Ihr regionaler Naturstromlieferant mit Energie ... - Schloss Werdenberg

NOVECENTO
MUSICAL
www.novecentomusical.ch
PROGRAMMHEFT

Gutschein
für einen Café
Gültig bis Dezember 2012. Keine Barauszahlung.
Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
St.Gallerstrasse 33, 9470 Buchs, 081 740 50 01, www.galerieamsee.net
Günstig telefonieren, surfen
und fernsehen im Paket.
ab CHF
69.-/
Monat
www.rii-seez-net.ch
Infoline 081 755 44 99

WILLKOMMEN
Das Findelkind, welches in der Neujahrsnacht 1900 auf dem
Ozean dampfer «Virginian» gefunden wird, löst einiges aus. Macht
vieles drunter und drüber auf dem grossen Schiff. «Novecento»,
wie es bald von allen genannt wird, ist ein glänzender Unterhalter,
versteht viel Spass und versprüht eine ungeheure Portion verspielter
Poesie.
Kuno Bont (Regie) und Andi Loser (Musik) haben aus der fantastischen
Geschichte von Alessandro Baricco ein unvergessliches
Musical gemacht. Der Verein Schloss Werdenberg und das Forum
Werdenberg als Träger der Inszenierung freuen sich über Ihren
Besuch und Ihr Interesse. Gerade diese Inszenierung mit den
zahlreichen Mitwirkenden aus dem Werdenberg, dem Fürstentum
Liechtenstein, dem Vorarlberg und dem St.Galler Rheintal beweist,
dass Kultur keine Grenzen kennt, dass wir in einer kulturell starken
Region leben, Profis und talentierte Neueinsteiger gut zusammenarbeiten
können und die Eigeninitiative Berge versetzen kann. Ein
tolles Beispiel für die Umsetzung der Idee des Forums Werdenberg!
Den Machern dieser von Ihnen, geschätztes Publikum, stark nachgefragten
Produktion danken wir herzlich! Wir bedanken uns
auch bei den zahlreichen Sponsoren und Förderern für die grosszügige
Unterstützung, welche diese Produktion erst ermöglicht hat.
Dem Musical «Novecento» wünschen wir einen erfolgreichen Weg
vom Werdenberg in die weite Welt hinaus. Ich freue mich, dass
in unserer Region so etwas Tolles geschaffen wurde und das bestehende
Angebot ergänzt.
Lassen Sie sich, liebe Gäste, auf dem klingenden und swingenden
Deck der «Virginian» vom virtuosen Tanz der Musik, des Gesangs,
der Bilder und des Schauspiels verzücken. Wir wünschen Ihnen
einen unterhaltsamen und vergnüglichen Abend!
DANIEL GUT
PRÄSIDENT VEREIN SCHLOSS WERDENBERG

Rollensponsor von Danny Boodman (Ernst Walch)
Für aussergewöhnliche
Augenblicke
www.federerbuchs.ch
E,T&H BSW

DIE MACHER
ANDI LOSER
KOMPONIST
Aufgewachsen im
St. Galler Rheintal,
war Musik für Andi
Loser schon seit
frühester Kindheit
ein sehr wichtiger
Bestandteil seines
Lebens. 1992
ge wann er beim
Schweizer Fernsehen
einen be gehrten
Musikpokal. Er
ab solvierte in Los
Angeles das
«Musicians Institute»
und gewann 2001
für seine Verdienste
im Bereich Musik
den Förderpreis des
«Lions Club Rheintal».
Heute arbeitet
Andi Loser als freischaffender
Musiker
für Theater, Film und
Bühne.
KUNO BONT
REGISSEUR
Kuno Bont ist nach
Jahren in der Politik
und im Journalismus
heute vollberuflicher
Film-, Theater- und
Musicalschaffender.
Schon die Musicals
«Blues Brothers»
und «Heartbreak
Hotel» trugen seine
Handschrift. Zur
Zusammenarbeit
mit Andi Loser kam
es, nachdem die
beiden 2011 beim
Dokumen tarfilm
über Gardi Hutter
zu sammen gearbeitet
hatten.
KURT SCHEIDEGGER
PRODUKTIONSLEITER
Kurt Scheidegger
kam vom Theater
am Neumarkt in
Zürich ins Werdenberg
und übernahm
vor drei Jahren die
hier neu ge schaffene
Geschäftsstelle des
Vereins Schloss
Werdenberg. Der
gebürtige Zürcher
war von Jugendjahren
an sehr am
Theater interessiert
und hat später
mit freien Theatergruppen
selber
pro duziert.

Rollensponsor von Novecento (Andi Loser)
Zukunft sichern und Steuern sparen
mit dem Vorsorgeplan 3.
Eröffnen Sie jetzt Ihren Vorsorgeplan 3 und
zahlen Sie Ihren Vorsorgebeitrag ein. Sie profitieren
ab sofort vom Vorzugszins und sichern
sich Steuervorteile für das kommende Jahr.
www.raiffeisen.ch/vp3
Wir machen den Weg frei
1.75 %
Sparzins

AUSFÜHRUNGEN DES
KOMPONISTEN
Alessandro Baricco hat mit Novecento eine wundervolle, poetische,
pilosophisch tiefgründige und doch witzig-leichte Geschichte
geschrieben. Novecento, der nie von Bord der «Virginian» geht,
bereist die ganze Welt, indem er in den Menschen liest. Er liest
ihre Blicke und ihre Bewegungen. Er hört ihren Schilderungen
über die Welt ausserhalb des Schiffes zu. Er schreibt ihnen Musik
auf den Leib, mit der er die Menschen und ihr Leben beschreibt.
Seine Musik. Tim Tooney, sein Freund der Trompeter, beschreibt
es folgendermassen: ...«Wir machten einfach Musik, aber bei ihm
war es etwas anderes. Was er spielte ... Das extistierte noch gar
nicht, bevor er es spielte, okay?»... Die Musik zur Geschichte von
Novecento beschreibt diese Gefühlswelten, die Menschen und ihre
wunderbaren Geschichten. Die Musik soll den Zuhörer den Aufbruch
in eine neue, unbekannte Welt spüren lassen. Die Sehnsucht
nach der gerade verlassenen Heimat. Die Faszination für das Neue,
Unbekannte, Kommende. Ihre Freuden und Leiden.
Novecento ist hin- und hergerissen zwischen der vertrauten Welt
auf dem Schiff, und der neuen, unendlich weiten Welt. Diese Träume
und Ängste soll der Zuhörer in der Musik wiederfinden. Einmal laut
aufbrausend, dann wieder leise in sich gekehrt, sinnierend. Dem
Ragtime und Blues der Zeit, in welcher die Geschichte spielt, gebe
ich Raum. Für mich ist wichtig, der Aussage Novecentos: «in den
Augen der Menschen sieht man nicht, was sie erlebt haben,
sondern was sie noch erleben werden ...» musikalisch gerecht zu
werden. So finden auch Elemente aus späteren Musikstilen Platz
in der Musicalpartitur. Die wundervoll poetischen Bilder von Kuno
Bont und seinem Regieteam geben der Musik den Rahmen, den
sie braucht, um ihre ganze Pracht zu entfalten und zu begeistern.
Ich freue mich, Sie mit meiner Musik in die spannende, aus 88
Tasten entstandene und dennoch unendliche Welt des Ozeanpianisten
zu entführen. Willkommen an Bord.
ANDI LOSER
KOMPONIST

