülptingsen
Tel. +49 (0) 51 36 - 97 74-0
sporting@concorde-hotels.de
www.concordehotel-sporting.de
25 km 27 km 30 km
3*-Hotel, 53 Zimmer, Langzeitapartments auf Anfrage, Farb-SAT-TV, Telefon, Schreibtisch, WLAN-Nutzung im Zimmer
und im ganzen Haus, Dusche/WC, Minibar, Bistro, Sauna, Tennishalle, Haustiere: ja (kostenpflichtig), Frühstücksbuffet,
China-Restaurant am Haus, Firmenpreise, Familienfeiern, Wochen-/ Wochenend-Pauschalen, Busse, Gruppen und
Seminare willkommen!
Zentrale Lage an der B188.
Akzent Park-Hotel Bilm *** S H 12
Behmerothsfeld 6
31319 Sehnde-Bilm
Tel. +49 (0) 51 38 - 60 90
info@parkhotel-bilm.de
www.parkhotel-bilm.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 247
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 37/105/-
• Preis Einzel/price single (€): 71,00 - 111,00
• Preis Doppel/price double (€): 95,00 - 135,00
• Ausstattung/facilities: A L R K P S CC WLAN @ +
Hotel & Restaurant Fricke *** J 12
Niedersachsenstraße 8
31275 Lehrte-Hämelerwald
Tel. +49 (0) 51 75 - 77 96
info@hotelfricke.de
www.hotelfricke.de
30 km 27 km 35 km
Familiär geführtes Hotel in verkehrsgünstiger Lage zwischen Hannover und Braunschweig. Die richtige Adresse zum Entspannen,
Tagen und Feiern. Repräsentative Tagungs- und Veranstaltungsräume, WLAN, ruhige Terrasse für alle Jahreszeiten
mit Blick auf den Hämeler Wald, großer kostenfreier Parkplatz direkt am Haus. Günstige Wochenendpreise, Gruppen- und
Tagungsangebote.
• Bettenanzahl/No. of beds: 76
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 37/15/3
• Preis Einzel/price single (€): ab 39,00
• Preis Doppel/price double (€): ab 65,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC WLAN
• Bettenanzahl/No. of beds: 82
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 25/28/-
• Preis Einzel/price single (€): 49,00 - 199,00
• Preis Doppel/price double (€): 60,00 - 240,00
• Ausstattung/facilities: L R K P S CC WLAN
• Bettenanzahl/No. of beds: 68
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 32/18/-
• Preis Einzel/price single (€): 75,50 - 299,50
• Preis Doppel/price double (€): 100,50 - 249,50
14 km 12 km 24 km
• Ausstattung/facilities: L R K G P H S CC @ WLAN
Sie haben Lust, mal wieder ganz ungezwungen zu genießen, die Zeit zu vergessen und endlich wieder zu spüren, was wirklich wichtig ist? Lassen
Sie sich von uns verzaubern - fernab vom Alltagsstress, in einem der schönsten Hotels am Stadtrand Hannovers. Einfach die Seele baumeln lassen
und entspannen. Bilm ist der ideale Ausgangspunkt für Touren nach Hannover und die Region. Starten Sie nach unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet
gestärkt in den Tag, für Ihren Ausflug packen Sie sich einfach Ihren Imbiss am Frühstücksbuffet zusammen - bei uns ganz offiziell.
Zum Ausgleich am Nachmittag wagen Sie den Sprung ins kühle Nass unseres Schwimmbades oder schwitzen sich fit in der hoteleigenen Sauna.
Am Abend erwartet Sie unser abwechslungsreiches kalt-warmes Dinnerbuffet.
I 10
63

64
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r N o r d e n
Hotel am Landgestüt G 9
Landgestütstraße 1
29221 Celle
Tel. +49 (0) 51 41 - 21 72 19
info@hotel-am-landgestuet.de
www.hotel-am-landgestuet.de
40 km 40 km 40 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 17
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 7/5/-
• Preis Einzel/price single (€): ab 40,00
• Preis Doppel/price double (€): ab 71,00
• Ausstattung/facilities: P WLAN +
Das Hotel ist stilvoll renoviert und liegt ruhig am südlichen Rand des Zentrums, ca. 8 Gehminuten zur Celler Altstadt.
InterCityHotel Celle *** J 8
Nordwall 22
29221 Celle
Tel. +49 (0) 51 41 - 20 0-0
celle@intercityhotel.de
www.celle.intercityhotel.de
40 km 45 km 38 km
Wer gerne zentral und mittendrin wohnt, kurze Wege sowie gute Verkehrsanbindungen schätzt, wird in dem modernen
Businesshotel der Steigenberger Hotel Group schnell Stammgast werden.
