Sarnen bewegt!» wir steigen in die zweite Saison! - TV Sarnen

Mitteilungs
blatt 4/2011
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
37. Jahrgang / Nr. 301
Männerriege: Herbstwanderung am 18. September 2011
Jubiläum 30 Jahre Handballriege TV Sarnen: 3. September 2011
Daniel Röösli, der jüngste Sohn von Handballriegen-Gründer Markus Röösli, verdiente
seine Sporen beim TV Sarnen ab. Heute spielt er in der Nationalliga B bei KTV Altdorf (Bild).

info@velogery.ch
www.velogery.ch
TRADITION HABEN EINIGE,
WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT
• Statikberechnung von
Hoch- und Stahlbauten
• Kanalisationen und
Wildbachverbauungen
• Strassenbau und
Brückenbau
•Tunnelbau und
Untertagbau
Allmendstrasse 15
6072 Sachseln
Fon 041 660 62 72
Fax 041 660 62 86
Ihr Spezialist für Fahrräder
Malergeschäft
Walter Zünd AG
dipl. Malermeister
Kapuzinerweg 8
6060 Sarnen
Telefon 041 675 16 89
Privat:
Spechtsbrenden
6075 Grossteil
Für flexible Lösungen
braucht es Menschen, die
viel bewegen. Menschen
wie unsere Mitarbeiter.
Immer das
Aktuellste
im
BEBEHAUS
VON WYL
Büntenstrasse 8
6060 Sarnen
Tel. 041 672 70 60
Fax 041 672 70 61
sarnen@zeo.ch
Marktstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 660 16 77 / Fax 660 02 30
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil
T 041 632 91 64
F 041 632 21 64
printcenter@gfk.com
www.gfk-printcenter.com
Erwarten Sie mehr.

Mitteilungsblatt 4/2011 Nr. 301 – 37. Jahrgang
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
Redaktion:
Brigitta Mehmann Kafader
Grundacher 1, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 03 25
E-Mail: bmehmann@bluewin.ch
Inhaltsverzeichnis
Gestaltung/Layout/Adressen:
Ruedi Ruckli
Büntenstrasse 3, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 32 59
E-Mail: rucklis@bluewin.ch
Sportbekleidung (30% Rabatt)
Druck:
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil NW
Telefon 041 632 91 64
TURNVEREIN STV SARNEN
Bericht aus der Handballriege 3–5
30 Jahre Handballriege – zur Gründung der Handballriege TV Sarnen 6–9
Einladung zum 30-Jahr-Jubiläum der Handballriege 7
Der Präsident hat das Wort: Leiteressen und Konferenz auf dem Landenberg 11
Bericht aus der Leichtathletik-Riege 12–13
Fitnesspark TV Sarnen: Einladung zur Saison 2011/12 16
MÄNNERRIEGE STV SARNEN
Einladung und Anmeldung zur Herbstwanderung 15
Selbst bei Platzregen lässt sich grillieren 16
Herbstprogramm 16
Fitnesspark TV Sarnen: Einladung zur Saison 2011/12 16
DAMENTURNVEREIN STV SARNEN
Abschlussgrillieren 5. Juli 2011 17
Daten · Termine · Agenda 19
Gratulationen / Redaktionsschluss 2011 20
Hallen-, Jogging- und Fussballschuhe
(30 bis 40% Rabatt
Getränke und Regeneration
www.meier-volleyball.ch
1

PROFESSIONELLE
FUSSPFLEGE
FÜR SIE UND IHN
VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN
WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02
Familie Brigitte Amstad
Telefon 041 660 18 17
L
Roland Röthlin
041 660 66 96

Turnverein STV Sarnen
Handball-Riege TV Sarnen
Personelle Veränderung
Eine Ära geht zu Ende. Markus Röösli hat
nach 30 Jahren die Leitung der Handballer
abgeben. Für das geleistete Engagement und
den gigantischen Einsatz danken die Handballfreunde
aus dem ganzen Kanton, denn
ohne Markus würde es den TV Sarnen/Handball
nicht geben. Jetzt hat er Zeit für Neues,
aber so wie wir ihn kennen, wird er uns
sicherlich nicht ganz verloren gehen. Markus:
Du bist in der Halle weiterhin jederzeit herzlich
willkommen ...
Eine neue Ära beginnt. Karin Kiser wird
die Leitung der Handballer übernehmen.
Zusammen mit einem aktiven Team arbeitet
sie daran, den TV Sarnen für die Zukunft fit
Herren, 4. Liga
Der Saisonabschluss der Herren ging vollkommen
in die Hosen. Daher müssen wir die
Saison 2011/12 in der untersten Liga starten.
Auch ein Trainerwechsel hat leider nichts
mehr daran geändert, wobei man sagen
kann, dass es definitiv nicht an der Kompetenz
des Trainers, sondern eher an der Umsetzung
der geforderten neuen Spielmethode lag.
Um dieses Manko auszugleichen, wurde die
Sommerpause dieses Jahr ausgelassen und
zu machen. Wir danken Karin und Co. für die
Bereitschaft, Zeit und Energie ins Handball zu
investieren. Der neue Vorstand hat eine neue
Vision geschaffen: HOB2020 steht für das Ziel
mit dem Handball Obwalden im Jahr 2020 die
1. Liga zu erreichen. Mit HOB2020 haben wir
uns ein hohes Ziel gesetzt und arbeiten fest
daran, dieses zu erreichen. Wir werden euch
in den nächsten Jahren über unsere Fortschritte
auf dem Laufenden halten.
Auch in der Halle weht ein neuer Wind.
Mit Udo Ballmann hat ein neuer hochkompetenter
Trainer das Team der Herren
übernommen. Er setzt künftig eine Vielzahl
an Stunden pro Woche dafür ein, dass das Ziel
HOB2020 auch erreicht werden kann. SR
nach dem letzten Spiel mit der Sommer-
Trainings-Phase begonnen. Dies unter dem
Motto: Nach der Saison ist vor der Saison.
Die Herren haben einen detaillierten
Trainingsplan für 3 Phasen erhalten und
diesen in den letzten Monaten umgesetzt.
An einem zusätzlichen Trainingswochenende
wurde nicht nur die Kondition, sondern auch
der Teamgeist gefördert. (Danke Peter für die
feine Spaghetti-Sauce.) Nun sind wir fitter
Spielplan Herren 4. Liga Hinrunde
Datum Start Team Heim Team Gast Halle
Sa 10.09.11 16.30 HSG Mythen-Shooters TV Sarnen Goldau (BBZG)
Sa 17.09.11 19.45 TV Horw 1 TV Sarnen Horw Horwerhalle
Sa 24.09.11 16.15 TV Sarnen TV Dagmersellen Sarnen Dorfhalle
Sa 01.10.11 17.30 SG Ruswil/Wolhusen TV Sarnen Ruswil MZH
Sa 15.10.11 16.15 TV Sarnen Handball Emmen 2 Sarnen Dorfhalle
Sa 05.11.11 16.45 TV Sarnen HSG Mythen-Shooters Sarnen Dorfhalle
Sa 12.11.11 16.15 TV Sarnen TV Horw 1 Sarnen Dorfhalle
Sa 26.11.11 16.15 TV Sarnen SG Ruswil/Wolhusen Sarnen Dorfhalle
Sa 03.12.11 13.00 Handball Emmen 2 TV Sarnen Emmen Rossmoos
Sa 10.12.11 15.00 TV Dagmersellen TV Sarnen Chrüzmatt
3

