MINI Hannover

IT’S GETTING HOT!Diesen Sommer 2013 glüht der Asphalt – und MINI ist dabeinicht ganz unschuldig! Im aktuellen MINI mag schicken wirSie mit den offenen MINI Modellen, MINI Roadster* und MINICabrio, in die lauen Sommernächte. Sie genießen den kühlenFahrtwind und erobern das pulsierende Nachtleben. Dabeiverraten wir Ihnen, warum die beiden die perfekten Begleiterfür abendliche Roadtrips sind. Zusätzlich präsentieren wirIhnen die Zubehör-Must-haves für diese Saison. Einenaußergewöhnlichen Urlaub können Sie im brandneuen Beach Motel St. Peter-Ording genießen – stilecht in derabgefahrenen MINI Suite im authentischen Look. Neugieriggeworden? Weitere Infos und Bilder gibt’s hier: www.beachmotel.deDass die britische Kultmarke auch diesen Sommer wiederden Ton angibt, beweist Ihnen unsere Ausgabe außerdemmit verrückten Ideen und den neuesten Infos von Ihrer MININiederlassung.BE MINI. Jörg ScheidMINI VerkaufsleiterPS: Haben Sie schon den neuen MINI Konfigurator entdeckt?Nein? Dann wird’s aber Zeit. Stellen Sie sich jetzt einfach undschnell Ihren Traum MINI zusammen unter:www.mini.de/configurator* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der indiesem Heft dargestellten MINI Modelle finden Sie auf Seite 7.Neue Frau für ein vertrautes Feeling.Im Kindergarten von Ovelgönne gab es eine Große inmitten all der kleinen Kinder – unddie war mindestens genauso neugierig wie die Kleinen. Ann-Kristin Rossow (25) machtegerade ihr Freiwilliges Soziales Jahr. Ihre Lust auf Neues zog sie bald „raus in die Welt“.Sie lernte Automobilkauffrau und schaffte ihre Juniorverkäufer-Ausbildung mit Auszeichnung.Als Verkaufsberaterin bei MINI Hannover kann sie jetzt immer die neuestenModelle testen. Das gefällt ihr. „Überraschungspaket“ nennt sie zum Beispiel den MINIOne Diesel: „Sie glauben gar nicht, wie superschnell der im Anzug ist.“ Mit Tempo ist sieauch in der Freizeit unterwegs, wenn sie schwimmt, inlineskatet oder Freunde trifft.Besonders cool findet sie die Suppermint-Club-Partys im Peppermint Pavillon. Jetzt freutsie sich auf die Cabrio- und Badesaison und rät den MINI mag Lesern: „Schnappen Siesich eines unserer neuen MINI Badetücher. Wir MINI Fans müssen den Strand dochunkonventionell aufpeppen und Farbe bekennen, oder?“Editorial | 3

Offen für jedes Abenteuer.Unterwegs mit den Nachtschwärmern.Laue Sommerabende und milde Temperaturenlocken ins Freie, und die Menschenströmen in die Cafés, Bars und Clubs. DasLeben pulsiert auf den Straßen bis spät in die Nacht. Es sind diese magischenMomente, wenn die Nachtschwärmer inihrem Element sind und jeden Augenblickgenießen. Das ist ihre Zeit und die ihrerBegleiter, der offenen MINI Modelle – MINI Roadster und MINI Cabrio.Der Roadster ist für Abenteurer, für dieder Weg das Ziel ist. Besonders in denAbendstunden, wenn ihnen die Straßenallein gehören, wird jede Kurve zumVergnügen, und das Adrenalin strömtdurch ihre Adern. Sie suchen den Kick – und finden ihn mit dem Roadster. Seinkurzes, knackiges Heck, die starkgeneigte Windschutzscheibe und seineemotional modellierten Flanken zeigenauch im Schein der Großstadtlichter,was er ist: ein rassiger Sportwagen! DenZweisitzer gibt es in vier Motorisierungen.Das Top-Modell, der MINI John CooperWorks Roadster, glänzt mit einemfulminanten Wert von 211 PS und findetmit einer Spitzengeschwindigkeit von237 km/h immer den schnellsten Wegan den Strand. Ab Tempo 80 fährt derHeckspoiler im MINI Roadster automatischaus und presst den Sportlerstärker auf die Straße.Abenteuer werden im MINI Roadsterentweder allein oder zu zweit bestritten.Was dabei nicht auf der Strecke bleibt, ist das Raumangebot. Schon im Cockpitladen Ablagen zum Verstauen vonGegenständen ein. Zusätzlich bietet derKofferraum mit 240 Litern genügendStauraum für einen spontanen Roadtripin den