Direkt am Fuße der Altstadt gelegen, 2000 Meter vom IC-Bahnhof entfernt, finden Sie freundliche, moderne Zimmer,
die keine Wünsche offen lassen.
• Bettenanzahl/No. of beds: 239
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 3/118/-
• Preis Einzel/price single (€): 72,50 - 172,50
• Preis Doppel/price double (€): 101,00 - 201,00
• Ausstattung/facilities: L R K P CC WLAN +
Hotel St. Georg J 8
St.-Georg-Straße 25-27
29221 Celle
Tel. +49 (0) 51 41 - 21 05 10
info@hotel-st-georg.de
www.hotel-st-georg.de
41 km 46 km 39 km
Mit unseren 3 romantischen Fachwerkhäusern empfehlen wir uns den Gästen dieser Welt.
Das Hotel finden Sie in der besonders ruhigen, parkähnlichen St. Georg Straße, nur 5-10 Gehminuten von der Innenstadt
entfernt. Ein Naherholungsgebiet liegt vor der Tür. Alle Zimmer haben Du/WC, Farb-TV, Radio, Minibar, Telefon, Telefax
und Internetanschluss.
Erleben Sie ein privat geführtes Hotel mit Wohlfühl-charakter!
• Bettenanzahl/No. of beds: 25
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 5/10/-
• Preis Einzel/price single (€): ab 68,00
• Preis Doppel/price double (€): ab 89,00
• Ausstattung/facilities: A P CC WLAN
Hotel Giltjes F 6
Hohe Wende 14
29223 Celle
Tel. +49 (0) 5141 - 20 81 41
info@hotel-giltjes.de
www.hotel-giltjes.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 28
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 2/8/1
• Preis Einzel/price single (€): 44,00 - 75,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 99,00
? km ? km ? km
• Ausstattung/facilities: P CC WLAN
Was der Gast ständig sucht, ist ein Geheimtipp und Individualität kombiniert mit Herzlichkeit. Unter diesem Slogan erwartet Sie ein kleines familiär geführtes
Hotel mit 28 Betten. Bei uns wohnen Sie in allergikerfreundlichen und bequem ausgestatteten Zimmern, die selbstverständlich mit Bad (Dusche,
WC), Fön, Kabel TV, Telefon, W-LAN über Hot Spot und einem Safe ausgestattet sind. Am Morgen erwartet Sie ein ausgiebiges, liebevoll angerichtetes
Frühstück. Im Hotel erwarten Sie eine Teeküche sowie ein freundlicher Aufenthaltsraum. Nutzen Sie außerdem unseren Fahrradverleih und erkunden Sie
die Umgebung bei einer Radtour! Wir bieten: Kostenfreie Parkplätze, Fahrradkeller, Fahrradverleih, Gruppen Rabat , Kartenzahlung , Hilfe bei Programmzusammenstellung
,Tiere nach Absprache

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r N o r d e n
Leisewitz´ Garten F 6
Wittinger Straße 56
29223 Celle
Tel. +49 (0) 5141 - 97 72 60
info@leisewitz-garten.de
www.leisewitz-garten.de
• Bettenanzahl/No. of beds: 20
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 2/7/1
• Preis Einzel/price single (€): 52,00 - 150,00
• Preis Doppel/price double (€): 77,00 - 175,00
40 km 45 km 35 km
• Ausstattung/facilities: A K P CC WLAN @
Unser kleines „Hotel Leisewitz‘ Garten“ liegt in wunderschöner, ruhiger Lage an den Allerwiesen in Celle und bietet ein optimales Ambiente für Urlauber
und Geschäftsreisende. Durch seinen romantischen Terrassengarten führt ein reizvoller Spaziergang in wenigen Minuten in Celles historische Altstadt oder
in das weitläufige wunderschöne Naturschutzgebiet entlang der Aller, wo sich vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten bieten. Das denkmalgeschützte,
liebevoll restaurierte Haus wurde von den Vorfahren des Dichters Johann Anton Leisewitz erbaut und hat sich mit seiner historischen Ausstattung den
Charme der Vergangenheit bewahrt. Die behaglichen Hotelzimmer sind individuell und stilvoll eingerichtet und bieten allen Komfort zum Wohlfühlen
und Entspannen. Gern geben wir Ihnen Tipps für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Celle und der schönen Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Arrangement
s. Seite 17
Hotel Schaperkrug*** F 6
Braunschweiger Heerstraße 85
29227 Celle
Tel. +49 (0) 5141 - 9 85 10
info@schaperkrug.de
www.schaperkrug.de
44 km 46 km 47 km
Hotel zur Heideblüte F 6
Celler Straße 1
29313 Hambühren
Tel. +49 (0) 50 84 - 98 190
info@heidebluete.de
www.heidebluete.de
9 km 45 km 29 km
Ein seit Ende der sechziger Jahre familiär geführtes Hotel und Restaurant, das besonderen Wert auf eine häusliche
Umgebung legt. Unseren Leitspruch: - Unterwegs und doch Zuhause - werden Sie sofort nach Eintritt in unser Haus
spüren. Das Hotel verfügt über insgesamt 38 Betten,5 Einzel- und 12 Doppelzimmer, Nichtraucherzimmer, Banket/
Tagungsmöglichkeiten, Restaurant, Sommergarten, Fahrradverleih, Kreditkarten werden angenommen, Aktionsangebote.