denn je und werden im Herbst bei einem
Eignungstest für die Navy-Seals sicherlich
alle eine überdurchschnittliche Punktzahl
erreichen.
Natürlich standen aber auch in diesem
Jahr die obligaten Sommerevents auf dem
Programm. Der Vita-Parcours wurde geputzt,
im Wallis wurde Fondue gegessen, auf der
Alster haben wir die Altstadt von Hamburg
erkundet und natürlich wurde an der Saison-
4
abschlussparty im Heimatschlatt die eine
oder andere Partie UNO gespielt und die
obligate Wurst genossen.
Am 10. September haben wir gegen die
Mythen-Shooters zum ersten Mal die
Möglichkeit zu zeigen, was wir neu drauf
haben. Unser Ziel ist es, erfolgreich in die
neue Saison zu starten. Über die Resultate
halten wir euch auf dem Laufenden.
Samuel Rüttimann
Spielplan Junioren U17 Hinrunde
Datum Start Team Heim Team Gast Halle
Sa 10.09.11 16.15 TV Sarnen Handball Emmen Sarnen Dorfhalle
Sa 17.09.11 09.45 SG Pilatus Handball TV Sarnen Luzern Maihof
So 25.09.11 16.30 HR Hochdorf TV Sarnen Hochdorf Avanti
Sa 29.10.11 14.30 TV Sarnen BSV Stans Stans Eichli
Sa 05.11.11 15.00 TV Sarnen HC Rothenburg Sarnen Dorfhalle
Sa 12.11.11 14.20 HC Malters TV Sarnen Malters Oberei
Sa 26.11.11 14.30 TV Sarnen HC Fides Ruswil Sarnen Dorfhalle
Sa 03.12.11 19.30 HSG Mythen-Shooters TV Sarnen Brunnen Sporthalle
Sa 10.12.11 16.15 TV Sarnen TV Dagmersellen Sarnen Dorfhalle
Damen, 3. Liga
Ein neues Handball-Jahr bricht an und es
ist vieles anders als im Frühling. Das junge,
erfolgreiche Team vom letzten Jahr ist leider
stark geschrumpft. Die vorübergehenden
und definitiven Abgänge waren zahlreich,
ebenso die Gründe dafür. Die neue Saison
beginnen wir daher als «kleine erfahrene
Truppe», dies aber nicht minder motiviert
als im Vorjahr. Wir sind zudem überzeugt,
dass wir auch in diesem Jahr noch Kurzentschlossene
finden, die Freude am Handball
haben und kurzfristig einsteigen und uns
während der Saison unterstützen.
Im Sommer haben wir intensiv trainiert.
Joggen für die Ausdauer sowie spezielle
Übungen für die Kraft und die Spritzigkeit
Spielplan Damen 3. Liga Hinrunde
Datum Start Team Heim Team Gast Halle
Sa 03.09.11 15.45 TV Sarnen SG Ruswil/Wolhusen Sarnen Kanti
Sa 10.09.11 18.00 TV Sarnen TV Horw Sarnen Dorfhalle
So 25.09.11 17.00 BSV RW Sursee TV Sarnen Sursee Kottenmatte
Sa 01.10.11 17.40 SG Menznau/Malters TV Sarnen Malters Oberei
Sa 15.10.11 18.00 TV Sarnen LK Zug Sarnen Dorfhalle
So 23.10.11 20.00 TV Dagmersellen TV Sarnen Chrüzmatt
Sa 29.10.11 20.00 SG Ruswil/Wolhusen TV Sarnen Ruswil MZH
Sa 05.11.11 18.30 TV Sarnen SG Menznau/Malters Sarnen Dorfhalle
Sa 19.11.11 17.00 TV Horw TV Sarnen Horw Horwerhalle
Sa 26.11.11 18.00 TV Sarnen BSV RW Sursee Sarnen Dorfhalle
So 11.12.11 16.30 LK Zug TV Sarnen Zug Sporthalle

