eg- konformitätserklärung - Metaloterm

Hiermit erklärt der
EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Ontop B.V.
Oude Veerseweg 23
4332 SH Middelburg
nach EG-Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG dass das
Bauprodukt: Schornsteinbauelemente und Verbindungsstücke aus
nichtrostendem Stahl System Metaloterm MF
des Herstellwerkers: Ontop B.V.
Oude Veerseweg 23
4332 SH Middelburg
den Bestimmungen der DIN EN 1856-1:2006-08 / DIN EN 1856-2:2004-10 entspricht
und die Voraussetzungen für die CE-Kennzeichnung gemäß Anhang ZA der DIN EN
1856-1:2006-08 / DIN EN 1856-2:2004-10 erfüllt. Für die Bewertung der Konformität
wurden die in Tabelle ZA.4 angegebenen Verfahren durchgeführt.
Zur Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle wurde die notifizierte Stelle:
Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen
Marsbruchstraße 186
D-44287 Dortmund
(Kenn-Nr. 0432)
eingeschaltet. Das Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle mit der Registrier-Nr.:
0432-BPR-119991
ist am 01.04.2006 mit einer Gültigkeitsdauer von 5 Jahren ausgestellt worden.
Middelburg, 01.04.2006
DEUTSCH
Jules Veraart
Geschäftsführer
0432

Konformitätserklärung und Produktinformation 0432
„Anforderungen an Metall-Abgasanlagen“
Teil 1 Bauteile für Systemabgasanlagen“ DIN EN 1856-1 / DIN EN 1856-2
Herstelleridentifikation
Produktbezeichnung
(Handelsname)
Name und Funktion des Verantwortlichen:
Benannte Stelle:
Zertifikatnummer / Jahr
Metall Sys-
tem-
abgasanlage
Produktbe-
schreibung
Normennum-
mer
Temperatur-
klasse
Druckklasse
Kondensatbe-
ständigkeit
(W: feucht
oder D:
trocken)
Korrosionswi-
derstand
(Beständig-
keit gegen
Korrosion)
Werkstoff des
Abgasrohres
Rußbrandbe-
ständigkeit
G: ja / O: nein
Abstand zu
brennbaren
Baustoffen (in
mm)
EN 1856-1
EN 1856-1
EN 1856-1
EN 1856-2
T200
T450
T450
T200
P1
N1
N1
P1
W
D
W
W
Ontop B.V.
System Metaloterm MF
Jules Veraart Geschäftsführer
Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen
0432 –BPR–119991/07
V2-L50040
V3-L50040
V2-L50040
V2-L50040
O(10)
G(50)
O(40)
O(10)
Mehrschalige Abgasanlage Doppelwandige Ausführung mit 25
mm und 37,5 mm Wärmedämmung und Verbindungsstücke
belüftet über die gesamte Länge, ohne Verkleidung
Abschnitt einer Metall-Systemabgasanlage
Druckfestigkeit
Höchstlast: Anhang 1
Strömungswiderstand
Mittlere Rauhigkeit: 1 mm
Wärmedurchlasswiderstand
Ø100-400mm: 0,55 m²K/W
Ø450-600mm: 0,51 m 2 K/W
bei der Referenztemperatur
Biegefestigkeit
Zugfestigkeit: 10 m
Schräger Einbau: Maximale Auslenkung zwischen zwei Stützen:
Anhang 2
Windlast: freistehendes Ende: siehe Maß D Anhang 1
Maximaler Abstand waagerechter Befestigungen: 4m
siehe Maß C Anhang 1
Frost-Tauwechselbeständigkeit: Ja
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 2 von 10

