Download - Kal-fire

Montage-/ Bedienungsanleitung 

Produkt 

Fairo 

Produktgruppe geschlossene Gasfeuerstätte 

Modelle 

60-70-75-100-105-105 Tunnel 

120-140-140 Tunnel-160 

Version 08-2013 

Sprache 

Deutsch 

SVGW-Nr. 08-010-3

Inhalt 

Vorwort 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Fairo von Kal-fire. 

Diese Bedienungsanleitung beschreibt Installation, tägliche Benutzung 

und Wartung aller Gasfeuerstätten der Fairo-Serie. Bitte lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Fairo installieren 

bzw. in Gebrauch nehmen. 

Füllen Sie den Garantieschein (Anlage D) aus und bewahren Sie ihn 

gemeinsam mit dem Kaufbeleg, der mit dem Kaufdatum versehen sein 

muss, sorgfältig auf. 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung 

in der Nähe Ihres Fairo auf. 

Ihr Fachhändler baut die Fairo-Gasfeuerstelle entsprechend den national 

oder vor Ort geltenden Vorschriften ein. Kontrollieren Sie den Fairo bei 

der Lieferung auf Transportschäden und melden Sie eventuelle 

Transportschäden sofort Ihrem Lieferanten. Der Lieferant übernimmt 

keine Verantwortung für Folgeschäden aufgrund einer falschen 

Installation. 

Sollten Sie Fragen zur Bedienung Ihres Fairo haben, wenden Sie sich 

bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist Ihr Ansprechpartner während der 

Garantiezeit. 

Kal-Fire hat ein Telefonnummer eingestellt für Ihren Fachhändler für die 

technische Assistenz, dass Ihren Fachhändler Ihnen sachverständig 

konsultieren können. 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ganz oder teilweise ohne 

vorhergehende schriftliche Einwilligung von Kal-fire kopiert, verbreitet oder in andere 

Sprachen übersetzt werden. Kal-fire behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung zu 

verändern. Kal-fire kann keine Garantie - weder implizit noch explizit - für diese 

Bedienungsanleitung geben. Die Betriebssicherheit liegt beim Benutzer. 

Copyright © 2013 Kal-fire B.V. 

Belfeld, Niederlande

Inhalt 

Inhalt 

1 Einleitung 1 

2 Sicherheit 2 

2.1 CE-Kennzeichnung .............................................................2 

2.2 Sicherheitshinweise für den Fachhändler ...............................2 

2.3 Sicherheitshinweise für den Benutzer ...................................3 

2.4 Sicherheitsmaßnahmen .......................................................3 

3 Technische Daten 4 

4 Montage und Installation 8 

4.1 Überprüfung der gelieferten Teile .........................................8 

4.2 Aufstellen des Fairo ............................................................8 

4.3 Montage der Abgasanlage ...................................................9 

4.3.1 Systemberechnung für die konzentrische Abgasanlage 10 

4.3.2 Mauerdurchführung C11 .......................................... 11 

4.3.3 Dachdurchführung C31 ........................................... 11 

4.3.4 Dachdurchführung bestehende Abgasanlage C31S ...... 12 

4.3.5 Einstellen der Bypassplatte für Fairo: 60, 70, 75, 100, 

120, 140, 140 Tunnel, 160 ...................................... 12 

4.3.6 Einstellen der Drosselplatten für Fairo: 100, 120, 140, 

140 Tunnel, 160 ..................................................... 13 

4.4 Anschließen des Gasregelblocks ......................................... 14 

4.5 Anschließen der Funkfernbedienung ................................... 15 

4.6 Aufstellung / Fertigstellung der Kaminverkleidung ................ 16 

4.7 Montage des Spacers ........................................................ 17 

5 Inbetriebnahme 19 

5.1 Brenngut einlegen ............................................................ 19 

5.1.1 Holzscheitset für Fairo 60 ........................................ 20 



5.1.4 Holzscheitset für Fairo 100 ...................................... 25 

5.1.5 Holzscheitset für Fairo 105 und Fairo 105 Tunnel ....... 26 



5.1.8 Holzscheitset für Fairo 140 Tunnel ............................ 32 


5.2 Der erste Test .................................................................. 36 

6 Bedienung 37 

6.1 Verwendung der Fernbedienung ......................................... 37 

6.2 Grundmenü ..................................................................... 37 

6.3 Grundeinstellung ab Werk ................................................. 38 

6.4 Timer- und Thermostatfunktion.......................................... 39 

6.5 Batterien tauschen ........................................................... 43

Inhalt 

7 Pflege und Wartung 44 

7.1 Jährlich ........................................................................... 44 

7.2 Vor und während der Heizsaison ........................................ 44 

7.2.1 Vorgehensweise Scheibenausbau (Fairo: 60-70-75-100- 

120-140-160) ........................................................ 44 

7.2.2 Vorgehensweise Scheibeneinbau (Fairo: 60-70-75-100- 

120-140-160) ........................................................ 47 

7.2.3 Scheibenausbau beim Fairo 105 Tunnel und Fairo 105 

Front .................................................................... 48 

7.2.4 Vorgehensweise Scheibenausbau (140 Tunnel) .......... 50 

7.2.5 Vorgehensweise Scheibeneinbau (140 Tunnel) ........... 52 

8 Problemanalyse (Für Fachhändler) 54 

ANLAGE A: EG-Konformitätserklärung 

ANLAGE B: Elektroschema 

ANLAGE C: Maßskizzen 

ANLAGE D: Garantie 

ANLAGE E: Schweizer Vorschriften

1. Einleitung 

1 Einleitung 

Die von Ihnen gekaufte, geschlossene Gasfeuerstätte aus der Fairo-Serie 

der Marke Kal-fire ist ein Produkt, das jahrelange Heizfreuden garantiert. 

Die Fairo-Serie umfasst die folgenden Modelle: 

• Fairo 60 

• Fairo 70 

• Fairo 75 

• Fairo 100 

• Fairo 105 

• Fairo 105 Tunnel (105T) 

• Fairo 120 

• Fairo 140 

• Fairo 140 Tunnel (140T) 

• Fairo 160 

Verwendete Symbole 

In dieser Bedienungsanleitung verwendet Kal-fire einige Symbole. Diese 

Symbole weisen auf eine Beschädigungsgefahr für das Produkt und/oder 

lebensbedrohliche Situationen bei unsachgemäßem Gebrauch hin. 

Gefahrenstelle. 

Achtung! Elektrische Spannung. 

Brandgefahr. 

Explosionsgefahr. 

1

2. Sicherheit 

2 Sicherheit 

2.1 CE-Kennzeichnung 

Das Gerät ist nach CE-Norm EN-613 geprüft. 

Jedes Gerät, welches das Werk verlässt, wurde technisch und funktionell 

nach den Qualitätsnormen von Kal-fire getestet. 

2.2 Sicherheitshinweise für den Fachhändler 

Ein Fachhändler schließt den Fairo entsprechend den national 

und/oder vor Ort geltenden Vorschriften an. Vor der Installation 

muss die Gaszufuhr gemäß Vorschriften sichergestellt werden. 

• Bei Fehlfunktionen dürfen die im Fairo und in der 

Gasregulierung angebrachten Schutzvorrichtungen niemals 

ausgeschaltet, überbrückt oder verändert werden. 

• Überprüfen Sie sofort nach der Installation, ob der Fairo 

einwandfrei funktioniert. Dabei dürfen Sie die im Werk 

eingestellten Schutzvorrichtungen nicht ändern. 

• Beachten Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, 

indem Sie nicht brennbare Materialien verwenden, um eine 

Überhitzung von Fußboden, Decke oder Wänden in der Nähe 

des Fairo zu vermeiden. 

Wenn die Flammsicherung sich eigenständig aktiviert und der 

Fairo dadurch ausgegangen ist, dürfen Sie ihn 3 Minuten lang 

nicht starten. 

2

2. Sicherheit 

2.3 Sicherheitshinweise für den Benutzer 

Fairo Geräte sind nicht als Heizung zu betrachten! 

Die entstehende Wärme ist nicht dazu bestimmt, Nutzwärme für 

die Raumheizung abzugeben, sie dient ausschließlich zur 

dekorativen Effekten. 

Der Fairo kann als zusätzliche Wärmequelle verwendet werden. 

• Verwenden Sie den Fairo niemals als offenen Kamin, auch 

nicht zum testen. 

• Das Schutzblech / die Abschirmung bietet keinen 

ausreichenden Schutz für Kleinkinder, ältere Menschen und 

Menschen mit Behinderung. Wir empfehlen Ihnen, den Fairo 

zusätzlich zu sichern. 