Hauptsponsor der Handball-Riege:
in den Beinen standen auf dem Programm.
Im taktischen Bereich wurde ein neues
System einstudiert, mit dem die Spielzüge
künftig fast wie von selbst ablaufen sollen.
Die Stimmung in der Halle war immer gut,
auch wenn nach den Trainings ab und zu
Muskeln schmerzten, von denen wir gar nicht
wussten, dass es sie gibt. Nun steht die neue
Saison vor der Türe. Ab dem 3. September
messen wir uns im 2-Wochen-Rhythmus mit
einem anderen Team aus der dritten Liga und
können dann zeigen, was wir drauf haben!
Wir freuen uns darauf, wieder ins TV-Sarnen-
Dress zu steigen. Die Halle ist offen, der Eintritt
ist frei – wir freuen uns auf Zuschauer
und Fans! Katja Rüttimann
Spielplan Juniorinnen U18 Hinrunde
Datum Start Team Heim Team Gast Halle
Sa 10.09.11 15.30 HR Hochdorf SG Stans/Sarnen Hochdorf Avanti
Sa 24.09.11 14.30 SG Stans/Sarnen HC Malters Stans Eichli
Sa 01.10.11 13.00 HSG Mythen-Shooters SG Stans/Sarnen Brunnen Sporthalle
Sa 15.10.11 14.30 SG Stans/Sarnen STV Willisau Sarnen Dorfhalle
Sa 22.10.11 16.30 KTV Muotathal SG Stans/Sarnen Muotathal MZH
Sa 29.10.11 13.00 SG Stans/Sarnen SG Emmen/Borba Stans Eichli
Sa 05.11.11 14.00 HC KTV Altdorf SG Stans/Sarnen Altdorf Baldini
Sa 12.11.11 14.30 SG Stans/Sarnen HC Fides Ruswil Sarnen Dorfhalle
Sa 26.11.11 14.45 BSV RW Sursee SG Stans/Sarnen Sursee Kottenmatte
So 27.11.11 18.30 TV Horw SG Stans/Sarnen Horw Horwerhalle
Sa 10.12.11 14.30 SG Stans/Sarnen HC Kriens Sarnen Dorfhalle
Spielplan Juniorinnen U15 Hinrunde
Datum Start Team Heim Team Gast Halle
Sa 03.09.11 12.30 TV Sarnen HC KTV Altdorf Sarnen Kanti
Sa 10.09.11 15.30 BSV Stans TV Sarnen Stans Eichli
So 18.09.11 14.00 HR Hochdorf TV Sarnen Hochdorf Avanti
Sa 24.09.11 14.30 TV Sarnen TV Dagmersellen Sarnen Dorfhalle
Sa 01.10.11 10.30 Handball Emmen TV Sarnen Emmen Rossmoos
Sa 08.10.11 13.00 TV Dagmersellen TV Sarnen Chrüzmatt
Sa 29.10.11 14.00 HC KTV Altdorf TV Sarnen Altdorf Baldini
Sa 05.11.11 13.30 TV Sarnen BSV Stans Sarnen Dorfhalle
Sa 12.11.11 13.00 TV Sarnen HR Hochdorf Sarnen Dorfhalle
So 20.11.11 13.45 HC Fides Ruswil TV Sarnen Ruswil MZH
Sa 26.11.11 13.00 TV Sarnen Handball Emmen Sarnen Dorfhalle
Sa 10.12.11 13.00 TV Sarnen HC Fides Ruswil Sarnen Dorfhalle
Bitte berücksichtige bei deinem nächsten Einkauf
unsere Inserenten und Sponsoren!
5

30 Jahre Handballriege
Zur Gründung der Handballriege TV Sarnen
Im Jahre 1977 zog der Ruswiler Markus Röösli
mit seiner jungen Familie ins Obwaldnerland,
um in der Sarner Druckerei Ehrli als
Buchdrucker eine Stelle anzutreten. Als
aktiver Handballer bestritt er jedoch weiterhin
Trainings und Meisterschaft in seinem
angestammten Verein in Ruswil, weil zu
dieser Zeit noch kein Handball in Obwalden
gespielt wurde.
Der grosse Zeitaufwand für die Fahrten und
Trainings in Ruswil wurden aber mit der Zeit
zu viel und der Gedanke keimte, in Sarnen
eine eigene Handballriege zu gründen. Das
Projekt drohte jedoch bald in Schieflage zu
geraten, da keine freien Turnhallen zur Verfügung
standen und die Vereine nicht bereit
waren, für das Handballprojekt eine abzutreten.
Es blieb nur die Möglichkeit sich einem
Sarner Verein anzuschliessen. Der Turnverein
Sarnen schien ihm dabei die beste Wahl.
In Claude Kathriner erhielt Markus von
der ersten Stunde an volle Unterstützung,
während die Volleyballriege Opposition
6
ankündigte. An der TK-Sitzung vom 1.
Juli 1981 bei Claude Kathriner wurde der
Gründung der Handballriege mit 4 Ja-
Stimmen gegen 1 Enthaltung zugestimmt.
Bereits am 24. April 1981 startete ein J+S-Kurs
Handball unter der Leitung von Markus Röösli
und Toni Schneider. Training jeweils freitags
20.00 bis 21.30 Uhr in der Dreifachturnhalle in
Sarnen.
Mit Datum vom 17. Juli 1981 erfolgte die
Anmeldung einer 4.-Liga-Mannschaft Herren,
die vom Schweizerischen Handball-Verband
mit Datum vom 11. August 1981 bewilligt
wurde. Die Handball-Riege TV Sarnen wurde
dem Innerscheizer Handball-Verband IHV
zugeordnet und erhielt die Mitglied-Nummer
1600. Der IHV schrieb in einem Bulletin: «Mit
dem TV Sarnen kommt ein Turnverein auf die
Idee, es einmal mit Handball zu versuchen.
Das Erfreuliche daran ist die Tatsache, dass
der TV Sarnen die erste Mannschaft aus dem
Kanton Obwalden ist. Der Kanton Obwalden
wurde bis anhin auf der Schweizerkarte des
Stehend von links: Kurt Rogger, Sponsor, Herbert Kleiner, Karl-Heinz Britschgi, Wolfgang Neidhart,
Markus Hess, Paulo Larentis, Markus Röösli; kniend: Ruedi Ruckli, Beat von Moos, Bruno Wallimann,
Urs Vlach, Peter Furrer, Daniel Odermatt, Julius Schärli.

