MINI Hannover

MINI mag
Hannover
Schnell weg.
Die Design-Ikone.
the ONE and only.
John Cooper Works GP – der
schnellste MINI aller Zeiten.
MINI Paceman: der Pionier im
Großstadt-Dschungel.
Jetzt gibt es den MINI One zu wahrhaft
weihnachtlichen Konditionen.

EILIGE
NACHT.
BLITZSCHNELLE
GESCHENKIDEEN
FÜR MINI FANS.
MINI
Wonderland
Willkommen im MINI Winterwunderland! Wenn’s funkelt, glitzert und schneit,
kann die beste Zeit im Jahr nicht mehr weit sein. Warum wir den Winter lieben,
flüstern wir Ihnen in der ersten Winterausgabe des „MINI mag“: Zum Fest können
Sie sich das MINI Burton Clash Snowboard unter die Füße schnallen und mit
stylishen Geschenken aus dem MINI Adventskalender sogar das Christkind
überraschen.
Nach den Türchen im Kalender öffnet gleich die nächste Überraschung ihre Türen:
der neue MINI Paceman*, das erste Sports Activity Coupé von MINI. Der Pionier
aus dem Großstadt-Dschungel bringt Design und Charakter für Individualisten in
die Stadt. Genau wie unser Testfahrer. Der Münchner Designer Wali Wasiri war
schon einmal vorab mit dem MINI Paceman unterwegs.
Dass MINI das Jahr alles andere als besinnlich ausklingen lässt, beweist Ihnen
diese Ausgabe außerdem mit verrückten Ideen und den neuesten Infos von Ihrer
MINI Niederlassung.
BE MINI.
Jörg Scheid
MINI Verkaufsleiter
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten
MINI Baureihen finden Sie auf Seite 9.
Schenk you very much.
Speaker Box Cushion
Stylisches Kissen mit
„Lautsprecher-Boxen“ Print.
Abnehmbarer Bezug mit
Reißverschluss, inkl. Innenkissen.
Maße: 40 x 40 cm.
UPE 19,00 €
MINI Wireless
Computer Mouse
Drahtlose USB Maus in
Form des MINI Außenspiegels
im Black Jack Design.
Länge: 10,2 cm.
UPE 34,90 €
MINI Thermo Can
Thermodose aus Edelstahl
im „Splash Jack“ Design mit
Extradeckel. Passt perfekt in
den MINI Getränkehalter.
Volumen: 0,33 l
UPE 19,90 €
MINI Go Faster Watch
Armbanduhr im speziellen
MINI Design aus Edelstahl
und Leder, mit Schweizer
Quartz-Uhrwerk.
UPE 130,00 €
Shout Messenger
Tasche mit MINI Motiv.
Praktische Inneneinteilung
für Handy und Stifte.
Mit Klettverschluss.
Maße: 40 x 32 x 9 cm
UPE 110,00 €
Das Team von MINI Hannover sagt „thank you“. Thank you
liebe Kunden für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Wir sagen
aber auch ganz laut thank you zu unserer lieben Kollegin
Carolin Bartel, die uns zum Ende des Jahres verlässt:
Danke Carolin und alles Gute! Aus diesem Grund gehen
wir ganz persönlich natürlich mit gemischten Gefühlen in
den 2012er Endspurt.
Ihnen aber wünschen wir viele happy days mit lieben
Menschen, schönen Geschenken und guten Autos ...
Lassen Sie‘s krachen an Silvester und see you jederzeit
gern im neuen Jahr.
BE MINI. Ihr MINI Team Hannover
John Cooper Works
Fußmatten
Metallisch glänzend im
Checkered Flag Design für
festen Halt mit Style-Faktor.
UPE 85,00 €
MINI Navigation Portable
Lädt sich beim Fahren selbst
auf und zeigt extrem stylish,
wo es langgeht. Speziell für
MINI entwickelt.
UPE 149,00 €*
Side Scuttles Black Jack
Glänzender Träger mit auswechselbaren
Einsätzen in
Black Jack, Union Jack oder
Checkered Flag.
UPE 79,00 €*
Tankdeckel in Chrom
Sportlich schickes Detail für
noch mehr MINI Feeling –
auch beim Tanken.
UPE 39,00 €*
MINI Sport Antenna
Verkürzte Stabantenne für
erstklassigen Empfang.
Auf einer Wellenlänge mit
tollem Design.
UPE 22,00 €
The place to be.
Jetzt auf Geschenkejagd gehen unter www.MINI.de/eiligenacht oder bei Ihrer MINI Niederlassung.