• Ersetzen Sie beschädigtes oder gebrochenes Glas sofort. 

• Bei beschädigtem bzw. gebrochenem Glas oder 

fehlender/offener Tür darf der Fairo nicht verwendet 

werden. 

Sorgen Sie dafür, dass sich Vorhänge und/oder andere 

brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 50 cm zum 

Fairo befinden. 

Wenn die Flammsicherung sich eigenständig aktiviert und der 

Fairo dadurch ausgegangen ist, dürfen Sie ihn 3 Minuten lang 

nicht starten. 

2.4 Sicherheitsmaßnahmen 

• Wenn der Fairo keine Flamme erkennt, wird die Gaszufuhr 

blockiert. 

• Die Flammenerkennung erfolgt durch Ionisationsmessung. 

• Nachdem dreimal keine Flamme erkannt wurde, kommt es 

zu einer 24 Stunden dauernden Sicherheitsabschaltung. 

Dies bedeutet, dass Sie den Fairo 24 Stunden lang nicht 

feuern können. 

• Das Gerät ist mit einem Überdruckventil versehen, damit 

Gefahr infolge einer Explosion minimiert wird. 

3

3 Technische Daten 

Input 

kW 

Fairo 60 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

3. Technische Daten 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 7.1 6.2 0.75 18.8 87.1 

I2E+ G20 20mbar 7.1 6.2 0.75 18.8 87.1 

G25 25mbar 6.6 5.1 0.81 23.8 78.0 

I2ELL G25 20mbar 6.0 4.7 0.74 19.2 78.6 

I2E G20 20mbar 7.1 6.2 0.75 18.8 87.1 

I2L G25 25mbar 6.6 5.1 0.81 23.8 78.0 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 8.0 7.0 0.25 28.0 87.7 

I3B/P G30 30mbar 8.0 7.0 0.25 28.0 87.7 

I3+ G30 28-30mbar 8.0 7.0 0.25 28.0 87.7 

I3P G31 50mbar 7.8 6.8 0.32 36.0 87.3 

I3P G31 37mbar 7.8 6.8 0.32 36.0 87.3 

I3P G31 30mbar 6.8 5.9 0.28 29.0 86.7 

Fairo 70 

Input 

kW 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 6.8 5.8 0.70 18.8 85 

I2E+ G20 20mbar 6.8 5.8 0.70 18.8 85 

G25 25mbar 6.4 5.3 0.77 23.6 83 

I2ELL G25 20mbar 6.0 4.7 0.74 19.2 79 

I2E G20 20mbar 6.8 5.8 0.70 18.8 85 

I2L G25 25mbar 6.4 5.3 0.77 23.6 83 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 7.1 5.6 0.22 28 79 

I3B/P G30 30mbar 7.1 5.6 0.22 28 79 

I3+ G30 28-30mbar 7.1 5.6 0.22 28 79 

I3P G31 50mbar 7.1 5.5 0.28 36 78 

I3P G31 37mbar 7.1 5.5 0.28 36 78 

I3P G31 30mbar 

Input 

kW 

Fairo 75 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 7.7 6.7 0.81 19.2 86.0 

I2E+ G20 20mbar 7.7 6.7 0.81 19.2 86.0 

G25 25mbar 8.5 6.8 1.05 24.2 78.7 

I2ELL G25 20mbar 7.6 5.9 0.94 19.2 76.4 

I2E G20 20mbar 7.7 6.7 0.81 19.2 86.0 

I2L G25 25mbar 8.5 6.8 1.05 24.2 78.7 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 8.0 6.9 0.25 28.0 86.6 

I3B/P G30 30mbar 8.0 6.9 0.25 28.0 86.6 

I3+ G30 28-30mbar 8.0 6.9 0.25 28.0 86.6 

I3P G31 50mbar 7.9 6.9 0.32 36.0 87.6 

I3P G31 37mbar 7.9 6.9 0.32 36.0 87.6 

I3P G31 30mbar 7.0 5.7 0.29 28.5 81.3 

4


Input 

kW 

Fairo 100 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 81 

I2E+ G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 81 

G25 25mbar 8.9 7.2 1.1 23.1 81 

I2ELL G25 20mbar 7.6 5.9 0.93 19.2 77 

I2E G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 81 

I2L G25 25mbar 8.9 7.2 1.1 23.1 81 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 8.9 6.8 0.27 28 77 

I3B/P G30 30mbar 8.9 6.8 0.27 28 77 

I3+ G30 28-30mbar 

I3P G31 50mbar 8.8 6.7 0.35 36 76 

I3P G31 37mbar 8.8 6.7 0.35 36 76 


Fairo 105 en Fairo 105 Tunnel 

Input 

kW 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 76 

I2E+ G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 76 

G25 25mbar 8.9 7.2 1.1 23.1 76 

I2ELL G25 20mbar 7.6 5.9 0.93 19.2 77 

I2E G20 20mbar 8.9 7.3 0.92 19 81 

I2L G25 25mbar 8.9 7.2 1.1 23.1 81 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 8.9 6.8 0.27 28 77 

I3B/P G30 30mbar 8.9 6.8 0.27 28 77 

I3+ G30 28-30mbar 

I3P G31 50mbar 8.8 6.7 0.35 36 76 

I3P G31 37mbar 8.8 6.7 0.35 36 76 


Fairo 120 

Input 

kW 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 10.02 8.22 1.06 18,7 82 

I2E+ G20 20mbar 10.02 8.22 1.06 18,7 82 

G25 25mbar 

I2ELL G25 20mbar 

I2E G20 20mbar 10.02 8.22 1.06 18,7 82 

I2L G25 25mbar 9.64 7.91 1.18 23.8 82 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 

I3B/P G30 30mbar 8.01 7.02 0.25 28 88 

I3+ G30 28-30mbar 8.01 7.02 0.25 28 88 


I3P G31 37mbar 10.44 8.55 0.42 36 82 

I3P G31 30mbar 9.38 7.48 0.38 29 80 

5


Fairo 140 

Input Output Verbrauch Brennerdruck Wirkungsgrad 

kW 

kW 

m 3 /h 

mbar 

% 

I2H G20 20mbar 13.8 9.9 1.46 19.3 72 

I2E+ G20 20mbar 13.8 9.9 1.46 19.3 72 

G25 25mbar 13.1 9.0 1.61 23.7 70 


I2E G20 20mbar 13.8 9.9 1.46 19.3 72 

I2L G25 25mbar 13.1 9.0 1.61 23.7 70 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 12.1 8.1 0.38 28 67 

I3B/P G30 30mbar 12.1 8.1 0.38 28 67 

I3+ G30 28-30mbar 12.1 8.1 0.38 28 67 

I3P G31 50mbar 15.9 12.2 0.65 35.8 77 

I3P G31 37mbar 15.9 12.2 0.65 35.8 77 


Input 

kW 

Fairo 140 Tunnel 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 15.1 12.3 1.58 19.0 82 

I2E+ G20 20mbar 15.1 12.3 1.58 19.0 82 

G25 25mbar 15.4 12.3 1.86 23.8 81 


I2E G20 20mbar 15.1 12.3 1.58 19.0 82 

I2L G25 25mbar 15.4 12.3 1.86 23.8 81 

G110 8-10mbar 



I3+ G30 28-30mbar 13.7 10.9 0.45 29.4 80 




Input 

kW 

Fairo 160 

Output 

kW 

Verbrauch 

m 3 /h 

Brennerdruck 

mbar 

Wirkungsgrad 

% 

I2H G20 20mbar 14.4 11.3 1.51 18.5 79 

I2E+ G20 20mbar 14.4 11.3 1.51 18.5 79 

G25 25mbar 15.2 12.2 1.86 22.6 80 


I2E G20 20mbar 14.4 11.3 1.51 18.5 79 

I2L G25 25mbar 15.2 12.2 1.86 22.6 80 

G110 8-10mbar 

I3B/P G30 50mbar 16.5 12.9 0.51 28 78 

I3B/P G30 30mbar 16.5 12.9 0.51 28 78 

I3+ G30 28-30mbar 

I3P G31 50mbar 16.0 12.3 0.66 35.6 76 

I3P G31 37mbar 16.0 12.3 0.66 35.6 76 

I3P G31 30mbar 14.7 10.8 0.60 29 74 

6


Länderübersicht 

AT BE CH CZ DE DK ES FI FR HU 

I2H G20 20mbar √ √ √ √ √ √ √ 

I2E+ G20 20mbar √ √ 

G25 25mbar √ √ 

I2ELL G25 20mbar √ 

I2E G20 20mbar √ 

I2L G25 25mbar 

G110 8-10mbar √ √ √ 

I3B/P G30 50mbar √ √ √ √ 

I3B/P G30 30mbar √ √ √ √ √ √ 

I3+ G30 28-30mbar √ √ √ √ √ 

I3P G31 50mbar √ √ √ √ √ √ 

I3P G31 37mbar √ √ √ √ √ 

I3P G31 30mbar √ √ 

Länderübersicht (Fortsetzung) 

