Freiwillige Feuerwehr Oberrakitsch - Eichfeld

Eichfelder 

Rundblick 

Amtliche Mitteilung Ausgabe 1/2012 Zugestellt durch Österr.Post 

Die Gemeindevertretung 

wünscht allen einen schönen 

Sommer und erholsame Ferien! 

Reform 

Das Thema „Gemeindestrukturreform“ 

wird die Bevölkerung 

auch in den nächsten Monaten 

intensiv beschäftigen. Seiten 2/3 

Remake 

Was man aus Kaffeekapseln so 

alles machen kann, zeigten die 

Teilnehmerinnen eines Bastelabends 

in Hainsdorf. Seite 10 

Retour 

Nach 1.700 km, die Grete und 

Hans Riedl auf dem Rad absolviert 

haben, sind beide wieder 

wohlbehalten zurück. Seite 17

Seite 2 Juni 2012 

Eichfeld 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und 

Gemeindebürger 

von Eichfeld! 

DDie Zeit schreitet voran und mit 

ihr die von der Landespolitik 

durchgeführten Reformen. 

Ständig beschäftigt mit den Aufgaben 

der Gemeindestrukturreform überraschte 

uns, vorerst beinahe lautlos, 

die Reform auf Bezirksebene. Dass 

diese blitzartig dennoch großen Lärm 

und Unmut verursachte, haben Sie 

miterlebt. Die Emotionen gingen hoch, 

es wurde viel diskutiert und kritisiert, 

doch das Ergebnis steht fest und daran 

ist nicht mehr zu rütteln. 

Mir ist es ein großes Anliegen, Ihnen 

mitzuteilen, dass es zu keiner Zeit dieser 

kurzen „heißen“ Phase möglich war, 

die Bevölkerung auf Gemeindeebene 

Hainsdorf-Brunnsee Oberrakitsch 

zu informieren. Bis ein Rundschreiben 

die Haushalte der Gemeinde erreicht, 

vergehen sieben bis zehn Tage und 

so wäre die Information, die bei Ihnen 

eingelangt ist, schon längst wieder 

veraltet gewesen. Ganz abgesehen 

davon, dass auch ich und meine Mitstreiter 

die meisten Informationen aus 

den Medien erhalten haben. 

Eine Unterschriftenaktion hätte schon 

vor Monaten durchgeführt werden müssen, 

um mit dem Ergebnis eventuell 

etwas erreichen zu können, aber da im 

Vorfeld von den Plänen nichts an die 

Öffentlichkeit gedrungen ist, konnte man 

natürlich auch nicht reagieren. Ich wurde, 

so wie viele meiner Kollegen, niemals 

in eine Verhandlung mit einbezogen. 

Uns wurde nur gesagt, sobald es ein 

Verhandlungsergebnis gäbe, könne 

man sich damit auseinandersetzen und 

dann entscheiden. Deshalb habe ich 

auch in einem Interview mit der Kleinen 

Zeitung angegeben, die Bevölkerung zu 

befragen, wenn es soweit ist. Dass es 

dazu gar nicht kommen würde, konnte 

ich nicht ahnen. 

Trotz all des Unmutes über die Vorgangsweise 

bin ich der Ansicht, dass 

man in die Zukunft blicken sollte und 

sich nicht mit Dingen belasten sollte, 

die ohnehin nicht mehr zu ändern sind. 

Der Standort Radkersburg bleibt mit 

beinahe allen Referaten erhalten und 

zusätzlich gibt es wieder Amtstage in 

Mureck. Dass die Vorgangsweise aber 

einen bitteren Beigeschmack hinterlässt, 

ist wohl unbestritten. 

In Sachen Gemeindestrukturreform 

versuchen wir das Beste aus den uns 

auferlegten Aufgaben zu machen. Es 

werden Gespräche mit den Nachbargemeinden 

geführt, es werden 

Zahlen, Daten, Fakten erhoben und 

verglichen, um eine Basis für eine 

Richtungsorientierung zu haben. IST- 

Stände werden aufgezeichnet, mögliche 

Zukunfts-Szenarien dargestellt und 

es wird versucht, die Bürgernähe und 

Servicequalität so gut wie irgendwie 

möglich aufrechtzuerhalten. 

Dieser Punkt ist mir persönlich ein 

großes Anliegen und ich werde alles 

daran setzen, dies erhalten zu können. 

Es kann nicht sein, dass durch 

diese Reform alles, was in der Großgemeinde 

Eichfeld über Jahrzehnte 

gewachsen ist, mit einem Schlag nichts 

mehr wert sein soll und aufgelöst bzw. 

geschlossen werden soll! Wir haben 

stets verantwortungsvoll im Sinne 

unserer Bürgerinnen und Bürger gearbeitet 

und sind mit den finanziellen 

Mitteln sorgsam und zukunftsorientiert 

umgegangen. 

Uns will man weismachen, wie viel 

durch Fusionierungen eingespart 

werden könnte und auf der anderen 

Seite werden in manchen Gemeinden, 

ausgerechnet in diesen Zeiten 

hochmoderne, luxuriös ausgestattete 

Gemeindezentren neu errichtet. So hat 

Landeshauptmann Franz Voves in der 

Gemeinde Bairisch Kölldorf eben erst 

ein Gemeindezentrum eröffnet, dessen 

Bau vier Millionen Euro gekostet hat

Juni 2012 Seite 3 


und in der benachbarten Gemeinde 

Bad Gleichenberg wird ebenso ein 

neues Zentrum errichtet. Spielt die 

Gemeindestrukturreform dort keine 

Rolle? 

Sobald es konkrete Vorstellungen und 

Pläne zur Gemeindestrukturreform gibt, 

wird es eine Bürgerinformation geben. 

Bis dahin werden wir versuchen, das 

Bestmögliche für die Gemeinde Eichfeld 

auszuverhandeln und konkrete 

Vorschläge zu erarbeiten. 

Der Lückenschluss des Gehweges im 

Dorfgebiet von Eichfeld an der hoch 

frequentierten L 208 musste leider auf 

die Warteliste verschoben werden, da 

die Auflagen der Wasserrechtsbehörde 

das Projekt um fast das Doppelte 

teurer werden ließ. Zurzeit warte ich in 

dieser Angelegenheit auf eine Zusage 

für Bedarfszuweisungsmittel von LH- 

Stv. Hermann Schützenhöfer. 

Die Studie über die Wasserversorgung 

in der Gemeinde Eichfeld, die vom 

Land Steiermark durchgeführt wurde, 

steht kurz vor ihrem Abschluss. Demnächst 

sollen Ergebnisse präsentiert 

werden. 


Für viel Gesprächsstoff und teilweise 

großen Unmut sorgen die Schmierereien 

der Pfingstnacht auf Gemeinde- 

und Landesstraßen, sowie auf 

Gehwegen und öffentlichen Plätzen. 

Ich appelliere an die jungen Burschen 

der Gemeinde, diese Verschandelung 

einzudämmen und auf keinen Fall 

Verkehrszeichen, Haltelinien oder 

Ähnliches auf Straßen zu zeichnen. 

Dies sind Eingriffe in die Straßenverkehrsordnung 

und werden von der 

Landesstraßenverwaltung geahndet. 

Auch wenn die Schreibereien nicht 

ganz aufhören, sollten zumindest Kalk 

oder Kalkfarben verwendet werden, 

die durch Niederschlag wieder verschwinden. 

Vor dem Gemeindeamt 

ist noch die Schrift vom Vorjahr zu 

lesen! 

Solche „Anschläge“ auf das öffentliche 

Gut werden in Zukunft nicht 

mehr geduldet und die Verursacher 

müssen damit rechnen, dass sie zur 

Verantwortung gezogen werden. Also 

bitte um Beachtung! 

Abschließend 

darf ich allen 

Leserinnen und 

Lesern einen 

schönen und 

erholsamen 

Sommer wünschen 

und den 

Kindern schöne 

Ferien. 

Ihr 

Bürgermeister 

Johann 

Pock 

Tag der offenen 

Genuss.Tür 

Die Radkersburger Mur-Region 

zeigte ihre Stärken unter der 

Marke „Genuss am Fluss“ bei einem 

Tag der offenen Genuss.Tür. 

Mehr als 70 Betriebe und elf Gemeinden 

– von St. Veit am Vogau 

bis Bad Radkersburg - haben sich 

unter der Marke „Genuss am Fluss“ 

zusammen geschlossen. Kräfte wurden 

gemeinsam gebündelt, es wurde 

vernetzt und kooperiert, wo immer 

es möglich war, um die Stärken der 

Region sichtbar zu machen. 

Für dieses Agenda21-Regionsprojekt, 

das von der Landentwicklung 

und dem Steirischen Vulkanland 

unterstützt wird, stellten Georg Pock 

aus Weinburg und Michaela Hofer 

aus Halbenrain die „Genuss-am- 

Fluss-Box“ vor. Neu ist die flexible 

Inneneinteilung der Box, so dass 

verschiedenste Produkte der Region 

darin Platz finden. Es wird auch fix 

befüllte Boxen geben, die für Hoteliers, 

Gemeinden und Tourismusverbände 

gedacht sind. Die Genuss-am-Fluss- 

Boxen wurden heuer bereits in das 

Radpackage eingebunden. 

LAbg. Anton Gangl, der das Projekt 

initiiert hatte, war sehr zufrieden: 

„Bei jeder Markenbildung entsteht 

auch ein großes Netzwerk, in dem 

man sich gegenseitig stärkt. Da 

haben wir im Vulkanland bereits viel 

Erfahrung. 

Projektleiterin Margreth Kortschak- 

Huber von der Landentwicklung 

Steiermark zeigte sich zuversichtlich, 

dass die Außenwirkung von Jahr zu 

Jahr zunehmen wird. 

Infos: www.genussamfluss.at



„Auf zum großen 

steirischen Frühjahrsputz...“ 

...hieß es - trotz schlechten Wetters in Oberrakitsch 

- auch heuer wieder für die Bewohner und Bewohnerinnen 

der Gemeinde Eichfeld. 

Sie haben sehr motiviert Bäche, 

Wiesen, Straßenränder und Wälder 

von achtlos weggeworfenem 

Müll befreit und so den Frühjahrsputz 

zum Erfolg gemacht. Eine Frage die 

sich während des Müllsammelns immer 

wieder stellt: „Warum werfen sooo viele 

Menschen ihren Müll einfach weg?“ Der 

große steirische Frühjahrsputz 2012 hat 


wieder alle Rekorde 

gebrochen. Mitte 

April sammelten 

über 51.000 Stei- 

rerinnen und Steirer 

rund 169.000 Kilogramm Abfall! Nach 

getaner Arbeit gab es eine wohlverdiente 

Stärkung für die vielen freiwilligen Helfer 

aus Eichfeld, Hainsdorf-Brunnsee und 

Im Sitzungssaal der Stadtgemeinde 

Bad Radkersburg stellte das Sechser- 

Gremium, das diese Variante mit der 

Landesspitze ausverhandelt hatte, die 

Ergebnisse der Presse vor. Dabei sprachen 

die vier Landtagsabgeordneten 

Anton Gangl, Josef Ober, Franz Schleich 

und Martin Weber 

sowie die 

Stadtbürgermeister 

Kurt 

Deutschmann 

und Josef 

Sommer von 

einem guten 

und fairen 

Hainsdorf-Brunnsee 

Oberrakitsch 

Oberrakitsch. Die Gemeindevertretung 

richtet einen großen Dank an alle Helferinnen 

und Helfer sowie an die Feuerwehren 

für ihre Teilnahme! 


Der neue Bezirk heißt Südoststeiermark 

Das Land hat für den neuen Bezirk 

Südoststeiermark ein „Zwei-Standorte-Modell“ 

beschlossen. Die 13 Referate 

werden auf sieben verkleinert 

und auf die Standorte Feldbach und 

Bad Radkersburg verteilt. 

Kompromiss, der allen Beteiligten zugute 

kommt und keine Verlierer übriggelassen 

hat. 

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft 

wird in Feldbach sein, was diese auch 

zur Bezirkshauptstadt macht. Die bisherige 

BH-Außenstelle in Kirchbach bleibt 

erhalten, im „rebellischen“ Mureck wird 

neu eine ebensolche BH-Außenstelle mit 

Sozialarbeit und einem Bürgerservice- 

Amtstag eingerichtet. 