Einladung zum
30-Jahre-Jubiläum der Handballriege TV Sarnen
Liebe Handballfreunde,
Die Handballriege feiert Geburtstag. In diesem Jahr heisst es 30 Jahre Handballriege beim
Turnverein Sarnen. Wir laden Dich herzlich ein, mit uns dieses Jubiläum zu feiern.
Wann: Samstag, 3. September 2011
Zeit: ab 12.00 Uhr
Ort: Dreifachturnhalle Kantonsschule Obwalden, Sarnen
Programm: 12.30 Uhr Meisterschaftsspiel Juniorinnen U15
14.00 Uhr Testspiel Herren 1
15.45 Uhr Meisterschaftsspiel Frauen 1
18.00 Uhr (NLB): HC KTV Altdorf – HSG Siggenthal
Wer seine Wurfkraft und Zielgenauigkeit unter Beweis stellen will, kann sich bei der
Geschwindigkeitsanlage und beim Büchsenwerfen versuchen.
Unsere Festwirtschaft verpflegt Dich den ganzen Tag mit Essen und Trinken.
Wir freuen uns, Dich an unserem Geburtstag willkommen zu heissen, angeregte Gespräche
zu führen, in Erinnerungen zu schwelgen, Handball zu schauen, fachzusimpeln oder einfach
nur um zu geniessen.
Bis bald im September! Sportliche Grüsse
Markus Röösli Karin Kiser
Gründer Handballriege Riegenleiterin
SHV unter ‹Weisser Fleck› aufgeführt.» «Dass
die Gründung der Handballriege überhaupt
möglich wurde verdanken sie dem grosszügigen
Entgegenkommen der Behörden
und dem kantonalen Turninspektor Guido
Caprez, der die Geburt der ersten Handballriege
im Kanton Obwalden überhaupt
ermöglichte» (Zitat LNN 13.10.1981).
Bereits im Vorfeld der Anmeldung wurde
in Sarnen und Umgebung fleissig nach
interessierten Handballern Ausschau gehalten.
Mit Datum vom 12. August 1981 lud
Markus die Interessierten zum ersten
gemeinsamen Training am 18. August,
19.30 Uhr in die Dreifachturnhalle ein. Dabei
forderte er von allen «100% Trainingsbesuch,
Pünktlichkeit und Entschuldigung
bei Verhinderung, Disziplin und Einsatz
(diskussionslos)». Training: Dienstag und
Freitag. Angesichts der knappen Hallen für
das Vereinstraining erhielt die Handballriege
für das Dienstagstraining eine Ausnahmebewilligung
für 21.30 bis 22.30 Uhr.
Zu Meisterschaftsbeginn bestand die Riege
aus 25 Spielern, wovon 14 an der Meisterschaft
teilnahmen. Mit dem ehemaligen
Bundesligaspieler Herbert Kleiner stiess
neben Markus Röösli ein weiterer Fachmann
zur Mannschaft.
Vorbereitungsspiele
Als Vorbereitung auf die Meisterschaft
wurden drei Trainingsspiele ausgetragen.
Das erste Spiel auswärts gegen Ruswil
7

(23:22) gestaltete sich noch etwas «farbig»,
da einige neue Spieler die Handballregeln
noch zu wenig intus hatten. Paulo Larentis
zum Beispiel sah nach drei gelben die rote
Karte. Im zweiten Spiel gegen Nottwil (24:16)
beschränkte sich der Schiedsrichter auf «gute
Ratschläge» anstelle von 2-Minuten-Strafen!
Im dritten Trainingsspiel gegen Stans (26:8)
wurde die Mannschaft brutal in die Wirklichkeit
zurückgeholt: In der ersten Halbzeit
konnten die Sarner noch einigermassen mithalten,
doch zu Beginn der zweiten Halbzeit
wurde der «Kopf» der Mannschaft – Herbert
Kleiner – des Feldes verwiesen, worauf die
noch junge Mannschaft von den routinierten
Stansern völlig zerzaust wurde.
Meisterschaftsbeginn
Die erste Meisterschaft der noch jungen Riege
begann am 10. Oktober 1981 mit einem Heimspiel
gegen HR Hochdorf (18:17) in der Dreifachturnhalle.
Die Überlegenheit des Sarner
Spielmachers Herbert Kleiner bezeugen seine
13 erzielten Tore! Die erste Saisonhälfte mit
vielen Handball-Neulingen endete auf dem
3. Platz mit 9 Punkten aus 7 Spielen (4 Siege,
8
1 Unentschieden, 2 Niederlagen). Die erste
Meisterschaft 1981/82 endete für die Handballer
des TV Sarnen auf dem 5. Platz mit 13
Punkten aus 14 Spielen (6/1/7).
Handballturniere
Am Zuger Handballturnier waren die Sarner
die Überraschungsmannschaft. Ohne einige
Stammspieler angetreten erreichten sie
gegen namhafte Gegner den 2. Rang.
Beim Wädenswiler Kleinfeldturnier klassier
ten sich die Handballer als beste 4.-Liga-
Mannschaft auf dem guten 8. Schlussrang.
Nach einem 2. Vorrundenplatz waren in der
Finalrunde die Gegner zu stark.
Beim Spieltag in Ruswil waren auch die TV-
Sarnen-Junioren erstmals im Einsatz und
beendeten das Turnier zur Überraschung
aller auf dem 3. Schlussrang. Die Aktiven
erreichten nach nervösem Beginn und einem
Überraschungssieg gegen Malters doch noch
die Finalrunde, wo sie aber gegen Ruswil 1
knapp verloren.
Am Handballturnier in Niedergösgen
feierten die Sarner Handballer ihren ersten
Turniersieg. Sie erreichten dabei 6 Siege und
Die Junioren an ihrem ersten Turnier:
Stehend von links: Chr. von Rotz, Bucher, A. Rohrer, P. Imfeld, R. Krummenacher, M. Rohrer;
kniend von links: B. Schwab, T. Morger, D. Bucher, M. Häberli, B. Kleiner, G. Zumstein, M. Camenzind.