GB GR IE IT LU NL NO PT PL 

I2H G20 20mbar √ √ √ √ √ √ 

I2E+ G20 20mbar 

G25 25mbar 

I2ELL G25 20mbar √ √ 

I2E G20 20mbar √ √ 

I2L G25 25mbar √ 

G110 8-10mbar √ 


I3B/P G30 30mbar √ √ √ √ 

I3+ G30 28-30mbar √ √ √ √ √ 

I3P G31 50mbar √ √ √ 

I3P G31 37mbar √ √ √ √ √ √ 

I3P G31 30mbar √ √ 

7

4. Montage und Installation 

4 Montage und Installation 

4.1 Überprüfung der gelieferten Teile 

Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Teile erhalten haben: 

• Gerät 

• Montage-/ Bedienungsanleitung 

• Holzscheite / Chips / Kal-Glow (Glimmereffekt)/ weiße Steine 

(je nach Bestellung) 

• Stellfüße 

• Befestigungsbügel und Montagematerial 

• Farbspray 

• Sauggriff 

4.2 Aufstellen des Fairo 

1. Drehen Sie die Stellfüße in den 

Fairo und stellen Sie ihn an der 

gewünschten Stelle auf. Der 

Fairo muss auf den Stellfüßen 

installiert. 

Verstellbereich: 4 cm 

8


2. Die Steinrückwand hinter dem Fairo darf 

nicht wärmer als 85°C werden. Wir 

empfehlen Ihnen daher, die Steinrückwand 

zum Beispiel mit einer 3 cm dicken 

Calciumsilikatplatte (0.07W/m.K) zu 

dämmen und einen Luftspalt zwischen dem 

Fairo und der Dämmung zu lassen. 

Zur Vermeidung von Überhitzung 

sollten Sie den Fairo nicht vollständig 

dämmen. 

3. Zur stabilen Befestigung des 

Fairo an der Wand 

verwenden Sie bitte die 

mitgelieferten Montagebügel 

. 

4.3 Montage der Abgasanlage 

Sie dürfen den Fairo ausschließlich mit der konzentrischen Kal-fire 

Abgasanlage verwenden. Wird der Fairo mit einer Abgasanlage 

eines anderen Herstellers angeschlossen ergeben sich andere 

Widerstandswerte bei der Abgasführung und die Garantie für das 

System erlischt. Im Zuge der CE-Prüfung wird der Fairo mit der 

Kal-Fire Abgasanlage systemzertifiziert. 

Sie müssen das Abgasrohr dichtschliessend an den Fairo 

anschließen. Wenn es zwischen dem Fairo und der Abgasanlage 

einen Spielraum gibt, müssen Sie diesen mit Dichtungsmaterial 

(Glasfaserschnur) abdichten. 

9


4.3.1 Systemberechnung für die konzentrische Abgasanlage 

Orientieren Sie sich bitte bei der Berechnung der Abgasanlage an der 

nachstehenden Faustregel. Diese Berechnungen gelten für die Mauer- und 

Dachdurchführungen. Wenn Sie sich nicht an diese Berechnung halten, 

gibt Kal-Fire keine Gewährleistung oder Garantie auf den Fairo. 

Schornsteinberechnung 

Wert pro 

Meter 

max. 

Wert 

1. senkrechter Meter 9 9 

2. und weitere senkrechte Meter 1 11 

waagrechter Meter -1 -7 

senkrechter Bogen 90° (A) -2 -6 

senkrechter Bogen 45° -1 

waagrechter Bogen 90° (B) -4 -8 

waagrechter Bogen 45° -2 

Ergebnis 

0 / positiv 

A 

B 

A 

Wenn Sie viele Bögen verwenden und das Rohr relativ waagrecht 

montieren, erzeugen Sie einen großen Widerstand im Rohr. 

Die Verbrennungsluft gelangt schwer zum Fairo, wodurch sich das 

Flammenspiel beträchtlich verändert. 

Beginnen Sie immer mit einem senkrechten Rohrabschnitt mit 1 

Meter Länge! 

maximal erlaubte Gesamtsystemlänge 

22m 

maximal erlaubte waagrechte Systemlänge 

7m 

Je länger die Kaminanlage, desto länger dauert es, bis ein 

schönes Flammenspiel entsteht. 

Berechnungsbeispiel 


Beispiel: 

Anzahl der 

Elementen 

(X) 

Wert pro m: 

eine Zahl, 

nicht die 

Quantität 

(Y) 

1. senkrechter Meter 1 9 

2. und weitere senkrechte Meter 1 

waagrechte Meter -1 

senkrechter Bogen 90° (A) -2 

senkrechter Bogen 45° -1 

waagrechter Bogen 90° (B) -4 

waagrechter Bogen 45° -2 

Ergebnis* 

Gesamt 

wert 

Beispiel 

(X * Y) 

*Die Summe aller Werte muss Null oder positiv sein. Ist dies nicht der Fall, wird der Fairo 

nicht gemäß EN613 funktionieren. 

max. 

zulässigen 

Wert 

9 9 

11 

-7 

-6 

-8 

10


4.3.2 Mauerdurchführung C11 

Bezüglich Entfernungen zu angrenzenden n Mauern, Überdachungen 

und Fenstern verweisen wir Sie auf die national 

geltenden Vorschriften. 

4.3.3 Dachdurchführung C31 

Bei Montage der Dachdurchführung ist darauf zu achten, dass keine 

Wirbel im Aufstellbereich entstehen können. Lassen Sie also 

zwischen Mauer/Dach und Dachdurchführung immer ausreichend 

Platz. 

11


4.3.4 Dachdurchführung bestehende Abgasanlage C31S 

Bei einer bestehenden Abgasanlage können Sie zwei 

Anschlüsse verwenden. 

An der Mündung wird die Lüftungsplatte mit Regenhaube 

und Windabweiser verwendet. Darunter schließen Sie ein 

flexibles oder starres Rohr an, welches durch den 

bestehenden Schacht geführt wird. 

Überprüfen Sie die Abgasanlage auf eventuelle undichte 

Stellen, die einen Unterdruck verursachen könnten, wodurch 

die geschlossene Anlage nicht richtig funktioniert. 

Bei einer sehr alten Abgasanlage können Sie zwei flexible 

Rohre verwenden. Das innere Rohr muss zentriert werden, 

damit es zu keinen Verstopfungen kommt. 

Am Eingang der Abgasanlage wird das Abdeckblech 

montiert. Sorgen Sie dafür, dass es gut abgedichtet ist. 

Bezüglich Entfernungen zu angrenzenden Mauern, Überdachungen 

und Fenstern verweisen wir Sie auf die national geltenden 

Vorschriften. 

4.3.5 Einstellen der Bypassplatte für Fairo: 

60, 70, 75, 100, 120, 140, 140 Tunnel, 160 

Bei einer Dachdurchführung oder einem starken Bogen im Rauchrohr 

müssen Sie die Bypassplatte auf der Rückseite des Brennerabdeckblechs 

entfernen. Dies ergibt höhere Flammen. 

mit Bypassplatte 

ohne Bypassplatte 

12


4.3.6 Einstellen der Drosselplatten für Fairo: 

100, 120, 140, 140 Tunnel, 160 

Stellung der Drosselplatten 

Platten entfernt 0 bis 7 

Platten nach innen geschoben 8 bis 10 

Platten nach außen geschoben 11 bis 14 

ohne Bypassplatte (siehe S. 11) 15 bis 20 

Ergebnis 


Platten entfernt: 

Platten nach innen geschoben: 

Platten nach außen geschoben: 

13


4.4 Anschließen des Gasregelblocks 

Bei Lieferung befindet sich der Gasregelblock 

auf der linken Seite des Fairo in der 

Technikbox. Die Technikbox mit dem 

Gasregelblock muss von der linken Seite des 

Fairo in einem Umkreis von 1,5m (4m mit 

einer flexiblen Gasleitung ) hinter der 

mitgelieferten Servicetür montiert werden und 

sollte für Wartungsarbeiten gut zugänglich 

sein. 

Vorgehensweise 

1. Montieren Sie die Technikbox mit dem 

Gasregelblock vorzugsweise in einer 

Seitenwand der Kaminverkleidung. 

