8 Kolumbianer auf der Fulle Verantwortlich: - Dynamo-Segeln

Nr. 12 - 2. Jahrgang - Juni 2006 Web: www.dynamo-segeln.de Mail: redaktion@dynamo-segeln.de
Gäste aus Übersee bei Dynamo:
NewsLetter Impressum
8 Kolumbianer auf der Fulle
Verantwortlich:
Hans Günter Müller, Gräfestraße 43a, 34121 Kassel.
Redaktion:
Andreas Ott, Olaf Pfeil, Thomas Lotz, Jürgen Harmuth,
Manuela Zander, Burghardt Hollstein.
Mail: redaktion@dynamo-segeln.de
Quibdo
Chocó Chocó
Der Weg nach Kassel war weit und mit vielen
Hindernissen gepflastert. aber schließlich hatten
sie es doch noch geschafft, Die 8 Kolumbianer
aus Chocó, waren in Kassel angekommen,
um an der “Bolz WM” teilzunehmen.
Eine besondere Art die alte Welt zu erleben
war die von der Wassersportabteilung organisierte
Kanufahrt auf der Fulda. Wasser gibt es
zwar auch in ihrer Heimat genug, aber auch
die Fulda hat aus der Froschperspektive ihre
Reize.
Die “Bolz-WM” verlief zwar nicht so erfolgreich
(22.Platz) für unsere Gäste, dafür gabs aber
sonst jede Menge zu erleben, so u.a. ein Tag
bei der Kasseler Polizei und die Mitarbeit an
unserem Jugendprojekt Jollenkreuzer “Anne”
bei Buntstift.
Für die Mädels und Jungs aus Kolumbien wird
ihr Deutschlandaufenthalt sicher eine bleibende
Erinnerung sein. Ihr Leben auf den Straßen
von Quibdo ist von (staatlicher) Gewalt
geprägt. So blieben von den ursprünglich 14
Die “Karral” auf der Mosel
Jugendlichen nur noch 7 gekommen. Die
Anderen wurden erschossen oder schwer verletzt.
Ein Ergebnis der sogenannten “sozialen
Säuberung” durch Milizen oder die Polizei.
Tommy Hofmann, der Ihren Besuch organisiert
hat und auch die nötigen Spenden für die
Reise herbeischaffte, sowie der mitgereiste
kolumbianische Kameramann Jesus Mono
konnten viele Berichte über die Zustände in
der Stadt Quibdo in der Provinz Chocó liefern.
als Erinnerung an Ihren Aufenthalt bei
Dynamo-Windrad gabs noch ein T-Shirt für
alle.
Burghardt
Nach dem “Mediterranen Abenteuer” ist die
Karral” nun bis zur Mosel gekommen. Unter
Skipper Kalle Großkurth und Klaus Peter von
Friedeburg wurden die Etappen von Palamos bis
zur französischen Küste und von dort die Rhone
aufwärts zurückgelegt. Anschließend, nach etlichen
Reparatureinsätzen und Ersatzteiltransfers,
übernahm H.G. Er plant mit seiner Crew die Karral
bis nach Trier zu bringen. Dort werde ich die Pinne
für die restlichen 200 Flusskilometer bis Koblenz
übernehmen. In Koblenz soll dann die Verladung
auf einen LKW erfolgen um die Karral für
Reperaturarbeiten nach Kassel zu bringen. Über
die Fortschritte bei Reperatur und der folgenden
Überführung in die Ostsee halten wir Euch natürlich
auf dem Laufenden, zumal etliche Leser das
Schicksal der Karral interessiert.
Olaf Pfeil
Die “Karral” mit
gelegtem Mast
in einem Hafen
in der Nähe von
Sete, Südfrankreich.
Neue Törnberichte
im Web !
Soeben erschienen: Der Bericht vom
Meilen- und Übungstörn auf der Ostsee (9.
bis 15. April 06), der Bericht vom Cuba-Törn
(20. November bis 5. Dezember 05) und der
Bericht vom Kulturtörn im Ijselmeer (21.
bis 26. Mai 06). Als PDF unter:
www.dynamo-segeln.de

Wichtige Änderungen im Seerecht
auf der Ostsee
Ab 1. Juli 2006 werden im Ostseeraum einige Änderungen in Kraft treten, die die Sicherheit der
Seeschifffahrt und den Umweltschutz optimieren sollen. Diese von der International Maritim
Organisation (IMO) Anfang Dezember 2005 beschlossenen Änderungen der Wegeführung sind in
den Sportbootkarten 2006 des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) bisher
nicht dargestellt. Wer sich in diesen Bereichen falsch verhält, begeht eine Ordnungswidrigkeit und
muss mit einer Geldbuße rechnen Die Maßnahmen zum 1. Juli 2006 in Kürze:
1. Die Ostsee wird mit Ausnahme russischer Gewässer zur "Particularly Sensitive Sea Area"
(PSSA) erklärt.