Produktinformation
nach DIN EN 1856-1 / DIN EN 1856-2 Abs. 7 und Anhang ZA
Lfd.
NR
Leistungsmerkmal und
Anforderung nach DIN
EN 1856-1 / 1856-2
1.0 Nennabmessungen:
Abs.: 4 und 5
2.0 Werkstoff Innenrohr:
Qualität:
Nenndicke (Min. Dicke)
Abs.: 4 und 5
Abs. 6.5.2
3.0 Werkstoff Außenrohr:
Qualität:
Nenndicke (Min. Dicke)
Abs.: 4 und 5
Abs. 6.5.2
4.0 Wärmedämmung:
Type Mineralfaser
Rohdichte:
Dicke:
Mechanische Festigkeit
Abs. 6.1
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung
100, 130, 150, 180, 200, 250,
300, 350, 400, 450, 500, 600
mm
316L (1.4404)
ø100-ø250 mm: 0,40 mm (0,36)
L50040
ø300-ø400 mm: 0,50 mm (0,46)
L50050
ø450-ø600 mm: 0,60 mm (0,56)
L50060
304 (1.4301)
ø100-250mm: 0,50 mm (0,45)
L20050
ø300-600mm: 0,60 mm (0,55)
L20060
Toleranz nach EN 10259
150 kg/m 3
ø100-ø400mm: 25 mm
ø450-ø600mm: 37,5 mm
Weitere Informationen
Herstellerangabe Maße siehe
Produktkatalog
Herstellerangabe
Herstellerangabe
Prüfzeugnis
Z-23.2.1-127
5.0 Polymere Dichtungen Shore Härte 55 Zulassung des DIBt
Z-7.4-1043
6.0 Druckbelastung
Abs. 6.1.1
7.0 Zugbelastung
Abs. 6.1.2
8.0 Windbeanspruchung
Abs. 6.1.3.2
Schrägführung:
9.0 Maximale Auslenkung zur
Vertikalen
Abs. 6.1.3.1
10.0 Maximale gestreckte Länge
der Schrägführung
Abs. 6.1.3.1
Bauhöhe +
Dimensionen und Gewichte
Stützen Anhang 1
10 m Herstellerangabe
Höhe der Abgasanlage über der
letzten Abspannung und
Maximale Abstände zwischen
seitlichen Abstützungen oder
Führungen
Herstellerangabe Anhang 1
Wandabstände
Prüfbericht MPA NRW
Nr. 31 0002344
Maße siehe
Produktkatalog
und
Anhang 1
90° Herstellerangabe Anhang 2
ø100-ø400mm: 2,5 m
ø450-ø600mm: 3,5 m
Herstellerangabe Anhang 2
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 3 von 10

Lfd.
NR
Leistungsmerkmal und
Anforderung nach DIN
EN 1856-1 / 1856-2
11.0 Gasdichtheit
Abs. 6.3.1
12.0 Abstand zu brennbaren
Bauteilen und Rußbrandbeständigkeit
Abs. 6.2
13.0 Berührungsschutz
Abs. 6.4.2
14.0 Wärmedurchlasswiderstand
Abs.6.4.3
15.0 Kondensatbeständigkeit
Abs. 6.4.4 + 6.4.5
16.0 Widerstand gegen das Eindringen
von Regenwasser
Abs.6.4.6
Strömungswiderstand:
17.0 Abschnitte der Abgasanlage
Abs. 6.4.7.1
18.0 Formstücke der Abgasanlage
Abs. 6.4.7.2
19.0 Korrosionsbeständigkeit
Abs. 6.5.1
20.0 Frost-Tauwasserbeständigkeit
Abs. 6.5.3
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung
Dichtheitsklasse N1 /P1 Prüfzeugnis TÜV
T200: Nr. A 1383-
00/05
T450: Nr. A 1384-
00/05, herstellerangabe
MPA NRW
Nr. 11 9991 4 03 – 01
LNE Rapport D’essai
70 10 147
T200: O(10) 1 cm,
T450: G(50) 5 cm,
T450 :O(40) 4 cm,
belüftet über die gesamte Länge
Falls Oberflächentemperatur
Außenwand > 70° dann im
Verkehrsbereich anbringen
ø100-ø400 mm: 0,55 m²K/W
ø450-ø600 mm: 0,51 m²K/W
ohne Ummantelung
T200/T450: W (Kondensat
beständig)
T450: D (nicht Kondensat
beständig)
Prüfzeugnis
TÜV
T200: Nr. A 1383-
00/05
T450: Nr. A 1384-
00/05, herstellerangabe.
Weitere Informationen
Produktkatalog
Weitere Hinweise
beachten
Herstellerangabe Produktkatalog
Prüfzeugnis
PZ MPA 31 0719 8 971
Herstellerangabe
Prüfzeugnis
LNE 7010147
TÜV
T200: Nr. A 1383-
00/05
T450: Nr. A 1384-
00/05
Ja Prüfzeugnis
LNE 7010147
nach EN 13384-1, R = 1 mm,
Tabelle 4
Informative Wert
nach EN 13384-1, Tabelle 8 Informative Wert
V2: TÜV
V3: MPA
nach EN 1856-1 gegeben EN 1856-1
Prüfzeugnis
141.2280 /1.4.2015.8
TÜV
T200: Nr. A 1383-
00/05
T450: Nr. A 1384-
00/05
Erklärung 310719897-
03
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 4 von 10