1 Unentschieden. Es spielten: Furrer, Inglin,
Britschgi, Kiser, Kleiner, Müller, Odermatt,
Röösli, Ruckli, Vlach, Wallimann.
Als letztes Turnier vor den Sommerferien
erspielten die Aktiven in Baar einen guten
3. Rang, punktgleich mit dem Zweiten,
jedoch mit einem schlechteren Torverhältnis.
Vorbereitungsturniere 1982/83:
Erfolgreich gestaltete sich das Handballturnier
in Malters. In der Gruppeneinteilung
erhielten die Sarner höher eingestufte
Gegner zugeteilt: Malters (2. Liga), Wolhusen
(3. Liga), Huttwil (4. Liga). Die beiden ersten
Spiele gegen Huttwil (11:4) und Wolhusen
(12:7) entschied Sarnen für sich. Gegen Zweitligist
Malters schaute ein 11:11 Unentschieden
heraus. Im Halbfinal bezwang Sarnen den
Sieger aus der Gruppe A. Im Final traf Sarnen
erneut auf den Zweitligisten Malters, der
sich diesmal keine Blösse mehr gab und
das Turnier 14:7 zum dritten Mal gewann.
Am gleichen Turnier erreichten die Sarner
Junioren einen hervorragenden 3. Rang.
Beim Handballturnier in Wolhusen erreichten
die Sarner Handballer einen 3. Rang. Nach den
Gruppenspielen standen sie auf dem ersten
Platz. Das Halbfinal-Spiel gegen ATV Luzern
ging 6:8 verloren. Im Spiel um den 3. Platz
gewannen die Aktiven gegen den HC Malters.
Nahrin AG · Industriestrasse 27
CH-6060 Sarnen 2
Tel. +41 41 660 00 44 · Fax +41 41 660 44 74
verkauf@nahrin.ch · nahrin.ch
GETRÄNKE DURRER
SARNEN
Marktstr. 9, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 59 36
stisch
wie schnell die liefern!
Spitzenbiere Hauslieferdienst
Qualitätsweine Festmobiliar
Marken-Mineralwasser Partyservice
Aufstieg 3. Liga
Schlussrangliste der Meisterschaftsrunde
1982/83: Die Aktiven der 4. Liga erreichten
in ihrem zweiten Meisterschaftsjahr den
bemerkenswerten 2. Tabellenrang (12 Spiele/
18 Punkte) und schossen insgesamt 220 Tore.
Die Junioren in ihrer ersten Meisterschaft
erreichten den 5. Schlussrang von 6 Teilnehmenden
Mannschaften (10 Spiele/7
Punkte).
In der Saison 1985/86 realisierten die Handballer
des TV Sarnen den Aufstieg in die
3. Liga und belegten dort in ihrer ersten
Saison 1986/87 den 3. Schlussrang. In der
Saison 1987/88 war es dann der 5. Platz und
in der Saison 1988/89 resultierte der Abstieg
zurück in die 4. Liga. Ruedi Ruckli
So schmeckt
das Leben.
Gesunde Ernährung, die schmeckt.
Probieren auch Sie es.
9

GmbH Alpnach
Grander Wasserbelebung
Thomas Rubby Wallimann Fluid Control
Umwelt- und Wassertechnik
Sanierung von Kalk- und Rostproblemen
Waldegg 8
CH-6055 Alpnach Waldegg Dorf 8
CH-6055 Alpnach Dorf
Telefon Telefon +41 (0)41 +41 41 670 670 05 05 64 64
Telefax Mobile +41 (0)41 +41 76 670 313 05 20 63 20
Mobile
t.wallimann@grandervertrieb.ch
+41 (0)76 313 20 20
thomas@wallimanns.ch
thomas@wallimanns.ch
Sanitäre Anlagen
Schmiedearbeiten
Hufschmiede
Ruedi Müller
Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
041 660 58 19 oder 079 446 94 09
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag:
09.00 – 12.00 13.30 – 18.30
Samstag
09.00 – 16.00
mode für frauen & männer
wir freuen uns
auf ihren besuch
Poststrasse 5 T. 041 660 30 66 info@ .ch
6060 Sarnen .ch

Der Präsident hat das Wort
Leiteressen und Konferenz auf dem Landenberg
In der letzten Woche der Schulferien tagten
und tafelten Leiter aus den Riegen und Vorstand
bei herrlichstem Sommerwetter unter
freiem Himmel auf dem Landenberg. Nach
einem Apéro wurde die Traktandenliste mit
den gegenseitigen Informationen aus den
Riegen eröffnet. Hier die wichtigsten Diskussionspunkte
und Ergebnisse aus meiner
Sicht.
Handball
Karin Kiser hat Markus Röösli offiziell als
Riegenleiterin abgelöst. Karin, viel Erfolg in
deinem neuen Engagement. Ich bin überzeugt,
dass deine Riegenkollegen dich mit
der neuen Aufgabenverteilung effizient
unterstützen werden. Markus, dir herzlichen
Dank für dein enormes Arbeitspensum und
das in die Handballriege gesteckte Herzblut.
Die Handballriege feiert am Samstag
3. September ihren dreissigsten Geburtstag.
Ich wünsche mir, dass möglichst viele Mitglieder
und «zugewandte Orte» des Turnvereins
Sarnen in die Dreifachhalle gratulieren
kommen. Eines der schönen Geburtstagsgeschenke
ist wohl der gegenwärtige Handballboom
in den Jugendkategorien des Turnvereins.
Jugendriege
Das Kids-Training soll Riegen übergreifend
besser koordiniert werden mit der Absicht,
den polysportiven Charakter bei den
kleinsten Jugis zu verstärken. Jürg Kafader hat
sich bereit erklärt, diese Aufgabe anzugehen.
Am Freitag 28. Oktober soll wiederum ein
gemeinsamer Elternabend für alle Jugendriegen
des Turnvereins Sarnen stattfinden
(Organisation: Urs Kafader).
Leichtathletik
Die Leichtathletik hat im Gegensatz zum
Handball eher mit Personalproblemen zu
kämpfen. Es würde mehr Nachwuchs, mehr
Aktive und mehr Leiter ertragen. Schwacher
Trost, dass dies ein Trend in der ganzen
Schweiz zu sein scheint. Vielleicht verbessert
sich ja die Situation mit Inbetriebnahme der
neuen Sportanlage. Offizielle Eröffnung ist
am 1. Oktober unter Beteiligung der Leichtathletikriege
des TVS (Petra Odermatt, André
Kiser). Ziel ist es die Leichtathletik und die einheimischen
Leichtathleten einem breiteren
Publikum vorzustellen.
Geräteturnen
Auch im Einzel-Geräteturnen ist die Liste der
aktiven Wettkämpfer sehr kurz. Allerdings
hat es viele junge Turnerinnen und Turner,
die hoffentlich bald das Wettkampffieber
packt. Gesucht wird hier eine Person, die dem
Riegenleiter Jürg Kafader die administrativen
Belange abnimmt: Organisation von Wettkampfbesuchen
usw.
Fitnesspark
Der Fitnesspark hat ein erfolgreiches erstes
Jahr hinter sich: sportlich, in der Anzahl
der Teilnehmer und in finanzieller Hinsicht.
Chrigel und Carmen haben die Fäden im
Hintergrund und in der Halle gut gesponnen.
Hier gilt aber auch mein Dank an die
Gemeinde Sarnen für die Unterstützung und
an TopGym für die Zusammenarbeit. Für alle,
die ebenfalls auf den Geschmack kommen
wollen, läuft im Moment das weniger offizielle
Sommertraining: siehe www.tvsarnen.ch, wo
man auch sonst viele Informationen hoffentlich
nun besser und schneller findet.
Nach der Tagung mit offizieller Traktandenliste
kam als Dankeschön an alle Chargierten
die «Tafelung». Der Vorstand hat sich am Grill
ebenfalls gut bewährt und alle gut genährt,
sodass mit neuem Elan die anstehenden
Aufgaben gemeinsam angepackt werden
können.
Der Präsident: Urs Kafader
11