AUSFÜHRUNGEN DER REGIE
Eine Musicalfassung von «Novecento» gab es bislang noch nicht.
Sie wurde erst im Rahmen eines vom Forum Werdenberg injizierten
und breit angelegten Enwicklungsprojektes geschaffen, in welchem
erfahrene Profis und junge Talente zusammenkommen und gemeinsam
ihre Aufgaben lösen. Nur so ist es möglich, dem Nachwuchs,
der in der Region Rheintal, Werdenberg, Fürstentum
Liechtenstein ausgeprägt vorhanden ist, die Freude am Entstehen
solcher Werke zu vermitteln und sie dafür zu begeistern. Selber ein
wichtiger Teil eines grossen Ganzen zu sein, ist beste Motivation
sich eventuell daraus selber eine Profession zu entwickeln und
neue Projekte entstehen zu lassen, bin ich überzeugt.
Neu und sehr ausgeprägt an der vorliegenden Form der Inszenierung
sind die Mittel und die Nähe von Film, Bühne, Klang und Sinn,
die be absichtigterweise oft direkt ineinander verschmelzen. Es
genügt mir nicht, ein schönes Stück Musiktheater zu inszenieren
und das auf dem beschränkten Platz einer Bühnenfläche einfach
ablaufen zu lassen. Meine Welt und auch die von Novecento ist umfassender.
Bei uns beginnen auch die Wände zu leben, vibriert das
Schiff tatsächlich, und wir wollen das Parfüm des Maschinenöls
riechen. Videosequenzen, Audios und starke, lichtbetonte Bühneneffekte
vermitteln Eindrücke, lassen hinter die Kulisse blicken, erschliessen
die Welt und finden ihre Reflexion in den Erzähltexten von
Tim Tooney, die so eindrücklich und ohne Firlefanz im Raum stehen
bleiben, dass jeder Betrachter, wie beim Lesen eines Buches,
heraus gefordert ist, im Kopf seine eigene Bilderwelt dazuzugestalten.
Damit wird das Musical «Novecento», zu dem Andi Loser eine
fantastische, inspirierende und eindrückliche Musik geschrieben
hat, zu einem Tanz der absoluten Präzision, offener bildlicher
Vielfalt und regelrechter Sinnverliebtheit. Eine einzigartige Herausforderung
für alle. Wir hoffen, dass wir Sie, liebe Gäste, damit
begeistern können.
KUNO BONT
REGISSEUR

Rollensponsor von Tim Tooney (Bertolt Specker)
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
�
�
�� ���������
�� �����������
�� ����������������������������������
�
�������������������������
��������������������
������������������
�� ���������
�� ������
�� ������������
�� ����������������������
�� �����������������
�� ������������������
�
������������������
����������������
��������������
�
�
�
�
���������������������
�����������������������
����������������������

DIE GESCHICHTE
DES OZEANPIANISTEN
OUVERTÜRE
Der Ozeandampfer «Virginian» läuft vom Stapel. Für Schiff und
Passagiere ist es ein Aufbruch. Jeder hat andere Hoffnungen im
Gepäck. Für die reichen Leute an Bord ist die Überfahrt nach
Amerika Luxus, Vergnügen, für die zahlreichen Auswanderer, vor
allem Italiener und Iren, der erste Schritt in eine neue Zukunft.
Und für den kleinen Novecento, der wie in einer Vorahnung auf
einer Pulverkiste sitzt, der Beginn zu einer neuen Geschichte.
Seiner Geschichte.
LEINEN LOS!
Der Befehl des Kapitäns setzt den riesigen Ozeandampfer in Bewegung.
Im Maschinenraum beginnen sich Wellen zu drehen
und die Maschinen stampfen zum schleppenden Sound der Bluesharp.
An Deck freuen sich die Passagiere darüber, dass es endlich
auf die grosse Reise geht. Es herrscht eine ausgelassene Stimmung.
Die einen sind froh, dass sie ihr bisheriges Leben zurücklassen
können, andere sind voller Pläne. «Der Horizont ist unser Ziel»,
singen sie im Maschinenraum, auf dem Luxus- und auf dem Auswandererdeck.
Dabei hat das Wort «Horizont» bei allen ein anderes
Vorzeichen.

Der Sinnlichkeit Form geben
Töpferei TonArt | Bernarda Mattle | eidg. dipl. Keramikerin
Städtli 5 | 9470 Werdenberg | Tel. 081 750 34 14 | bernarda.m@catv.rol.ch | www.toepfereiwerdenberg.ch

AMERIKA!
Als die «Virginian» an der Freiheitsstatue vorbei in den Hafen von
New York fährt, ist allen klar, dass sie in der neuen Welt gelandet
sind. Hier beginnt Tim Tooney, der 1.Trompeter der Atlantic Jazz
Band, der beste Freund von Novecento, mit seiner Erzählung.
Er führt hinter die Kulissen auf dem Ozeandampfer und wechselt
die Decks in einem fort. Und damit auch Perspektiven auf die
Geschichte von Novecento. Der Jubel an Bord ist gross. Die
Zuversicht auch. «Yes we can», tönt es aus aller Kehlen. Der Song
ist mehr als nur eine Persiflage auf den mit Barack Obama bekannt
gewordenen Wahlspruch. Er nimmt unverblümt auch Bezug zum
Geschehen und zur aktuellen Situation in Amerika.
HEIMWEH
Auf dem Auswandererdeck ist es weniger komfortabel als bei den
reichen Passagieren auf dem Luxusdeck. Die Auswandererfamilien
lassen besonders viel zurück. So schwingt in der irischen Ballade
«Stanzas to Erin» (J.J.Callanan) auch eine gehörige Portion Heimweh
mit.
DIE ATLANTIC JAZZ BAND
Auf dem Luxusdeck drängt alles in den grossen Ballsaal. Dort
begrüsst der Bandleader die Gäste. Er stellt zuerst Schiff und Besatzung
vor. «Glauben Sie mir, Ladys und Gentlemen, so ein
Schiff werden Sie nie mehr finden», sagt er. Beim Anblick der Schiffscrew
wird dann klar, was er damit gemeint hat. Mit tollem Sound
präsentiert sich die Atlantic Jazz Band. Die erste Begegnung mit
Novecento. Dem Grössten.