Schließen Sie die Gasversorgung 

immer einen geprüften, bedienbaren 

Gashahn an; in der Technikbox ist 

Platz dafür vorgesehen. Entfernen Sie 

den Empfänger, sodass Sie den 

Gashahn einfacher in den 

Gasregelblock drehen können. Der 

Anschluss ist ein 1/2"-Innengewinde. 

2. Montieren Sie die Technikbox mit dem 

Gasregelblock von der linken Seite des 

Fairo innerhalb eines Umkreises von 

1,5m an. Um in einem Umkreis von 

4m zu arbeiten, wird der Fairo in 

diesem Fall mit einer 4m langen, 

flexiblen Gasleitung geliefert. Unsere 

Technikbox wird standart mit einer 

4m-Verkabelung geliefert, die nicht 

gekürzt werden darf. 

14


Eisenhaltige Materialien können das Signal der Fernbedienung 

blockieren. 

Berücksichtigen Sie dies bitte bei der Aufstellung. Ebenso ist das 

Signal schwächer, wenn sich eine Wand zwischen der 

Fernbedienung und der Technikbox befindet. Sie können das 

Signal überprüfen, indem Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig 

auf die Tasten und drücken. Sind beide Zahlen größer als -80 

(z. B. -60), garantiert Kal-fire eine gute Funktion. 

Die Technikbox darf nicht wärmer als 60°C werden, sonst schaltet 

der Fairo auf Störung. 

Ein Umbau zu einer anderen Gasart darf nur vom Hersteller oder 

von einem Fachmann in Zusammenarbeit mit dem Hersteller 

vorgenommen werden. 

3. Bevor Sie das Gas anschließen, müssen Sie die ganze Anlage auf 

undichte Stellen überprüfen. 

4. Überprüfen Sie den Gasanschlussdruck mit einem Gasdruckmesser 

und sorgen Sie dafür, dass sich kein Schmutz in den Leitungen 

befindet, damit es zu keinen Verstopfungen kommt. Der 

Gasanschlussdruck muss mit dem auf dem CE-Typenschild genannten 

Druck übereinstimmen. Wenn Sie eine zu kleine Leitung benutzen, 

kann der Gasanschlussdruck während des Gebrauchs sinken. Der 

Unterschied darf nicht mehr als 2mbar betragen. 

4.5 Anschließen der Funkfernbedienung 

Der Fairo ist mit einer Funkfernbedienung ausgerüstet. Daher müssen 

Sie eine 230V-Schutzkontaktsteckdose mit Phase und Neutralleiter 

anbringen. 

Der Fairo ist phasenempfindlich. Bitte beachten Sie dies. Wenn Sie 

den Fairo starten und eine F08-Fehlermeldung Fehlermeldung bekommen, müssen 

Sie den Stecker umdrehen. Das ist nicht in allen Ländern möglich. 

Sie haben die Möglichkeit, den Phasen- und Neutralleiter im 

Gegenstecker umzupolen. 

15


4.6 Aufstellung / Fertigstellung der Kaminverkleidung 

Wenn möglich, testen Sie den Fairo, bevor Sie die Kaminverkleidung 

fertig stellen (Kapitel 5.2). 

Der Ausdehnungskoeffizient vom Fairo und der Kaminverkleidung ist 

unterschiedlich. Deshalb muss der Fairo frei von der Kaminverkleidung 

stehen um Risse in der Kaminverkleidung und andere Beschädigungen zu 

verhindern. Die für die Kaminverkleidung des Fairo verwendeten 

Materialien müssen hitzebeständig und feuerfest sein. Es darf sich kein 

brennbares Material in der Nähe des Fairo befinden. Material, Putze und 

Tapeten, mit denen die Wand (v. a. über der Gasfeuerstelle) verkleidet 

ist, müssen hitzebeständig sein. 

Auf der Vorderseite des Fairo ist ein 

Wärmeschutzblech montiert, das 

eine gute Kühlung der 

Kaminverkleidung garantiert. Sorgen 

Sie dafür, dass die Entlüftung im 

selben Druckgebiet erfolgt und eine 

Oberfläche von 2x150x100mm hat 

(150 cm²). 

Verfärbung von Wänden, Decken und Gittern 

Beim Heizen können sich Wände, Decken und Gitter durch 

Verbrennung von Staubpartikeln verfärben. Es handelt sich dabei 

um einen physikalischen Prozess ( Fogging ), für den Kal-fire nicht 

verantwortlich gemacht werden kann. 

16


4.7 Montage des Spacers 

Damit dem Metallrahmen der Blick entzogen n wird, können Sie bei Kal-fire 

einen auf Maß gefertigten Natursteinstreifen bestellen. Sie müssen den 

Natursteinstreifen auf den Spacer kleben und auf die aufrechten 

Natursteinstreifen abstützen. Wenn der Kleber ausgehärtet ist, können 

Sie den oberen Natursteinstreifen nach oben schieben und nach links 

bewegen. Der Natursteinstreifen bleibt dann in der obersten Stellung 

stehen, wodurch Sie die Glasscheibe entfernen können (siehe Kapitel 7). 

Um den Rahmen wieder in seine ursprüngliche Stellung zu bringen, 

müssen Sie ihn nach oben und nach rechts bewegen. Dadurch wird er 

entriegelt und Sie können ihn vorsichtig absenken. 

Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Fairo richtig funktioniert, 

bevor Sie den Streifen verkleben. Nach dem kleben dürfen Sie den 

Fairo nicht mehr öffnen, bis der Klebstoff ausgehärtet ist. 

Schritt 1 

Testen Sie den Fairo, bevor Sie den Spacer montieren. Nachdem der 

Spacer montiert ist, müssen Sie die Aushärtungszeit des verwendeten 

Klebstoffs abwarten. Das Glas kann in dieser Zeit nicht mehr geöffnet 

werden. 

Schritt 2 

Auf der Vorderseite des Fairo befindet sich der Spacer. Lockern Sie ihn 

so, dass er sich auf und ab bewegen lässt. 

obere Position 

untere Position 

• Der Fairo 140 Tunnel hat keine Spacer. 

17


Schritt 3 

Montieren Sie den Natursteinkamin. 

Die senkrechten Natursteinstreifen sind um 2 cm 

dicker als die waagrechten 

Natursteinpassrahmen. Den dünnsten 

Passrahmen müssen Sie mit 2-Komponenten- 

Klebstoff auf dem Spacer verleimen. Sorgen Sie 

dafür, dass sich vor allem an den Löchern des 

Spacers Klebstoff befindet. Dadurch kann der 

Passstreifen nicht nach unten wegsacken. Die 

Unterseite des waagrechten Natursteinstreifens 

muss auf gleicher Höhe mit der Unterseite der 

Abdeckleiste sein. 

Im Kaminsims des Stilkamins muss eine Aussparung vorhanden 

sein, damit der waagrechte Passrahmen nach oben geschoben 

werden kann. 

Schritt 4 

Montieren Sie den Naturstein Kaminsims fertig. 

18

5. Inbetriebnahme 

5 Inbetriebnahme 

5.1 Brenngut einlegen 

Nachdem Sie den Fairo angeschlossen haben, platzieren Sie die 

keramischen Holzscheite oder Keramischen Steine im Feuerraum. 

Holzscheite, Chips oder Kal-Glow dürfen nicht in die Nähe der 

Zünd-/Ionisationselektrode gelegt werden, keramische Steine 

schon. Ein nicht sorgfältiges befüllen des Fairo kann eine 

Gefahrensituation oder einen Fehlercode (8, 12 oder 13) 

auslösen. 

Holzscheite / Chips / Kal-Glow 

Legen Sie die mit dem Fairo gelieferten Holzscheite und Chips ein. 

Bedecken Sie nur die Brennerplatte, nicht den Brenner oder die 

Ionisationselektroden. 

1. Legen Sie anschließend die Holzscheite ein (Kapitel 5.1.1). 

2. Bedecken Sie das Abdeckblech mit Chips. 

3. Bedecken Sie den Brenner mit dem mitgelieferten Kal-Glow. Recken 

Sie das Kal-Glow bis die erwünschte Länge. Dies erschafft einen 

schönen Glüheffekt. Sorgen Sie dafür, dass das Kal-Glow nicht mit 

der Ionisationselektrode in Berührung kommt. Dies löst den 

Fehlercode 13 aus. 

Weiße Steine 

Legen Sie die keramischen Steine in die Brennkammer. Sie dürfen den 

Brenner nur mit einer einzigen Steinschicht bedecken. 