Mit. & Fr. sind Aktionsangebote im Restaurant.
• Bettenanzahl/No. of beds: 62
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 10/26/-
• Preis Einzel/price single (€): ab 52,00
• Preis Doppel/price double (€): ab 84,00
• Ausstattung/facilities: R K G P CC WLAN
Vor den Toren von Celle liegt unser familiär geführtes 3 Sterne Hotel & Restaurant. Wir legen großen Wert auf eine persönliche Atmosphäre, freundlichen
Service und herzliche Gastfreundschaft. Unsere Zimmer sind hell und freundliche mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Im gemütlichen Restaurant erwarten
Sie frisch zubereitete Speisen aus hochwertigen Produkten sowie ein guter Tropfen aus dem Weinkeller. Bei schönem Wetter lädt die Gartenterrasse
zum Verweilen ein. Für Feiern und Feste verfügen wir über separate Räumlichkeiten verschiedener Größen.
Ringhotel Celler Tor **** S J 7
Scheuener Straße 2
29229 Celle-Gr. Hehlen
Tel. +49 (0) 51 41 - 5 90-0
info@celler-tor.de
www.celler-tor.de
44 km 45 km 40 km
hr Ringhotel Celler Tor mit fast 600-jähriger Geschichte bietet immer etwas Neues. Zur Philosophie gehört modernes
Equipment und wohltuendes Ambiente, Restaurant, Bar, Gartenterrasse, 15 Veranstaltungsräume für 4-350 Personen
& ein Badeparadies: Unser Team verwöhnt Sie mit kompetentem, aufmerksamen Service und ausgesuchter
Freundlichkeit, ob als Tagungs-, Geschäfts-, Wellness- oder Privatgast.
• Bettenanzahl/No. of beds: 130
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 31/24/18
• Preis Einzel/price single (€): 85,00 - 180,00
• Preis Doppel/price double (€): 125,00 - 265,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P H S CC WLAN +
• Bettenanzahl/No. of beds: 34
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 5/10/3
• Preis Einzel/price single (€): 59,00 - 99,00
• Preis Doppel/price double (€): 79,00 - 109,00
• Ausstattung/facilities: R K P CC @ WLAN
65

66
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r N o r d e n
Zur Heideschenke ***
Harburger Straße 2
29308 Wolthausen
Tel. +49 (0) 5143 - 66 62 0
info@heideschenke.de
www.heideschenke.de
? km ? km ? km
Hotel-Restaurant Zur Heideschenke
Direkt im Herzen der Südheide liegt das reizvolle Hotel-Restaurant „Zur Heideschenke“
in dem über 750 Jahre alten Dorf Wolthausen. Leicht zu erreichen
durch die direkte Lage an der B3 und dennoch ländlich, ruhig gelegen,
umschlossen vom Heideflüsschen Örtze.
Entspannen Sie sich bei uns!
9 helle, freundliche Doppelzimmer, 1 gemütliche Junior-Suite und ein grosses
Wohn-Apartment laden zum längeren Verweilen ein. Farbfernseher,
Radio, Telefon, Dusche/ Bad und ein kostenfreies WLan gehören zum Standard.
Genießen Sie bei uns!
Inhaber und Küchenchef Thorsten Dannenberg bietet seinen großen und
kleinen Gästen eine hervorragende und abwechslungsreiche Küche mit
Herz und Einflüssen aus allen Ländern - nicht nur für Wildliebhaber. Genießen
Sie die feinen Speisen im gemütlichen Restaurant mit Sonnenterrasse,
der Lönsstube oder dem romantischen Biergarten im Grünen am Heideflüsschen
Örtze.
Feiern Sie bei uns!
Einer der schönsten und gemütlichsten Säle bietet Platz für Ihre Veranstaltung
für bis zu 150 Personen, und ein freundliches Team liest Ihnen jeden
Wunsch von den Augen ab.