Weitere Angaben:
Nach Abs. 7
21.0 Übliche Einbauzeichnungen
der Abgasanlage
22.0 Art des Zusammenbaues der
Verbindungselemente
23.0 Art des Einbaues von Abschnitten
oder Fittings,
Stützen und Zubehör
Herstellerangabe Produktkatalog
Herstellerangabe Montage anweisung
Herstellerangabe Montage anweisung
24.0 Strömungsrichtung: Herstellerangabe Montage anweisung
25.0 Lagerungsbedingungen: Keine korrosive Umgebung Herstellerangabe
26.0 Einbaumethode für notwendige
Dichtungen:
27.0 Mindestabstand zwischen
der Außenfläche der Abgasanlage
und der Innenfläche eines
Schachtes aus nichtbrennbaren
Baustoffen
28.0 Lage der Reinigungs- und
Inspektionsöffnungen:
29.0 Anbringung der Abgasanlagenplakette
an der
Abgasanlage, Verkleidung
oder Ummantelung:
30.0 Festlegungen/Begrenzungen
für die Ummantelung/Verkleidung:
31.0 Reinigungsverfahren oder –
geräte:
32.0 Empfehlungen zur Kondensatableitung
Dichtungen werksmäßig eingebaut
nicht entfernen!
nach DIN EN 1856-1 / DIN EN
1856-2
Nur nichtbrennbare Ummantellungen
/ Verkleidungen
T450 und Rußbrandbeständigkeit
bei Abstand < 70 mm
Kein Kehrgerät aus Schwarzblech
Herstellerangabe Montageanweisung
Nationale Einbauanforderung
Nationale einbauanforderungen
Herstellerangabe Seite 6
Herstellerangabe
Herstellerangabe
Herstellerangabe und
Technische Anforderungen
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 5 von 10

Die installierte Abgasanlage ist mit folgendem Typenschild zu versehen:
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 6 von 10

CE – Kennzeichnung Produktverpackung (Annex ZA 3)
CE Markierung wird auf der Verpackung fixiert.
Beispiel Metaloterm MF Schornsteinabschnitt:
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 7 von 10