Weiters wird das Bezirkspolizeikommando 

von Feldbach nach Bad Radkersburg 

übersiedeln, weil dort künftig 

auch der Sitz des Sicherheitsreferates 

sein wird.



Maibaum 2012 

Auch dieses Jahr wurde in Eichfeld 

ein Maibaum beim Gasthaus Walch- 

Peheim aufgestellt. Herzlichen Dank an 

Alois Marx, der den diesjährigen Baum 

gespendet hat. Dank gilt Familie Pock, 

die alle Jahre die Jause stellt und Edith 

www.facebook.com/spark7stmk 

www.spark7.com 

Kern, die jedes Jahr den Maibaumkranz 

flechtet. Natürlich freut man sich über 

alle, die in irgendeiner Weise geholfen 

haben und für die Stärkung der Maibaumschnitzer 

und Aufsteller gesorgt 

haben. 

Jetzt 

Billabong- 

Rucksack zu 

jedem neuen 

Konto!* 


Mach den Härtetest mit deinem kostenlosen Jugendkonto: 

€ 15 Startbonus und € 3 pro Einser in deinem Jahreszeugnis 2012* 

*Aktion gültig für alle Jugendlichen im Alter von 10 bis 19 Jahre, die vom 1. Juli bis 30. September 2012 ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei unter 

14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Der Billabong-Rucksack wird direkt an die Heimadresse geschickt – solange der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Keine Barablöse möglich. 

spark7_Zeugnisaktion12_185x128.indd 1 16.05.2012 10:22:32




Sehr erfreulich ist, dass unter den 

besten steirischen Produzenten 

auch heuer wieder Betriebe aus 

der Gemeinde Eichfeld dabei sind. 

Ausgezeichnet wurden Karoline 

Pock, Rosemarie Maier, Erich 

Kern, Markus Sixt, Richard 

und Natascha Pölzl und 

Renate Ottenbacher. 436 

Produzenten, so viele wie 

noch nie, stellten sich diesem 

strengen Qualitätswettbewerb. 

372 Produzenten übersprangen die 

strengen Qualitätshürden und wurden 

ausgezeichnet. Die Top-Kürbiskernöl- 

Produzenten werden für ihre Spitzen- 

Maibeten 

Zum Maibeten trifft man sich auch 

heute noch in den Dörfern der Gemeinde 

Eichfeld. 

In Eichfeld luden Pfarrkirchenrat Anton 

Mandl und Stellvertreterin Anna Käfer 

zum Gebet bei der Kapelle auf dem 

Dorfplatz. Das Abschluss-Maibeten mit 

Agape - gestaltet von Diakon Siegfried 

Röck - wurde beim Flurbereinigungs- 


Eichfelder Kernölbauern prämiert 

Die Top-Kürbiskernöle des Jahres 2012 sind gekürt, die steirischen 

Kernölbauern erbrachten Spitzenleistungen“, gratuliert Landwirtschaftskammer-Präsident 

Gerhard Wlodkowski den Ausgezeichneten. 

leistungen mit der runden Plakette 

„Prämierter Steirischer Kernölbetrieb 

2012“ ausgezeichnet. Diese darf auf den 

Kürbiskernöl-Flaschen zusätzlich 

zur Herkunfts- und Qualitätsmarke 

„Steirisches Kürbiskernöl 

g.g.A.“ (geschützte 

geographische Angabe) geführt 

werden. Die prämierten 

Betriebe sind die Speerspitze 

der besten heimischen 

Kürbiskernöl-Produzenten. Ein 

ausgeklügeltes Kontrollsystem garantiert 

heimische Herkunft und höchste 

Qualität. 1998 hat die Europäische 

Union dem steirischen Kürbiskernöl 

Marterl abgehalten. Vor den Kapellen 

in Hainsdorf und Oberrakitsch trifft man 

sich ebenfalls zum gemeinsamen Maiengebet. 

Die neuen Pfarrkirchenrätinnen 

Rosemarie Liebmann mit Stellvertreterin 

Gerda Fauland aus Hainsdorf-Brunnsee 

mit dem begehrten Herkunftszeichen 

g.g.A. (geschützte geografische Angabe) 

ausgezeichnet. 

• 

• 

• 

Hinter dem Herkunfts- und 

Qualitätszeichen stehen: 

garantierte, heimische Herkunft der 

Kürbiskerne 

Pressung in heimischen Ölmühlen 

100-prozentig reines Öl aus Erstpressung 

Erstmals unterstützt die Gemeinschaft 

Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. auch 

Menschen, die Hilfe brauchen. Das 

Prämierungs-Kürbiskernöl wird dem 

Lions-Club Graz bereitgestellt. Der Erlös 

daraus kommt dem Verein „Schwalbe“ 

sowie Menschen, die eine Hippotherapie 

benötigen, zugute. 

und Maria Pazek mit Stellvertreterin 

Laura Pucher aus Oberrakitsch gestalteten 

in ihren Dörfern ebenfalls schöne 

Gebetsstunden. 

Oberrakitsch Hainsdorf-Brunnsee



Dienste im Sinne der 

Ortsverschönerung 

Auch heuer verwandeln die zahlreichen 

ehrenamtlichen Blumenpflegerinnen 

und Blumenpfleger mit ihrem Können, 

ihrer Mühe, ihrem Zeitaufwand und 

viel Liebe zum Detail die Gemeinde 

Eichfeld in eine schöne Blumenpracht. 

Redaktions- & 

Anzeigenschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der: 

15. November 

2012 

Schöne 

Sommerferien 

wünscht das 

Redaktionsteam! 


Dies erfreut nicht nur die Besucher, 

sondern auch die Bewohner. Als kleine 

Anerkennung für die liebevolle Pflege 

des Blumenschmucks in der Gemeinde 

wird es beim Gasthaus Walch ein 

Essen geben.



Nach genau elf Jahren wurde nun 

dieser bereits etwa vier Meter 

hohe Baum um eine Sitzbank 

bereichert. Diese wurde in Anwesen- 


Segnung der Schwabenecke 

Anlässlich einer Freundschaft zwischen der „Jedermänner“ aus Weiler 

(D) und der Sportsfreunde aus Oberrakitsch wurde 2001 eine schwäbische 

Linde im Ortszentrum von Oberrakitsch gepflanzt. 

heit von Bürgermeister Johann Pock 

und Vizebürgermeister Klaus Strein 

am 19. Mai 2012 durch Pfarrer Franz 

Kügerl gesegnet. Manfred Sigler, der 

37 Spender für diese Sitzbank fand 

und an diesem Wochenende mit drei 

Freunden aus Deutschland angereist 

kam, bedankte sich im Anschluss für 

die Erbauung der Bank. Ein besonderes 

Dankeschön 

an Helmut Lederhaas, 

Markus Sixt, 

Roman Zechner 

und für die Bewirtung 

bei seinem 

Schwager Hubert 

Sixt und den OberrakitscherDorffrauen. 

Es wurde 

noch lange über die 

vergangenen Zeiten 

geplaudert.Zitat: 

Cornelia Keimel, Alice 

Cosatti (Weinburg am 

Saßbach) und Katharina 

Berghold (Weitersfeld) nahmen 

am 20. Mai mit 330 weiteren 

jungen MusikerInnen 

im Alter von sechs bis 24 

Jahren beim siebten Josef 

Peyer-Wettbewerb in Kapfenberg 

teil. Cornelia und Alice 

spielten in der Kategorie Solo 

C bzw. Solo E, wo sie ein 

Pflichtstück sowie zwei selbst 

Alles, was du im Leben tust, hinterlässt 

Spuren und daher versuche, das, 

was du gerade tust, ganz bewusst zu 

machen. 

Text: Markus Sixt, Foto: Maria Luttenberger 

Trio Knopfüber 

ausgewählte Stücke vor einer 

Fachjury vortragen mussten. 

Mit Katharina Berghold zusammen 

spielten sie später 

auch als „Trio Knopfüber“ in 

der Ensemble-Wertung, wo 

drei selbstgewählte Stücke 

vorgespielt werden mussten. 

In allen drei Kategorien 

konnten die jungen Damen 

mit einem „sehr guten Erfolg“ 

abschließen. Herzliche 

Gratulation!



Die Kunst des Baumschneidens... 

...vermittelte Hans Kern Mitte März 

bei einem Schnittkurs in seinem 

Obstgarten in Oberrakitsch. 

Organisiert wurde der Kurs von 

der Berg- und Naturwacht, Ortsgruppe 

Weinburg am Saßbach. 

Zahlreiche interessierte Teilnehmer aus 

nah und fern konnten Hans Kern beim 

Setzen, Schneiden und Anstreichen 

seiner Bäume zuschauen und wertvolle 

Tipps mit nach Hause nehmen. Hans Kern 

braucht seine Bäume nicht zu spritzen, 

neben Flächenkompostierung 

und Baumanstrich, sind für ihn 

auch das richtige Pflanzen und 

der richtige Baumschnitt wichtig 

für großen Ertrag. Dieser Schnittkurs 

war sehr lehrreich und sicher 

einen Besuch wert - auch für das 

leibliche Wohl war bestens gesorgt. 

Sogar „Wetterpauli“ Paul 

Prattes stattete den Teilnehmern 

einen Besuch ab. 

Hainsdorf-Brunnsee Oberrakitsch

Seite Juni 2010 10 Juni Seite 2012 23 



Freiwillige Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee 

Feuerwehr im Unfalleinsatz 

auch die Feuerwehrmänner, die sich der L208 aus ungeklärter Ursache von 

am Unfallort befanden. Dennoch wurde der Fahrbahn ab und blieb auf der Bö- 

das Fahrzeug professionell gemeinsam schung stehen. Aufgrund der großen 

mit dem SRF Mureck geborgen und Neigung konnte der Lenker, trotz unbe- 

von der unmittelbaren Umgebung der 

Fahrbahn entfernt. 

Bastelrunde „verhext“ 

Einen Unfall mit glimpflichem Ausgang 

schädigten Autos, nicht mehr selbst auf 

die Fahrbahn zurück navigieren. Die FF 

Hainsdorf-Brunnsee rückte aus und re- 

„Auf zum Hexenschmaus“ hieß es gab auf die es Burg im Februar Sommmeregg 2010. Die am Lenkerin Millstätgelte zuerst den starken Feiertagsverkehr 

beim heurigen Ausflug der Bastel- eines tersee. PKWs Nach verlor der Hexenernennung und 

runde Bergung Oberrakitsch! 

eines Unfallfahrzeuges 

auf dem der lustigen L208 Hexentanz die wurden köstliche 

Kontrolle Speisen aufgetragen. über ihr Gut gelaunt kehrte 

AAlljährlich m 17. März 2012 gibt es starteten eine hohe 35 Damen Anzahl Fahrzeug die Bastelrunde und gewieder 

in die Steiermark 

mit an dem Unfällen Bus Richtung an ähnlichen Kärnten. Stellen, Erste riet zurück, von der wo man Fahrbeim 

Buschenschank 

Station besonders war die Gärtnerei auf der Prinz-Rosen L208. Die in bahn Jauk in ab. Deutschlandsberg Dabei den Tag aus- 

Wolfsberg, Lenker werden wo die immer Teilnehmerinnen wieder von den viel überschlug klingen ließ sich und ihr danach vom „Kutscher“ 

von Witterungsverhältnissen der Rosenzucht erfuhren. überrascht. Voller Span- Ein Wagen (Busfahrer) und wieder blieb sicher nach Hause 

nung Weiteres ging zur es dann hohen zum Unfallbilanz Hexenschmaus trägt auf gebracht dem Dach wurde. lie- 

sicherlich auch die kurvenreiche Strecke gen. Die Lenkerin 

bei. Tragischen Höhepunkt in diesem konnte sich unver- 

Jahr bildete der tödliche Unfall einer Geletzt und ohne Hilfe Die kurvenreiche L 208 im Bereich Brunnsee ist sehr unfallträchtig. 