*Preis exklusive Einbaukosten
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Die Preise sind gültig bis 24.12.2012. Solange der Vorrat reicht.
Augen auf! München hat jetzt einen zusätzlichen Hotspot für alle
MINI Fans. Im neuen Ausstellungsbereich in der BMW Welt finden
Sie nun alles, was das autobegeisterte MINI Herz höher schlagen
lässt. Für Fans der britischen Kultmarke gibt’s dort neben den
aktuellen MINI Modellen und dem MINI Zubehör auch den
brandneuen MINI Paceman zu bestaunen. Also, Pulsmesser
anlegen und schnell vorbeischauen.
BE MIni.
editorial & news | 3

DER PIONIER IM GROSSSTADT-DSCHUNGEL.
MINI PACEMAN. DESIGN, DAS AUF DIE STRASSE MUSS.
Einer muss vorauslaufen. Auch im
G roßstadt-Dschungel. Der neue MINI
Paceman findet neue Pfade zwischen
Art Happening und Offroad-Piste. Er
geht neue Wege – auch beim Design.
Und bleibt dabei echt MINI. Der MINI
Paceman ist das Fashion-Statement
mit Gokart-Feeling, gemacht für die
Individualisten der Großstadt.
Genau richtig für Typen wie unseren
Testfahrer Wali Wasiri. In seinem „Wali
Store“ in München verkauft der Designer
limitierte Sneakers, ausgefallene
Klamotten und selbst designte T-Shirts
für Menschen mit eigenem Kopf und
Stil. „Viele von meinen Kunden fahren
MINI“, sagt Wali – selbst leidenschaftlicher
MINI Fan. Vor seinem Laden parkt
ein MINI Cooper S Coupé in exklusiver
Camouflage-Optik. Für einen MINI
Paceman sei immer noch Platz in
seiner Garage, sagt der Designer.
Dirt Road Boulevard
Der MINI Paceman ist das erste „Sports
Activity Coupé“ seiner Art. Er sammelt
selbstbewusst die besten Seiten von
Funktionalität und Design ein und
macht sein eigenes Ding draus: Der
Fahrer behält den Überblick, auch
wenn’s hektisch wird in der Stadt. Und
der MINI Paceman bleibt souverän,
selbst wenn der Boulevard ausnahmsweise
nicht mit rotem Teppich ausgelegt
wurde. Schließlich traut sich auch
der Großstadt-Abenteurer mal raus
aufs Land. Wenn’s rustikal zugeht,
bleibt er Herr der Lage – erst recht mit
optionalem Allradsystem ALL4.
Heckleuchten strahlt Selbstbewusst sein
aus, ohne Angeberei nötig zu haben.
Vier Motorvarianten mit ordentlich
Leistung zwischen 82 kW / 112 PS und
135 kW/184 PS geben Souveränität.
Egal, ob der Fahrer aus sechs Gängen
den richtigen wählt oder der MINI
Paceman automatisch schaltet.
Design your MINI Lounge
Verwöhnte Stadtmenschen werden
nahtlos von der stylishen Rooftop-Bar
in den MINI Paceman wechseln: Vier
vollwertige Einzelsitze machen ihn zur
sportlichen Lounge auf Leichtmetallrädern.
Aufmerksamkeit an der Ampel
garantiert. Oder wie es Designer Wali
ausdrückt: „Der MINI Paceman ist ein
brutaler Hingucker.“ Einmal von der
Leine gelassen, präsentiert er sich wild
und echt MINI. So lässig war Gokart-
Fahren noch nie.
Aber Achtung: Der MINI Paceman ist
keiner für jedermann. Acht Lackierungsvarianten,
vier Motorisierungen
und Innenraumdesigns, zwei Dachfarben
und bis zu sechs verschiedene
Leichtmetall felgen verwöhnen die
Individualisten der Großstadt – Menschen
wie Wali: „Ich hab schon auf dem
Schulhof die Turnschuhe getragen,
die sonst keiner hatte. Auch der MINI
Paceman ist etwas für Leute mit
außergewöhnlichem Style“, sagt er.
Typisch Wali, typisch MINI.
Mehr Style & Design:
www.mini.de/mini_paceman
MINI John Cooper Works Countryman
Designer Wali ist begeistert: „Der MINI
Paceman hat den SUV-Look und ist
trotzdem ein Coupé. Er sieht bullig aus
und hat einen authentischen Sound.