19


5.1.1 Holzscheitset für Fairo 60 

1 

4 

5 

7 

3 

9 

geliefertes Holzscheitset für Fairo 60 

7 

1 

3 

4 

5 

9 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 60 - Draufsicht 

20


7 

1 3 

4 5 

9 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 60 - Frontansicht 


2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


21

22 

5. Inbetriebnahme


7 6 

5 

3 

2 

4 

8 


7 

6 

5 

3 

2 

4 

8 



1 

3 

4 5 6 

2 

9 


23


6 

1 

3 

2 

5 

4 

9 


6 

5 

1 

4 

3 

2 

9 


24



1 3 3a 

4 4a 

6 

5 

7 7a 


3 

6 

1 

4 7 4a 5 

7a 

3a 


3 

4 

6 

7 

1 

4a 

5 

7a 

3a 


25


5.1.5 Holzscheitset für Fairo 105 und Fairo 105 Tunnel 

Bevor Sie die Holzscheite einlegen, müssen Sie die mitgelieferten 

Lavasteine auf den Brenner legen. Achten Sie dabei darauf, dass die 

Ionisations- und die Zündelektrode frei bleiben. Legen Sie die Lavasteine 

als einfache Schicht ein. 

3 

4 

6 

4 

7 

3a 

aa 

3a 

2 

9 

geliefertes Holzscheitset für Fairo 105 und Fairo 105 Tunnel 

26


9 

3 

6 

Schritt 1: Legen Sie die Holzscheite 3, 6 und 9 ein. 

9 

4 

3 

2 

6 

Schritt 2: Legen Sie nun die Scheite 2 und 4 ein. 

3a 

3a 

3 

4 4 

7 

3 

2 

7 

3a 

2 

6 

3a 

6 

Schritt 3: Legen Sie zuletzt die Scheite 3a (2 x) und 7 ein. 

27



7a 

6 7b 

5a 5b 

1 2 3a 3b 4 

1 3a 5a 

3b 4 

6 7a 7b 

2 

5b 

8 

8 


6 

5a 

1 

5b 

2 

3a 

7a 

4 8 

7b 

3b 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 120 – Draufsicht 

6 

5a 

1 

3a 

7a 

8 

4 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 120 - Frontansicht (links) 

28


1 

5b 

7b 

2 

4 

8 

3b 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 120 – Frontansicht (rechts) 


1 

3a 

3b 

4 

5a 

5b 

6a 

6b 

7a 7b 

8 

geliefertes Holzscheitset für Fairo 140 – Draufsicht 

29


3a 

6b 

7a 

5a 

1 

4 8 

5b 

3b 

7b 

6a 


3a 

6b 

5a 

1 

7a 

8 

4 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 140 - Frontansicht (links) 

5b 

5a 

8 

4 

1 

3b 

6a 

7b 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 140 - Frontansicht (mitte) 

30


5b 

1 

3b 

7b 

6a 

8 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 140 – Frontansicht (rechts) 

31


5.1.8 Holzscheitset für Fairo 140 Tunnel 

3a 

3b 

8 

4 5a 5b 5c 

7a 

7b 

7c 

9 

geliefertes Holzscheitset für Fairo 140 Tunnel 

4 

9 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 140 Tunnel – Schritt 1 

32


7a 

7b 


3a 

7c 

5a 

5b 


5c 

8 

3b 


33



1 

3 

3a 

4 

5 

5a 

5b 

6 6a 

8 

7 

9 

7a 

7b 


6 5 1 

6a 

3 7 

3a 4 

5b 

9 5a 

8 

7a 7b 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 160 – Draufsicht 

34


3 

6 

7 

5 

9 

5a 

1 

8 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 160 – Draufsicht (links) 

1 

8 

3a 

4 

7a 

5b 

7b 

6a 

eingelegtes Holzscheitset für Fairo 160 – Draufsicht (rechts) 

35


5.2 Der erste Test 

1. Wenn möglich, sollten Sie den Fairo testen, bevor Sie die 

Kaminverkleidung fertig stellen. 

2. Das Glas muss vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit 

sich Fingerabdrücke oder andere Substanzen nicht in das Glas 

einbrennen. Wenn das Fett einmal eingebrannt ist, kann dies nicht 

mehr von der Scheibe entfernt werden. (siehe Kapitel 7.2). 

3. Feuern Sie den Fairo (siehe Kapitel 6.2 / 6.3). Bei Problemen ziehen 

Sie Kapitel 8 zurate. Beim ersten Mal dauert es Aufgrund der 

Luftmenge in der Gasleitung etwas länger, bis eine Flamme entsteht. 

4. Alle Fairo-Modelle wurden im Werk getestet. Im Fall eines Problems 

gelangen Sie relativ leicht zur Gasregelarmatur. Öffnen sie dafür die 

Tür der Technikbox. Wenn der Fairo 10 Minuten einwandfrei gebrannt 

hat können Sie mit dem Umbau weiter machen. 

5. Zu Beginn der ersten Brennvorgänge kann es zu Lackausdünstungen 

kommen. Dies wird nach einiger Zeit von selbst verschwinden. 

6. Der Lack erreicht erst nach erstem Brennen seine volle Härte. 

36

Bedienung 

6. 

6 Bedienung 

6.1 Verwendung der Fernbedienung 

Display 

Pfeil 

abwärts 

Menütaste 

Pfeil aufwärts 

Aus-Taste 

1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung (siehe Abschnitt 6.5). 

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 

3. Öffnen Sie den Gashahn. 

Die Fernbedienung ist mit einem Display und vier Tasten ausgestattet. 

Damit können Sie den Fairo bedienen und die Einstellungen ändern. 

6.2 Grundmenü 

Im Regelmodus wird auf dem Display immer das 

Grundmenü angezeigt - eine Übersicht über die 

aktuellen Werte: aktueller Modus, aktuelle Zeit und 

gemessene Raumtemperatur. Die Flamme zeigt an, 

dass der Fairo in Betrieb ist. 

1203 

xx 

30.5°C 

37

Bedienung 

6. 

6.3 Grundeinstellung ab Werk 

Der Fairo ist ab Werk ohne Timer- und Thermostatfunktion 

eingestellt. Nur ein Fachhändler kann diese Funktionen im 

Installationsmenü aktivieren. Die nachfolgenden Angaben beziehen 

sich auf den Auslieferzustand. 

Wenn der Fairo brennt, können Sie die Flammenhöhe jederzeit über das 

Standardmenü ändern. 

Fairo einschalten 

Aktivieren Sie das Display, indem Sie auf eine 

der vier Tasten drücken. Zünden Sie den 

Fairo, indem Sie gleichzeitig kurz auf und 

drücken, und warten Sie, bis die Sanduhr 

ausgeblendet ist. 

1203 

xx 

30.5°C 

Flammenhöhe einstellen 

Drücken Sie auf , um die Flammenhöhe zu 

reduzieren (Minimum=1), oder auf , um 

sie zu steigern (Maximum= 15). Der Fairo 

startet immer auf der höchsten Stufe. 

1203 

12 

Aktuelle Zeit einstellen 

Drücken Sie 2x auf 

. Die aktuelle Uhr blinkt. Stellen Sie mit 

und die richtige Zeit ein. Drücken Sie auf , um zum 

Grundmenü zurückzukehren. 

Fairo ausschalten 

Wenn Sie sich nicht im Grundmenü befinden, drücken Sie zuerst 

auf 

, um ins Grundmenü zu gelangen. Schalten Sie nun den 

Fairo aus, indem Sie auf drücken. 

Resetten nach Störung 

Wenn das System nach 30 Sekunden 

Zündung noch keine Flamme wahrnimmt 

oder das abgebildete Display erscheint, liegt 

eine Störung vor. Sie können das System 

entstören (resetten), indem Sie gleichzeitig 

auf und drücken. Dies können Sie 3x 

durchführen, danach schaltet der Fairo für 

24 Stunden auf Störung. Eine Erklärung der 

Codes finden Sie in Kapitel 8. 

xx F 13 

RESET 

38

Bedienung 

6. 

6.4 Timer- und Thermostatfunktion 

Damit die Regulierung richtig funktioniert, ist es wichtig, dass Sie 

die Fernbedienung immer bei Raumtemperatur ablegen, also zum 

Beispiel nicht auf einen kalten Steintisch oder im Freien. 

Der Fairo ist ab Werk ohne Timer- und Thermostatfunktion eingestellt. 

Nur ein Fachhändler kann diese Funktionen im 

Installationsmenü aktivieren. Das untenstehende bezieht sich auf 

den vom Fachhändler eingestellten Timer- und Thermostatfunktion. 