Kreativer Bastelabend in Hainsdorf 

meindebewohnerin in der Nacht des 8. aus dem Wrack 

Z 

Jänner 2010. Die FF Hainsdorf-Brunnsee befreien. ahlreiche Zur kreative Bergung Damen alarmierte fanden ein und schöner richtete Schmuck eine Umleitung hergestellt. ein. Mittels Von 

wurde jedoch nur für die Bergearbeiten Mitglied sich am der 10. FF Februar Hainsdorf-Brunnsee 

2012 im Rüst- Traktor Ohrringen, wurde Ketten, das Fahrzeug Anhängern geborgen. bis hin 

des Fahrzeuges einige Stunden später seine haus Kameraden, Hainsdorf ein. die mit Unter MTF Anleitung und LF-B Die zu Ringen hohe Anzahl wurde an alles Unfällen kreativ bestätigt, gestaltet. 

alarmiert. Das Ausmaß dieses Unfalls zum von Susanne Unfallort und ausrückten. Conny Malle Dort einge- wurde wie Alle wichtig Teilnehmerinnen die technische waren Ausrichtung mit Begeis- 

konnte man sich nicht ausmalen, über troffen, aus leeren entschied Kaffeekapseln sich der Gruppenkom- 

künstlerisch der terung FF Hainsdorf-Brunnsee dabei. 

im Einsatz ist. 

Rundfunk wurde aber bereits die traumandant, die Fahrzeugbergung mittels 

rige Kunde verbreitet und erreichte so Traktor vorzunehmen. Nach kurzer Zeit 

konnte das Auto 

wieder auf seine 

Räder gestellt und 

zu einer Ausweichstelle 

geschleppt 

werden. 

Bereits bei schönerem 

Wetter ereignete 

sich ein 

weiterer Unfall. Am 

Ostersonntag kam 

Die FF Hainsdorf muss mehrmals jährlich zu Unfällen ausrücken. ein Fahrzeug auf



TONDACH ® 


Gute Laune beim Lesefest 

Mitte März trafen sich Volksschulkinder 

das letzte Mal im Lesestübchen 

bei Anabel Maller und feierten ein 

Lesefest. Am Programm standen eine 

Buchstabenrallye, Lese- und Gesellschaftsspiele 

und dank des herrlichen 

Wetters konnten dann draußen sogar 

Würstel gebraten werden. Es wurde 

gejausnet, gespielt und die Tiere versorgt. 

Auch im kommenden Winter lädt 

Anabel Maller wieder ein, ins „Kindertreff 

im Lesestübchen“! 

Dach und Mauerwerk für 

Generationen - modern & sicher. 

Zum Ausprobieren ein 

Lesespiel für gute Leser: 

Afugrnud enier Sduite an enier 

Elingshcen Unvirestiät ist es 

eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die 

Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, 

das enizg Wcihitge dbaei ist, dsas 

der estre und lzete Bcuhtsbae am 

rcihgiten Paltz snid. Der Rset knan 

ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt 

es torztedm onhe Porbelme lseen. 

Das ghet dseahlb, wiel wir nchit 

Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen 

lseen, snodren Wröetr als Gnaezs. 

Smtimt's? 

sondern Wörter als Ganzes. Stimmt's? 

nicht Buchstabe für Buchstabe einzeln lesen, 

ohne Probleme lesen. Das geht deshalb, weil wir 

totaler Blödsinn sein, und du kannst es trotzdem 

Buchstabe am richtigen Platz sind. Der Rest kann 

zig Wichtige dabei ist, dass der erste und letzte 

die Buchstaben in einem Wort stehen, das ein- 

Universität ist es egal, in welcher Reihenfolge 

Lösung: Aufgrund einer Studie an einer Englischen 

Setzen Sie mit TONDACH ® , dem Jahrhundertdach, auch bei modernen Gebäuden 

außergewöhnliche Akzente in Sachen Ästhetik und Design. Mit verschiedenen 

Dachziegeltypen, extravaganten Dachformen und natürlichen Farbtönen. Geschaffen 

aus den 4 Elementen, bieten TONDACH ® -Dachziegel und der massive POROTOP ® - 

Mauerziegel Sicherheit und Behaglichkeit für mehr als 100 Jahre. Nutzen Sie dieses 

Plus an Individualität. Mehr darüber auf www.tondach.at 

Tondach Gleinstätten AG, A-8443 Gleinstätten, Tel.: 03457/2218-0, Fax: DW 22, E-Mail: office@tondach.at, www.tondach.com



Das Einzelwesen Biene und ihre 

Existenz wird dem Gemeinwohl 

des Volkes untergeordnet. 

Dadurch ist ein Bienenvolk sehr 

anpassungsfähig. Damit ein Volk sich 

aber gut entwickeln kann, müssen drei 

Triebe, die vom Schöpfer grundgelegt 

sind, entsprechend ausgelebt werden 

können. 

Das ist einmal der Sammeltrieb, der 

eigentlich dem Menschen den großen 

Nutzen der Biene vor Augen führt. Gesammelt 

wird in erster Linie der Nektar 

und Pollen (Blütenstaub). Der Nektar 

versüßt uns in Form des Honigs von 

urdenklichen Zeiten her sozusagen das 

Leben. Der Pollen ist das Eiweißfutter 

für die Aufzucht der Jungbienen und hat 

auch, vom Menschen genossen, positiven 

Einfluss auf sein Wohlbefinden. 

Der weitaus größere Nutzen für Natur 

und Mensch ist aber wie wir 

wissen die Befruchtung der 

Blüten, die im 

Zuge der 


Imkerecke: Der Schwarmtrieb 

Ein Bienenvolk ist nicht nur eine Gemeinschaft von vielen gleichen 

Insekten. Man kann es sogar mit einem Organismus vergleichen. 

Sammeltätigkeit automatisch erfolgt. 

Diese Tätigkeit der Biene wird heute 

immer mehr als unverzichtbar für den 

Fortbestand einer intakten Natur angesehen. 

Der Bautrieb als weitere Stimulation äußert 

sich ab Beginn der Frühjahrsblüte 

in der Schaffung von neuem Wabenbau. 

Auch dieser Trieb ist lebenswichtig und 

eine hygienische Maßnahme, da alte 

dunkle Waben oft Krankheitserreger 

beherbergen, die für die Bienen gefährlich 

werden können. Dementsprechend 

muss der Imker auch zur gegebenen Zeit 

dem Volk Möglichkeiten bieten, diesen 

Trieb ausleben zu können. 

Der wohl wichtigste Trieb für das Bienenvolk 

selbst ist aber der Schwarmtrieb, 

der zugleich der Vermehrungs- und Erhaltungstrieb 

ist. Nach der Frühjahrsentwicklung 

strebt ein gesundes Volk ihrem 

Höhepunkt zu. Das heißt, die Anzahl 

der Bienen hat so zugenommen, dass 

geradezu Platzmangel herrscht. Die 

Arbeiterinnen drängen die Königin 

dazu, in dafür bestimmte Zellen Eier 

abzulegen. Die daraus schlüpfenden 

Maden werden dann von den Ammenbienen 

mit einem besonderen 

Futtersaft (Gelee Royal) zu Königinnen 

herangezogen. Der Imker 

spricht in einem solchen Fall 

von Schwarmstimmung. Da 

in einem Volk 

nur eine Königin 

akzeptiert wird, 

macht sich die 

alte Königin mit 

fast der Hälfte 

der Bienen auf 

eine eher unbestimmte 

Reise. 

Das passiert bevor 

oder wenn 

gerade die erste 

junge Königin aus ihrer Zelle schlüpft. 

Damit sind aus einem Volk zwei geworden 

und der Fortbestand der „Bienen“ 

ist abgesichert. Der unversehens dazukommende 

Beobachter staunt über das 

Naturschauspiel des Schwärmens. 

Doch der Imker schaut oft mit etwas Wehmut 

auf das Geschehen. Der Schwarm ist 

vielleicht davongeflogen und der Honigertrag 

des Volkes ist natürlich gemindert. 

Aber diese Rechnung sollte man nicht 

anstellen. Der Imker hat einerseits auch 

andere Methoden herausgefunden 

um Völkervermehrung 

zu betreiben. Und andererseits 

würde man 

den Schwarmtrieb zum 

Beispiel durch Züchtung 

unterbinden (was 

gottseidank nicht gelingt) 

so würde das, 

das Aus für die Bienen 

insgesamt bedeuten. 

Die Imker der Gemeinde



Radwandertag 

Alle Jahre wieder kommt der Radwandertag am 

1. Mai nach Eichfeld und Hunderte Besucher brachten 

diesmal herrliches Radfahrwetter mit. 

Abseits des starken Verkehrs genossen 

die Radfahrer unsere Landschaft 

und wurden bei der Labestation verwöhnt. 

Nach der körperlichen Anstrengung 

folgte ein gemütliches Zusammensein 

im Schatten der Zelte. Bei der Preisverlosung 

konnte Obmann Josef Holler 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Die 

Kameraden des Ortsverbandes Eichfeld 

bedanken sich bei allen Gästen und 

besonders bei allen 

fleißigen Händen, 

die zum Gelingen 

der Veranstaltung 

beigetragen haben. 

Wir freuen uns 

schon jetzt auf ein 

Wiedersehen im 

nächsten Jahr, am 

1. Mai 2013. 

Steine am Wegrand - Wie dieses Bild zeigt, gelangen 

immer wieder große Steine aus dem Acker durch die 

Feldarbeit auf das Bankett. Dies stellt eine große Gefahr 

für die Verkehrsteilnehmer dar (Reifenschäden, Stürze 

von Radfahrern, usw.). Verursacher sind daher angehalten, 

diese wieder vom Wegrand zu entfernen. 

Hainsdorf-Brunnsee Oberrakitsch

uf 

rnelia 

m 16. 

osefsche 

nd in 

berg 

nnen 

heim 

unter 

chael 

ornesgeund 

ichen 

g! 

10 

aus 

ch 

ABng 

m Anabr 

und 

aus 

nfberladen 

von 

Jobg. 

d 

elihre 

lied- 

Franz 

Eichseine 

ue 

en 

urde 

sowie 

adel 


Seite 29 

Zahlreiche 

Kinder sind 

gekommen, 

um in den verschiedenen 

Stationen 

mit Anabel Maller 

ihre Kunstwerke zu 

fertigen. Da wurden 

Kresse-Eier 

gebastelt, ausgeblasene 

Eier 

verziert und unter 

der Leitung von 


Oberrakitsch 


Fleißige Hände in 

der Osterwerkstatt 

Am Gründonnerstag und Karfreitag haben sich Haus und Garage von 

Familie Maller in Oberrakitsch in eine Osterwerkstatt verwandelt. 

Christian wurden 

hartgekochte Eier 

bunt gefärbt. Für 

die Eltern wurde 

eifrig ein Osterbild 

gemalt und aus 

Germteig wurden 

Osternesterl und 

Hasen gebacken. 

Aus Naturmaterialien 

entstanden 

mit Hilfe von Florian 

und Michael 

kleine 

Frühlingsgestecke. Zum Schluss 

durfte natürlich eine Jause nicht 

fehlen, denn viel Arbeit macht ja 

bekanntlich hungrig. So stärkten 

sich die Mädchen und Buben mit 

süßen Spiegeleiern, selbstgemachten 

Weckerln und selbst 

geschlagener Butter. Gut eingestimmt 

auf das Osterfest machten 

sich die Kids dann stolz mit ihren 

Basteleien auf nach Hause.



Für langjährige Mitgliedsjahre 

wurden geehrt: 

40 Jahre 

• Franz Hödl 

• Andreas Tuchschaden 

• Alois Lederhaas 

• Alois Prischink 

25 Jahre 

• Kurt Fischerauer 

• Franz Lukas 

50 Jahre 

• Heinrich Prutsch 

25 Jahre 

Hundeschule 

Unteres Murtal 

Mit Beginn am 17. März startete 

die Hundeschule Unteres Murtal 

in den Frühjahrskurs und freute sich 

wieder zahlreiche Kursteilnehmer 

mit ihren Vierbeinern begrüßen zu 

dürfen. Im Zuge des Breitensportturnieres 

am 23. Juni wurde auch das 

25-Jahr-Jubiläum des ÖGV Unteres 

Murtal gefeiert. Obmann Gottfried 

Tapfer, Kassier Johann Ranz sowie 

die gute Seele in der Kantine, 

Helga Ranz, erhielten für ihr 

Engagement und ihren Einsatz 

in den letzten 25 Jahren 

das Ehrenabzeichen verliehen. 

Der Vorstand und das 

Ausbildungsteam freuen sich 

bereits auf den Herbstkurs, 

um vielleicht auch Sie mit 

Ihrem Vierbeiner begrüßen 

zu dürfen. Wenn Sie Lust auf 

ein Hundetraining bekommen 

haben, dann schauen Sie doch 

einfach beim Hundetrainingsplatz 

in Oberrakitsch vorbei! 