Restaurant Hirschen Rüthi – auch Gesellschaften bis 120 Personen und Partyservice bis 250 Personen – Telefon: 071 766 11 71
Wir
verpflegen
Novecento

DAS FINDELKIND
Tim Tooney weiss mehr über Novecento. Er war ein Findelkind.
Gefunden von Matrose Danny Boodman, in einer Zitronenkiste auf
dem Piano im Ballsaal des Schiffes, am Neujahrsmorgen 1900
als die «Virginian» gerade in Boston vor Anker lag. «Sag mir, woher
du kommst, was soll ich mit dir tun?», fragt Boodmann in seinem
Lied. Er wird zum Ziehvater des kleinen Jungen und tauft ihn Danny
Boodman T.D. Lemon Novecento. Ein grosser Name für einen
kleinen Dreikäsehoch.
GOODBYE
Danny Boodman war noch acht Jahre, zwei Monate und elf Tage
lang Matrose. Während eines Orkans rasselt ihm mitten auf dem
Ozean die Spule eines Flaschenzuges ins Kreuz und tötet ihn. Es
kommt zur Bestattung auf hoher See. Ein einschneidender Moment
für den schon wieder zum Waisen gewordenen Novecento. Sein
Trost – die Fröhlichkeit und Lebensfreude von Danny Boodman, die
zurückbleibt. Deshalb endet die Bestattung in einem tollen Fest.
Ganz im Sinn von Danny, der Novecento auch weiterhin als väterlicher
Ratgeber durchs Leben begleitet.

Rollensponsor von Novecento (Aaron Zäch)
Elektrizitätswerk Grabs
Ihr regionaler Naturstromlieferant
mit Energie aus
Sonnen- und Wasserkraft
Naturstromprodukte und weitere Informationen
erhalten Sie unter:
Elektrizitätswerk Grabs
Lindenweg 4
9472 Grabs
Tel. 081 750 35 33
E-Mail: michael.moser@grabs.sg.ch

WO IST NOVECENTO?
Als der Kapitän den Jungen in Southampton der Hafenpolizei übergeben
will, ist er auf dem ganzen Schiff nicht aufzufinden. Eine
grosse Suchaktion beginnt. «Wo ist Novecento?», klingt es durchs
ganze Schiff. Unklar aber ist, ob ihn – ausser dem Kapitän – überhaupt
jemand finden wollte.
DAS WUNDERKIND
Zwei Tage später klingt in der Nacht plötzlich geheimnisvolles Pianospiel
aus dem Ballsaal. Besatzung und Passagiere erwachen und
folgen der betörend schönen Musik. Im Ballsaal finden sie den kleinen
Novecento am Piano. Er spielt wie ein Gott. Ein Wunderkind,
das zum Starpianisten wird! Seine Musik wird zum Furioso. Klanglich
und in der Realität, wie sie draussen an Deck herrscht.
PIANO, TANZ
Während die Passagiere sich unter diesen widrigen Umständen
wieder in ihre Kajüten zurückziehen, gehen mit Novecento und Tim
Tooney die Pferde durch. Das Piano auf dem Novecento spielt, beginnt
unter den Händen von Novecento durch den Raum zu tanzen.
Ein Tanz, der im Bruch des grossen Glasfensters endet und für
Novecento und seinen Freund die Strafversetzung in den Maschinen -
raum bedeutet.

www.maq.ch
ERFOLGREICHE PROJEKTE BRAUCHEN KOMPETENTE PARTNER
Inserat_Marquart.indd 1 22.06.12 09:29
> > Verleihung Verleihung 2. Werdenberger
Werdenberger
Innovationspreis
Innovationspreis
> Anmeldung unter:
wirtschaftstagung@wiga-messe.ch
www.wiga-messe.ch
JETZT RESERVIEREN:
Wirtschaftstagung Werdenberg
Freitag, 26. Oktober 2012
11.00 - 13.30 Uhr, Heizplan Gams
Presenting Partner

BECKY
Hier begegnet er Becky. Der Verführerin. «Warum Novecento, um
Gottes Willen, verlässt du nicht, und sei es nur ein einziges Mal,
das Schiff und schaust sie dir an – die Welt? Sie weckt damit in
ihm ein Feuer, das er bislang noch nie gespürt hatte.
Ihr «Komm!» betört und berührt ihn zugleich. Es war das einzige
Mal, dass Novecento sich tatsächlich ernsthaft überlegte, ob
er nicht einmal für eine Zeit an Land gehen sollte.
LANDGANG
Die Begegnung mit Becky lässt Novecento nicht mehr los. In New
York will er diesmal von Bord gehen. Als der Zeitpunkt gekommen
ist, tritt er unter den Augen seiner Musikerkollegen und der ganzen
Mannschaft an die Gangway. Stufe um Stufe steigt er hinunter.
Auf der drittuntersten Stufe verharrt er. Der verstorbene Boodman
tritt ihm entgegen und lässt ihn einen Blick in die heutige Konsumgesellschaft
tun. Für Novecento ein nachhaltiger Eindruck. Er hat
nun doch keine Lust mehr von Bord zu gehen.
PAUSE

Nach oder vor dem Schlossbesuch
in den Landgasthof
Bernegger Telefon 0041 (0)81 771 46 Format: 46 2000 x 980 mm
Werbebande
Masstab: 1:10
www.landgasthofwerdenberg.ch / info(at)landgasthofwerdenberg.ch
www.bernegger-holzbau.ch

DIE STÄDTE DIESER WELT
Das mächtige Schiffshorn ertönt und ruft zur Weiterfahrt. «Die Städte
dieser Welt» zeigt auf, wo Novecento in seinem Leben schon überall
angelegt hat. Seit 30 Jahren beobachtet er die Welt von «seinem»
Schiff aus. Jeden Tag fügt er der immensen Landkarte, die er in
seinem Kopf gezeichnet hat, ein kleines Stück hinzu, bis sie die
ganze Welt umfasst.
DER GRÖSSTE
Und wie zu erwarten ist, eilt ihm der Ruf bald voraus. Im fernen
Amerika erzählt jemand dem Erfinder des Jazz, Jelly Roll Morton,
von Novecento. Der Pianist auf dem Ozeanriesen sei der beste
Klavierspieler der Welt. Das trifft den ehrgeizigen Amerikaner. «Wie
soll einer der Grösste sein, wenn er nicht einmal den Arsch runterkriegt
von seinem Schiff?». Er fordert Novecento zum Duell auf der
«Virginian» heraus.
SO WIE DU
Während der musikalische Wettkampf vorbereitet wird, begegnen
sich die reiche Lydia Millard und die arme Auswandererin Alice
auf dem Luxusdeck. Sie verstehen sich ausgezeichnet. «So wie
Du», offenbaren sie im Lied den Rollentausch als grosses Verlangen.
Und stecken damit immer mehr Passagiere auf der «Virginian»
an. Schliesslich nimmt Alice ihre neue Freundin mit aufs Auswandererdeck,
wo sie mitten in einen ausgelassenen Abend mit Gesang
und Tanz platzen.