Arrangement
s. Seite 17
Billingstraße 29
29320 Hermannsburg
Tel. +49 (0) 50 52 - 9 70-0
hermannsburg@seminaris.de
www.seminaris.de/hermannsburg
• Bettenanzahl/No. of beds: ?
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: ?/?/?
• Preis Einzel/price single (€): 69,00 - 199,00
• Preis Doppel/price double (€): 69,00 - 199,00
• Ausstattung/facilities: ???
Fern von aller Hektik ist hier totale Entspannung und Erholung angesagt. Bei einem Kurzurlaub in unserem Hotel
Heidehof werden Körper und Seele zusätzlich verwöhnt. Erleben Sie die Natur auf Spaziergängen, Fahrradtouren oder
Kutschfahrten durch die Heide. 104 wohnliche und modern ausgestattete Zimmer mit großem Schreibtisch, Sat-TV und
Highspeed-Internetzugang erwarten den Gast.
Arrangement
s. Seite 17
• Bettenanzahl/No. of beds: 184
O 8
Seminaris Hotel Heidehof Hermannsburg **** J 4
67 km 72 km 63 km
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 31/66/7
• Preis Einzel/price single (€): 79,00 - 114,00
• Preis Doppel/price double (€): 109,00 - 144,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P H S CC @ +
Kiek In Hotel Im Wiesengrund *** J 4
Weesener Straße 17
29320 Hermannsburg-Weesen
Tel. +49 (0) 50 52 - 98 94-0
info@hotel-im-wiesengrund.de
www.hotel-im-wiesengrund.de
70 km 75 km 65 km
Im Hotel finden Sie eine ruhige Atmosphäre und herrliche Erholungsmöglichkeiten - mitten im Naturpark Südheide.
Im Restaurant genießen sie eine saisonale, kreative Küche aus der Region. In den ruhigen, großzügigen Komfortzimmer
werden Sie sich wohlfühlen. Verschiedene Arrangements finden Sie auf unserer Homepage.
Herzlich Willkommen. Familien Hiestermann und Hagelstein
• Bettenanzahl/No. of beds: 49
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 5/20/3
• Preis Einzel/price single (€): 41,00 - 48,00
• Preis Doppel/price double (€): 75,00 - 86,00
• Ausstattung/facilities: R K P CC WLAN

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r N o r d e n
Arrangement
s. Seite 17
Hotel Heide-Kröpke **** S F 6
Esseler Damm 1
29690 Essel-Ostenholzer Moor
www.heide-kroepke.de
Tel. +49 (0) 51 67 - 9 79-0
hotel@heide-kroepke.de
44 km 51 km 36 km
Idyllisch gelegen auf einem 7 ha Naturgrundstück bietet unser Haus Ruhe und Entspannung pur! Gemütliches Ambiente
in anspruchsvoll ausgestatteten Hotelzimmern, Apartments und Maisonetten mit attraktiven Arrangements
und Aktivprogrammen. Neu: 500 qm gr. Wellnessbereich „Kröpke-Spa“ mit Hallenbad, Saunalandschaft, Fitnessraum,
Massagen und Beautybehandlungen. Lassen Sie sich von unserer hochwertige Küche mit regionalen Spezialitäten
verwöhnen. Das Domicil für Familientreffen jeder Art, verkehrsgünstig ca. 50 km nördl. Hannover, am Rande des
Naturschutzgebietes Ostenholzer-Moor!
• Bettenanzahl/No. of beds: 120
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 6/45/9
• Preis Einzel/price single (€): 85,00 - 98,00
• Preis Doppel/price double (€): 115,00 - 135,00
• Ausstattung/facilities: A L R K G P H S CC @ +
Ringhotel Bertram *** S E 7
Moorstraße 1
29690 Schwarmstedt
Tel. +49 (0) 50 71 - 80 80
ringhotel-bertram@t-online.de · www.
ringhotel-bertram.de
39 km 45 km 30 km
Unser familiär geführtes Haus befindet sich nordwestlich von Hannover im Aller-Leine-Tal. Es verfügt über ein Restaurant
mit 100 Sitzplätzen, 5 Seminar- und Banketträume, Kegelbahnen, Biergarten mit Spielplatz und Fahrrädern. Die
umfangreiche Speisekarte unseres Restaurants umfasst insbesondere regionale Spezialitäten. Verkehrsgünstige Lage
zu verschiedenen Freizeitparks. Als ADFC-Mitglied bieten wir eine radlerfreundliche Unterkunft und sind außerdem
„Selected Messe Hotel“.