Süden. Und dank verschließbarerDurchlade findet sogar überlangesGepäck seinen Platz.Dann heißt es für die Nachtschwärmer:Motor starten und das Faltdach imVerdeckkasten verschwinden lassen – für noch mehr Freiheit. Im MINI Roadsterkönnen die Insassen den MINI Fahrspaßmit allen Sinnen erleben, sie sehen denfunkelnden Nachthimmel, fühlen denprickelnden Fahrtwind auf ihrer Hautund atmen die frische Brise. Der Sounddes durchzugsstarken Motors dringtdurch die Stille der Nacht. Das Ziel istklar: ans Meer, dem Sonnenaufgangentgegen.Sein charismatischer Bruder, das MINICabrio, zieht selbst bei Nacht alle Blickemagisch an. Die markante Heckschürze,seine auffälligen Rückleuchten mitLED-Technologie und der Kühlergrilllassen ihn kraftvoll und unverwechselbarerscheinen. So bleiben Cabrio-Fahrernicht lange allein, sie kommen schnell ins Gespräch. Denn mit insgesamt vierSitzplätzen ist an Bord Platz für Freundeund solche, die unterwegs spontan zum Feiern hinzukommen. Schließlichfährt es sich im MINI Cabrio am besten in Begleitung.Per Knopfdruck und in nur 15 Sekundenverwandelt sich das MINI Cabrio automatischin ein offenes Gokart. Damit auchder Blick in den Nacht- und Taghimmelunbegrenzt genossen werden kann,wurde der aus Aluminium geformteÜberrollschutz hinter den Kopfstützenversenkt. Für den Cabrio-Fahrer steht das coole Cruisen durch die Straßen imVordergrund, er nimmt mit allen Sinnenseine Umgebung auf: das bunte Treibenauf den Straßen, die glitzernden Großstadtlichter,den satten Motorsound undden kühlen Fahrtwind. Und haben es dieNachtschwärmer einmal eilig, sorgen diesechs leistungsstarken Motoren für denrichtigen Vorschub. Dabei bietet dasModell mit der Top-Motorisierung, dasMINI John Cooper Works Cabrio, stolze211 PS, die es in nur 6,7 Sekunden vonnull auf 100 km/h katapultieren. Bleibtnur noch zu klären, wohin die Reise geht?Über den Brenner, in wärmere Gefilde?Mehr Infos und Design:www.mini.de/mini_roadsterwww.mini.de/mini_cabrioImmer auf dem Laufenden – mit demMINI Newsletter:www.mini.de/newsletterzubehör.HIFI SYSTEM ALPINE.Bietet eine deutliche Steigerungder Audio-Performance. DerClass-D Verstärker verfügt überTief-, Mittel- und Hochtöner mit Aluminiummembran fürtransparenten und klarenKlang.MINI BOULE SET.Ganz cool eine ruhige Kugelschieben können Sie mit diesemBoule Set inkl. Nylontasche. Die Kugeln sind mit der MINISchaltzeichnung in Weiß, Rotund Schwarz graviert.ALU-HECKTRÄGER FÜRZWEI FAHRRÄDER.Der abschließbare Heckträgerbietet Platz für zwei Fahrräderund lässt sich mit der Heckträgervorbereitungganzeinfach an der Abschleppösenaufnahmeanbringen.BRITCAR HANDTUCH.Ihren persönlichen Parkplatzdirekt auf der Wiese oder amStrand sichern Sie sich ambesten mit dem Britcar Handtuch.100 % Baumwolle. Maße: 80 cm x 150 cm.Preis: 439,50 EURPreis: 29,90 EURPreis: ab 660,50 EURPreis:35,00 EUR4 | drivestyle drivestyle | 5

MINI Wordmark towel berryMINI on the Beach: Weiches Baumwollhandtuchmit MINI Wordmark in Schwarz für denperfekten Tag am Strand oder im Park.34,50 EURUnglaublich. MINI.MINI BIG DUFFLE BAGGroße Tasche im Retro-Look mit abgesetztenAußenkanten und MINI Wordmark auf beidenSeiten. Verschiedene Farben.43,00 EURJCW THermos BottleThermosflasche mit leicht gummierterOberfläche für mehr Grip. Mit einklappbaremTragegriff und zwei Bechern.21,90 EURVerbrauchs- undEmissionswerteModellKraftstoffverbrauchinl /100 kmCO 2-Emissioninnerorts/außerorts/kombiniertkombiniertin g/kmkombiniertGo country, man.Das Team von MINI Hannover istbereit für den Trip aufs Land.Sommer, Sonne, Sonnenschein – und raus in die Natur mit Freundenoder Kollegen. Das Team von MINI Hannover macht’s vor. Der MINICountryman ist voll bepackt mit Food und Picknickzubehör. Die JCWThermos Bottle hält die Drinks auf der richtigen Temperatur undnatürlich darf die MINI Bulldogge auch