CE – Kennzeichnung Begleitdokumente
Beispiel für den Abschnitt einer Schornbauelemente System „Metaloterm MF“
0432
Ontop BV
Oude Veerseweg 23
4332 SH Middelburg
07
0432-BPR-119991
EN 1856-1 / EN 1856-2
Abschnitt einer Metaloterm MF Schornsteinbauelemente
und Verbindungsstücke
Mehrschalig
EN 1856-1 T200 – P1 – W – V2 – L50050 – O 10
EN 1856-1 T450 – N1 – D – V3 – L50040 – G 50
EN 1856-1 T450 – N1 – W – V2 – L50050 – O 40
EN 1856-2 T200 – P1 – W – V2 – L50050 – O 10
Druckfestigkeit
Siehe Anhang 1
Strömungswiderstand
Mittlere Rauhigkeit: 1 mm
Wärmedurchlasswiderstand
Ø100-400mm: 0,55 m²K/W
Ø450-600mm: 0,51 m 2 K/W
bei der Referenztemperatur
Rußbrandbeständigkeit: Ja
Biegefestigkeit
Zugfestigkeit: 10 m
Schräger Einbau: Maximale Auslenkung zwischen
zwei Stützen:
Siehe Anhang 2
Windlast: freistehendes Ende: siehe Maß D
Anhang 1
Maximaler Abstand waagerechter Befestigungen:
4 m,
siehe Maß C Anhang 1
Frost-Tauwechselbeständigkeit: Ja
EG-Konformitätskennzeichnung
bestehend aus dem “CE”-Zeichen nach
der Richlinie 93/68/EG
Identifikationsnummer der benannten Stelle
Name oder Firmenzeichen und registrierte
Anschrift der Herstellers
Die letzten zwei Stellen der Jahreszahl in
Dem die Kennzeichnung angebracht wurde
Nummer der Zertifikates
Nummer dieser Europäischen Norm
Produktbeschreibung und geeignete
Kennzeichnung nach Abschnitt 9
Information über die mandatierten
eigenschaften, die nicht in der
Kennzeichnung enthalten sind oder
anzugebende Werteliste (siehe Tabelle ZA.1)
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 8 von 10

B
A
D
C C
Annex/Anhang/Annexe 1
Ø [mm] 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
A [m]
B [m]
C [m]
D [m]
MFT 87° 20 20 20 20 20 15 15 15 15 11 10 9
MFT 45° 20 20 20 20 20 15 10 9 8 6 5 4
MFI 20 20 20 20 20 15 15 15 15 11 10 9
MFTR 20 20 20 20 20 15 15 15 15 11 10 9
MFNL 20 20 20 20 20 15 15 15 15 11 10 9
MFTI(G) - 12 12 12 12 9 - - - - - -
MFMK 20 19 14 12 11 9 - - - - - -
MFZ 15 15 11 9 8 7 - - - - - -
MFZE 30 30 30 30 25 20 15 15 12 - - -
MFMK1 20 20 20 20 20 15 15 15 12 7 6 6
MFMK2 20 20 20 17 15 11 7 7 7 7 6 6
MFZ1 20 20 20 15 15 15 12 11 10 7 6 6
MFZ2 19 18 17 17 15 12 9 8 8 7 6 6
SMD - - - - - - - - - 14 12 10
MFMB
MFMFV
MFMB
MFMFV
MFMBV
+ MFSK
Support and load bearing
Maximale Montagehöhen und Abstände
Hauteur maximale de montage et distance
Maximale montagehoogte en afstanden
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
A - Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by
wall support at base.
B - Maximum supportable height that can be borne by wall support.
C - Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports.
D - Maximum allowable free standing height above last support.
A - Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen
Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente
an.
B - Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an.
C - Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an.
D - Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende
Gebäudeteil an.
A - Hauteur maxi au dessus du té de raccordement, avec un support mural en pied de
cheminée.
B - Hauteur maxi entre 2 supports muraux
C - Distance maxi entre 2 brides murales
D - Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien
A - Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement.
B - Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door
een ondersteuning.
C - Maximale afstand tussen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning
D - Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 9 von 10

Annex/Anhang/Annexe 2
Ø [mm] 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
E [m] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5
F [°] 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
F
F
E
E
E - Maximum length of the slope.
F - Maximum deflection.
Non vertical installation
Schräger Einbau
Dévoiements
Niet verticale installaties
E - Maximale gestreckte Länge der Schrägführung Abstand.
F - Maximale Auslenkung zur Vertikalen.
E - Longueur maximale de la partie non verticale.
F - Dévoiement maximal par rapport à la verticale.
E - Maximale versleping tussen bevestigingen.
F - Maximale verslepingshoek.
E
V9 EG-Konformitätserklärung Ontop B.V. Metaloterm MF Seite 10 von 10
E
E