Am Safaripark 1
29693 Hodenhagen
Tel. +49 (0) 51 64 - 97 99 90
rezeption@serengeti-safari-lodges.de
www.serengeti-safari-lodges.de
Übernachten Sie vor oder nach einem abenteuerlichen Tag im Serengeti-Park Hodenhagen in den gemütlichen, Lodges,
ausgestattet mit Kühlschrank, Bad (inkl. Dusche/Föhn), sowie Farb-TV und W-LAN (gegen Gebühr) ausgestattet sind.
Comfort-Lodges: 1 Schlafzimmer und Wohnraum mit Schlafcouch für maximal 2-3 Personen. King-Comfort-Lodge: 2
Schlafzimmer und Wohnraum mit Schlafcouch für maximal 4-5 Personen. Für das leibliche Wohl ist durch die Gastronomie
gesorgt
Arrangement
s. Seite 17
• Bettenanzahl/No. of beds: 65
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 14/23/4
• Preis Einzel/price single (€): 65,00 - 125,00
• Preis Doppel/price double (€): 80,00 - 140,00
• Ausstattung/facilities: L R K G P CC WLAN
Serengeti-Safari-Lodges *** E 6
48 km 59 km 43 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 320
Comfort-Lodges: 40
King-Comfort-Lodges: 38
Behindertengerechte Lodges: 2
Preis Comfort-Lodge (€): ab 25,00 p. P.
Preis King-Comfort-Lodge (€): ab 24,00 p. P.
• Ausstattung/facilities: P CC @ WLAN +
Best Western Domicil Hotel **** E 5
Hudemühlenburg 18
29693 Hodenhagen
Tel. +49 (0) 51 64 - 80 90
info@domicil-hodenhagen.bestwestern.de
www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de
48 km 56 km 40 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 250
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 17/98/7
• Preis Einzel/price single (€): 90,00 - 195,00
• Preis Doppel/price double (€): 130,00 - 230,00
• Ausstattung/facilities: L R K P H S CC @ WLAN
Das Best Western Domicil Hotel ist ein 4-Sterne Urlaubs- und Tagungshotel am Südrand der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg-Bremen-
Hannover. In unmittelbarer Nähe befinden sich 4 der bekanntesten Freizeitparks der Region. 122 komfortable Zimmer, 2 Restaurants, Bierbar, große
Gartenterrasse und 11 moderne Konferenzräume.
67

68
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r N o r d e n
Hotel Fietjenburg garni G 9
Schmiedestraße 6
30900 Wedemark-Elze
Tel. +49 (0) 5130 - 97 81-0
info@fietjenburg.de
www.fietjenburg.de
- km - km - km
Einst als Gehöft auf freiem Feld, trotzte die Fietjenburg den Jahreszeiten wie eine Burg den Angreifern. Heute bietet
das Hotel Fietjenburg ihren Gästen eine gemütliche Atmosphäre in ruhiger, ländlicher Umgebung. Mit 7 Doppel-, 2
Dreibett- und 6 Einzelzimmern sowie 1 Appartement und 1 Seminarraum ist unser Hotel eines der größten in der Wedemark.
Viele internationale Gäste haben bereits den Weg nach Elze gefunden. Während der Messezeiten sowie bei
Familienfeiern und Firmenseminaren ist die Fietjenburg eine beliebte Herberge
• Bettenanzahl/No. of beds: 30
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: 6/6/3
• Preis Einzel/price single (€): 40,00 - 70,00
• Preis Doppel/price double (€): 62,00 - 90,00
• Ausstattung/facilities: P CC WLAN
Landhaus Wietze - Restaurant und Hotel G 9
Wietze Aue 76
30900 Wedemark/Bissendorf-Wietze
Tel. +49 (0) 51 30 - 5 88 84-0
info@landhaus-wietze.de
www.landhaus-wietze.de
20 km 29 km 13 km
• Bettenanzahl/No. of beds: 16
• Zimmer mit 1/2/3 Betten
Rooms with 1/2/3 beds: -/7/2
• Preis Einzel/price single (€): 68,00 - 133,00
• Preis Doppel/price double (€): 96,00 - 176,00
• Ausstattung/facilities: R P CC WLAN
Entspannen Sie inmitten der Natur – und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Unsere großzügigen, ruhig gelegenen Zimmer sind ländlich-geschmackvoll
und hochwertig eingerichtet. Alle Zimmer mit Dusche und/oder Bad, Bidet, Fön, Kosmetikspiegel, Mini-Bar, Telefon, SAT-TV und WLAN. Wahre Gaumenfreuden
bietet Ihnen unserer Restaurant in behaglich-stilvoller Atmosphäre mit vielfältiger deutsch-mediterraner Küche von deftig-ländlich bis leicht und
fein. In der rustikalen Bierstube, im gemütlichen Kaminzimmer, im eleganten Wintergarten – oder im Sommer auf unserer herrlichen Sonnen-Terrasse mit
Lounge-Ecke. Wir freuen uns auf Sie.