mit. MINI mag Leser shoppenim MINI Lifestyle Shop bis 30.9. zum Spezialpreis!Bulldog Soft ToyStehende Plüsch-Bulldogge mit MINI Halsbandund schwarzem Dog-Shirt mit MINI Wing LogoPrint auf dem Rücken.22,00 EURMINI Dienstwagen jetzt zu Topkonditionen.Ihr Chef wird stolz auf sie sein.Unsere aktuellen Dienstwagenangebotesind so kalkuliert, dass es jeder Buchhaltungdie Freudentränen in die Augentreiben würde: Topgepflegte MINI mitattraktiver Ausstattung zu unschlagbarenLeasing- und Finanzierungsdeals mit einemeffektiven Jahreszins ab 2,9 Prozent.Schlagen Sie zu, bevor’s Ihr Chef tut!MINI Cooper S Coupé:135 kW, EZ 06/11, ca. 1.395 km, Chili Red, Leder Punch Carbon Black/beige, MININavigationssystem, Ausstattungspaket Chili u. v. m. UPE33.140,00 EURUnser Angebot 19.880,00 EUR (ca. -40%)MINICabrioMINIRoadsterMINI JCWCabrioMINI JCWRoadsterMINICountrymanMINI OneBrick LaneMINIOne D6,8 – 4,0 157 – 1056,8 – 4,5 157 – 1189,0/5,5/6,8 1579,0/5,5/6,8 1577,9 – 4,4 184 – 1155,1/3,9/4,3 1144,2/3,5/3,8 99Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mitserienmäßigem Getriebe. Alle Verbrauchs- und Emissionswerte indiesem Magazin basieren auf dem ECE-Fahrzyklus (80/1268/EWG) mitStandardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderenRad-Reifen-Kombinationen abweichen. Sonderausstattungen könnenden Verbrauch beeinflussen.Brick lane.Leasing MINI One 1 (inkl. Versicherung MINI Smile für 9,99 EUR) 2 :55 kW, Midnight Black metallic, Ausstattungspaket Salt, Stoff Cosmos CarbonBlack, Klimaanlage, Radio MINI CD, Leichtmetall Räder 16“ Twin Spoke u. v. m.UPE 1 17.800,00 EURLaufleistung p. a.10.000 kmLaufzeit36 MonateLeasingsonderzahlung990,00 EURGute-Fahrt-Paket inkl. Zulassung750,00 EURInkl. MINI SmileVollkaskoversicherung 2 Monatl. Leasingrate inkl. Versicherung 9,99 EUR199,00 EUR1Aktionszeitraum: Kauf bis 30.09.2013 und Zulassung bis 30.09.2013. Ein Angebot der BMW BankGmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.2Die monatliche Versicherungsprämie von 9,99 EUR für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig fürMINI Neu- und Vorführwagen der Modellreihe MINI One Brick Lane bei Abschluss eines MINI SmileFinanzierungs- oder Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2013 und Zulassung biszum 30.09.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. In der Finanzierunggilt der Basic Cover Direkt Tarif. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. EinAngebot der ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. Die teilnehmenden Händler vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW BankGmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.MINI Cooper SD:105 kW, EZ 12/11, ca. 6.446 km, Midnight Black Metallic, Leder Punch Carbon Black,Glasdach, Klima, Handy (Bluetooth), USB u. v. m. UPE34.490,00 EURUnser Angebot 23.980,00 EUR (ca. -31%)MINI Cooper S:135 kW, EZ 02/12, ca. 4.711 km, Hot Chocolate Metallic, Leder Lounge Carbon Black,MINI Navigationssystem, Handy (Bluetooth), USB, Ausstattungspaket Chili u. v. m. UPE33.770,00 EURUnser Angebot 25.880,00 EUR (ca. -24%)MINI Cooper:90 kW, EZ 03/12, ca. 12.181 km, White Silver Metallic, Stoff Cosmos Carbon Black,Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Ausstattungspaket Pepper u. v. m. UPE22.890,00 EURUnser Angebot 16.900,00 EUR (ca. -26%)Ihr heißer Draht zu MINI HannoverMINI HannoverLister Kirchweg 8730177 HannoverTel.: 05 11 - 62 62 - 01Fax: 05 11 - 62 62 - 19 10MINI HannoverBMW AG Niederlassung Hannoverwww.MINI-Hannover.deImpressum: MINI magHerausgeber: Bayerische Motoren Werke AG, Petuelring 130, 80788 München. Redaktion: Claudia SignorelliFotos: Frank Wilde (S. 3, 6)Mit Unterstützung von heller & partner communication GmbH Internet: www.heller-partner.deDruckfehler, Irrtümer und Preisänderungenvorbehalten.6 | InsightsInsights | 7