Nähere Informationen bei 

Obmann Gottfried Tapfer unter 

0664-5031254 oder seinem 

Stellvertreter Reinhard Fortmüller 

unter 0664-5118405 

oder per E-Mail: office@ 

hundeschule-umurtal.at 


ÖKB Oberrakitsch 

Die Jahreshauptversammlung 

der ÖKB- 

Ortsgruppe Oberrakitsch 

fand am 12. Februar mit 

Neuwahl statt. Der bisherige 

Obmann Karl Aspäck wurde 

wiedergewählt, zum Obmann 

Stellvertreter wurde 

Franz Lukas gewählt. 

Brandschutz - Thermographie - Feuerwerke www.brandschutz-fladerer.at




Nordsee-Radtour 

Hans und Grete Riedl radelten von der Nordsee nach Eichfeld. Mit rund 

45 Kilogramm Gepäck im Schlepptau, ging es knapp 1.700 Kilometer über 

Stock und Stein, verkehrsreichen 

Straßen, über 

Berg und Tal und durch 

geschäftige Städte. 

Start in Cuxhaven bei 

heftigem Wind, nach 

24 Stunden Anfahrt 

mit dem Zug. Die erste Nacht 

in der Jugendherberge, vorher 

mit der Fähre über die 

dort neun Kilometer breite 

Elbe vor Glückstadt. Tags 

darauf weiter nach Hamburg. 

Entlang der Elbe am Hafen, 

riesige Schiffe, 

Menschenmengen, 

pures Leben. Drei 

Stunden durch Hamburg 

- immer Gegenwind! 

Erst am 

Ende der Stadt, nach 

200 Kilometern, das 

erste Schild „Elberadweg“ 

entdeckt. 

Wir radeln durch 

wunderschöne, gepflegte 

Landschaften, vorbei an 

riesigen landwirtschaftlichen 

Gütern und Kulturen, haben 

Kontakt mit sehr freundlichen 

Menschen. Wir haben nichts 

vorausgeplant, überlassen es 

dem Schicksal, wo und wie 

weit es uns täglich führt und 

hatten mit dem Quartieren 

immer Glück. Meist privat, 

sehr sauber, gastfreundlich 

und wir fühlten uns immer 

sehr wohl. 

Oft wechseln wir mit der 

Fähre das Ufer der Elbe, 

weiter Richtung Magdeburg, 

Meisen und Dresden. Immer 

wieder kleine Umwege, 

über verkehrsarme Straßen, 

durch Ortschaften mit 

gepflasterten, geschichtsträchtigen, 

uralten Steinen, 

alle sehr sauber und gepflegt. 

Auch die Radwege meist 

gepflastert oder der Natur 

überlassen - kaum Asphalt. 

Wenn neu angelegt, dann 

wieder mit Pflastersteinen. 

Uralte Bäume säumen die Landstraßen 

beidseitig. Schönes Wetter begleitet uns, 

wir radeln täglich etwa 130 Kilometer. 

Durch kleine und größere Städte wie 

Magdeburg, Porzellanstadt Meisen und 

Dresden. Alle Städte überraschen mit 

schönen Häusern und Plätzen, laden ein 

zu Kaffee und Kuchen oder „handwerklich 

hergestelltes Eis“ zu sehr günstigen 

Preisen - alles unter einem Euro! 

In Decin (Tschechien) angekommen, 

sieht alles anders aus. Die Tschechei 

präsentiert sich noch armselig. 40 Kilometer 

auf der Schnellstraße, am 

Pannenstreifen (20 bis 50 Zentimeter 

breit), sehr viel Verkehr, knapp an uns 

vorbei. Da ist man froh, an der Fähre 

anzukommen, die uns ans andere Ufer 

bringt. Nun geht es aber weiter: sehr 

schlechte Radwege, kaum zu befahren, 

lassen uns wieder die Straßen benützen. 

Nach einer Nacht in Melnik, erreichen 

wir Prag! Prag, eine Großstadt, schwer 

zu durchqueren und sich zu orientieren. 

Zuerst über kleine Bergstraßen, nicht 

wissend, dass man auf der Europastraße 

fahren darf. Dann aber 100 Kilometer 

bis Tabor immer gerade aus. Die Straße 

den Hügeln angepasst. Sehr viel Verkehr 

rast an uns vorbei! Man darf sich nicht 

aus der Ruhe bringen lassen. Nach drei 

Tagen in der Tschechei erreichen wir bei 

einem Wolkenbruch Österreich. Bis auf 

die Haut nass, flüchten wir ins nächste 

Quartier. Am anderen Morgen durch das 

Kamptal Richtung Donau. In Grafenegg, 

Schlossbesichtigung. Am Donauradweg 

ging es dann bis Wien. Dort haben wir 

eine Stadtführung mit dem Rad - ist auch 

nicht ganz ohne! Unser Weg führt uns 

weiter über Wiener Neustadt, ins Burgenland. 

Über Berg und Tal, hügelauf 

und hügelab, nach Güssing, über das 

slowenische Eck nach Radkersburg und 

heim nach Eichfeld. 

Bis auf zwei Stürze ist alles gut gegangen, 

sehr eindrucksvoll und abwechslungsreich, 

jedem zu empfehlen - jedenfalls 

nie zu spät um zu beginnen. 

Hans und Grete Riedl




Neues vom Kindergarten 

Begegnung der Generationen: 

Omatag im Kindergarten 

Wir haben uns den heurigen 

Muttertag wieder einmal zum 

Anlass genommen, um ein kleines 

Dankeschön an unsere Oma’s auszusprechen. 

Denn viele Oma’s sind 

gerne bereit bei der Betreuung der Kinder 

mitzuhelfen. Dazu haben wir die Oma’s 

am 11. Mai 2012 in den Kindergarten 

eingeladen. Sie konnten sich an Lieder, 

Tänzen und Gedichten der Kinder er- 

Theaterbesuch in Mureck 

Am 23. März haben 

wir die Gelegenheit 

genützt, in Mureck 

ein Theaterstück des 

„Kukuk-Theaters“ zu 

besuchen. Wir haben 

uns das Stück „Ein 

Baum geht durch den 

Wald“ angesehen, das 

sehr liebevoll gestaltet 

war. Den Kindern 

bereitete das Stück 

sehr viel Freude. 

freuen. Anschließend konnten sie 

sich bei Kaffee und Kuchen stärken 

und gemeinsam den Vormittag ausklingen 

lassen.



Ostern im 

Kindergarten - Es ist 

mittlerweile zu einer Tradition 

geworden, dass Opa’s in 

den Kindergarten kommen, um 

für jedes Kind einen Palmbuschen 

zu binden. Auch heuer durften 

wir Karl Totter und Alois Kolb zur 

großen Freude der Kinder bei uns 

begrüßen. Natürlich hat auch der 

Osterhase für die Kinder im Garten 

ein kleines Osternest versteckt, 

das sie einige Tage 

zuvor selbst gebastelt 

haben. 


Weckerl backen 

und Wiesendudler 

Styria vitalis bietet uns einmal im 

Jahr die Möglichkeit, eine gesunde 

Jause mit einer ausgebildeten 

Kräuterpädagogin zuzubereiten. 

Maria Pock kam im April zu uns in 

den Kindergarten und hat mit den 

Kindern Brennnesselweckerl gebacken. 

Dazu gab es einen selbst gemachten 

Kräuteraufstrich und einen 

selbst gemachten Wiesendudler. Den 

Kindern schmeckte die selbst zubereitete 

Jause besonders gut!



Clown Nino zog mit Musik, lustigen 

Spielen, Polonaisen und 

Partytänzen die kleinen Gäste in 

bunten Faschingskostümen von Anfang 

an in seinen Bann. Für das leibliche 

Wohl sorgte in altbewährter Weise der 


Kinderfasching in Oberrakitsch 

Buntes Treiben herrschte auch heuer wieder am Faschingsdienstag 

im Kulturhaus in Oberrakitsch. 

Motorsportverein Oberrakitsch. Leider 

ist der Faschingsnachmittag wieder viel 

zu schnell vorüber gegangen und am 

Ende waren sich alle einig: „ Wir freuen 

uns schon auf den nächsten Kinderfasching 

in Oberrakitsch.“ 

Fasching im Kindergarten 

Für das Faschingsfest 

im Kindergarten 

wählten wir uns das 

Thema „Schneemänner“ 

aus. Maria Hofer 

nähte für jedes Kind ein 

tolles Schneemannkostüm. 

Im Kindergarten 

bastelten wir uns einen Zylinder und eine 

Karottennase dazu und fertig waren 16 

kleine Schneemänner. Zum Fest gab 

es ein lustiges Besenturnen und eine 

gute Krapfenjause. Außerdem durften 

die Kinder auch, wie jedes Jahr, einmal 

von zu Hause aus verkleidet in 

den Kindergarten kommen. Wir verbrachten 

einen lustigen Faschingstag 

mit vielen verschiedenen Spielen.




Berichte aus der Volksschule Brunnsee 

1. Klasse - Projekt mit Christian: Kinder 

gesund bewegen 

1. Klasse - Schuljause 

1. Klasse - Wirbelsäulenturnen 

1. Klasse - Naschkätzchen 

„Gesundheitsstrecke“ 

Auch heuer wurden die Schüler im Rahmen der „Gesundheitsstrecke“ 

untersucht und nahmen an verschiedenen Aktionen teil. 

Optiker Heimo Kockel von der Firma 

Weinland-Optik nahm eine 

Untersuchung an den Augen vor 

- an dieser Stelle ein herzliches Danke 

für die kostenlose Beratung. Die Untersuchung 

des Stützapparates wurde durch 

den Orthopäden Dr. May vorgenommen, 

die schulärztliche Untersuchung durch 

Dr. Rauh. Mit einem Trainer des ASKÖ 

„Kinder gesund bewegen“ erhielten die 

Kinder eine gezielte Bewegungsschulung 

und auch eine Hörschulung war 

Teil der „Gesundheitsstrecke“. 

Doris Dreier, Gesundheitstrainerin und 

Ernährungsberaterin, führte eine Aktion 

zur gesunden Ernährung durch, die das 

2. Klasse - Gruppenfoto Gesundheitsstrecke 

Thema „Wissenswertes über den Zucker 

- das Naschkätzchen“ behandelte. 

Weiters wurde ein Kinder-Wirbelsäulentraining 

mit Sandra Deutschmann vom 

„Institut für Wirbelsäule und Bewegung“ 

durchgeführt. 

Andrea Olbrich von Styria Vitalis nahm 

eine zahnprophylaktische Untersuchung 

vor. Im neuen Schuljahr wird es mit dem 

„Kinder-Tanz-Projekt“ eine Erweiterung 

im Bereich „Bewegung“ geben. Mit 

dem Tanzlehrer Daniel durften unsere 

Schüler schon eine Schnupperstunde 

genießen. Es hat großen Spaß bereitet, 

nach toller Musik zu tanzen und sich 

zu bewegen. 

2. Klasse - Vanessa bei der Sehprobe 1. Klasse - Tanzprojekt 2. Klasse - Tanzprojekt

(c) Foto Marlen 



Im Landeskrankenhaus 

Bad Radkersburg wer- 

auch die Patienten! 

Die Schülerarbeiten 

den Bilder der Schüler 

von der ersten bis 

und Schülerinnen aus den 

zur vierten Stufe der 

Volksschulen Klöch und 

Volksschule Brunnsee 

Brunnsee gezeigt. Die 

werden von April bis 

Schülerarbeiten schmü- „Sternenstadt“ von Clara Pock August 2012 auch in 

cken die Ganggalerie des 

der Murecker Mur- 

Krankenhauses und erfreuen so nicht mühle zu sehen sein, wo diese auch 

nur die Besucher, sondern vor allem käuflich erwerbbar sind. 



Bilder-Ausstellungen 

Einen herzlichen 

Glückwunsch... 

...gilt dem guten Geist unseres Hauses, 

Maria Kaiser, zu ihrem 50er. Die Gratulation 

gilt auch ihrem Gatten Gottfried, 

Unsere Schüler gratulieren unserem guten Geist! 

der ebenfalls 50 Jahre alt geworden 

ist. Danke für die Einladung zur Jubiläumsfeier! 

Heilige Erstkommunion 

Unsere fünf Kinder 

aus der zweiten 

Stufe, Laura Kraner, 

Carla Totter, Rebecca 

Wurzinger, Maximilian 

Tscherner und 

Simon Ramminger 

empfingen am 17. 