Bericht aus der Leichtathletik-Riege
Regionenmeisterschaften
Nachwuchs in Aarau, 25./26. Juni
Jasmin Spitzmüller erreicht mit 33.01 im
Speerwerfen U16W den 2. Rang und gewinnt
Silber und ist damit Vize-Regionenmeisterin.
Vanessa Omlin verpasst den Final der 6 Besten
über 60 m der U14W mit der gleichen Zeit wie
die 6. im Halbfinal um Tausendstelssekunden.
Resultate:
U18W Diskus: 12. Natalie Spitzmüller 21.56.
U16W Speer: 2. Jasmin Spitzmüller 33.01.
U14W 60 m: 7. Vanessa Omlin 8,61 (VL 8,58).
Speer: 6. Nina Omlin 23.58. U14M Weit: 9.
Fabio Haueter 4.33.
Swiss-Meeting La Chaux-de-Fonds,
3. Juli
Reto Voegeli qualifiziert sich im 110 m
Hürden-Vorlauf mit 14,92 für den B-Final und
gewinnt diesen mit 14,72 (+2,6).
Migros-Sprint (Schnellscht
Obwaldner) in Alpnach, 6. Juli
Schnellste Obwaldnerin wurde Vanessa
Omlin (Jahrgang 1998) und qualifiziert sich
damit für den Schweizer Final. Aline Banz
(1999) und Zoe Bucher (1997) werden im Final
jeweils 4.
Finalresultate Mädchen: Jahrgang 1999
60 m: 4. Aline Banz 9,26. 1998: 1. Vanessa
Omlin 8,76. 1997 80 m: 4. Zoe Bucher 11,69.
Masters-WM in Sacramento (USA),
9. Juli
Marina Rohrer verpasst das Podest äusserst
knapp im Speerwerfen der W40–45. Hinter
Scheffler (D, 37.59), Smith (AUS, 37.08) und
12
Hauptsponsor der Leichtathletik-Riege:
Termine/Wettkämpfe 2011
3./4. Sept. Nachwuchs-SM
U23/U20 in Hochdorf
U16/U18 in Frauenfeld
4. Sept. Mille Gruyère
Ausscheidung in Emmenbrücke
8. Sept. Weltklasse Zürich
� Es hat noch Tickets, sowohl Steh- als
auch Sitzplätze.
Fahrt mit Car ab Giswil, Sachseln,
Sarnen und Alpnach.
Auskunft erteilt/Bestellungen an
Ruedi Meyer, 079 652 09 50
10. Sept. UBS Kids-Cup
Schweizerfinal im Letzigrund Zürich
17. Sept. Schweizer-Final Migros-Sprint
in Kreuzlingen
17. Sept. Nachwuchsmeeting in Zug
24. Sept. CH-Final Mille Gruyère in Ibach
24./25. Sept. Hochdorfer Mehrkampf
1. Okt. Eröffnung Rundbahn in Sarnen
Infos/Programm auf www.tvsarnen.ch
Moolman (SA, 36.74) wird Marina Rohrer mit
36.47 Vierte. Herzliche Gratulation.
Kein Glück für Reto an der SM in
Basel, 6./7. August
Nach einem Anhänger an der letzten Hürde
stürzte Reto ins Ziel und verpasste damit den
Einzug in den A-Final über 110 m Hürden.

Nico Odermatt hat jetzt 2 SM-Limiten erreicht.
Zwei SM-Limiten für Nico
Odermatt in Zofingen, 13. August
Beim nationalen Nachwuchsmeeting in
Zofingen spang Nico Odermatt (U16M) 5.79
weit und lief über 100 m Hürden in 15,28.
Damit knackte er gleich zwei Limiten für die
Teilnahme an der Nachwuchs-SM anfangs
September in Frauenfeld.
Weitere Resultate von Zofingen:
U18W Stab: Laura Bucher 2.40. Diskus: Natalie
Spitzmüller 21.78. Kugel: Natalie Spitzmüller
8.88. U16W Speer: Jasmin Spitzmüller 29.28.
Doppelsieg beim 2-Seen-Lauf auf
Melchsee-Frutt, 13. August
Beim Event auf Melchsee-Frutt über 4 km bei
den Juniorinnen landete Amy Leibundgut
(Jahrgang 2000) eine klaren Sieg vor Silvana
Walker (1996).
Werfermeeting Alpnach/Luzern,
20. August
Beim Alpnacher Werfermeeting (Speer in
Luzern) gab es acht neue persönliche Bestleistungen:
U16M Nico Odermatt: Kugel
11.63, Diskus 34.45. U12M Fabio Haueter:
Gratulation
an die Gebrüder Voegeli
Elias hat die Matura bestanden und Reto
die Berufsmatura. Herzliche Gratulation
und alles Gute für die Zukunft.
Kugel 8.24, Speer 26.74, Ball 38.34. U18W
Natalie Spitzmüller: Diskus 23.27, Kugel 8.76.
U16W Jasmin Spitzmüller: Diskus 22.17, Kugel
9.69. U14W Nina Omlin: Kugel 8.25, Ball 38.04,
Speer 2383.
Kantonewettkampf U16 und U14
in Emmenbrücke, 21. August
Der ILV wird gesamthaft 5. hinter Zürich,
St. Gallen, Aargau, Thurgau aber vor Schwyz
und Jura. Nico Odermatt (U16M: Weit/2. und
Speer/9.) erreichen Rang 2. Mit dabei im Aufgebot
ILV war zudem Jasmin Spitzmüller
(U16W: Kugel und Speer).
13

Sportlich gepflegte Haare, um Jahre jünger!
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Telefon 041 660 29 55
Umzugsprogramm Lälli-Zunft
92.5 x 42 mm, schwarz-weiss
Bahnhofplatz 6060 Sarnen
6060 SARNEN ✆ 041 660 12 25
info@imfeldzelt.ch
www.imfeldzelt.ch
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Mitteilungsheft Feldmusik Sarnen
128 x 25 mm, schwarz-weiss
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Info Sarnen Jahresinserat
145 x 50 mm, farbig (+schwarz-weiss?)