Wenn der Fairo brennt, können Sie im Thermostatmodus 

die 

Solltemperatur ändern. Die Temperaturregulierung erfolgt auf der 

Grundlage der eingestellten Solltemperatur. Im Timermodus können Sie 

für alle Wochentage pro Tag zwei Einschaltzeiten mit dazugehöriger 

Solltemperatur einstellen. Die Regulierung erfolgt dann völlig 

automatisch auf Grund dieser vorprogrammierten Einstellungen. 

Fairo einschalten 

Aktivieren Sie das Display, indem Sie auf 

eine der vier Tasten drücken. Zünden Sie 

1203 

den Fairo, indem Sie gleichzeitig kurz auf 

xx 

und drücken, und warten Sie, bis die 

30.5°C 

Sanduhr ausgeblendet ist. 

Achtung: Funktioniert dies nicht, befindet sich der Fairo im Timeroder 

Thermostaatmodus. Wählen Sie Handbedienungsmodus 

(siehe nächste Seite) aus und wiederholen Sie den oben 

beschriebenen Schritt. 

Flammenhöhe einstellen 

Drücken Sie auf 

für eine niedrigere Flamme (Minimum=1) oder 

auf für eine höhere Flamme (Maximum=15). 

Achtung: Erscheint nach Drücken der Pfeiltasten das ºC 

Piktogramm auf dem Display, befindet sich der Fairo im 

Thermostaatmodus. Wählen Sie Handbedienungsmodus(siehe 

nächste Seite) aus und wiederholen Sie den oben beschriebenen 

Schritt. 

Temperatur einstellen 

Drücken Sie auf oder , um die Solltemperatur zu senken 

bzw. zu erhöhen. 

Achtung: Erscheint nach Drücken der Pfeiltasten kein ºC 

Piktogramm auf dem Display, befindet sich der Fairo im 

Handbedienungsmodus. Wählen Sie Thermostatmodus (siehe 

nächste Seite) aus und wiederholen Sie den oben beschriebenen 

Schritt. 

39

Bedienung 

6. 

Handbedienungsmodus wählen 

1. Wenn Sie sich nicht im Grundmenü 

befinden, drücken Sie zuerst auf , um 

ins Grundmenü zu gelangen. 

2. Wenn Sie sich im Thermostat- oder 

Timermodus befinden, drücken Sie auf 

. 

3. Drücken Sie so oft auf eine der 

Pfeiltasten, bis die beiden Symbole 

und blinken. 

4. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie 

auf . 

1 

2 

3 

1203 

xx 

30.5°C 

°C 

°C 

°C 

Thermostatmodus wählen 




2. Wenn Sie sich im Timer- oder 

Handmodus befinden, drücken Sie auf 

, um Thermostat auszuwählen. 

1 

2 

3 

1203 

xx 

30.5°C 

°C 

3. Drücken Sie so oft auf eine der 

Pfeiltasten, bis die Symbole und °C 

blinken. 


auf . 

°C 

40

Bedienung 

6. 

Timermodus wählen 




2. Wenn Sie sich im Handbedienungs- oder 

Thermostatmodus befinden, drücken Sie 

auf , um den Timermodus 

auszuwählen. 

3. Drücken Sie gerade so oft auf eine der 

Pfeiltasten, bis die Symbole und °C 

beide blinken. 


auf . 

Timer einstellen 




1 

2 

3 

12:03 

xx 

30.5°C 

°C 

°C 

2. Drücken Sie 2x auf . Die aktuelle Zeit 

blinkt. 

3. Zum Einstellen der aktuellen Zeit 

drücken Sie auf oder . 

2 

3 

1 2 3 4 5 6 7 

12:03 

1 2 3 4 5 6 7 

12:13 

4. Zum Fortfahren drücken Sie auf . Das 

Datum blinkt. 

5. Drücken Sie auf oder , um das 

aktuelle Datum einzustellen. 

6. Drücken Sie auf , um dieses Datum 

zu bestätigen. Die erste Einschaltzeit 

blinkt. 

7. Drücken Sie auf oder , um die erste 

Einschaltzeit einzustellen. 

8. Drücken Sie auf , um die erste 

Einschaltzeit zu bestätigen. Die erste 

Solltemperatur blinkt. 

41 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 

12:13 

1 2 3 4 5 6 7 

12:13 

1 2 3 4 5 6 7 

07:00 

I 

1 2 3 4 17.0°C 5 6 7 

07:30 

I 

17.0°C 

1 2 3 4 5 6 7 

1201 I 

17.0°C

Bedienung 

6. 

9. Drücken Sie auf oder , um die erste 

Solltemperatur einzustellen. 

10. Drücken Sie auf , um die eingestellte 

Temperatur zu bestätigen. Die Zeit 

blinkt. 

11. Drücken Sie auf oder , um die zweite 

Einschaltzeit einzustellen. 

12. Drücken Sie auf , um diese Zeit zu 

bestätigen. Die zweite Solltemperatur 

blinkt. 

13. Drücken Sie auf oder , um die zweite 

Solltemperatur einzustellen. 

14. Drücken Sie auf , um die eingestellte 

Temperatur zu bestätigen. Das System 

springt automatisch auf den nächsten 

Tag. 

1200 I 

20.0°C 

10 1 2 3 4 5 6 7 

09:00 II 

25.0°C 

11 

9 1 2 3 4 5 6 7 

12 

13 

1 2 3 4 5 6 7 

15:00 

II 

1 2 3 4 

18.0°C 

5 6 7 

15:00 II 

18.0°C 

1 2 3 4 5 6 7 

15:00 

II 

14 1 2 3 4 5 6 7 

07:00 II 

22.0°C 

15. Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 14 für 

die restlichen sechs Tage. 


auf . 

Fairo ausschalten 

Wenn Sie sich nicht im Grundmenü befinden, drücken Sie zuerst 

auf , um ins Grundmenü zu gelangen. Schalten Sie nun den 

Fairo aus, indem Sie auf drücken. 

Resetten nach Störung 

Wenn das System nach 30 Sekunden 

Zündung noch keine Flamme wahrnimmt 

oder das abgebildete Display erscheint, liegt 

eine Störung vor. Sie können das System 

entstören (resetten), indem Sie gleichzeitig 

auf und drücken. Dies können Sie 3x 

durchführen, danach schaltet der Fairo für 

24 Stunden auf Störung. Eine Erklärung der 

Codes finden Sie in Kapitel 8. 

xx F 13 

RESET 

42

Bedienung 

6. 

6.5 Batterien tauschen 

Die Fernbedienung funktioniert mit zwei Alkaline-Batterien (Typ AA, 

1.5V). Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, müssen Sie die 

Batterien tauschen. Wenn die Batterien völlig leer sind, gibt es auf dem 

Display keine Anzeige mehr. Setzen Sie daher rechtzeitig neue Batterien 

in Ihre Fernbedienung ein. 

Vorgehensweise 

1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung der 

Fernbedienung, indem Sie sie einige Millimeter nach 

hinten schieben und hochziehen. 

2. Entfernen Sie die alten Batterien aus der Halterung. 

3. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der 

Abbildung links in die Halterungen ein. 

4. Bringen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung 

wieder an, indem Sie den Führungsstift A und B der 

hinteren Abdeckung in die entsprechenden 

Aussparungen des Gehäuses führen. 

5. Schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben, um sie 

zu verriegeln. 

6. Bei Verwendung des Uhrprogramms müssen Sie die Zeit und den 

Wochentag neu einstellen. 

Werfen Sie leere Batterien nicht in den Müll, sondern geben Sie 

diese an der Sammelstelle für Altbatterien ab. 

43

7. Pflege und Wartung 

7 Pflege und Wartung 

7.1 Jährlich 

Jährliche Wartung durch Ihren Fachhändler. 

7.2 Vor und während der Heizsaison 

Auf der Innenseite der Glasscheibe kann sich nach einiger Zeit ein Belag 

bilden. Sie können ihn mit einem feuchten Tuch oder einem nicht 

kratzenden Reinigungsmittel (Keramikglasreiniger) entfernen. 

Verwenden Sie zur Reinigung des Metallrahmens keine ätzenden oder 

scheuernden Mittel. 

Lackschäden, sind von der Garantie ausgenommen. 

7.2.1 Vorgehensweise Scheibenausbau 

(Fairo: 60-70-75-100-120-140-160) 

Alle Glasscheiben des Fairo dürfen nur im ausgekühlten 

zustand entnommen werden. Sind die Scheiben warm 

oder sogar heiß besteht Bruchgefahr! 

1. Entfernen Sie den oberen Metallrahmen 

und die Magneten. 

44


2. Schieben Sie die Metallleiste nach oben. 

3. Ziehen Sie die Arretierung nach 

vorne um die Sicherung zu 

entriegeln. Diese ist situiert an der 

rechter Seite. 