Der Bühnenschreiner von Novecento

DAS DUELL
Auf dem Luxusdeck schreiten die Vorbereitungen für den Kampf
der Klavierspieler voran. Als Jelly Roll Morton den Saal betritt,
wähnt man sich an einem Boxkampf. Novecento nimmt das Ganze
zuerst als Scherz und erlebt aber sehr bald, dass es inzwischen
bitterer Ernst geworden ist. In seinem Wettkampfstück zeigt er
schliesslich die ganze Virtuosität seines Spiels und entpuppt sich
einmal mehr als Wunderkind. Erinnerungen an seinen ersten Auftritt
im Ballsaal werden wach.
SIEG UND NIEDERLAGE
Novecento gewinnt. Jelly Roll Morton schliesst sich für den Rest
der Überfahrt in seiner Kabine ein. Und Novecento holt die Einsamkeit
ein. «Warum soll der Sieger lachen? Warum weint der Verlierer?»,
frägt er Grace, zu der er sich hingezogen fühlt. Gemeinsam
finden sie in «Offenbarung des Lebens» eine Antwort.
NEUE GÄSTE
Dann kommt der Krieg. Und mit ihm eine grundlegende Änderung
auf der «Virginian», die jetzt zum Lazarettschiff wird. Es kommt der
Augenblick, in dem er und Tim Tooney das letzte Mal gemeinsam
auf der Bühne stehen und miteinander spielen. «Der Abschied» ist
unausweichlich. Ihre Wege trennen sich definitiv. Fortan fährt die
«Virginian» Kriegsopfer und Menschen, welche die ganze Wucht
des Machtstrebens auf der Welt zu spüren bekommen haben, über
die Weltmeere.

In vergangenen Zeiten schwelgen.
Denkbar.
Neue Augenblicke festhalten.
Machbar.
Bahnhofstr. 14 | 9471 Buchs | www.bmedien.ch
Wir
realisieren
alles Denkbare
im Web- und
Printbereich.

DER GROSSE ABSCHIED
Mit dem Ausgang des Krieges kommt auch das Ende der inzwischen
stark ramponierten «Virginian». Sie soll gesprengt und versenkt
werden. Passagiere und Mannschaft sind schon längst von Bord.
Novecento bleibt. Er zieht Bilanz über sein Leben und erklärt in
«Gott würfelt nicht» seinem Ziehvater Danny Boodman, warum das
Land für ihn nie eine Alternative war. Kein Grund für Traurigkeit. Im
Gegenteil. Die beiden scherzen, wie das Leben nach dem grossen
Bumm aussehen könnte. Die Ereignisse ziehen nochmals an ihnen
vorbei. Und es brennt die Frage, ob sie Novecento im Paradies
überhaupt einlassen werden, wo er doch nie in einem offiziellen
Zivilstandsregister verzeichnet war?

Lothar Herrsche
Generalagent
Generalagentur Glarus-Rheintal
Lothar Herrsche, Generalagent
Telefon 081 755 56 00
lothar.herrsche@swisslife.ch
www.swisslife.ch/glarusrheintal
Vom Kind aus dem Pappkarton bis
hin zum legendären Ozeanpianisten.
Das Leben kann viele verschiedene Wendungen nehmen.
Umso wichtiger sind persönliche Beratung und kompetente
Begleitung in allen Lebenslagen. Das bieten Ihnen unsere
Vorsorgespezialisten der Generalagentur Glarus-Rheintal.
Gehen Sie den ersten Schritt in Richtung Zukunft und lassen
Sie sich in einem persönlichen Gespräch über mass gesch neiderte
Vermögensplanung, Vorsorge und Risikoschutz beraten.
Lothar Herrsche freut sich über Ihren Anruf.

DIE BAND
PAUL WINTER
KLAVIER
Geboren in Dornbirn, Austria, Konservatorium Feldkirch, Studium Konzertfach Klavier, Bösendorfer
Stipendium, Institut für Tontechnik und Elektroakustische Musik, Wien. Ausgedehnte Reisen,
einjähriger Studienaufenthalt in New York. Seit 1992 selbständiger Musiker, Komponist, Produzent.
Songwriting, Band- und Soloprojekte, Theatermusik (Der Fährmann, Freilichtbühne Rüthi), Musical,
Ballett, Doku- und Spielfilmmusik (Ave Maria und Znünibrot von Kuno Bont). Seit 2012 Teilhaber
an Tonstudio «plugged records», 1140 Wien, Leegasse 9. Lebt in Mailberg-Weinviertel, Vorarlberg
und Wien.
CLAUDIO BERGAMIN
TROMPETE
Absolvierte 1997 bis 2001 ein Studium an der Academy of Contemporary Music in Zürich (Kalli
Gerhards und Erwin Lorant). Studierte 2001 bis 2004 an der Hochschule für Musik Basel,
Abteilung Jazz, bei Thomas Moeckel mit dem Erwerb des Lehrdiploms Musikpädagogik. 2008
Weiterbildung bei Vincent Herring und Jeremy Pelt in New York. Als freischaffender Musiker und
Komponist ist Claudio Bergamin in verschiedenen Stilrichtungen und Besetzungen vertreten.
Seit 2009 gehört er zur Band des Wintercircus Salto Natale von Gregory und Rolf Knie. Claudio
arbeitet hauptsächlich als Jazz-Trompeter mit seinem eigenen Quartett und seinem Trio.
MARIO HALTINNER
SAXOFON
Lebt mit seiner Familie in Marbach SG und unterrichtet an den Musikschulen Oberrheintal,
Appenzell und Toggenburg Saxofon und Klarinette. Nebst seiner Unterrichtstätigkeit arbeitet
er als freischaffender Musiker, Dirigent/Bandleader und Arrangeur. Seine musikalische Ausbildung
genoss Mario Haltinner in Zürich und in Boston USA.
MARC PAULI
GITARREN
Seit 14 Jahren ist er der kreative Sideman von Andi Loser. Seine musikalischen Routes finden
sich im Blues und Rock und sein authentisches Spiel hat ihn längst über die Landesgrenzen
hinaus bekannt gemacht. So hört und sieht man Marc Pauli auf internationalen Bühnen z. B. mit
Reinhold Bilgeri oder er begleitet als Mitglied der Markus Linder Blues Band zahlreiche Künstler
aus New Orleans. Ansonsten arbeitet er als Musiklehrer und Buchautor, ist Vater zweier Kinder
und der beste Koch der Welt.
MASSIMO BUONANNO
SCHLAGZEUG
Er begann bereits mit 13 Jahren Schlagzeug zu spielen und entpuppte sich dabei als ein Wunderkind.
Inzwischen spielte er mit vielen Bands und ist in der Schweiz, Deutschland, Österreich und
Italien ein sehr gefragter Session-Musiker. Massimo Buonanno gewann viermal den Preis der
Schweizerischen Nationalbank Drum Contest. 2005 absolvierte er die renommierte Drummer
School in New York.

