Gesegnete Vielfalt / gods rich variety - Umweltbüro der ...

14
Operation of a compost works in
Bostudenzelg in Thun, Switzerland
In Bostudenzelg, Thun, church members have volunteered
to care for creation by starting a compost collection centre.
This scheme has existed in in the area for about 20 years.
For about ten years this consisted of two composting centres
which were tended by up to 32 volunteers. Today there is
one remaining composting centre with about 20 collection
points. The17 volunteers who work in the ‘compost‘ team are
led by church staff and the pastor. The centre is estimated to
be regularly by used by 100–200 houses and is highly valued
by the community – every year between six and eight tonnes
of compostable waste is sorted into the bins and the humus
produced is sold.
Betrieb einer Kompostieranlage im
Pfarrkreis Bostudenzelg in Thun
Im Pfarrkreis Bostudenzelg Thun leisten Mitarbeiter der Kirche
freiwillige Arbeit zur Bewahrung der Schöpfung durch den
Betrieb einer Kompostieranlage. Die Möglichkeit zum Kompostieren
von Grünabfällen im Quartier besteht mittlerweile
seit 20 Jahren. Während 10 Jahren bestanden zwei Anlagen,
welche von bis zu 32 freiwilligen MitarbeiterInnen betreut
wurden. Heute besteht noch eine Anlage mit 20 Sammelkörben.
Die 17 Personen, die derzeit der Arbeitsgruppe »Kompost«
angehören, werden vom Gemeinwesenarbeiter der Kirchgemeinde
und vom Pfarrer begleitet. Die Anlage wird von schätzungsweise
100 bis 200 Haushalten rege benutzt und von
der Bevölkerung geschätzt – pro Jahr werden zwischen sechs
und acht Tonnen Grünabfälle verwertet und der produzierte
Humus verkauft.
Nesting help for Swallows in
Walenstadt reformed church
One of the ways that Walenstadt reformed Church decided
to celebrate their centenary with a project called “Swallows
in the church tower“. Along with some children from the
local ornithological society they built 33 nesting boxes for
swallows. In 2005 these were placed in most of the window
recesses on the south, east and north side of the church
tower, with three boxes in each recess, creating 33 new
nesting opportunities for this protected species.
Kurt Aufdereggen, oeku (Schweiz)
Nisthilfen für Mauersegler in der
reformierten Kirche Walenstadt
Zum 100-jährigen Jubiläum der Kirche Walenstadt wurde
u. a. das Projekt »Mauersegler im Kirchenturm« durchgeführt.
Mit einigen Kindern der Jugendgruppe des ornithologischen
Vereins wurden 33 Brutkästen für Mauersegler zusammengebaut.
In den meisten der vorhandenen Fensternischen der
Süd-, Ost- und Nordseite des Kirchturmes der reformierten
Kirche Walenstadt wurden je drei Kästen eingebaut – 33 neue
Nistgelegenheiten stehen den geschützten Tieren seit Mai
2005 zur Verfügung. Kurt Aufdereggen, oeku (Switzerland)
oeku (Schweiz)
More than 600 churches, church organisations and individuals
make up the ecumenical society oeku for church and
environment. Oeku promotes environmental justice, theological
understanding of God’s creation, and runs the annual
“Schöpfungszeit” (‘Creation time’) project. Vwww.oeku.ch,
info@oeku.ch
oeku (Switzerland)
Über 600 Kirchgemeinden, kirchliche Organisationen und
Einzelpersonen tragen den ökumenischen Verein oeku Kirche
und Umwelt. oeku fördert umweltgerechtes Verhalten,
schöpfungstheologisches Lernen und führt jedes Jahr die
Aktion »SchöpfungsZeit« durch.
Vwww.oeku.ch, info@oeku.ch