2. Ein Verkehrstrennungsgebiet wird im Bornholmsgatt eingerichtet (TSS BORNHOLMSGAT).
3. Ein Verkehrstrennungsgebiet wird nördlich Rügen eingerichtet (TSS NORTH OF RÜGEN).
4. Die maximalen Tiefgänge im TSS OFF GOTLAND werden neu definiert.
5. Eine Küstenverkehrszone wird im TSS SOUTH OF GEDSER eingerichtet.
6. Ein Tiefwasserweg wird zwischen Bornholmsgatt und dem Seegebiet westlich Hiiumaa eingerichtet
(DW-ROUTE OFF GOTLAND ISLAND).
7. Hoburgs Bank und Norra Midsjöbanken werden "zu meidende Gebiete" und sollten von
Fahrzeugen über 500 BRZ nicht befahren werden.
8. Die südliche Meldegrenze des Schiffsmeldesystems VTS Great Belt wird nach Süden verlegt.
Das BSH plant, bis zur 25. Kalenderwoche die amtlichen Seekarten 60, 61, 98, 138, 159, 162 und
163 als neue Ausgaben herauszugeben. Für die amtlichen Seekarten 40, 64, 79 und 148 erscheinen
Deckblätter. Die amtlichen Seekarten 12, 13, 36, 142, 167, 240, 1624 und 1671 werden über die
Nachrichten für Seefahrer (NfS) berichtigt. Die Sportbootkarten des BSH sollen sich auf dem
Berichtigungsstand zur Drucklegung liegen.
Ehrenamtskarte des Landes
Hessen für Andreas Ott
Am Samstag, dem 27. Mai verlieh die Stadt und der Landkreis
Kassel erstmals die “Ehrenamtskarte des Landes Hessen” an
verdiente ehrenamtliche MitarbeiterInnen aus Vereinen und
Verbänden. Die Wassersportabteilung hatte Andreas Ott für
Dynamo vorgeschlagen. So erhielt dieser aus den Händen von
OB Hilgen seine Karte. Sie berechtigt, zu ermäßigten Preisen,
vielfältige kulturelle Angebote in Hessen zu besuchen, sowie
eine 10%ige Ermäßigung für das Job-Ticket des NVV. Wie wir
finden eine gute, wenn auch längst überfällige Idee. Denn
ansonsten werden ja eher nur Festtagsreden über die wichtige
Rolle der Ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer gehalten.
Die gabs an diesem Tag zwar auch, dafür aber endlich auch
mal was Handfestes.
Burghardt
Schnupperkurs Rudern
Mit freundlichen Grüßen Klaus Peter v. Friedeburg Am Mittwoch, dem 5. Juli, ab 18.00
Uhr am Bootshaus Kurhessen, startet
ein neuer “Schnupperkurs-Rudern”.
Für alle Interessierten wird Manuela
Zander den Umgang mit Skull und
Boot erklären. Es sind noch Plätze
frei! Anmelden bei Dynamo-Windrad-
Wassersport, Tel. 0561-2889363, oder
einfach zum Bootshaus kommen.
Die Bolz-WM ist vorüber.
Vom 10. bis 18. Juni fand
auf den Waldauer Wiesen
ein buntes Treiben statt.
Vom Bolz-Masters über ein
Jugendturnier, ein Kinderhortturnier
und schließlich der alternativen
Bolz-WM, drehte sich alles um den alternativen
Freizeitfußball. Das Bolzmasters, diesmal
mit 50 Kleinfeldmannschaften und
über 500 Teilnehmern aus der gesamten
Republik bildete den Auftakt (10. bis 11.
Juni) Dazwischen gabs Jugend und
Kinderturniere, bevor am 14. Juni die alternative
Bolz-WM begann.
Siebenundzwanzig
Mannschaften u. a.
aus Argentinien, Kolumbien,
Italien, der
Schweiz, England und
dem Baskenland spielten
um den Titel. Den holte sich am
Samstag “Partysahne” aus Kassel. Die
Basken erreichten
den dritten und
“unsere” Kolumbianer
leider nur
den 22. Platz. Aber
das war ja eigentlich
auch nur Nebensache.
Entscheidend war
schließlich der
Spass an der
Sache. Damit
niemand vom
Fleisch fiel,
sorgte ein umfangreiches
internationales
Angebot an Speisen und
Getränken für das leibliche Wohl Die
Wassersportabteilung war
dabei mit mit ihren traditionellen
Gerichten (Brat- und
Currywurst, Steaks und Linsensuppe,
sowie Pommes)
überaus gefragt. Ein tolles Fest
mit rieseiger Stimmung und
eine gelungene Veranstaltung gegen den
Kommerzrummel. Burghardt
Filmabend am Freitag,
dem 21. Juli 2006: Wir wollen einen
klassischen maritimen Film zeigen.
Gemeinsam können wir “Des
Königs Admiral” ansehen, bei
Wasser, Wein, Bier und Bratwurst.
Alle sind herzlich willkommen,
auch Motorbootfahrer!
Gruß an Mehmet euer A. Ott