AARAU · ALTDORF · ARBON · BAD RAGAZ · BASEL · BERN · BIEL · CHUR · LUZERN · LYSS · MARBACH · MELS · SEEWEN · SOLOTHURN · STANS
ST.GALLEN · SURSEE · THUN · USTER · VISP · WEINFELDEN · WETZIKON · WIL · WINTERTHUR · WÜRENLINGEN · ZÜRICH www.rhomberg.ch
Rollensponsor von Grace (Julia Hagne)

DAVE MAEDER
BASS
Musikstudium am American Institute of Music in Wien und an der Musikakademie Jazzschule
St.Gallen. David Maeder wirkt als Freelancer und Sideman hauptsächlich in der Jazz-Funk-
Soul- und Latinszene mit. Er ist seit Jahren Bassist im Salsaorchester Orquesta Afincando
und im Italo-Jazzquartett The Mozzarellas. Studio- und Livearbeit in verschiedensten Bands
und musi kalischen Umfeldern. Konzerte im In- und Ausland u.a. in Berlin, Dubai, Italien usw.
Lehrtätigkeit seit 2001 an der Liechtensteinischen Musikschule. Spielte unter anderem mit Peter
Herbolz heimer, Al Porcino, Hazy Osterwald, Pepe Lienhard, Dani Felber Big Band, Standards of
Rumantsch, Groove Factory, Bundespresseball Big Band Berlin.
JOHANNA MASIERO-FÄSSLER
GEIGE
Geboren in Altstätten, 2006 Matura am Musikgymnasium Feldkirch. 2010 in Feldkirch IGP
Bachelor auf der Geige mit den Schwerpunkten Jazz und Chorleitung. Seitdem engagierte
Pädagogin an den Musikschulen Rorschach und Goldach. Leidenschaftliche Musikerin, die sich
in verschiedenen Musikstilen zu Hause weiss.
YENISEY RODRIGUEZ
VIOLONCELLO
In Havanna (Kuba) geboren, wohnt Yenisey Rodriguez heute in Vorarlberg. Musikalische Ausbildungen
an der Escuela Nacional de Arte in Havanna und am Vorarlberger Landeskonservatorium
in Feldkirch, wo sie letztes Jahr auch den Lehrgang für Pädagogik und Instrumentalunterricht
abschloss. Mitwirkende bei zahlreichen Musikfestivals in Kuba, der Schweiz, Deutschland,
Fürstentum Liechtenstein und Österreich. Seit 2004 Musiklehrerin an der Rheintalischen Musik -
schule Lustenau und an der Musikhauptschule Bregenz. Seit 2010 Mitglied des Sinfonieorchesters
Ried im Innkreis.
VOCAL-ARRANGEMENTS: Andi Loser und Melissa Kehl-Spevacek
HORN-ARRANGEMENTS: Andi Loser und Mario Haltinner
STRING-ARRANGEMENTS: Andi Loser
VIDEO-CLIPS: Tukan Film Productions Werdenberg, GmbH
SZENEN-CHOREOGRAFIE: Chantal Nitzlnader
TANZ-CHOREOGRAFIE: Sarina Sieber, Chris Winter
BÜHNENBAU: Schriner Tinner, VfA
DEKORATION HAFENKNEIPE: Alesandra Beiro
AUTOR DER «GESCHICHTE DES OZEANPIANISTEN»: Alessandro Baricco, Deutsch von Erika Cristiani.
VERLAG: Jussenhoven & Fischer, Köln

Rollensponsor von Becky (Jennifer Sarah Boone)

DAS ENSEMBLE
ANDI LOSER
NOVECENTO
Von Andi Loser, begeisterter Alessandro-Baricco-Leser, kam die Idee für das Musical «Novecento».
Er komponierte in Rekordzeit die Musik dazu und hat die musikalische Leitung des Musicals
inne. Andi Loser hat schon mehrfach bewiesen, dass er weder zu Theater noch Musiktheater
Berührungsängste hat. So schrieb er 2009 für eine Produktion des Theaters «Sinnflut» aus
Rorschach zu Martin Suters Stück «Mumien» die Songs und leitete den Theaterchor. 12 ausverkaufte
Vorstellungen hinterliessen einen bleibenden Eindruck, und den Wunsch, mehr für das
Theater zu arbeiten. Im letzten Jahr produzierte er das Kindermusical «Heimat» und führte es mit
grossem Erfolg auf.
AARON ZÄCH
NOVECENTO
Der Grabserberger Jungstar Aaron Zäch ist 14-jährig und war mit seinem selber komponierten
Lied «Brublondi Hoor»die Überraschung bei der Castingshow «Die grössten Schweizer Talente
2012». Aaron liebt Sport und spielt in seiner Freizeit Schlagzeug, Klavier und nimmt Gesangsunterricht.
BERTOLT SPECKER
TIM TOONEY
Aufgewachsen und jetzt wohnhaft in Rorschach. In seiner Freizeit seit zehn Jahren als Laienschauspieler
im Theater «Sinnflut» (Rorschach) aktiv. Bertolt Specker ist zudem regelmässig
als Sprecher bei Lesungen und anlässlich verschiedener kultureller Anlässe zu hören.
Zuletzt spielte Bertolt Specker im Theater «Sinnflut» Rorschach den Jackie Fitzgerald in der
irischen Komödie «Lang lebe Ned Devine».
JENNIFER SARAH BOONE
BECKY
Die aus Trinidad und Tobago stammende Sängerin absolvierte von 2000 bis 2003 ihre Ausbildung
an der Stage School of Music, Dance & Drama in Hamburg. Seit 2002 tritt sie als Sängerin und
Tänzerin europaweit in verschiedensten Produktionen auf. Unter anderem in «Mamma Mia»,
«Hair», «American Christmas Gospel», «Fame» oder «Buddy Holly». In der Schweiz war sie zuletzt
in den Produktionen «Hairspray» (Theater St.Gallen) und «Heartbreak Hotel» (Buchs) zu sehen.
ERNST WALCH
DANNY BOODMAN
wohnhaft in Planken FL, ehemaliger Aussenminister Liechtensteins. Seit 1984 Harfenunterricht
an LMS, Vaduz (Harfenvater). Mitglied Ehrenkomitee Internationale Meisterkurse Vaduz. Mehrere
Jahre Chorgesang im LG Chor, Vaduz, während vielen Jahren regelmässig im Chorseminar
Liechtenstein. Jurymitglied der Podiumskonzerte in Vaduz (seit 2003). Ernst Walch wirkt gleichzeitig
zu «Novecento» dieses Jahr in Balzers beim Musical «Aida» der Liechtensteiner Musical
Company LMC mit, wo er schon bei «Hair» (1998), «Joseph» (2000), «Jesus Christ Superstar»
(2002), «Evita» (2004), «Dracula» (2006) und «Cabaret» (2008) mit dabei war.

DER MEDIENPARTNER
«LIEWO» WÜNSCHT
VIEL
VERGNÜGEN
BEI «NOVECENTO»
Die HAUPTROLLE am
Sonntagmorgen.
Alles, was mein Sonntag braucht!
www.liewo.li