Allgemeine Hinweise
Zu den Hotelarrangements (Seite 5 bis 19)
Die Arrangements im vorderen Teil der Broschüre sind generell für jeden Zeitraum bei Verfügbarkeit buchbar, ausgenommen
sind generell die Messetermine in Hannover, die auf Seite 23 angegeben sind. Bei vielen Arrangements sind preisgünstige
Verlängerungsnächte buchbar, sprechen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gern das optimale Angebot für Sie
zu finden. Veranstalter ist jeweils das gebuchte Hotel. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie auf Seite 46 finden,
gelten für alle Arrangements.
Zu den Vorstellungen der Hotels (Seite 24 bis 45)
Die Hotels sind numerisch nach PLZ bzw. alphabetisch nach Straße sortiert. Die Reihenfolge stellt keine Wertung oder
Empfehlung dar. Die Planquadrate beziehen sich auf Karten im Einleger zu diesem Verzeichnis - die roten Koordinaten auf
die aufklappbare Hannover-Karte in der Mitte des Einlegers, die blauen auf die Umlandkarte auf der Rückseite. Die Anzahl
der Sterne bezieht sich auf die freiwillige Hotel-Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA).
Hotels ohne Sterne haben an diesem Verfahren nicht teilgenommen. Dies erlaubt keine Rückschlüsse hinsichtlich ihres
Standards.
Auf den Seiten dieses Hotelverzeichnisses stellen wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten zur freien Auswahl. Sie können
diese Angebote entweder direkt beim Hotel buchen oder über die Buchungszentrale des Tourismus Region Hannover e. V.
Alle Angaben beruhen auf den von den Beherbergungsbetrieben gelieferten Unterlagen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit
übernehmen wir keine Gewähr. Besonders bei den Preisangaben sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese
während der Messen und Großveranstaltungen zum Teil erheblich von den angegebenen Preisspannen abweichen können.
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung im Dezember 2010.

T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r
Die Sternekategorien der Deutschen Hotelklassifizierung
Auszug aus dem Kriterienkatalog der
Deutschen Hotelklassifizierung:
TOuRIST
unterkunft für einfach Ansprüche
• Einzelzimmer 8 m 2 , Doppelzimmer 12 m 2
• Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC
• Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung
• Tägliche Zimmerreinigung
• Empfangsdienst
• Telefax am Empfang
• Dem Hotelgast zugängliches Telefon
• Restaurant
• Erweitertes Frühstücksangebot
• Ausgewiesener Nichtraucherbereich im Frühstücksraum
• Getränkeangebot im Betrieb
• Depotmöglichkeit
STANDARD
unterkunft für mittlere Ansprüche
• Einzelzimmer 12 m 2 , Doppelzimmer 16 m 2
• Frühstücksbuffet
• Sitzgelegenheit pro Bett
• Nachttischlampe oder Leselicht am Bett
• Badetücher
• Wäschefächer
• Angebot von Hygieneartikeln
(Zahnbürste, Zahncreme, Einmal-Rasierer etc.)
• Kartenzahlung möglich
KOMFORT
unterkunft für gehobene Ansprüche
• Einzelzimmer 14 m 2 , Doppelzimmer 18 m 2
• 10% Nichtraucherzimmer
• 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden
erreichbar
• Zweisprachige Mitarbeiter, Sitzgruppe am Empfang,
Gepäckservice
• Getränkeangebot auf dem Zimmer
• Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang
• Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner,
Papiergesichtstücher
• Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe
• Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln
der Gästewäsche
• Zusatzkissen und -decke auf Wunsch
• Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden
FIRST CLASS
unterkunft für hohe Ansprüche
• Einzelzimmer 16 m 2 , Doppelzimmer 22 m 2
• 18 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden
erreichbar
• Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,
Hotelbar
• Frühstücksbuffet mit Roomservice
• Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice
• Sessel/ Couch mit Beistelltisch
• Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch
• Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Watte-
stäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche
im Bad
• Internet-PC / Internet-Terminal
• À la carte-Restaurant
H
LuXuS
unterkunft für höchste Ansprüche
• Einzelzimmer 18 m 2 , Doppelzimmer 26 m 2 , Suiten
• 24 Stunden besetzte Rezeption mit Concierge, mehr-
sprachige Mitarbeiter
• Doorman- oder Wagenmeisterservice
• Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice
• Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder
Präsent auf dem Zimmer
• Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im
Roomservice
• Körperpflegeartikel in Einzelflacons
• Internet-PC auf dem Zimmer und qualifizierter IT-Supportservice
• Kopfkissenauswahl, zentrale Bedienbarkeit der Zimmerbeleuchtung
vom Bett, Safe im Zimmer
• Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice
• Abendlicher Turndownservice
• Mystery Men Checks
69

H
70
T o u r i s m u s r e g i o n H a n n o v e r
Allgemeine Reisebedingungen, Stand: 01.06.2009
Die allgemeinen Reisebedingungen ergänzen die §§ 651a ff. BGB. Der Reisende erkennt die nachfolgenden allgemeinen Reisebedingungen als verbindlich
an. Sie gelten für alle Reiseangebote dieses Kataloges. Reiseveranstalter ist jeweils das gebuchte Hotel.
