Gesegnete Vielfalt / gods rich variety - Umweltbüro der ...
Gesegnete Vielfalt / gods rich variety - Umweltbüro der ...
Gesegnete Vielfalt / gods rich variety - Umweltbüro der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
13<br />
bei einer umfangreichen Baustelle vor <strong>der</strong> Rückkehr <strong>der</strong> Tiere<br />
beendet sein. Es dürfen außerdem nur verträgliche Holzschutzmittel<br />
verwendet werden. Diese sind eventuell teuer,<br />
dafür sind sie auch für Menschen unbedenklich.<br />
Die Beachtung <strong>der</strong> wichtigsten Punkte ist nicht sehr<br />
schwierig und wird nicht nur durch den Beitrag zum Naturschutz,<br />
son<strong>der</strong>n auch durch die Vorteile am Gebäude selbst<br />
belohnt.<br />
Dipl.-Ing. Ursula Kallenbach, Stuttgart<br />
Ingenieurbüro Schilling und Kallenbach, Stuttgart<br />
limit: regardless of the size of the construction site,<br />
all construction work must be completed before the animals<br />
return to their habitat. Aside from this only environmentally<br />
safe wood treatments can be used. Whilst these will probably<br />
be expensive they are also harmless for people.<br />
Observance of these points is not difficult, and will not only<br />
help protect the natural environment but are also worth doing<br />
for the advantages it brings to the building itself.<br />
Dipl.-Ing. Ursula Kallenbach, Stuttgart, Germany<br />
Die Pfeile zeigen die Einflugsöffnungen <strong>der</strong> Mauersegler<br />
The arrows show the entrance holes for swallows<br />
Das Kloster Gnadental (D) musste aufwändig<br />
saniert werden. Deshalb wurden<br />
die Mauersegler während <strong>der</strong> Bauzeit in<br />
Nistkästen umgezogen. Mit Lockrufen<br />
vom Band wurden die Vögel in die neuen<br />
Kästen und – nach <strong>der</strong> Sanierung –<br />
zurück ins Kloster gelockt.<br />
Gnadental Abbey (Germany) required<br />
extensive rennovation, so the swallow<br />
colony had to be resited in nest boxes.<br />
They were attracted over to the new<br />
boxes using a recording of their calls, and<br />
– after the work was complete – brought<br />
back into the abbey the same way.