ELIAS BERNET
JELLY ROLL MORTON
Im Jahr 2005 wurde Bernet für sein musikalisches Schaffen von der Kulturstiftung des Kantons
St.Gallen mit einem Förderpreis ausgezeichnet. Seit rund 10 Jahren wirkt er in verschiedenen
Projekten mit und spielt regelmässig mit seiner eigenen Formation «Elias Bernet Band». Nebst
Klubkonzerten und Galas trat der 27-jährige St.Galler unter anderem im Schweizer Fernsehen,
in diversen Rundfunksendungen, auf dem Blues Boat des Montreux Jazz Festivals und am Blues
Festival Luzern auf. 2010 erschien sein zweites Album.
PATRICK DOBA
PETER GRAND UND MANAGER JAKE
Der St.Galler Musiker, Schauspieler und Sänger Patrick Doba ist in der profilierten Musical-Szene
im Werdenberg bestens bekannt. In «Der Zauberer von Oz» und im ebenfalls von Kuno Bont
inszenierten Musical «Blues Brothers» spielte er jeweils Hauptrollen. In «Heartbreak Hotel»
(Elvis Musical) verkörperte er den «Colonel» Tom Parker. Patrick Doba steht immer öfters
auch auf der Schauspielbühne. So 2011 bei den grossen Freilichtspielen von Rüthi, wo er den
schurkischen Landvogt mimte. Patrick Doba ist zudem Bandleader, Bassist und Vokalist der
Ostschweizer Rockband «STERLiNG».
CHANTAL NITZLNADER
ALICE, CHOREOGRAFIN, GESANGS TRAINERIN
Chantal hat ihren Bachelor als Musicaldarstellerin und Gesangspädagogin in den Niederlanden
gemacht. Anschliessend studierte die talentierte Liechtensteinerin ein Jahr am Vienna
Conservatorium in Wien. Sie hat in den Niederlanden schon in einigen Produktionen mitgewirkt.
Unter anderem im Musical «Parade», dem Showcase «Heart an Music» und dem Musical «auf
wiedersehen». Seit dem Sommer 2011 ist sie wieder zurück im Ländle. Bei «Novecento» ist sie
auch für die Szenen-Coreografie verantwortlich.
JULIA HAGNE
GRACE
Ihr erstes Album «Little Miracles» gab die in Grabs aufgewachsene und in Göteborg lebende
Julia Hagne zusammen mit Richard Darbyshir und Lisa Stansfield heraus. An der Värmlandsopera
Göteborg feierte sie als «Papuette» in Leonard Bernsteins «Candide» den Musical-
Einstand. Die Schweizer Premiere folgte mit «Heartbreak Hotel» (Elvis Musical) in Buchs. Dabei
eroberte Julia Hagne die Herzen des Publikums im Sturm.
MELISSA KEHL-SPEVACEK
KATHY
Die gebürtige Amerikanerin hat ihre Theater- und Gesangsausbildung in Arizona, Chicago und
New York absolviert. Zu ihren bevorzugten Profi Theater Credits zählen «Sharon» in «Master Class»
(4 verschiedene Produktionen), «My Fair Lady» (Eliza), «Pirates of Penzance» (Mabel), «Hello
Dolly» (Irene), «Rags» (Bella), «A Little Night Music» (Anne) und «Fiddler on the Roof» (Hodel und
Zeitel). Melissa Kehl performt auf vielen grossen Bühnen in den ganzen USA und Kanada. Seit
Januar 2011 wohnt Melissa Kehl in Widnau, wo sie das Gesangsstudio «House of Voice» (www.
HouseofVoice.ch) betreibt.

Rollensponsor von Leonardo Cesar (Alessandro Rosi)
www.schuetzengarten.ch
Vorlage für Inserat:
gemeinsamer Forstbetrieb
der Ortsgemeinden Grabs, Buchs, Sevelen
Forstgemeinschaft Grabus,
Marktplatz 1, 9472 Grabs
081 771 37 65 www.grabus.ch info@grabus.ch
Ein Ein Ein Ein Ein Ein Schützengarten Schützengarten Schützengarten Schützengarten Schützengarten Schützengarten ist ist ist ist ist ist überall. überall. überall. überall. überall. überall.
Nur wer das Besondere sucht, fi ndet auch den Genuss, mit dem ganz gewöhnliche
Momente zu wahren Perlen des Alltags werden. Verwöhnen Sie sich und Ihre Freunde
darum mit einem herrlich frischen Schützengarten Bier. Zum Wohl.
Ihr Partner für:
- Brennholz
- Waldpflege
- Baumpflege
- Gartenholzerei

ALESSANDRO ROSI
LEONARDO CÄSAR
Der in Buchs wohnhafte Musiker ist dem einheimischen Publikum bekannt aus den Musical-
Produktionen «Heartbreak Hotel» und «Grease». Alessandro Rosi, übrigens begeisterter Vespafahrer,
ist zudem Sänger und Gitarrist in verschiedenen Bands. Er schreibt leidenschaftlich
neue Songs und Musik ist ein Teil seines Lebens.
ANOUSCHKA NITZLNADER
LADY TRUMAN
Die gebürtige und in Liechtenstein wohnhafte Holländerin ist Sängerin aus purer Leidenschaft.
Seit 16 Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit der Musik. Ihr Repertoire enthält Titel von Aretha
Franklin, Nina Simone, Carole King, Sarah Vaughan, Etta James oder Mahalia Jackson, um
nur einige zu nennen. Anouschka Nitzlnader war schon im Musical «Heartbreak Hotel» mit von
der Partie und hat letztes Jahr eine eigene CD herausgegeben.
MIRIAM-JASMIN DEY
LADY MILLARD
Miriam Dey wurde 1988 in München geboren und zog im Alter von 7 Jahren nach Liechtenstein.
Erste musikalische Erfahrungen sammelte sie im Liechtensteinischen Kinder- und Jugendchor.
Mit 16 nahm sie Gesangsunterricht bei Enikö Nagy, die sie bis zu ihrer Matura (Profil: Musik,
Kunst und Pädagogik) begleitete. In dieser Zeit entstand die Liebe zum Musical, die sie nicht
mehr losliess. Seit September 2011 besucht Miriam nun die StageArt Musical & Theatre School
in Adliswil und nimmt Gesangsunterricht bei Schulleiter und Musicalprofi Patrick Biagioli.
OLÉ STOLZ
KAPITÄN BILLINGS
Als Veranstalter von Segelferien und Skipper kennt Oliver Stolz das Schiffsleben aus erster Hand.
Die Rolle des Kapitäns ist ihm daher auf den Leib geschrieben. Dass er auch noch gut singen
kann, ist perfekt. Als Sänger der Band HPM stand er früher regelmässig auf der Bühne. Das
Engagement beim Musical Novecento ist für ihn so quasi sein «Comeback».

DAMIT IHNEN
NIEMAND DIE SHOW STIEHLT...
Wir rücken Ihre Veranstaltung ins richtige
Licht, sorgen für den guten Ton und setzen
Sie perfekt ins Bild. Damit Ihnen und Ihren
Gästen Ihr Event in bester Erinnerung bleibt.
Stagelight AG
CH - 9100 Herisau
Tel. 071 353 30 80
CH - 4800 Zofingen
Tel. 062 745 25 00
www.stagelight.ch
info@stagelight.ch

CLAUDIA
EHRENZELLER
DOMENICA
WEITERE MITWIRKENDE
MARIANNE
HUTTER
ELEONORA
ADELHEID
HASLER
JENNIFER
MARGRIT
KNECHT
MARY
PASCALE
CROISÉ
PIPSI
AMBER
SIEBER
LAUREEN
ARINA
BERTÉNYI
MARYLIN
ALESSIA
GMÜNDER
SOPHIA
DENIS
BALIC
DANNY
ELVIS
BALIC
GIOVANNI
CARLA
ALBERTIN
SONNY
ROBIN
EGLOFF
NIK THORNTON
BRUNO
ZAHND
MCGUINNES
WERNER
HEEB
MORTIMER
JOSEF
STEIGER
KOKONUT
HANS
STEIGER
SIZINZKI
MARGRIT
FRIEDRICH
MARGARITA
ANNEMARIE
ISEMANN
SERENA
SILVIA GRAF
MARQUISE
PETER AEBI
BILL KILLEEN
MARLIES AEBI
AVA
ALEXANDRA
GÄCHTER
JANE
JOSEF
STADLOBER
DETLEV
(SCHIFFSARZT)