Männerriege STV Sarnen
Herbstwanderung Männerriege Sarnen
Wann: 18. September 2011
Treffpunkt: Bahnhof Sarnen
Zeit: 08.30 Uhr
Route 1: Sarnen – Giswil – Glaubenbielen – Wanderung Glaubenbielen – Sattelpass –
Glaubenberg – Langis – Bus Sarnen. Reine Wanderzeit ca. 3½ Stunden.
Nach einer Bahn-/Postautofahrt bis nach Glaubenbielen beginnt unsere
Wanderung durch das urwüchsige Gebiet der Giswiler Laui über Alpweiden und
Arven- und Föhrenwälder. Ebenfalls durchwandern wir das wundervolle Hochmoorgebiet.
Sehr schöne Wanderung ohne nennenswerte Steigungen. Da die
Abfahrtszeit des Postautos im Langis um 16.43 Uhr ist, haben wir genügend Zeit
die herrliche Aussicht und grosszügige Pausen zu geniessen.
Im Restaurant Sattel machen wir unsern Mittagshalt. Dort treffen wir unsere
Senioren zum gemütlichen Beisammensein. Wer dort sich verköstigen will, muss
dies bei der Anmeldung vormerken!
Natürlich ist es jedem freigestellt, sich aus dem Rucksack zu verpflegen.
Route 2: Für die ältere Generation
Fahrt mit dem Privatauto zum Sattelpass (Bewilligung werde ich einholen)!
In der gemütlichen Alpwirtschaft lässt sich gut verweilen und von dort aus
besteht die Möglichkeit auch kurze Wanderungen zu machen.
Gutes Schuhwerk (keine Turnschuhe), trockene Kleider, Regenjacke, Zwischenverpflegung und
Sonnenschutz ist ein Muss für jede Wanderung.
Die Bahn-/Buskosten werden von der Männerriegenkasse übernommen!!!
Am Samstag werde ich, bei einer Absage der Wanderung, die Teilnehmer telefonisch
informieren!!!
Anmeldetalon Herbstwanderung Männerriege Sarnen:
Name: Vorname:
Route: 1 � 2 �
Mittagessen: ja � nein � Route 2: Auto: ja � nein � suche Mitfahrgelegenheit �
Haltax-Abo �
Generalabo � Unterschrift:
Bitte Telefon-Nummer
für eventuelle Absage notieren:
Anmeldeschluss: 11. September 2011
�
schriftlich an Niklaus Rohrer, Büntenstrasse 18, 6060 Sarnen
telefonisch 041 660 58 05 oder E-Mail friedanik@bluewin.ch
15
�

Selbst bei Platzregen lässt sich
grillieren
Es regnete teilweise so heftig, dass man
selbst im schützenden Zelt befürchtete,
nass zu werden. So weit kam es aber nicht.
Wegen des Regens gab es aber einen ganz
besonderen Abschluss-Grillabend. Hans
Odermatt hatte aber vorgesorgt: Das grosse
Zelt reichte für die 21 Gäste, im Partyzelt
hatte der Grillmeister Hans seinen trockenen
Platz zum Grillieren! Einmal mehr war bestens
für das leibliche Wohl gesorgt, ein breites
Angebot an Salaten ergänzte die Grillwaren.
Die Jubilare Isidor und Bruno Krummenacher
übernahmen die Tranksame – besten Dank,
auch an den Gastgeber! Trotz Regen liess sich
niemand die Laune verderben und genoss
noch lang den Abend.
16
«Fitness und Spiel – Sarnen bewegt!»
wir steigen in die zweite Saison!
Nach dem Ferienunterbruch
wieder regelmässig Proben:
1. September:
Auch die zweite Probe findet im Freien
statt (die erste war hoffentlich als Aquafit
im Seefeld möglich): Minigolf ab 19.30
Uhr im Seefeld, Sarnen
18. September:
Herbstwanderung:
Programm und An mel dung auf Seite 15
6. und 13. Oktober:
Herbstferien – keine Proben
Wenn es keine Spezialanlässe gibt, gilt
nach wie vor: Jeden Donnerstag um
20.00 Uhr Probe in der Dorfturnhalle!
Wann: Ab Dienstag, 18. Oktober 2011.
Es besteht eine grosse Nachfrage nach Turnhallen. Um auch
anderen Vereinen ein optimales Training zu ermöglichen, verschieben
wir möglicherweise den Trainingsbeginn auf 19.15 Uhr
Wo: In den neuen Turnhallen der Kantonsschule Sarnen
Wer: Alle, die Freude an Sport und Bewegung haben
Was: Diverse Angebote wie Aerobic, Gymnastik, Badminton, Unihockey,
Basketball, Ultimate, Volleyball, Fussball, Circuit usw.
Kosten: Fr. 5.– pro Abend (2x 40 Minuten)
Gratis: Mitglieder aus dem Turnverein Sarnen, der Männerriege und
dem Ruderclub Sarnen haben Gratis-Eintritt
Infos: www.tvsarnen.ch > Riegen > Fitnesspark Turnverein STV Sarnen
Organisator:
Patronat:

Damenturnverein STV Sarnen
Abschlussgrillieren 5. Juli 2011
Bei angenehmem warmem Sommerwetter
treffen sich viele Turnerinnen zum Abschlussgrillieren
im Foribach. Die Tische sind einladend
schön dekoriert und bereits gedeckt.
Der laue Abend beginnt mit dem Apéro.
Schon da werden rege die Rezepte ausgetauscht:
z.B. für die hübsch «gestopften»
Peperoni oder die fein gefüllten Eier.
Schon bald geht’s weiter mit den feinen
Salaten, welche natürlich alle selbstgemacht
sind. Das Wetter hält. Es lohnt sich sogar die
Sonnenbrillen aufzusetzen.
Zwischendurch macht uns Claudia Mathis
gluschtig auf den Vereinsausflug vom
21. August 2011. An diesem Tag besuchen
wir das Tropenhaus mit der Störzucht und
machen die Stadt Thun unsicher. Das wird
ein guter Tag. Hoffentlich können wir auch so
herrliches Wetter geniessen wie heute.
Zur Verdauung stimmen wir ein paar Lieder
an. Dann hat es wieder Platz für feine
Desserts. Noch lange wird geplaudert. Zu
humaner Zeit kehren alle nach Hause zurück.
CK
17

