Lindgren, Astrid

ihn weiter. Schmaler wurde der Pfad. Die schwarzen
Berge daneben wurden höher. Das Dunkel verdichtete
sich. Endlich kamen wir an eine enge Öffnung zwischen
den Felswänden, die einer Pforte glich. Und dahinter lag
eine Finsternis, schwärzer als alle Finsternisse der Welt.
»Das Land Außerhalb« flüsterte Jum-Jum. »Der
Eingang zum Land Außerhalb.«
Miramis bäumte sich wild und wieherte, daß es kaum zu
ertragen war. Er hörte sich grauenvoll an, und es war das
einzige, was man hörte. Denn die Finsternis hinter der
Pforte war stumm. Sie war stumm und schien auf uns zu
lauern. Sie wartete nur darauf, daß wir die Grenze
überschritten.
Ich wußte, daß ich in die Finsternis hinein mußte, aber
ich hatte keine Furcht mehr. Nun, da ich wußte, es war
seit tausend und abertausend Jahren bestimmt, daß ich
durch diese dunkle Pforte sollte, fühlte ich mich mutiger.
Ich dachte: Was geschehen muß, mag geschehen.
Vielleicht würde ich nie mehr zurückkommen, aber ich
wollte nicht mehr furchtsam sein. Ich trieb Miramis in
die Finsternis hinein. Er spürte, daß ich nicht daran
dachte, ihn umkehren zu lassen, und er sprengte durch
84