Röstfrischer Kaffeegenuss
auf höchstem Niveau
www.demmel.li
Kaffeerösterei
Landstrasse 85, FL-9494 Schaan

CREW
SIMONA SPECKER
CO-REGIE
Simona Specker ist in Montlingen und in Werdenberg aufgewachsen und lebt und arbeitet heute
als freischaffende Schauspielerin in Zürich. Ihre Schauspielausbildung machte sie an der EFAS –
European Film Actor School in Zürich. Spätere Spezialisierung auf das Regiefach. Erste Regiearbeit
2009 bei «Die Zauberflöte für Kinder» von W.A.Mozart in Werdenberg. Zuletzt als
Regisseurin tätig bei den sehr erfolgreichen Inszenierungen «Der Fährmann» (Freilichtbühne
Rüthi) und «Die bessere Hälfte» im Werdenberger Kleintheater fabriggli, Buchs.
SARINA SIEBER UND CHRIS WINTER
TANZ/CHOREO GRAFIE
Sarina Sieber begann mit 3 Jahren zu tanzen. Die Widnauerin hat einen Abschluss in Bühnentanz,
klassischem Ballett, Modern Dance und Jazztanz. Seit 2004 unterrichtet sie an ver schiedenen
Schulen in der Schweiz und in Österreich. Der Vorarlberger Christoph Winter ist nach verschiedenen
Tanzausbildungen seit 2007 selbständiger Pilates- und Dance-Kursleiter. Zu den
Highlights in seiner bisherigen Karriere gehören Auftritte an den Bregenzer Festspielen bei
«La Bohème» und «West Side Story». Beide tanzten und choreografierten 2009 das Musical
«Heartbreak-Hotel». 2011 Choreographie im Musical «Annie» in Arbon.
BENI HAENI
LICHTDESIGN
Benjamin Häni lebt in Rebstein SG. Er arbeitet seit 1999 als freier Lichtdesigner und Operator für
diverse Produktionen aus dem Theater-, Musical-, Show- und Rock’n’Roll Bereich. Zum Beispiel
Operator/Lichtdesigner der Acapickels, Jazzfestival Willisau und Lichttechnik an zahlreichen
Musikfestivals in der Schweiz. Lichtdesign/Programming (Auszug) von Chunrat in Altstätten, der
Brand in Appezöll, Musical Gall in Gossau.
PASCAL SENN
LICHTTECHNIK
Pascal führt während der Aufführungen von «Novecento» das Licht. Er hat eine Elektroinstallateurausbildung
abgeschlossen und bildet sich jetzt in einer zweiten Ausbildung zum Elektroplaner
weiter. Pascal Senn hat grosses Interesse an Musical und Theaterproduktionen und ist eines der
jungen Nachwuchstalente, die über «Novecento» gefördert werden.
RETO KNAUS
TONTECHNIK
Reto Knaus lebt in der Stadt St.Gallen. Mit 20 gründete er in Uzwil sein erstes Tonstudio.
Die erste Theaterluft schnupperte er im Rocktheaterverein «Tilt» wo er für zwei Projekte die Musik
schrieb. Er gründete 2004 ein mobiles Tonstudio für Jugend- und Schulprojekte. Seit 4 Jahren
arbeitet er als Tontechniker und Musikproduzent bei der SONICLAB Sound&Vision GmbH in
Romanshorn und gibt den «guten Ton» als Produzent bei CD-Produktionen sowie als FOH-Mann
bei Live-Konzerten und Theaterprojekten an.

12
A
ZWO
FORUM WERDENBERG
PRÄSENTIERT DIE
2. KURATIERTE AUSSTELLUNG
MIT KUNSTSCHAFFENDEN
AUS DEM WERDENBERG UND
DEM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN.
05. – 30. SEPTEMBER 2012
SCHLOSS WERDENBERG
WWW.SCHLOSS-WERDENBERG.CH/AZWO12

AGNES FAISST
KOSTÜMBILDNERIN
Ihre Leidenschaft sind seit 25 Jahren Kostüme, und so holte sie Erfahrungen als Kostüm-Leitung
des Vorarlberger Landestheater in Bregenz, Requisitenmeisterin bei den Bregenzer Festspielen
und als freischaffende Kostümausstatterin in Schauspiel, Musical, Operetten. Heute Geschäftsführerin
des Kostümverleih Jäger St.Gallen.
RENATE HILTPOLD
MASKE
Stammt aus Görlitz-Oberlausitz, ausgebildete dipl. Damen- und Herren- sowie Theatercoiffeuse.
Fachlehrerin am bzb. War während vielen Jahren selbständige Coiffeuse und hat Lehrlinge
ausgebildet. Seit 20 Jahren wirkt sie mit bei Theater-, Oper-, Operetten- und Musicalpoduktionen
in Deutschland, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein (Operette Vaduz, Opernverein
Vaduz, Operette Balzers, LMC Balzers, Musikschule Werdenberg, Ballettschule Sylke Kaya und
Werdenberger Schloss-Festspielen).
CLAUDIA GANTENBEIN
MASKE
Sie wohnt in Widnau, ist Ehefrau und Mami von drei tollen Kindern. Schon im Jugendalter
faszinierte sie die Kunst; trotzdem entschloss sie sich für eine Lehre als Pharmaassistentin.
Die Faszination zur Kunst blieb und wurde zu ihrem liebsten Hobby und ihrem heutigen
Beruf: Kunstmalerei, Schmuckdesign und Make-up-Artistin. Nach einer Weiterbildung zur
Make-up-Artistin bei Beni Durrer (Berlin) hat sie in Widnau ihr eigenes Atelier eröffnet.
(www.claudiagantenbein.com)
HELENE HENGARTNER
MASKE
Dipl. Farb- und Modestilberaterin, Visagistin, wohnt mit ihrer Familie in Altstätten. Schon viele
Jahre macht es Helene Hengartner riesigen Spass, mit Make-up und Kleidern Menschen in
ganz andere Personen zu verwandeln. Diesen Spass konnte sie unter anderem als Visagistin
bei den Produktionen der Freilichtbühne Rüthi, der Theategruppe Männerchor Balgach und der
Diogenestheater-Produktion «Quatemberkinder» (2011) in vollen Zügen ausleben.
HANS PETER GRAF
BÜHNENARCHITEKT
Ist selbständiger Architekt in Widnau und führt dort ein eigenes Architekturbüro mit breitem
Spektrum. Kultur und Kunst fasziniert ihn schon immer. So auch die Mitarbeit an «Novecento»,
die er als Bühnenarchitekt mit viel Geschick und persönlichem Engagement tatkräftig unterstützt
hat. Hans Peter Graf ist es zu verdanken, dass Regie und Technik schon früh einen virtuellen
Gang über Bühne und Tribüne von «Novecento» machen konnten.
URSI DIETSCHE
GARDEROBIERE, KOSTÜME
Ursi Dietsche ist seit vielen Jahren von Theater und Film begeistert. Sie arbeitete während
einigen Jahren als Produktionsassistentin bei der Filmfabrik in Sennwald und betreute dort
bedeutende Produktionen wie «Herzstark», «Ave Maria und Znünibrot» sowie «Bal a l’üna –
Paula Roth die Hexe vom Albulatal» mit. Zuletzt war Ursi Dietsche an der Freilichtaufführung
«Der Fährmann» als Kostümverantwortliche und Garderobiere mit dabei.