• Immobilienhandel
• Stockwerkeigentum
• Mietliegenschaften
• Ferienwohnungen
• Baubegleitungen
Evert van Muyden
M 079 639 60 80
evm@sunnmatt.ch
Sarnen 041 660 67 33
Stans 041 610 20 40
Engelberg 041 639 60 80
www.sunnmatt.ch
Für ein Zuhause in Obwalden.
Mille
Fiori
Marie-Anna Vlach 6060 Sarnen
Atelier Brünigstrasse 041 660 50 67
Natürlich für Sie da!
Marianne von Ah
Brünigstr. 133 ∙ 6060 Sarnen ∙ 041 660 50 20
Mode für beide
Küssnacht • Sarnen

Daten · Termine · Agenda
SEpTEMBER
1. MR Minigolf, Seefeld Sarnen
2.
3./4.
GeTi
GeTi
SM Qualiwettkampf Ti K5-7 und Damen, Willisau
Trisa-Cup, K4–7 und Damen, Triengen physiotherapie physiotherapie
3./4. LA Nachwuchs-SM, Hochdorf (U23/U20) und Frauenfeld akupunktur (U16/U18) akupunktur
4. LA Mille Gruyère Ausscheidung, Emmenbrücke
8. LA Weltklasse Zürich
atlasProfilaxe atlasProf atlasPr
10. LA UBS-Kids-Cup CH-Final, Zürich
therapeutische therapeutische massagen massagen massag
10./11. GeTi SMV, Zofingen
Physiotherapie Physiotherapie 13. Physiotherapie und Gesundheitszentrum
DTV und und Gesundheitszentrum
Turnen für die Jahresmeisterschaft
personal personal fitness personal training fitness training
16./17 GeTu Mammut-Cup, Ballwil
Pilatusweg Pilatusweg 3 6053 3 Alpnachstad 3 6053 6053 Alpnachstad Tel. 041 660 Tel. Tel. 30 041 89 041 660 660 info@vedanavital.ch 30 89 30 89 info@vedanavital.ch www.vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
17. LA Migros-Sprint CH-Final, Kreuzlingen
LA Nachwuchsmeeting, Zug
18. MR Herbstwanderung
24, LA Mille Gruyère CH-Final, Ibach
24./25. GeTu Trainingscamp SM-Ti/Tu, Kerns
LA Hochdorfer Mehrkampf, Hochdorf
30. GeTu Paarwettkampf, Sarnen physiotherapie physiotherapie
OkTOBER
akupunktur akupunktur
1. alle Eröffnung Rundbahn atlasProfilaxe Sarnen atlasProfilaxe
1.–16.
5.–9.
alle
GeTu
Herbstferien
Trainingslager Tu
therapeutische
K1–K7,
therapeutische
Alpnach
therapeutische massagen massagen
Physiotherapie Physiotherapie 18. Physiotherapie und Gesundheitszentrum
Fit und und Gesundheitszentrum
Saisonstart Fitnesspark personal personal fitness personal training fitness training
Handball-Meisterschaftsspiele siehe Seiten 3/4/5
Pilatusweg Pilatusweg 3 6053 3 Alpnachstad 3 6053 6053 Alpnachstad Tel. 041 660 Tel. Tel. 30 041 89 041 660 660 info@vedanavital.ch 30 89 30 89 info@vedanavital.ch www.vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
physiotherapie physiotherapie
akupunktur akupunktur
atlasProfilaxe atlasProfilaxe
therapeutische therapeutische massagen massagen
Physiotherapie Physiotherapie und Gesundheitszentrum
und und Gesundheitszentrum
personal personal fitness personal training fitness training
Pilatusweg Pilatusweg 3Pilatusweg
3 3
6053 Alpnachstad 6053 6053 Alpnachstad
Tel. 041 660 Tel. 30 Tel. 041 89041
660 660 30 89 30 89
info@vedanavital.ch
info@vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
19

60 Jahre von Rotz Regina 15.10.1951 DTV
55 Jahre Rechsteiner Hans Rudolf 17.09.1956 TVS
50 Jahre Ettlin Niklaus 04.10.1961 TVS
Dillier Jeannette 31.10.1961 DTV
40 Jahre Hammerich Katalin 09.09.1971 TVS
30 Jahre Decurtins Gion Paul 22.10.1981 TVS
20 Jahre Ettlin Andrea 09.09.1991 TVS
(Erfasster Zeitraum: 2. September 2011 bis 6. November 2011)
Redaktionsschluss Ausgaben 2011
Ausgabe Nr. Redaktionsschluss Versand
5/2011 302 Mittwochmittag, 12. Oktober Samstag, 22. Oktober
6/2011 303 Mittwochmittag, 30. November Samstag, 10. Dezember
20

Ihr Partner für Ihre Haushaltgeräte:
Küchen &
Haushaltgeräte GmbH
Ausstellung/Verkauf:
Museumstrasse 2, 6061 Sarnen, 041 660 03 33
pk-kuechen@bluewin.ch
LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG
Reinigungen
Gartenpflege
Technischer Unterhalt
BÜNTENSTRASSE 39, 6o6o SARNEN
TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o
WASSERFALLSTR. 8o, 639o ENGELBERG
TELEFON o41 639 55 19
WWW.HAUSMANAGER.CH
Dorfplatz 9 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 20 60
PAUL HEGGLIN
METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE
FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN
VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN
TREPPEN • GELÄNDER
Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

FEUER+PLATTEN
Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren
Partnerfirma der V-ZUG AG
Erleben Sie unsere
Produkte hautnah
und besuchen
Sie unsere
Ausstellung in
Sarnen.
STV Sarnen
Ruedi Ruckli ∙ Büntenstr. 3 ∙ 6060 Sarnen
P. P.
6060 Sarnen 2
AUSSTELLUNG
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstrasse 125
Sarnen + Stans
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
SARNEN
Telefon 041 660 31 16
Sanitäre Anlagen
Spenglerei und
Flachbedachungen