Mai in der Murecker 

Pfarrkirche ihre erste 

Kommunion. Wir 

gratulieren zu diesem 

besonderen Ereignis 

sehr herzlich. 

Projekt 

„Kinderzeitung“ 

Über Wochen hindurch beschäftigten 

sich die Schüler der dritten und 

vierten Stufe mit der Gestaltung ihrer 

eigenen Schülerzeitung namens „Die 

Brunnseeer Kinderpost“. Zahlreiche 

interessante Artikel wurden von den 

Kinder selbst verfasst, es wurde gezeichnet, 

geklebt, ausgeschmückt und 

getüftelt, bis eine tolle Kinderzeitung 

entstand. Diese wurde an die Redaktion 

der „Kleinen Zeitung“ geschickt, die 

einen Wettbewerb für Kinderzeitungen 

veranstaltet. Die Chefredakteurin der 

„Kleinen Kinderzeitung“, Petra Prascsaics, 

besuchte uns und gab uns interessante 

Tipps, wie man eine Zeitung 

gestaltet. 

„Pubertätsprojekt“ 

Religionslehrerin Silvia Promitzer, 

organisierte in der zweiten Klasse 

das „Pubertätsprojekt“.





Radfahrprüfung 

Radwandertag 

Im Juni unternahmen die Schüler 

der Volksschule Brunnsee und der 

Grundschule Sladki Vrh mit den Lehrern 

und den Begleitpersonen eine 

schöne Radtour, beginnend bei der 

Murfähre. Dann fuhren wir zur Murmühle 

und zum Schluss zur SEEG. 

Ein herzliches Danke an Karl Totter 

jun. für die interessante Führung! 

„Kinderpolizei“ 

Die neun Schüler der dritten Stufe 

lernten auf der Polizeistation in 

Mureck den Polizeialltag kennen. 

Schüler und 

Schülerinnen 

der vierten Schulstufe 

der Volksschule 

Brunnsee 

absolvierten auch 

heuer ihre Radfahrprüfung 

mit 

Erfolg. Ab ihrem 

zehnten Geburtstag 

dürfen sie nun, 

gut vorbereitet, 

mit ihrem Radausweis 

alleine 

im Straßenverkehr 

unterwegs 

sein. 

Die Pause verbringen die Schüler in unserem wunderschönen 

Schulhof, wo sie sich vom Schullalltag ein wenig 

erholen können. 

Dankesworte 

Ein besonderes Danke gilt unserem 

Elternverein für seine zahlreichen 

Aktivitäten. Das Team rund um Obmann 

Christian Tscherner organisiert die „Gesunde 

Jause“, bringt Mineralwasser, Äpfel 

und Apfelsaft in die Schule, ist für die 

Organisation unseres Schulschlussfestes 

verantwortlich und unterstützt 

auch unsere 

Schulvorhaben in 

finanzieller Hinsicht. 

Graz-Ausflug 

Im April wurde ein „Graztag“ gemeinsam mit der Partnerschule 

aus Slowenien veranstaltet. Wir fuhren mit dem 

Zug in die steirische Landeshauptstadt, besuchten das 

ORF-Studio, entdeckten die Schönheiten der Grazer Innenstadt 

und waren im Großkaufhaus Kastner & Öhler, wo 

wir mit einer Jause verköstigt wurden. Anschließend ging 

es wieder mit dem Zug nach Hause! 

Ein weiterer Dank gilt unserer Gemeinde 

mit Bürgermeister Johann Pock und seinenGemeinderäten 

für die 

finanzielle und 

ideelle Unterstützung 

bei 

den verschiedensten 

Pro- 

jekten. Ein herzliches 

Danke gilt den 

vielen Unterstützern 

und Förderern unserer 

schönen Schule. 

Wir möchten alle 

ehemaligen Schüler 

und die Bevölkerung 

recht herzlich 

zu unserem Schulschlussfest 

am 30. Juni (ab 11 Uhr) einladen. Wir freuen 

uns auf Ihr/Euer Kommen! 

Schüler, Lehrer & Schulleitung, VS Brunnsee



Der große 

Frühjahrsputz 

Auch die Volksschule Mureck beteiligte 

sich wie jedes Jahr am großen 

steirischen Frühjahrsputz. Begeistert 

sammelten die SchülerInnen den gedankenlos 

weggeworfenen Müll in der 

schönen Murecker Au ein. 

Am 16. Jänner 2012 fuhren die Kinder 

und Lehrerinnen zusammen mit einigen 

Eltern und Großeltern in die Grazer 

Oper. Die Aufregung war wie immer groß, 

die Vorfreude war nicht umsonst. Denn 

mit großer Begeisterung verfolgten wir 

eine musikalische Abenteuerreise nach 


Berichte aus der Volksschule Mureck 

Unter Mitwirkung einer breiten Öffentlichkeit 

fand in der VS Mureck 

erstmals ein Maibaumaufstellen 

unter dem Motto „Mit Kindern Brauchtum 

leben“ statt. 

Großeltern schnitzten den Baum und 

flochten den Maibaumkranz, SchülerInnen 

bemalten für ihn wunderschöne 

Tafeln. Viele Vereine gestalteten das Fest 

mit. Mitglieder der FF Mureck stellten 

den Baum mit dem Kran auf, eine Bläsergruppe 

der Musikschule spielte die 

Fanfare und der Elternverein der Schule 

Gesundheit in 

der VS - Qigong 

mit Kindern 

Das ist eine neue Disziplin, die in 

den letzten Jahren stark an Bedeutung 

gewann, v. a. deshalb weil 

gerade Kinder und Jugendliche von den 

Risiken und Belastungen der modernen 

Lebensführung besonders betroffen 

sind, denn immer häufiger leiden schon 

junge Schüler unter psychosomatischen 

Störungen, unter Koordinations- und 

Haltungsschwäche sowie insgesamt 

einer geringen Belastbarkeit, die sich 

etwa in mangelnder Konzentrationsfähigkeit 

ausdrückt. Kinder, die ein starkes 

und bewegliches Rückgrat haben, gut 

kümmerten sich um Speis und Trank. 

Für die feierliche Gestaltung sorgten 

auch die SchülerInnen mit ihren volkstümlichen 

Tänzen, Liedern, Gedichten 

und Instrumentalstücken. Auch über den 

Sinn des ersten Mai und die Bauernregeln 

wurden die Gäste informiert. 

VDir. Hermine Trummer bedankt sich 

herzlich bei den vielen Gästen, Kolleginnen 

und allen mitwirkenden Institutionen, 

die dieses einzigartige Maibaumfest 

zu einem so tollen Gelingen 

verhalfen. 

verwurzelt und im Lot sind und ein Gefühl 

für ihre Mitte haben, sind gegen 

schädigende Einflüsse der Umwelt wesentlich 

besser geschützt als andere. 

Qigong-praktizierende Kinder haben eine 

starke Ausstrahlung 

und ein gesundesSelbstbewusstsein.Qigong 

gehört zu 

den effektivsten 

und gleichzeitig 

billigsten Weisen 

der Gesundheitspflege 

und Suchtprophylaxe. 

Bei 

Kindern verbindet 

es östliche 

Gesundheitslehre 

Auf zu „Jim Knopf und die Wilde 13“ 

Michael Ende mit den wunderschönen 

Melodien von Konstantin Wecker. 

So bedankt sich das Team der Volksschule 

bei der Raiba Mureck für die 

Unterstützung bei den Eintrittskarten 

und auch für das beeindruckende, unvergessliche 

Erlebnis! 

mit westlicher Methodik. So hat Gabi 

Amschl den Kindern der zweiten Klasse 

der VS Mureck Übungen altersgerecht 

und spielerisch vermittelt. 

Danke, Gabi!



Die Volksschule Mureck besitzt 

einen eigenen Computerraum 

mit elf Rechnern und Flachbildschirmen, 

die SchülerInnen der 3.b 

Klasse und der 4. Klasse arbeiten eifrig 

an diesen Geräten. 

Alle Kinder beider Klassen nehmen 

an der unverbindlichen Übung IBF- 

Computerunterricht teil und erlernen mit 

großer Begeisterung das Formatieren, 

Kopieren, Einfügen, Speichern und Drucken 

von Texten und Bildern. Aber auch 

beim Anlegen von Tabellen zeigen die 

SchülerInnen ihr großes Können. 

Das Internet wird vor allem für das 

Heraussuchen von Informationen zu 

den verschiedenen Sachthemen in 

Sachunterricht eingesetzt. Dafür ist es 

sehr wichtig, dass die Kinder mit den 

wichtigsten Suchmaschinen vertraut 

gemacht werden. 

Aber auch Spiele dürfen im Computer- 


Berichte aus der Volksschule Mureck 

Früh übt sich, wer in der Volksschule 

Mureck Meister werden will! 

Geld - wo findest du das Wort Geld 

im Wörterbuch?“, fragt die Lehrerin. 

„A,b,c,d,e,f,g!“ – eifrig blätternd suchen 

nun die Schulkinder der 2. Klasse der 

Volksschule Mureck das Wort Geld 

und noch viele andere Wörter mehr. 

Und mit ein bisschen Übung finden sie 

es auch fix: 

„Auf Seite 84, in der rechten Spalte oben!“, 

antworten die vifen Rechtschreibdetektive. 

Nun richten jene ein herzliches 

Dankeschön an die Verantwortlichen 

der Raiba Mureck, die die Kosten dieser 

unterricht nicht 

fehlen! 

Alle Klassenzimmer 

sind mit drei 

bis vier Computern 

ausgestattet, 

die in den offenen 

Lernformen eingesetzt 

werden. 

Spezielle Sachunterricht-,Mathematik- 

und 

Leseprogramme 

dienen zum Üben, 

Wiederholen und 

Festigen des Unterrichtsstoffes. 

Ein herzliches Danke 

dem Elternverein der Volksschule, 

mit der Obfrau Doris Hödl, der in diesem 

Schuljahr einen neuen Laptop für die 

Schule angekauft hat. 

VDir. Hermine Trummer mit den SchülerInnen der 4. Klasse 

Volksschuldirektorin Hermine Trummer 

und Dipl.Päd. Karin Ringer, die die 

Kinder unterrichten, sind stolz auf ihre 

kleinen Meister. 

Findefix - Wörterbücher für die Schulkinder 

Wörterbücher übernommen haben! 

„Dankeschön - wo findest du das Wort 

Dankeschön im Wörterbuch?“, fragt 

die Lehrerin… 

Metall & Handelsbetrieb 

Helmut LEDERHAAS 

8480 Oberrakitsch 6, Tel. 0664/4420985 

helmut.lederhaas@gmail.com




Das Rote Kreuz Bad 

Radkersburg zog positive Bilanz 

Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden die 

Leistungen des Roten Kreuzes präsentiert. 

Im Berichtsjahr 2011 wurden von 

den hauptamtlichen und freiwilligen 

SanitäterInnen der Bezirksstelle 

Bad Radkersburg sowie der Ortsstellen 

St. Peter am Ottersbach, Mureck und 

Straden insgesamt 14.605 Transporte 

durchgeführt. Dabei wurden rund 13.000 

Personen betreut. Derzeit stehen für die 

Versorgung der Bevölkerung im Bezirk 

Radkersburg 23 bestens ausgestattete 

Fahrzeuge zur Verfügung. Die ersten 

Minuten können Leben retten - unter 

diesem Motto nahmen insgesamt 626 

Personen an Erste-Hilfe-Kursen teil. Bei 

28 Abnahmeterminen konnten 1.428 freiwillige 

Blutspender gewonnen werden. 

Im Vergleich zu Vorperioden entspricht 

dies einem Rückgang von 185 Spendern. 

Seit vielen Jahren gibt es in Bad 

Radkersburg die Sozialen Dienste. Von 

den MitarbeiterInnen werden regelmäßig 

Seniorenanimation im Pflegezentrum, 

Kulturspaziergänge durch die Altstadt 

mit Patienten der Rehabilitationsklinik 

Bad Radkersburg sowie betreute Reisen 

durchgeführt. Bis zu 85 Haushalte 

werden täglich von MitarbeiterInnen 

des Roten Kreuzes mit Essen auf Rädern 

versorgt. In Vertretung des Präsidenten 

würdigte der Finanzreferent des 

Landesverbandes Steiermark, Mag. 

Dr. Werner Weinhofer, die Leistungen 

der Bezirksstelle Bad Radkersburg. 

Zahlreiche Mitarbeiter wurden für ihre 

Leistungen ausgezeichnet. 