4. Klappen Sie die Seitenplatte mit 

einer drehenden und drückenden 

Bewegung nach innen. 

45


5. Auf der rechten Seite 

entsteht eine Öffnung. 

Wenn Sie die Glasscheibe 

nach oben ziehen und 

nach rechts bewegen, 

wird die Scheibe aus dem 

Rahmen gelöst. Sie 

können die Glasscheibe 

nun seitlich aus dem 

Fairo kippen. Legen Sie 

die Glasscheibe an eine 

sichere Stelle und 

reinigen Sie diese mit 

einem weichen Tuch. 

46


7.2.2 Vorgehensweise Scheibeneinbau 

(Fairo: 60-70-75-100-120-140-160) 

1. Schieben Sie die Scheibe nach 

rechts. Achten Sie darauf, dass 

die Seitenplatte nach innen 

steht und dass sich keinen 

Steine oder Chips zwischen der 

Tür und dem Brennerabdeckblech 

befinden. Die Bedienstange 

steht nach vorne. 

2. Befestigen Sie die Scheibe 

wieder in der Gasfeuerstelle, 

indem Sie sie nach links 

bewegen und nach unten 

drücken. 

3. Klappen Sie die Seitenplatte 

mit einer drehenden und 

ziehenden Bewegung nach 

außen. 

47


4. Schieben Sie die Bedienstange 

zurück. 

5. Schieben Sie die Dichtung nach 

unten. 

6. Bringen Sie die Magneten an 

der richtigen Stelle an und 

stellen Sie den Rahmen wieder 

auf. 

7.2.3 Scheibenausbau beim Fairo 105 Tunnel und Fairo 105 Front 




1. Entfernen Sie die 

Abdeckleiste. 

48


2. Entfernen Sie die 3 

Inbusschrauben und die 2 

Magnete. 

3. Schieben Sie den Balken nach 

oben und danach nach links. 

4. Drücken Sie den Schlüssel 

gegen den Federdruck und 

verriegeln Sie ihn wie in der 

folgenden Abbildung. 

5. Bringen Sie die mitgelieferten 

Saugnäpfe an und entfernen Sie 

die Glasscheibe in der 

angegebenen Richtung. 

Für den Einbau der Scheibe muss die Anleitung in umgekehrter 

Reihenfolge befolgt werden. 

49


7.2.4 Vorgehensweise Scheibenausbau (140 Tunnel) 




1. Entfernen Sie den oberen 

Metallrahmen und die 

Magneten. 

2. Schieben Sie die Metallleiste 

nach oben. 

50


3. Ziehen Sie die Arretierung nach 

vorne um die Sicherung zu 

entriegeln. Diese ist situiert an der 

linke Seite. 

4. Klappen Sie die Seitenplatte mit 

einer drehenden und drückenden 

Bewegung nach innen. 

5. Auf der rechten Seite 

entsteht eine Öffnung. 

Wenn Sie die Glasscheibe 

nach oben ziehen und 

nach rechts bewegen, 

wird die Scheibe aus dem 

Rahmen gelöst. Sie 

können die Glasscheibe 

nun seitlich aus dem Fairo 

kippen. Legen Sie die 

Glasscheibe an eine 

sichere Stelle und 

reinigen Sie diese mit 

einem weichen Tuch. 

Wiederholen Sie diese 

Schritt an der andere 

Seite. 

51


7.2.5 Vorgehensweise Scheibeneinbau (140 Tunnel) 

1. Schieben Sie die Scheibe 

nach rechts. Achten Sie darauf, 

dass die Seitenplatte nach 

innen steht und dass sich 

keinen Steine oder Chips 

zwischen der Tür und dem 

Brennerabdeck-blech befinden. 

Die Bedien-stange steht nach 

vorne. 

2. Befestigen Sie die Scheibe 

wieder in der 

Gasfeuerstelle, indem Sie 

sie nach links bewegen und 

nach unten drücken. 

Wiederholen Sie diese 

Schritt für beide Seite. 

3. Klappen Sie die 

Seitenplatte mit einer 

drehenden und ziehenden 

Bewegung nach außen. 

52


4. Schieben Sie die Bedienstange 

zurück. 

5. Schieben Sie die Dichtung nach 

unten. 

6. Bringen Sie die Magneten an 

der richtigen Stelle an und 

stellen Sie den Rahmen wieder 

auf. 

53

8. Problemanalyse 

8 Problemanalyse (Für Fachhändler) 

F14/F13/F12 

/F08: 

Der Fairo 

erfasst keine 

Ionisation. 

N 

Zündet der 

Ist beim 

N 

Fairo 

Einschalten ein 

N 

zwischen der 

N 

Funken an der 

Zündelektrode 

sichtbar 

J 

Kontrollieren Sie, 

ob der Abstand 

Zündelektrode und 

dem Brenner 4-5 

mm beträgt. Funkt 

die Elektrode an der 

falschen Stelle 

weiter 

J 

Gibt es Gas 

Hören Sie 

beim Feuern 

des Fairo 

Gas strömen 

N 

Messen Sie den 

Gasdruck und 

kontrollieren Sie, 

ob die Leitung 

blockiert ist. 

Alles in Ordnung 

J 

J 

Kontrollieren Sie, ob 

Holzscheite, Chips und Steine 

richtig liegen und der Abstand 

zwischen Zündelektrode und 

Brenner 4-5 mm beträgt. 

Erreicht die Flamme zum Zeitpunkt der 

Fehlermeldung die Ionisationselektrode 

Kontrollieren Sie, ob Erdung, Phase und 

Neutralleiter vorhanden sind. 

Die Elektronik funktioniert nicht mit einem 

2-Phasennetz oder ohne Erdung. Drehen 

Sie eventuell den Stecker um. Der Fairo 

ist phasen-empfindlich. Ist er richtig 

angeschlossen 

J 

J 

N 

N 

Sorgen Sie dafür, dass die Elektrode 

frei liegt, damit die Flamme die 

Elektrode erhitzen kann. Wenn der 

Fairo erst nach einiger Zeit ausgeht, 

müssen Sie dafür sorgen, dass die 

Drosselplatte richtig eingestellt ist. 

Kontrollieren Sie die Rückführung. 

Sorgen Sie dafür, dass der Elektriker 

dies richtig anschließt. Mit einem 

präparierten Trenntrafo (ygas2100) 

können Sie aus einem 

2-Phasenetz ein 1-Phasennetz machen. 

Ist das Zündkabel locker 

N 

Brennerautomat 

defekt 

Gasblock 

defekt 

N 

Messen Sie 

Gasblock 

V1 und V2. 

Ist er ~4kΩ 

J 

54

8. Problemanalyse 

F6 oder 

Keine 

Kommunikation 

zwischen 

Empfänger und 

Sender 

N Blinkt das rote 

Gibt es Strom J Ist der Empfänger J N 

Lämpchen auf dem 

erreichbar 

Empfänger 

Versuchen Sie, den Fairo manuell einzuschalten, 

indem Sie auf die Taste neben dem blinkenden 

Lämpchen drücken. Funktioniert das 

N 

J 

N 

Empfänger 

defekt 

Bekommen Sie dieselbe 

Fehlermeldung, die 

erscheint, wenn Sie die 

Fernbedienung neben den 

Empfänger legen 

J 

N 

Möglicherweise wird 

das Signal blockiert. 

Kontrollieren Sie, ob das Zündkabel nicht über den 

Empfänger verläuft. Liegt das Zündkabel frei 

N 

Sorgen Sie dafür, dass 

es frei liegt. 

J 

Versuchen Sie, 

Empfänger und Sender 

neu zu verbinden. 

1. Drücken Sie 10 Sek. auf die Menütaste. 

2. Wählen Sie im Spezialmenü die Option BND aus, 

indem Sie mehrmals kurz auf die Menütaste drücken. 

3. Trennen Sie das Gerät 5 Sekunden von der 

Stromzufuhr, danach wieder anschließen. 

4. Stellen Sie eine Verbindung her, indem Sie 

gleichzeitig auf beide Pfeiltasten drücken. 

5. Starten Sie das Gerät neu. 

6. Ist die Fehlermeldung verschwunden 

F2: Die technische Box 

ist zu warm geworden. 

Kontrollieren Sie, ob die Konvektion richtig funktioniert. 

Zufuhr und Ableitung der Konvektionsluft müssen im 

selben Druckgebiet münden. 

Der Fairo bekommt einen 

Startbefehl, startet aber nicht 

und springt nicht auf Störung. 

Brennerautomat 

defekt 

Empfänger 

defekt 

Der Fairo schaltet sich 

automatisch zu 

willkürlichen Zeitpunkten 

ein und aus. 