Ein MINI für echte Typen, die von sich
überzeugt sind“, sagt er. Das innovative
Design mit abfallender Dach- und
aufsteigender Schulterlinie, muskulös
wirkenden Radkästen und markanten
Gokart-Feeling jetzt auch im Schnee.
Es ist wieder da: Das limitierte MINI Burton Clash Snowboard macht jeden Schneehang
zum Funpark. Dabei sieht das Brett nicht nur richtig gut aus. Es ist auch so gebaut, dass
Sie aus jeder Kurve das Maximum an Spaß herausholen. Die Cruise Control Technologie,
eine Kombination aus weichem Flex und aufgebogenen Kanten an der Nose, macht das
Board wendig. So souverän sind Sie noch nie gesprungen und gelandet!
Achtung: limitierte Auflage! Sichern Sie sich jetzt das Sammlerstück für 349,00 EUR*
inklusive Versand unter www.mini.de/snowboard
* Inkl. Mehrwertsteuer und Versand innerhalb Deutschlands. Ein Versand außerhalb Deutschlands
ist nicht möglich. Die Auslieferung erfolgt nach Eingang der Zahlung.
Schnell weg.
Er ist der schnellste Serien MINI ab Werk. In acht Minuten und 23 Sekunden
fegt der MINI John Cooper Works GP über die Nürburgring-Nordschleife.
Da haben sich die 3-D-Analysen, Sensoren und Datene rfassungsgeräte
für die Aerodynamik-Tests der rennsportwütigen Konstrukteure richtig
gelohnt. Nun hat der ultimative Racer seine Zulassung für die Straße.
Jetzt heißt’s für Sie: Schnell sein, sonst fährt Ihnen der streng limitierte
Rennbolide davon.
Sichern Sie sich jetzt eines von nur 2.000 Exemplaren unter
www.mini.de/mini/john_cooper_works_gp
4 | drivestyle drivestyle | 5

JEDEN TAG EIN TÜRCHEN.
UNSER GROSSER ADVENTSKALENDER.
Dieser Advent wird spannend: An jedem Tag haben wir ein neues
Angebot für Sie. Verpassen Sie bloß nichts!
1 MINI John Cooper
Works 37 Bag
Groß genug für alles, was Sie auf der
Rennstrecke brauchen.
54,00 EUR
(statt 69,00 EUR)
13 MINI Clock
Sie sitzen mal wieder in einem langweiligen
Meeting Für genügend Abwechslung sorgt
die sich alle 15 Minuten wechselnde Zeitanzeige.
22,50 EUR
(statt 24,90 EUR)
20 MINI Black Jack
Briefcase
Ausreichend Platz für jede Menge
Eindrücke, Erfahrungen und Erinnerungen
bieten zwei Fächer und
Innentaschen.
11 MINI Watch
Es ist Zeit für Ihren eigenen Style:
Mit den verschiedenfarbigen Schnallen
passt sich das Silikonarmband
immer Ihrem Look an. Verfügbar in
Weiß und Schwarz.
29,90 EUR
(statt 34,90 EUR)
22 Shout Small Doctor Bag
Diese Handtasche mit MINI Rallye
Monte Carlo Print bringt Sie stylisher
und schneller ans Ziel. Denn Sie
finden alles mit dem ersten Griff.
24
FROHE
WEIHNACHTEN!
GESCHENKE, DIE IHNEN
DEN KOPF VERDREHEN.
129,00 EUR
(statt 160,00 EUR)
85,00 EUR
(statt 99,00 EUR)
7 MINI iPad Sleeve
Checkered
Der Tablet-Unfallschutz
von MINI.
Die Hülle für das
iPad der 2. und 3.
Generation.
35,91 EUR
(statt 39,90 EUR)
8 MINI Snow rocker
Schnappen Sie sich den MINI
Snow Rocker und ab auf die
Piste. Zeigen Sie den Kids,
wer der wahre
King ist.
71,10 EUR
(statt 79,00 EUR)
3 MINI Umbrella
Walking Stick
Dieser automatisch öffnende Schirm
ist fast schon zu schade, um ihn bei
gutem Wetter geschlossen zu halten.
Griff im Original MINI Schaltknauf-
Look.
29,00 EUR
(statt 39,00 EUR)
9 MINI Flash Light
Taschenlampe und Flaschenöffner in
einem. Inkl. Lanyard mit aufgedrucktem
MINI Wordmark.
21 MINI Baby Set
Kaum das Licht der Welt erblickt
und schon ein MINI Fan. Das dazu
passende Set besteht aus Body
und Latz mit „Beat the Street“-
und „BE MINI“-Print. Verfügbar
in Grau und Weiß.