Das Rote Kreuz, Bezirksstelle Radkersburg, 

dankt folgenden Mehrfachblutspendern 

aus der Gemeinde Eichfeld: 

Maria Marx, Eichfeld 

(30 x Blutspenden) 

Johann Hofstätter, Oberrakitsch 

(40 x Blutspenden) 

Alois Wagner, Eichfeld 

(90 x Blutspenden)



Besuch bei 

„Florian Steiermark“ 

Im Rahmen unserer "Mittwochs- 

Übungen" hat eine Abordnung unserer 

Feuerwehr am 16. November 

2011 die Landesleitzentrale "Florian 

Steiermark" besucht. Hier laufen die 

Anrufe auf die Notrufnummer 122 aus 

derzeit sechs steirischen Bezirken ein. 

Nach und nach werden weitere Bezirke 

folgen. Nach erfolgtem Notruf alarmiert 

die Landesleitzentrale die zuständige 

Feuerwehr mittels Sirene. Gleichzeitig 

geht ein Alarmfax mit einer Einsatz- 

Kurzbeschreibung an die alarmierte 

Wehr. Diese meldet sich über Funk bei 

"Florian Steiermark" und erfährt so nähere 

Daten zum Einsatz. Sehr interessant war 

für uns, einmal die Person "am anderen 

Ende der Leitung" zu sehen. 

Wehrversammlung 

Einen ungewohnten Auftakt hat es bei 

der heurigen Wehrversammlung am 

7. Jänner 2012 gegeben: Unter fachmännischen, 

aber auch humorvollen 

Anweisungen des Fotografen Franz 

Ettl aus Gnas wurden die Kameraden 

aufgefordert, sich zu einem Gruppenfoto 

aufzustellen. Nach einigem Hin- und 

Herstellen war es dann so weit: das Foto 

war im Kasten und die Wehrversammlung 

konnte beginnen. ABI Volker Hanny 

eröffnete die 86. Wehrversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Eichfeld und 

begrüßte die anwesenden Kameraden 

recht herzlich. Sein besonderer Gruß galt 

den Ehrengästen Bereichsfeuerwehr- 

Kommandant LBD Albert Kern, Bgm. 

LM Johann Pock und EHBI KommR. 

Alois Greiner. 


Freiwillige Feuerwehr Eichfeld 

In traditioneller Weise wurde von ABI 

Hanny, OBI Haring und den Sonderbeauftragten 

der Wehr über das abgelaufene 

Jahr berichtet. Insgesamt wurden von 

den KameradInnen im abgelaufenen 

Berichtsjahr 5.204 Stunden für 176 Tätigkeiten 

(Einsätze, Übungen, sonstige 

Tätigkeiten) im Dienst der Feuerwehr 

aufgewendet. Nach Abschluss der "regulären" 

Wehrversammlung wurde die 

"Wehrversammlung zum Zwecke der 

Neuwahl" eröffnet. Diese Wahlversammlung 

wurde von Bereichsfeuewehrkommandant 

LBD Albert Kern geleitet. 

Hier spiegelte sich die Zufriedenheit der 

Eichfelder FeuerwehrkameradInnen mit 

ihren Kommandanten in zwei Tatsachen 

wieder: einerseits gab es für die zu 

wählenden Positionen (Kommandant 

und Kommandant-Stellvertreter) jeweils 

nur einen Wahlvorschlag 

- und zwar die bisherigen 

Kommandanten ABI Volker 

Hanny und OBI Gerd Haring 

und andererseits wurden 

diese beiden in geheimer 

Wahl eindrucksvoll wiedergewählt. 

So entfielen 

in den beiden Wahlgängen 

alle gültigen Stimmen auf 

die Wiederzuwählenden 

(und das bei lediglich einer 

ungültigen Stimme). 

Ein klares Votum also, das 

die beiden Kommandanten 

frisch motiviert und bei den Aufgaben 

der kommenden Jahre unterstützt. Ihren 

Abschluss fanden die Wehrversammlungen, 

wie immer, bei einem gemütlichem 

Ausklang im Gasthaus Walch. 

Erste-Hilfe-Kurs 

16 Stunden lang lernten 15 EichfelderInnen 

(vorwiegend Feuerwehrmänner) 

im Jänner 2012, wie man im Fall des 

Falles richtig Erste Hilfe leistet. Zwei 

Einheiten zu je vier Stunden und eine 

Einheit zu acht Stunden, dauerte dieser 

Erste-Hilfe-Kurs, der vom Grünen 

Kreuz Steiermark für die Freiwillige 

Feuerwehr Eichfeld abgehalten wurde. 

Rettungskommandant Sigi Legat führte 

kompetent durch die theoretischen 

Grundlagen der Ersten Hilfe. Vor allem 

bei den Praxisübungen konnte er sein 

umfangreiches Wissen als Notfallsanitäter 

an die Teilnehmer des Kurses 

weitergeben. 

Jeder Kursteilnehmer führte eine Personenrettung 

aus einem KFZ mittels 

Rautek-Griff, die stabile Seitenlagerung 

eines Unfallopfers und die Bewusstseinskontrolle 

mit anschließender Reanimation 

(Mund-zu-Mund-Beatmung und Herzmassage) 

einer reglosen Person durch. 

Auch der 

praktische 

U m g a n g 

mit einem 

Defibrillator 

wurde 

geübt und 

zahlreiche 

Verbände 

zur Wundversorgung 

bzw. Ruhigstellung 

verletzter 

Körperteile 

wurden an-



gelegt. Überraschend für viele war, dass 

es auch in den Vorgaben für Ersthelfer 

immer wieder Änderungen gibt. Vieles 

was man vor Jahren (vielleicht zuletzt 

beim Erwerb des Führerscheines) gelernt 

hat, wird heute bereits ganz anders - und 

meistens einfacher - gemacht. 

Hier sollte sich jeder bei der Nase nehmen 

und sein Wissen in einem Erste-Hilfe-Kurs 

auf den neuesten Stand bringen. Alle 

Teilnehmer sind sich einig, dass sie nun 

wieder mit einem viel besseren Gefühl 

an das Thema Erste-Hilfe herangehen, 

vor allem, weil ihr Wissen aufgefrischt 

wurde und sie dadurch die Scheu vor 

diesem Thema verloren haben. 

Premiere für 

Einsatzleitfahrzeug 

Am 17. März 2012 um 19.16 Uhr wurden 

die Kameraden unserer Wehr von der 

Sirene alarmiert. Durch die Einsatzleitstelle 

„Florian Steiermark“ wurde in 

weiterer Folge jedoch nur unser Einsatzleitfahrzeug 

zu einem Schilfbrand 

nach Seibersdorf abberufen. Weitere 

Einsatzkräfte unserer Wehr wurden 

nicht benötigt. Kurz nachdem unser 

Einsatzleitfahrzeug mit drei Mann Besatzung 

den Einsatzort in Seibersdorf 

erreicht hat, konnte auch schon "Brand 

aus" gemeldet werden. Der Schilfbrand 

konnte von den eingesetzten 

Feuerwehren Ober-, Unterschwarza, 

Lichendorf, Weitersfeld und Pichla/M. 

unter Kontrolle gebracht und gelöscht 

werden. Was war nun aber die Premiere? 

Nachdem zu diesem Einsatz fünf 

Feuerwehren alarmiert wurden, wurde 

"standardmäßig" auch das - bei uns 

stationierte - Einsatzleitfahrzeug des 

Bereichsfeuerwehrverbandes Radkersburg 

angefordert. 


Neue Fahrer für 

Einsatzleitfahrzeug 

Unser Einsatzleitfahrzeug verfügt über 

eine höchstzulässige Gesamtmasse von 

5.500 Kilogramm. Daher ist zum Lenken 

dieses Fahrzeuges ein Führerschein 

der Klasse C erforderlich. Oder, man 

stellt sich einer theoretischen und praktischen 

Prüfung, um eine "Berechtigung 

zum Lenken von Feuerwehrfahrzeugen 

bis 5.500 Kilogramm höchstzulässiger 

Gesamtmasse mit Führerschein B" zu 

erhalten. Genau diese Prüfung haben am 

14. April 2012 unsere Kameraden OBI 

Gerd Haring, HLM d.V. Johannes Schreiner 

und LM Robin Scheucher abgelegt. 

Unter Anleitung des zuständigen Ausbilders 

in unserer Feuerwehr, OLM Alfred 

Nagler, wurden in den letzten Wochen 

zahlreiche theoretische und praktische 

Übungseinheiten abgehalten, um auf 

diesen Tag gut vorbereitet zu sein. Die 

Prüfung wurde von ABI Walter Konrad 

abgenommen, dem zuständigen Prüfer 

des Bereichsfeuerwehrkommandos 

Radkersburg. Alle Kandidaten haben 

die Prüfung mit Bravour bestanden 

und werden die entsprechende Lenkerberechtigung 

erhalten. Damit ist eine 

weitere Erhöhung der „Schlagkraft“ 

unserer Feuerwehr gelungen! Die ohnehin 

spärlich 

gesäten "C- 

Fahrer" werdenhauptsächlich 

für 

unser TLF benötigt, 

und für 

das ELF stehen 

ab sofort 

drei weitere 

berechtigte 

Lenker zur 

Verfügung. 

Totalschaden auf der L208 

Aus bisher ungeklärter Ursache ist eine 

PKW-Lenkerin am 24. April 2012 von 

der L208 abgekommen und im Straßengraben 

gelandet. Am Fahrzeug entstand 

Totalschaden, die Lenkerin konnte sich 

selbst aus dem Fahrzeug befreien und 

wurde vom Roten Kreuz zur Beobachtung 

ins Krankenhaus gebracht. Nach 

der Bergung des Unfallwagens durch 

das SRF Mureck konnte die L208 wieder 

für den Verkehr freigegeben werden. 

Eingesetzt waren TLF und ELF Eichfeld, 

SRF und MTF Mureck, Rotes Kreuz 

und Polizei (die auch die Alarmierung 

veranlasst hat). 

Weitere Aktivitäten 

Zusätzlich wurde natürliche die Umweltsäuberungsaktion 

der Gemeinde Eichfeld 

unterstützt, am Floriani-Kirchgang 

in Mureck teilgenommen und zahlreiche 

Veranstaltungen von Nachbarfeuerwehren 

besucht. 

Terminvorankündigung 

Am 25. und 26. August 2012 findet der 

traditionelle Fetzenmarkt der Freiwilligen 

Feuerwehr Eichfeld statt.



Nach dem schon lange der Wunsch 

seitens der Bevölkerung bestand, 

doch wieder einmal einen Fetzenmarkt 

abzuhalten, wurde diesem 

am 28. und 29. April stattgegeben. 


Freiwillige Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee 

Traditionell startete die Freiwillige 

Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee 

das neue Jahr mit der Wehrversammlung 

im Rüsthaus. Eindrucksvoll 

wurde Bilanz über das erfolgreiche 

vergangene Jahr gelegt. Als Ehrengäste 

konnten wir neben LBD Albert 

Kern und ABI Walter Konrad auch die 

Vertreter der Gemeinde, an der Spitze 

mit Bürgermeister ÖkR Johann Pock 

und Vizebgm. Klaus Strein, begrüßen, 

die sich von den Leistungen unserer 

Feuerwehr überzeugten. Neben diversen 

Beförderungen konnten auch 

die JFM Andreas Sterf, Philipp Malle 

und Michael Strein angelobt werden 

und Florian Malle in die Jugendgruppe 

aufgenommen werden. 

Bei den abschließenden Grußworten 

bedankte sich ÖkR Johann Pock für 

die sehr gute Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde und attestierte uns auch 

einen sehr sparsamen und wirtschaftlichen 

Umgang mit den finanziellen 

Mitteln, was in der derzeitigen Zeit immer 

wichtiger wird. Im Anschluss an die 

Wehrversammlung fand die geplante 

Neuwahl des Kommandos der Freiwillige 

Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee 

statt. Hier gab es eine Neuerung: OBI 

Kurt Kern äußerte den Wunsch freiwillig 

die Position des Kommandanten 

Stellvertreters zur Verfügung zu stellen. 

Dem Wunsch wurde daraufhin mit einer 

Auflistung der eindrucksvollen Bilanz 

seiner Tätigkeiten stattgegeben, somit 

stand er zur Wiederwahl nicht mehr zur 

Verfügung. 