GASTRONOMIE
erat Inserat rohner rohner sax Novecento:Layout sax Novecento:Layout 1 10.09.12 1 10.09.12 11:41 11:41 Seite Seite 1 1
BRUNO WEDER, MARIA SCHNEIDER, BRIGITTE VETSCH, SIGI WEDER
GASTRONOMIE
Damit die Fahrt auf dem Ozeanriesen auch kulinarisch zu einem Erlebnis wird, arbeitet die
Produktionsleitung mit erfahrenen Profis aus dem Gastrobereich zusammen. Bruno Weder und
seine Frau Sigrid sind den Werdenbergern als langjähriges Wirteehepaar des Schlössli Sax
bekannt, Maria Schneider verwöhnt mit ihren Kochkünsten jeweils die Gäste der Freilichtbühne
Rüthi und Brigitte Vetsch vom Grabserberg ist bei «Novecento» verantwortlich für die Apéros,
die Bar und die Kioske. Das Gastroteam wird ergänzt von zahlreichen Helferinnen und Helfern
aus der Region.
Novecento und bio-dynamische Weine von Rohner Sax – zweimal ein Hochgenuss!
Wir produzieren im Einklang mit der Natur. www.rohner-weine.ch

GROSSARTIG! VIELEN DANK!
Sie haben geholfen, damit Novecento zum Klingen kommt!
Herzlichen Dank unseren Förderern und Sponsoren. (Stand Ende
August)
ROLLENSPONSOREN:
UNTERSTÜTZT DURCH:
Dr. Gregor Steger
Stiftung
Südkultur
NACHWUCHSPATRONATE:
Augenoptik Federer AG, Buchs; Marquart Elektroplanung, Buchs; Tukan Film Productions, Werdenberg;
Ortsgemeinde Buchs
MEDIENPARTNER:
Werdenberger & Obertoggenburger, Buchs; Vaterland, Liewo und KUL, Vaduz; Tele Südostschweiz

GMG CROSSMEDIA-LÖSUNGEN
Alles aus einer Hand
GMG Unternehmensgruppe
Standort Buchs: Bahnhofstrasse 27 • CH - 9470 Buchs • T +41 81 750 62 72 • net@gmg.biz
Standort Schaan: Landstrasse 30 • FL - 9494 Schaan • T +423 238 11 95 • net@gmg.biz
www.gmg.biz

DER VEREIN SCHLOSS
WERDENBERG
Der Kanton St.Gallen, Eigentümer von Schloss Werdenberg,
gründet und beauftragt den Verein Schloss Werdenberg, das
Schloss kulturell zu beleben und zu betreiben. Vereinsmitglieder
sind die Ge meinden Buchs, Gams, Grabs, Sennwald, Sevelen,
Wartau sowie das Amt für Kultur des Kantons St.Gallen. Kultur,
Kunst und reich haltige Geschichte werden im 800 Jahre alten
Schloss durch ein inspirierendes Nebeneinander zu einem Anziehungspunkt
weit über die Region hinaus.
Drei Programmsäulen entwickeln individuell, eigenständig und in
künstlerischer Freiheit ein profiliertes, auf allen Ebenen zeitgenössi
sches Kulturprogramm für das Schloss. Sie pflegen ihren jeweiligen
Fokus und nutzen gleichzeitig das Kooperations potenzial für
die Entwicklung gemeinschaftlicher Projekte und für ein stimmiges
Ge samtprogramm.
SCHLOSSMEDIALE
WERDENBERG
Internationales Festival
für Alte Musik, Neue Musik
und audiovisuelle Kunst
Ideell und finanziell gefördert und unterstützt wird die weitere Ent -
wicklung des Schlosses auch vom Verein «Freunde Schloss
Werden berg». Er verankert das Schloss in der lokalen Bevölkerung
im Werdenberg, Sarganserland, Fürstentum Liechtenstein und
darüber hinaus.
www.schloss-werdenberg.ch
FORUM
WERDENBERG
Plattform für regionales
Kunst- und Kulturschaffen
in den Bereichen
Aus stellungen, Literatur,
Erzähltraditionen, Musiktheater
und mehr
MUSEUM UND
GESCHICHTE
Historische Aufarbeitung
und Neugestaltung eines
einzigartigen Museums
Bild: Peter Fuchs

Rollensponsor von Kathy (Melissa Kehl Spevacek)
Einzigartigkeit macht erfolgreich.
Spannende Arbeitsplätze mit weltweiten Kontakten.
Ihr ZÜNDschlüssel zum Erfolg.
Zünd Systemtechnik AG | Industriestrasse 8 | CH-9450 Altstätten | info@zund.com | www.zund.com

WERDEN SIE MITGLIED
DER «FREUNDE
SCHLOSS WERDENBERG»
SIND SIE INTERESSIERT AN …
… Kultur – auch an jener auf Schloss Werdenberg?
… Museen – auch am projektierten, neuen Museum im Schloss
und Städtchen Werdenberg?
Möchten Sie wissen, was im Schloss Werdenberg geplant wird
und möchten Sie darüber diskutieren? Möchten Sie hinter die
Kulissen eines Kultur betriebes und eines Museums schauen? Dann
sollten Sie dem Verein «Freunde Schloss Werdenberg» beitreten
und dadurch mithelfen, Schloss und Museum weiter zuentwickeln
und in der Bevölkerung zu verankern. Für die Mitglieder werden
attraktive, exklusive Mitgliederanlässe an geboten, sie erhalten
In formationen aus erster Hand und können mitdiskutieren.
VEREINSBEITRAG:
- Einzelmitglied CHF 40.–
- Paar CHF 60.–
- Juristische Person CHF 200.–
- Gönner ab CHF 500.–
Anmeldung und mehr Informationen unter
www.schloss-werdenberg.ch/freunde
Bild: Peter Fuchs

Einfach mehr
Zukunft
Bauen Sie auf uns
Als älteste Bank Liechtensteins sind wir nicht nur unserer über 150-jährigen Tradition verpflichtet, sondern auch
der Zukunft. Daher sind wir seit 1861 bestrebt, Ihnen, Ihrer Familie und Ihrem Unternehmen das Beste zu bieten.
Persönliche Beratung, massgeschneiderte Lösungen sowie innovative Produkte sind dabei unser Fundament für
Ihre finanziellen Ziele und für eine Beziehung mit Zukunft.
Wir freuen uns auf Sie:
Liechtensteinische Landesbank +800 880 110 00
www.llb.li