25,00 EUR
(statt 29,00 EUR)
14 MINI Garage Kit
Parken Sie
Ihren Schlüssel
mit dem MINI
Schlüsselanhänger
an
einem Ort, an
dem Sie ihn garantiert
wieder finden: in der MINI
Garage aus Holz.
16,50 EUR
(statt 19,90 EUR)
2 MINI Big Duffle Bag
Große Tasche im Retro-
Look mit abgesetzten
Außenkanten und MINI
Wordmark auf
beiden Seiten.
6 MINI Bulldogge
Mit MINI Halsband und
schwarzem Dog-Shirt mit
MINI Wing Logo.
15,00 EUR
(statt 25,00 EUR)
19 mini Liquid
Mouse
Weiße MINI Miniatur,
schwimmend in zweifarbiger
Flüssigkeit, mit
USB-Anschluss.
16,50 EUR
(statt 22,00 EUR)
USB-Key in authentischem
MINI
Schlüsseldesign mit
LED-Leuchtring und
8-GB-Speicher.
25,00 EUR
(statt 29,00 EUR)
16 MINI jcw Thermos Bottle
Thermosflasche mit leicht gummierter
Oberfläche. Material:
rostfreier Edelstahl, Plastik und
Gummi an der Oberfläche.
4 MINI USB-Key
23 mini shout wallet
Vorderseite mit MINI Rallye
Monte Carlo Motiv. Unterschiedliche
Fächer für Kreditkarten
und Geldscheine sowie
separates Münzfach.
62,00 EUR
(statt 70,00 EUR)
10 Damen und herren
T-Shirt Wordmark
Lieferung inklusive
Geschenk-Hangtag.
Verfügbar in Schwarz
und Weiß.
19,90 EUR
(statt 22,00 EUR)
5 GO MINI RC Wolf
Ferngesteuerter MINI Cooper S mit
Licht, Geräuschen und Lenkrad-Fernbedienung.
Macht tolle Stunts mit
der Handbrems- und Drehfunktion.
Jacket mit herausnehmbarer
Kapuze
im coolen Design mit
Lime Punch
Akzenten.
149,00 EUR
(statt 169,00 EUR)
15 snap-in-adapter Media 4/4s
Jetzt hat das Apple iPhone 4 und 4S seinen
Stammplatz im MINI. Über die USB-Schnittstelle
können Sie das iPhone aufladen, telefonieren
oder Ihre Lieblingsmusik abspielen.
149,00 EUR
(statt 182,00 EUR)
18 mini Sound Jacket
men and women
17 mini umbrella
Taschenschirm mit teflonbeschichteter
Bespannung.
Mattglänzend bedruckt im
MINI Pop-Style-Design.
39,00 EUR
(statt 44,00 EUR)
12 MINI KISSen
Kuschelweich, mit umlaufender Bulldogge
als hochwertige Applikation.
8,50 EUR
(statt 9,90 EUR)
42,00 EUR
(statt 49,00 EUR)
21,00 EUR
(statt 24,90 EUR)
35,00 EUR
(statt 39,90 EUR)
19,00 EUR
(statt 24,00 EUR)
angebot gültig, so lange der vorrat reicht, vom 01.12.2012–24.12.2012. irrtümer, änderungen vorbehalten.

GIMME SMILE.
Sicherer Fahrspaß
mit MINI SMILE.
Mit MINI SMILE erhalten Sie Leasing und Versicherung im Doppelpack – und das
auch noch zu einem besonders günstigen Preis. So bleiben Sie die Ruhe selbst und
haben immer einen Grund zum Lachen – selbst wenn mal was schief läuft. MINI
SMILE bietet Ihnen Vorteile wie Vollkaskoschutz, Pauschaltarif (unabhängig
vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt) sowie keinerlei Auf- oder Abschläge
durch Regionalklassen. So können Sie sich bereits alle Einstiegsvarianten des MINI
One ab einer Versicherungsprämie von 9,99 EUR im Monat sichern. Wer wird
denn da noch ein trauriges Gesicht machen
Mehr Infos: www.mini.de/finance/leasing/smile.html
The ONE and ONLY.
Reinsetzen und Spaß haben.
Der MINI One ist der optimale Einstieg in Fahrspaß mit Gokart-Gefühl. Wir haben
zum Jahresende noch einmal die Bleistifte richtig gespitzt, um Ihnen besonders
coole Angebote machen zu können. Zum Beispiel dieses hier:
Leasing MINI One:
55 kW, Neuwagen, Midnight Black
metallic, Stoff Cosmos Carbon Black,
Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket,
Ablagenpaket u. v. m.