1. Vertragsschluss
1.1. Mit der Reiseanmeldung bieten Sie dem Veranstalter den Abschluss
des Reisevertrages verbindlich an.
1.2. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmeldenden, auch für alle in der
Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung
der Anmeldende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er
eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
1.3. Ein Reisevertrag mit dem Veranstalter kommt zustande, wenn die
Anmeldung vom Veranstalter oder einer Vermittlungsstelle im Namen des
Veranstalters mit dem gleichen Inhalt, insbesondere bezüglich Buchung und
Reisepreis, schriftlich bestätigt wird (Buchungsbestätigung).
2. Vertragsinhalt
Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus den
Leistungsbeschreibungen im Katalog oder in den auf individuellen Wunsch
erstellten Angeboten, sowie aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in
der Reisebestätigung. Die in den Katalogen bzw. Angeboten enthaltenen
Angaben sind für den Veranstalter mit dem Inhalt bindend, mit dem sie
Grundlage des Vertrages geworden sind. Vor Vertragsschluss kann der Veranstalter
jederzeit eine Änderung der Katalogangaben vornehmen, wenn
hierüber vor Buchung informiert wird.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1. Es kann sich als notwendig erweisen, einzelne Reiseleistungen oder
den Reisepreis auch nach Vertragsabschluss zu ändern. Nach Vertragsschluss
notwendig werdende Änderungen einzelner Reiseleistungen von
dem vereinbarten Inhalt sind nur zulässig, soweit sie nicht erheblich sind,
der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird und sie
nicht vom Veranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden. Ggf.
setzt der Veranstalter Sie über Leistungsänderungen oder Leistungsabweichungen
unverzüglich in Kenntnis. Die danach geänderte Leistung tritt an
die Stelle der ursprünglich geschuldeten Vertragsleistung. Tritt der Reisende
eine Reise an, nachdem er vom Veranstalter über die notwendige Änderung
des gesamten Zuschnitts dieser Reise in Kenntnis gesetzt worden ist,
so ist eine auf die Änderung gestützte Kündigung des Vertrages nach Reiseantritt
ausgeschlossen.
3.2. Die jeweils gewährten Ermäßigungen sind den Buchungshinweisen
und Preistabellen zu entnehmen. Maßgebend bei Kinderermäßigungen ist
das Alter bei Reiseantritt (z. B. die Altersangabe von 4 bis einschließlich
11 Jahre umfasst den Zeitraum ab dem 4. Geburtstag). Der Veranstalter ist
berechtigt, das Alter der gebuchten Kinder anhand der Personaldokumente
zu überprüfen. Bei nicht mit der Buchung übereinstimmenden Altersangaben
ist der Veranstalter berechtigt, die Differenz zum korrekten Reisepreis
zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 15,00 nach zu erheben.
4. Bezahlung
4.1. Die Bezahlung erfolgt direkt an den Veranstalter.
4.2. Mit Vertragsschluss kann eine Anzahlung gefordert werden, die auf
den Reisepreis verrechnet wird. Die Höhe der Anzahlung ist abhängig von
den gebuchten Leistungen. Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen
nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651k
BGB gefordert und angenommen werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen
mit der Reservierungsbestätigung/Rechnung vom Veranstalter übersandt.
5. Rücktritt durch den Kunden
5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich
ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder der
vermittelnden Stelle.
5.2. Wenn Sie zurücktreten oder wenn Sie die Reise aus Gründen (mit Ausnahme
von Fällen Höherer Gewalt) nicht antreten, die vom Veranstalter
nicht zu vertreten sind, kann der Veranstalter angemessenen Ersatz für die
getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen.
Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und
die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen
zu berücksichtigen. Es bleibt Ihnen unbenommen, den Nachweis zu führen,
dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine
oder geringere Kosten entstanden sind, als die vom Veranstalter ausgewiesenen
Kosten. Eventuell durch den Veranstalter für den Reisenden bestellte
und gekaufte Eintrittskarten für z. B. Oper, Theater, Varieté o. a. können
nicht zurückgenommen werden.
5.3. Der pauschalierte Anspruch vom Veranstalter auf Rücktrittsgebühren
beträgt in der Regel pro Person mindestens € 15,00:
Ab dem 60. Tag bis zum 30 Tag vor Reiseantritt 15 %,
vom 29. bis 22. Tag 20 %,
vom 21. bis 15. Tag 40 %,
vom 14. bis 8. Tag 60 %,
vom 7. bis 1. Tag 80 %,
an dem Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 100 % jeweils
vom Reisepreis
5.4. Rücktritts-, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig.
6. umbuchungen
6.1. Änderungen des Reisetermins oder der reisenden Personen auf
Wunsch des Reisenden gelten als Umbuchungen.
6.2. Ändert sich bei der Umbuchung die Teilnehmerzahl, so wird der entsprechend
geringere bzw. höhere Reisepreis berechnet.
7. Kündigung und Rücktritt durch den Veranstalter
Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung
vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Gleiches gilt, wenn sich der
Reisende in starkem Maße vertragswidrig verhält. Der Veranstalter behält
in diesem Falle den Anspruch auf den Reisepreis. Evtl. ersparte Aufwendungen
oder sonstige Vorteile werden angerechnet. Eventuelle Mehrkosten
für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.
8. Beschränkung der Haftung
8.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein
Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig vom Veranstalter
herbeigeführt worden ist oder soweit der Veranstalter für einen dem
Kunden entstehenden Schaden alleine wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
8.2. Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen und Schäden im
Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z. B. Stadtrundfahrten, Ausstellungen, Sportveranstaltungen etc.)
und die in der Reiseausschreibung oder dem Angebot oder in den Reiseunterlagen
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
9. Anmeldung von Ansprüchen und Verjährung
9.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Leistungen
sind innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der
Reise/des Programms gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen.
Dies sollte im eigenen Interesse schriftlich geschehen. Nach Fristablauf
kann der Reisende Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden
gehindert war, die Frist einzuhalten.
9.2. Vertragliche Ansprüche des Reisenden verjähren 6 Monate nach dem vertraglich
vereinbarten Reiseende. Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an
dem der Veranstalter die vom Reisenden geltend gemachten Ansprüche schriftlich
zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in 3 Jahren.
10. Allgemeines
10.1. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages hat nicht
die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für
diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
10.2. Den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, einer Reiseunfall
und Reisegepäckversicherung wird empfohlen, die auch die Kosten der
Rückführung bei Unfall und Krankheit deckt.
10.3. Gerichtsstand für Klagen gegen den Veranstalter, von Vollkaufleuten
und Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben,
sowie von Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt
ist, ist der Geschäftssitz des Veranstalters.
10.4. Leistungsvereinbarungen über die Katalog- oder Angebotsbeschreibung
und den Inhalt der Reisebestätigung hinaus bedürfen zu ihrer Wirksamkeit
der Schriftform.

www.regiobus.de
Meer Spaß
mit Bus & Rad!
Unterwegs auf der Linie 835 mit Fahrradanhänger!
Mit dem FahrradBus 835 das Steinhuder Meer entdecken!
Die RegioBus hat ein Angebot für alle, die im Sommer das Steinhuder Meer umrunden wollen, aber nicht
die gesamte Strecke selbst radeln möchten oder können: Ab Mai bis Oktober 2011 fährt der FahrradBus
(RegioBus-Linie 835) rund um das Binnengewässer und nimmt dabei kostenlos bis zu 16 Fahrräder auf einem
Anhänger mit! Sie entscheiden selbst, welchen Teil der Strecke Sie mit dem Fahrrad und welchen Sie mit dem
FahrradBus zurücklegen. Rund um das Steinhuder Meer gibt es neben 40 regulären Haltestellen der Linie 835,
13 Aus- und Zustiegsmöglichkeiten für Ihr Fahrrad. Im Mai und September fährt der FahrradBus an den
Wochenenden, von Juni bis August sogar täglich mehrfach um das Steinhuder Meer! Den neuen Fahrplan
erhalten Sie als Flyer ab April in allen RegioBus-Servicestellen oder im Internet unter www.regiobus.de!

Auf ins
Abenteuer!
Entdecken Sie jetzt die neue
Kanadalandschaft Yukon Bay
im Erlebnis-Zoo Hannover!
+ Tickets online unter www.zoo-hannover.de/shop ++ Tickets online unter ww