Bei der dann durchgeführten 

Neuwahl des Kommandanten 

und 

Stellvertreters 

gab es dann 

überzeugende 

Ergebnisse. Als 

neuer/alter Kommandant 

wurde 

HBI Leo Unger 

einstimmig wiederbestellt, 

als 

Kommandant- 

Stellvertreter steht ihm nun 

mit einer einstimmigen Zu- 

Erfolgreicher Fetzenmarkt 

Mehrere Wochen vor diesem Termin 

wurden von der Feuerwehr diverse 

wertvolle und weniger wertvolle Dinge 

zusammengetragen. Da das Wetter 

an diesen Tagen mitspielte wurde 

dann der größte Teil 

an den Mann bzw. an 

die Frau gebracht. Hier 

zeigte sich bei den 

Verkaufsgesprächen, 

dass das eine oder 

andere verborgene 

Verkäufertalent vorhanden 

ist. Ein besonderer 

Dank gilt wieder 

einmal der gesamten 

Ortbevölkerung, die 

diese Veranstaltung 

unterstützte. 

stimmung OBI Richard Pölzl zur Seite. 

Somit besitzt die Freiwillige Feuerwehr 

Hainsdorf-Brunnsee auch in der Zukunft 

ein schlagkräftiges Kommando. Zum 

Abschluss gab es das obligatorische 

Gruppenfoto und die ersten Gratulationen 

seitens der Gemeinde und des 

Landesfeuerwehrkommandos. 

Bewerbsgruppen 

Unsere Bewerbsgruppen haben heuer 

besonders früh ihr Training aufgenommen. 

Besonders die A-Gruppe, eine 

Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Pichla/M. unter der Leitung vom 

BM Mario Faulent, trainiert schon seit 

Jahresbeginn in der Fahrzeughalle. Hier 

versucht man heuer bei den diversen 

Kuppel-Cups und Leistungsbewerben 

mit dem Höhepunkt dem Landeslei- 

stungsbewerb ein gutes Ergebnis zu 

erzielen. Die Teilnahmen in Baumgarten, 

Dietersdorf, Großfelgitsch und 

beim Bereichsleistungsbewerb in Hof 

bei Straden zeigen eine ansteigende 

Leistungskurve. 

KHD-Übung 

Am 17. März fand in unserem Bezirk 

die diesjährige KHD- (vormals Fug-) 

Übung statt. Als Übungsgebiet wurde 

der Raum Pichla/M. vorbereitet - dieser 

wurde dann von den Feuerwehren des 

Bereiches Leibnitz beübt. Die Freiwillige 

Feuerwehr Hainsdorf konnte durch 

Bereitstellung ihres Rüsthauses mit 

seiner Infrastruktur die Einsatzleitung 

zur Verfügung stellen. Als Erkenntnis 

zur Übung muss man aber feststellen, 

dass die unter Leitung des ABI Volker 

Hanny bestens und umfangreich vorbereitenden 

Übungsszenarien unsere



Kameraden aus dem Bereich Leibnitz 

scheinbar an ihre Grenzen gebracht 

bzw. teilweise überfordert haben. 


Freiwillige Feuerwehr Oberrakitsch 

Jahreshauptversammlung 

FuB-Übung 

Am 17. März 2012 fand die diesjährige 

FuB-Übung der Bereichsfeuerwehrverbände 

Leibnitz und 

Radkersburg im Raum Hainsdorf- 

Brunnsee und Pichla/M. statt. Über 360 

Feuerwehrmitglieder mit mehr als 60 

Fahrzeugen nahmen bei dieser Katastrophenübung 

teil. Übungsannahme 

waren Waldbrände und die daraus 

entstehenden Herausforderungen. 

Über den Übungsverlauf zeigten 

sich Landesfeuerwehrrat Dietmar 

Lederhaas sowie der Bereitschaftskommandant 

des Radkersburger 

Katastrophenhilfsdienstes BR Johann 

Edelsbrunner und sein Leibnitzer 

Kollege ABI Franz Fauland sehr zufrieden. 

Die Abschlusskundgebung 

wurde im Kulturhaus Oberrakitsch 

durchgeführt, wobei die Teilnehmer 

von der Feldküche Leibnitz kulinarisch 

versorgt wurden. 

Einsätze 

Auch in den ersten Monaten 

dieses Jahres wurde 

die Freiwillige Feuerwehr 

Hainsdorf-Brunnsee zu 

diversen technischen 

Einsätzen gerufen und 

konnte hier ihre Einsatzbereitschaft 

unter Beweis 

stellen. Besondere Anspannung 

herrschte in 

der Frühjahrs-Trockenperiode, wo man 

mit dem Ausbrechen von Wald- und 

Flurbränden rechnen musste. 

Am 6. Jänner 2012 fand im Rüsthaus 

Oberrakitsch die Jahreshauptversammlung 

und im Anschluss daran 

die Neuwahl der Führung statt. Unter 

Vorsitz von Abschnittskommandant 

Volker Hanny als Wahlleiter, wurden der 

bisherige HBI Andreas Tuchschaden 

und der bisherige Stellvertreter OBI 

Gerald Kern von den anwesenden 

Wehrmitgliedern auf Grund der hervorragenden 

Arbeit in der Vergangenheit, 

einstimmig wiedergewählt. 

Wissenstest 

Am 31. März 2012 fanden in Straden 

die Wissenstestspiele und der Wissenstest 

der Feuerwehrjugend statt. 

Neun Jugendliche der Freiwilligen 

Feuerwehr Oberrakitsch nahmen mit 

sehr gutem Erfolg daran teil. 

Wissenstestspiel in Bronze: Raphael 

Nudel 

Wissenstestspiel in Silber: Florian Kröll, 

Michael Maller, Alexander Patz 

Wissenstest in Bronze: Matthias Hofer, 

Fabian Schneider 

Wissenstest in Gold: Christian Maller, 

Tobias Mauko, Patrick Patz 

Fortsetzung auf Seite 30 

Ausblick 

Die geplanten Schwerpunkte für 

das restliche Jahr sind neben der 

Teilnahme unserer Bewerbsgruppen 

bei den Landes-Leistungsbewerben 

in Altaussee auch als Höhepunkt 

unser „Woazfest“ am 12. August, wo 

wir unsere Gäste wieder besonders 

kulinarisch verwöhnen wollen. 

Weitere Informationen, Bilder und 

Details entnehmen sie bitte dem Internet 

unter www.ff-hainsdorf.at. 

OBI d. F. Franz Liebmann



Fortsetzung von Seite 29 

Frühschoppen 

Am 6. Mai 2012 fand der Florianifrühschoppen 

mit Segnung der neuen 

Tragkraftspritze statt. Bei herrlichem 

Frühlingswetter konnten zahlreiche 

Feuerwehren sowie die Zivilbevölkerung 

begrüßt werden. Nach Ansprachen 

von Bürgermeister ÖKR Johann 

Pock und Abschnittsfeuerwehrkommandant 

Volker Hanny sowie HBI 

Andreas Tuchschaden nahm Stadtpfarrer 

Franz Kügerl die Segnung 

vor. Im Anschluss daran sorgte die 

„Wilderer Musi“ für viel Stimmung und 

Jugendskitag 

Auf die Piste, fertig, los!“, hieß es 

auch heuer wieder für die Oberrakitscher 

Jungfeuerwehrmänner. Am 28. 

Jänner machten sie den Kreischberg 

Es gibt ja bekanntlich kein schlechtes 

Wetter, nur die falsche Kleidung! 

Und so sind auch heuer trotz Regenwetter 

viele OberrakitscherInnen der 

Einladung der Gemeinde und der 


Freiwillige Feuerwehr Oberrakitsch 

die Feuerwehr Oberrakitsch versorgte 

ihre Gäste mit guter Küche, Getränken 

und herrlichen Mehlspeisen. 

unsicher. Bei optimalem Skifahrerwetter 

und guten Pistenverhältnissen standen 

die Kameradschaftspflege und die 

Freude am gemeinsamen Skifahren im 

Vordergrund. Bei den Abschlussrennen 

konnten Fabian Schneider, Christian 

Maller und Michael Maller 

sogar Stockerlplätze erreichen. 

Im Gasthaus Mauko 

fand der Tag dann seinen 

gemütlichen Ausklang. 

Wie jedes Jahr war es 

wieder ein sehr schönes 

Erlebnis und die Kinder 

und Jugendlichen, als 

auch die Begleitpersonen 

hatten viel Spaß. 

Umweltsäuberung der Gemeinde 

Feuerwehr gefolgt, um Wege, Gräben 

und Straßen sauber zu machen. Dadurch 

wurde die jährliche Aktion „Saubere 

Gemeinde“ auch in diesem Jahr wieder 

ein voller Erfolg. 

Dart-Turnier 

Hier die Ergebnisse vom 17. Dart- 

Turnier, das am 18. Februar 2012 

stattfand: 

Gesamtwertung 

1. Gregor Goriup 

2. Kurt Kranich 

3. Helmut Lederhaas 

4. Rene Baumann 

5. Sebastian Angerer 

6. Gerald Tscherner 

7. Patrick Kautschitsch 

8. Tobias Mauko 

9. Harald Ruckenstuhl 

Tageswertung 

1. Gregor Goriup, 596 Punkte 

2. Tobias Mauko, 440 Punkte 

3. Rene Baumann, 401 Punkte 

Der Tages- und Gesamtsieg ging an 

Gregor Goriup. 

Den zweiten Platz erspielte sich Kurt 

Kranich (mi.). 

Helmut Lederhaas (li.) erreichte den 

dritten Platz.



Möchten Sie etwas 

los werden? 

Wer kennt das Problem nicht: 

Im Laufe der Jahre sammeln sich immer mehr Dinge an, für die man nicht 

mehr wirklich Verwendung hat, die aber eine Menge Platz brauchen. Da 

werden Kästen, Keller und Garagen vollgestopft und drohen jederzeit zu 

platzen. Schluss damit! Schaffen Sie Platz. 

Saubermacher hilft Ihnen gerne. 


Fitness macht auch Spaß 

Bereits seit fünf Jahren machen sich die Oberraktischer Damen im 

Winter im Feuerwehrhaus nun schon fit mit Spaß. 

Im heurigen Jahr hat sich Vorturnerin 

Anabel Maller zum Abschluss 

etwas Besonderes für ihre Damen 

einfallen lassen. Mit ihrer Freundin, 

der staatlich geprüften Heilmasseurin 

Anneliese Jurkowitsch, hat sie für die 

letzte Turnstunde Schmökerecken mit 

Büchern zum Thema Gesundheit, Bewegung, 

Wohlfühlen und Mentaltraining 

vorbereitet. Nach der Musikgymnastik 

und einem lustigen Sportwettkampf hat 

Anneliese Jurkowitsch einen kleinen 

Einblick in die Therapieform 

des Kinesio-Taping gegeben, 

das vom japanischen Arzt und 

Chiropraktiker Dr. Kenzo Kase 

entwickelt wurde. 

Da es mehrere Klebemöglichkeiten der 

bunten Bänder gibt, wurden vor Ort auch 

gleich zwei der Turndamen „getapt“. 

Die Behandlung hat bei beiden Damen 

erfreulicherweise sehr positiv gewirkt, 

diese Pflaster lindern, wenn sie richtig 

geklebt werden, Schmerzen nämlich 

besonders sanft und schnell. Danach 

wurde bei einer kleinen Stärkung noch 

gemütlich zusammengesessen und es 

bestand die Möglichkeit, in den vielen 

Büchern zu schmökern. 

� 059 800 3400 

für eine lebenswerte Umwelt



Deutsch-Goritz • Tel. 0 34 74 / 82 56, Josef Altenburger 0 699 / 1600 40 24 


1.000-Euro-Spende des MSC 

Eberhaut beim Car-Tuningtreffen 

Der Motorsportclub Eberhaut 

veranstaltete von 1. bis 2. Juni 

2012 das fünfte Tuningtreffen in 

Eichfeld am Firmengelände von Auto 

Eberhaut. 

Zahlreiche Motorsportbegeisterte reisten 

bereits am Freitag an und präsentierten 

ihre Boliden. Alle Fahrzeugmarken wie 

BMW, Peugeot, Honda, VW usw. waren 

herzlich willkommen. Bei perfektem 

Ins.:Layout 1 05.06.2012 14:35 Uhr Seite 1 

Wetter besuchten uns ca. 300 Fahrzeugbesitzer 

mit ihren Boliden und wir 

konnten das volle Programm bieten, wie 

Fahrzeugbewertung, Dezibel-Messung, 

GT-Sound, Schirmbar, Poolparty am 

Abend usw. 