UPE 1
Laufleistung p. a.
Laufzeit
Leasingsonderzahlung
Inkl. MINI Smile
Vollkaskoversicherung 2
17.380,00 EUR
10.000 km
36 Monate
0,00 EUR
9,99 EUR
Monatliche Leasingrate 3
188,00 EUR
Zzgl.
Bereitstellungspauschale
740,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert): 7,2/4,4/5,4.
CO 2
-Emission kombiniert: 127 g/km.
Energieeffizienzklasse: D
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ist gültig bei Abschluss eines
BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2012 und Zulassung bis 31.12.2012. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG,
Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: Oktober 2012. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Fahrzeugabbildungen
sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.
COOL OFFERS …
Auf unserem Wunschzettel für’s neue Jahr:
Rein mit Ihnen in den MINI. Kein Traum mehr
mit diesen unschlagbaren Angeboten:
Finanzierung MINI Cooper Clubman:
88 kW, EZ 03/2009, ca. 23.353 km, Hot
Chocolate metallic, Stoff Cosmos Carbon
Black, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket,
Ausstattungspaket Pepper u. v. m.
Fahrzeugpreis
14.950,00 EUR
Anzahlung
2.600,00 EUR
Nettodarlehensbetrag 12.350,00 EUR
Sollzinssatz p. a. 1 6,78 %
Darlehensgesamtbetrag 17.224,59 EUR
Zielrate
8.180,59 EUR
Laufzeit
36 Monate
Effektiver Jahreszins 6,99 %
179,00 EUR
Finanzierung MINI Cooper:
88 kW, EZ 09/2009, ca. 22.276 km, Dark
Silver metallic, Stoff-/Lederkombination
Ray Carbon Black, Klimaautomatik,
Bordcomputer, Lichtpaket u. v. m.
Fahrzeugpreis
15.220,00 EUR
Anzahlung
2.800,00 EUR
Nettodarlehensbetrag 12.420,00 EUR
Sollzinssatz p. a. 1 6,78 %
Darlehensgesamtbetrag 17.482,37 EUR
Zielrate
7.878,37 EUR
Laufzeit
36 Monate
Effektiver Jahreszins 6,99 %
189,00 EUR
Monatliche Rate 2
Monatliche Rate 2
1
Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.
2
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 10/12. Druckfehler,
Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.
a very mini xmas.
Ihr Team von MINI
Hannover rauscht
natürlich nicht sofort
in den Skiurlaub. Wir sind
weiter bis Jahresende für
Sie da. Und wenn Sie noch
lastminute ein Geschenk
im MINI Store finden –
packen wir‘s Ihnen MINI
like ein. Kostet natürlich
nix. Danke an alle MINI
Fans und einen sicheren
Drift ins neue Jahr.
BE MINI
Ihr Aftersales Team
von MINI Hannover
Verbrauchs- und
Emissionswerte
Modell
MINI Cooper
Paceman
MINI Cooper
D Paceman
(ALL4)
MINI Cooper
S Paceman
(ALL4)
MINI Cooper
SD Paceman
(ALL4)
MINI Cooper
S Coupé
MINI John
Cooper
Works GP
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km
(innerorts/
außerorts/
kombiniert)
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte
in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung.
Werte können bei E10-Kraftstoff
und anderen Rad-Reifen-
Kombinationen abweichen.
Ihr heißer Draht zu MINI Hannover
MINI Hannover
Lister Kirchweg 87
30177 Hannover
Tel.: 05 11 - 62 62 - 01
Fax: 05 11 - 62 62 - 19 10
MINI Hannover
BMW AG Niederlassung Hannover
www.MINI-Hannover.de
Impressum: MINI mag
Herausgeber: Bayerische Motoren
Werke AG, Petuelring 130,
80788 München.
Redaktion: Claudia Signorelli,
Liane Schubert
Mit Unterstützung von
heller & partner
communication GmbH
Internet: www.heller-partner.de
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen
vorbehalten.
CO 2
-Emission
in g/km
kombiniert
7,4/5,2/6,0 140
4,7/4,2/4,4
(5,3/4,7/4,9)
7,5/5,4/6,1
(8,2/5,8/6,7)
5,2/4,3/4,6
(5,3/4,7/4,9)
115 (129)
143 (157)
122 (130)
7,3/5,0/5,8 136
9,5/5,7/7,1 165
8 | insights
insights | 9