Der Eintritt war frei, die Besucher hatten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Spende 

für die Lebenshilfe Radkersburg zu 

geben. Am späten Nachmittag wurde 

Deutsch-Goritz: Tag der offenen Tür 

Steyr 

Kompakt 4075 

zum 

Nettopreis von 

� 37.790,- 

... und jetzt 

der Steyr CVT 

6185 Vorführer. 

Preis auf Anfrage. 

die Spendensumme von 1.000 Euro 

übergeben. Es wurden über 100 Autos 

in verschiedenen Kategorien bewertet 

und am Abend vergab der Club über 

60 Pokale. 

Zum nächsten Car-Tuningtreffen des 

MSC Eberhaut vom 24. bis 25.Mai 2013 

laden wir schon jetzt ein! 

Weitere Informationen und viele Fotos 

unter www.msc-eberhaut.at 

AM 

6.+7. 

J U L I 

2012

t 

österr. Staatserrakisch 




Union Judoclub Eichfeld 

im Frühjahr wieder top! 


b Steiermark 

Tolle Erfolge erreichten 

die Eichfelder 

Jungjudokas bei 

internationalen Turnieren 

in Leoben, Rohrbach/ 

Mühlviertl und in Graz. 

Besonders hervorgetan 

haben sich unsere Anfänger, 

die erste Erfahrungen 

bei Turnieren sammelten. 

Thorsten Puntigam erklomm 

in Graz gleich das 

Stockerl auf dem 1. Platz. 

Zan Sandy Kauran (2x), 

Patrick Fischer, Matthias 

Mass und Oliver Mass erkämpften 

sich dritte Plätze 

und Samuel Blauensteiner, 

Oliver Mass, Nico Mass, 

Markus Harb, David Rohrbacher 

und Patrick Fischer 

verpassten hauchdünn in 

einem sehr großen Starterfeld 

das Stockerl und mussten sich 

mit „Blech“ zufrieden geben. 

Beim internationalen Turnier in Zeltweg 

erreichte Dominik Fleischhacker in der 

Altersklasse U20 den ersten Platz und in 

der Allgemeinen Klasse die Bronzene, 

einen weiteren dritten Platz erkämpfte 

sich Mass Daniel. 

Bei den Steirischen U17 und U20 holten 

sich jeweils Thorsten Puntigam und 

Dominik Fleischhacker einen dritten 

Platz. In Gleisdorf beim traditionellen 

Stadtturnier schlugen dann die Jungen 

wieder zu. Patrick Fischer gewann Gold 

und Oliver Mass, Zan Sandy Kauran, 

Samuel Blauensteiner freuten sich über 

eine Bronzene. 

insdorf-Br. 

tz Hainsdorf 


ixt-Mühle 

berraktisch 

chfeld 

eamt Eichfeld 

itsch 

in Eichfeld 

s- und 

chluss 

chste 

st der: 

er 2010 

ingesandte Un- in 

önnen danach Oberrakitsch 

htigt werden!) 

für Eichfeld 

Bei der Landesprämierung Steirisches 

Kernöl wurden ausgezeichnet: Familie 

Pock aus Eichfeld, Fam. Maier aus 

Eichfeld, Erich Kern und Richard Pölzl 

aus Hainsdorf und Fam Ottenbacher 

aus Oberrakitsch. Die Top-Kürbiskernöl- 

Produzenten wurden in einem festlichen 

Rahmen für ihre Spitzenleistungen mit 

der runden Plakette „Prämierter Betrieb 

2010“ ausgezeichnet. 

Die Landwirtschaftskammer Steiermark 

prämierte im März in Graz die besten 

Osterschinken und Karreespezialitäten. 

Gerald Leber aus Eichfeld erreichte Gold 

bei Kochschinken und Karree. Rosa 

Kohlroser aus Oberrakitsch holte sich 

ebenfalls Gold für Kochschinken. 

Das Trainerteam um Cheftrainer Heinrich 

Uitz ist sehr stolz auf die jahrelange 

und erfolgreiche Nachwuchsarbeit und 

man schließt damit an die Erfolge in der 

Vergangenheit an. Die aus der Eichfelder 

Talenteschmiede kommenden und jetzt 

in der Bundesliga kämpfenden Manuel 

Hödl und Manuel Reichmann holten sich 

Platz zwei sowie Martin Bertagnoli Rang 

drei bei den Staatsmeisterschaften der 

Männer, sehr zur Freude von Obmann 

Helmut Röck. 

Trainings finden jeden Freitag von 

16.30 bis 18 Uhr für Kinder in der VS 

Mureck statt und „Schnupperer“ sind 

jederzeit willkommen. 

Sprechtagstermine 

in der BH Radkersburg jeweils 

von 11 bis 13 Uhr: 

14.06. 03.10. 

03.07. 07.11. 

13.08. 05.12. 

05.09. 

Auszeichnung mit der Plakette 

Betrieb 2010“ für fünf Betriebe 

in der BH Leibnitz jeweils 

von 11 bis 13 Uhr: 

06.06.2012 04.10. 

04.07. 08.11. 

14.08. 06.12. 

06.09. 

Behindertenberatung von A-Z 

KOBV - der Behindertenverband 

Wielandgasse 14-16, 8010 Graz 

Mag. Werner Pock 

werner.pock@kobvst.at 

www.behindertenberatung.at 

Tel.: 0664/1474706 

Rosa Kohlroser aus Oberrakit 

Gold für ihren Kochschinken. 

Veranstaltungen 

2012 

23. Juni 2012 

Kleinfeldfußballturnier mit 

Dämmerschoppen des SV Union 


4. - 5. August 2012 

Int. Staatsmeisterschaftslauf im 

Autocross, MSV Oberrakitsch 

11. - 12. August 2012 

BMW Treffen, Autohaus Eberhaut 

Gerald Leber aus Eichfeld erreichte Gold für Kochschinken und Gold für Karr 

12. August 2012 

Woazfest mit Frühschoppen der 

FF Hainsdorf-Brunnsee 

Internationaler Autocross-La 

Internationaler Staatsmeisterschaftslauf 

im Autocross des MSV Oberrakitsch 

am 

4.-5. August 

2012 

25. - 26. August 2012 

Fetzenmarkt der FF Eichfeld 

zur österreichischen Staatsmeistersch 

2. September 2012 

Dorffest in Oberrakitsch 

7. Oktober 2012 

Herbstfest Greiner 


Jägerfest in Oberrakitsch 


Familienwandertag, 

Start und Ziel: GH Walch 

31. Juli 

und 

1. August 20 

in Oberrakitsc




Standesnachrichten 

Eheschließungen 

Maria Schnoit & Adolf Tscherner, wohnhaft in Eichfeld 

Wir 

gedenken 

unserer 

Verstorbenen 

Johann Kern (74) 

Oberrakitsch, V 08.12.2011 

Herta Pölzl (69) 

Oberrakitsch, V 27.01.2012 

Theresia Hödl (83) 

Eichfeld, V 11.02.2012 

Alois Schlögl (90) 

Hainsdorf-Brunnsee, V 18.05.2012 

Danke für die 

freiwilligen Druckkostenbeiträge 

Anna Kern, Eichfeld 

Anna Schwinger, Eichfeld 

Anton Faulent, Pichla 

Anton Kern, Hainsdorf-Brunnsee 

Anton Schlögl, Hainsdorf-Brunnsee 

BS Kolleritsch, Mureck 

Cäcilia Knödl, Oberrakitsch 

Charlotte Galler, Hainsdorf-Brunnsee 

Franz Kern, Grottenhofstraße 

Franz Knödl, Oberrakitsch 

Franz Leber, Pichla 

Franz Maier, Eichfeld 

Franz Rumpler, Eichfeld 

Wir heißen 

herzlich 

willkommen... 

Cole Ares Miguel Peter, 

geb. 17.01.2012, 

Mutter: Jasmin Peter, aus Oberrakitsch 

Die Gemeinde gratuliert... 

60. Geburtstag 

Ferrante Lucchesi Palli, Hainsdorf- 

Brunnsee 

Alois Prischink, Oberrakitsch 

Rosa Margarethe Cernko, Oberrakitsch 

Margarete Sommer, Oberrakitsch 

Franz Hödl, Oberrakitsch 


Stefanie Schneider, Oberrakitsch 

Rudolf Josef Hanny, Eichfeld 

Franz Pölzl, Oberrakitsch 

Maria Margareta Berger, Hainsdorf- 

Brunnsee 

Johann Riedl, Eichfeld 

Maria Schachner, Oberrakitsch 

Anton Schlögl, Hainsdorf-Brunnsee 

Rosa Tscherner, Eichfeld 

Maria Prutsch, Hainsdorf-Brunnsee 

Brigitte Peter, Oberrakitsch 

Norbert Werlberger, Oberrakitsch 

Franz Schadler, Gosdorf 

Frieda Tropper, Siebing 

Friedrich Sixt, Hainsdorf-Brunnsee 

Gerd Haring, Eichfeld 

Gottfried Kaiser, Hainsdorf-Brunnsee 

Gutsverwaltung, Hainsdorf-Brunnsee 

Heinrich Uitz, Weitersfeld 

Ingeborg Weber, Oberrakitsch 

Johann Fauland, Hainsdorf-Brunnsee 

Johanna Oswald, H.-Brunnsee 

Josef Probst, Eichfeld 

Karl Kauc, Kalsdorf 

Karl & Josefa Weber, Eichfeld 


Frieda Jauschnegg, Oberrakitsch 

Karl Herbert Kern, H.-Brunnsee 


Johann Bauer, Eichfeld 

Franz Lenhart, Eichfeld 

Germana Greiner, Eichfeld 

Franz Josef Ploder, H.-Brunnsee 

Josefa Pausch, Oberrakitsch 

Franz Pivec, Oberrakitsch 

Anton Thierschädl, Oberrakitsch 

80. Geburtstag (siehe Seite 35) 

Josefa Hohensinger, Oberrakitsch 

Hermine Wurzinger, Eichfeld 

Anna Maria Wagner, Eichfeld 

85. Geburtstag (siehe Seite 35) 

Johanna Kaufmann, Oberrakitsch 

Anton & Anna Schwinger, Eichfeld 

Maria Röck, Oberrakitsch 

Karl Weber, Eichfeld 

Krista Danzinger, Laßnitzhöhe 

LAbg. a.D. Alfred & Maria Prutsch, Hainsdorf- 

Brunnsee 

Maria Scheinost, Eichfeld 

Marianne Schef, Lichendorf 

Paula Pölzl, Hainsdorf-Brunnsee 

Rosemarie Liebmann, H.-Brunnsee 

Sophie Siegl, Oberrakitsch 

Steirischer Wirtschaftsbund Leibnitz 

Theresia Waidner, H.-Brunnsee 

Tscherner, Eichfeld 

Walter Glössl, Frohnleiten




Alles Gute zum Festtag... 

...Anna und Anton Schwinger aus Eichfeld zum 85er. 

...Johann Bauer, ehemaliger Gemeinderat 

und Vizebürgermeister, 

zum 75. Geburtstag. 

...Anna Maria Wagner aus Eichfeld zum 80. Geburtstag. 

Abschluss 

...Julian Plaschg aus 

Eichfeld hat die Matura 

erfolgreich bestanden. 

...Josefa Hohensinger aus Oberrakitsch 


...Hermine Wurzinger aus Eichfeld zum 80. Geburtstag 

...Margarethe Uitz aus Eichfeld zum 90. Geburtstag. 

...Stefanie Roßmann aus Eichfeld 


...Johanna Kaufmann aus Oberrakitsch zum 85. Geb.. 

IMPRESSUM 

Auflage: 500 Stück 

Herausgeber & Verleger: 

Gem. Eichfeld, 8480 Eichfeld 43, 

Tel.: 03472/2223, Fax: DW -6 

Für den Inhalt verantwortlich, 

sofern nicht anders angegeben: 

Gemeinde Eichfeld, 

Email: gde@eichfeld.gv.at, 

Internet: www.eichfeld.at 

Gestaltung: Werbeagentur LIDO, 

Feldbach, Redaktionsschluss: 

15. November 2012

Unter allen 

neuen Clubmitgliedern 

der RB Mureck 

wird exklusiv ein 

iPad 3 verlost !!! 

Raiffeisenbank 

Mureck 

www.rbmureck.at

Freiwillige Feuerwehr Oberrakitsch - Eichfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?