Kontrollieren Sie, ob der 

Fairo nicht auf Timeroder 

Thermostatfunktion 

geschaltet ist. 

N 

Kontaktieren Sie 

Ihren Händler. 

55

ANLAGE A: Konformitätserklärung 

ANLAGE A: Konformitätserklärung 

Kal-fire bv 

Geloerveldweg 21 

NL – 5951 DH, Belfeld 

erklärt, dass die Geräte der Marke Kal-fire mit den folgenden Fairo- 

Typen mit den Geräten, die in der „EG-Baumusterprüfbescheinigung” 

N° E0801/XXXX/1 beschrieben sind, übereinstimmen und den 

geltenden zugrundeliegenden Vorschriften der Richtlinie 90/396/EEG 

vom 29. Juni 1990 entsprechen. 

31. August 2013 

Drs. Ing Beijko van Melick Msc 

Technischer Leiter 

Kal-fire bv 

A1



Fairo 

GND 

B1



Technikbox 

C1


Fairo 60 

Draufsicht 

Frontansicht 

Alle Maße in mm. Maße unter Vorbehalt. 

C2


Fairo 70 

Draufsicht 

Frontansicht 


C3


Fairo 75 

Draufsicht 

Frontansicht 


C4


Fairo 100 

Draufsicht 

Frontansicht 


C5


Fairo 105 

Draufsicht 

Frontansicht 


C6



Draufsicht 

Frontansicht 


C7


Fairo 120 

Draufsicht 

Frontansicht 

C8


Fairo 140 

Draufsicht 

Frontansicht 


C9



Draufsicht 

Frontansicht 


C10


Fairo 160 

Draufsicht 

Frontansicht 


C11



D1 - Garantieschein 

Dieses Dokument gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg und 

ausgewiesenem Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte sorgfältig 

auf! 

Kundenadresse 

Name: ___________________________________________ 

Straße: ___________________________________________ 

Postleitzahl + Ort: ______________________________ 

Gerätetyp 

Fairo: ________________________________________ 

Fabrikationsnummer* 

_________________________________________________ 

* links oben im Feuerraum auf dem Streifen, der die Innenverkleidung hält 

Kaufdatum 

________ . ________ . _________ 

Fachhändleradresse 

Name: ___________________________________________ 

Straße: ___________________________________________ 

Postleitzahl + Ort: ______________________________ 

D1


D2 - Garantiebestimmungen 

Alle Produkte von Kal-fire, für die dieser Garantieschein gilt, sind 

sorgfältig aus hochwertigen Materialien hergestellt. Sollten dennoch 

Fehler oder Mängel auftreten, gelten die nachstehenden 

Garantiebestimmungen: 

1. Der Fachhändler muss sich vor Aufstellung des Fairo über die 

Qualität und Funktion der Abgasanlage vergewissern. 

Gasfeuerstellen müssen von einem Fachhändler gemäß national und 

regional geltenden Normen und gemäß der mit der Gasfeuerstelle 

mitgelieferten Montageanleitung eingebaut werden. 

2. Die Firma Kal-fire B.V. haftet nicht für die Installation des Fairo. 

3. Der Garantiezeitraum für Gasfeuerstellen von Kal-fire beträgt zwei 

Jahre ab Kaufdatum, das deutlich und unverkennbar auf der 

Rechnung genannt sein muss. 

4. Keramisches Glas, sowie physikalische und chemische Einwirkungen 

von außen während Transport, Lagerung oder Montage sind von der 

Garantie ausgenommen. 

5. Die Garantie beinhaltet kein Recht auf Schadenersatz, wenn Fairo 

nicht verwendet werden kann. 

6. Der Austausch von Einzelteilen, die unter die Garantie fallen, kann 

den Gesamtgarantiezeitraum nicht verlängern. 

7. Sollte innerhalb des Garantiezeitraums doch eine Störung als Folge 

eines Herstellungsfehlers oder Materialmangels auftreten, schickt 

Kal-fire das zu tauschende Ersatzteil kostenlos an den Fachhändler, 

erstattet jedoch nicht die (De-) Montage. Die Transportkosten sind 

vom Kunden zu tragen. 

8. Sollte der Fachhändler die Störung nicht selbst beheben können, 

kann er auf ausdrücklichen Wunsch Kal-fire bitten, dies zu tun (nur 

in den BENELUX-Ländern und Deutschland). 

9. Nur nach vorhergehender Rücksprache können das gesamte Gerät 

oder Teile davon zur Kontrolle oder Reparatur eingeschickt werden. 

Diesen Einzelteilen müssen der vollständig ausgefüllte 

Garantieschein (Anlage D1) und der Kaufbeleg, der mit dem 

Kaufdatum versehen sein muss, beigelegt werden. 

10. Bei Servicearbeiten vor Ort (nur in den BENELUX-Ländern und 

Deutschland) welche durch Kal-fire während des Garantiezeitraums 

ausgeführt werden, müssen immer die Garantiedokumente (Anlage 

D1 und der mit dem Kaufdatum versehene Kaufbeleg) vorgelegt 

werden. 

D2


11. Bei Service vor Ort außerhalb des Garantiezeitraums werden 

Materialkosten, Arbeitsstunden und Fahrtkosten in Rechnung 

gestellt. 

Die Garantie erlischt: 

1. wenn den oben genannten Punkten nicht oder nicht vollständig 

entsprochen wird. 

2. wenn ohne Wissen von Kal-fire Änderungen am Gerät vorgenommen 

wurden. 

3. wenn die Gasfeuerstelle in den Besitz eines anderen Eigentümers 

übergeht. 

4. wenn die Gasfeuerstelle nicht gemäß Montageanleitung eingebaut 

wurde und/oder nicht gemäß Anweisungen in der 

Bedienungsanleitung verwendet wurde. 

5. wenn die Gasfeuerstelle nicht mit dem konzentrischen Abgassystem 

von Kal-fire angeschlossen ist. 

6. wenn mehr, weniger oder andere als die vorgeschriebenen 

Keramikholzscheite auf dem Glutbett liegen. 

7. bei Beschädigungen, welche durch äußere Umstände 

(Erschütterungen, Blitzschlag, Hochwasser, Überhitzung der 

Gasfeuerstelle) bei Transport, Lagerung oder Montage entstanden 

sind. 

8. bei falscher Behandlung, unsachgemäßer Verwendung und/oder 

Vernachlässigung der Gasfeuerstelle. 

9. wenn Reparaturen oder die Lieferung von Einzelteilen von einem 

anderen Hersteller oder einem nicht von Kal-fire anerkannten 

Händler durchgeführt wurden. 

10. wenn Sie den Garantieschein nicht mit dem Originalkaufbeleg, der 

mit dem Kaufdatum versehen ist, vorlegen können und/oder Sie die 

Angaben auf dem Kaufbeleg verändert haben (gestrichenes, 

verändertes oder unleserliches Datum etc...). 

D3

ANLAGE E: Schweizer Vorschriften 


Bei der Montage und Installation der Fairo Gas-Feuerstellen sind folgende 

Vorschriften ZWINGEND zu beachten und MÜSSEN eingehalten werden: 

SVGW-Gasleitsätze G1 (2009) Gasinstallationen 

SVGW-Merkblatt G1/02 (2009) Aufstellungsbestimmungen für Gas- 

Chemineés-Anlagen („Dekorative 

Gasfeuer“) 

EKAS-Richtlinie Nr. 1942 Flüssiggas, Teil 2 

Vorschriften der kant. Instanzen: Vorschriften der Feuerpolizei 

Vorschriften der Gebäudeversicherungen 

Schweizer Vertretung: 

ATTIKA FEUER AG 

Brunnmatt 16 

CH-6330 Cham 

0041 41 784 80 80 

info@attika.ch 

www.attika.ch 

SVGW/VKF-Nummer: 08-010-3 

VKF-Zulassungs-Nr. LAS System: 15616 

18784 

Abgasabführung über die Fassade direkt ins Freie 

Untenstehend finden Sie einen Auszug aus den Gasleitsätzen G1 

bezüglich der Ableitung der Abgase über die Fassade. 

8.123 Ableitung der Abgase über Dach 

Die Abgase von Gasapparaten müssen, vorbehältlich Ziffer 8.360 

nach Art. 6 der Luftreinhalteverordnung (LRV) über Dach 

abgeleitet werden. 

8.360 Abgasabführung über die Fassade direkt ins Freie 

8.361 Insbesondere bei der Sanierung von Altbauten oder Altanlagen, 

wenn eine Ableitung über Dach wegen der besonderen örtlichen 

Verhältnisse für den Bauherrn einen vom Verordnungsgeber 

ungewollten Härtefall darstellt und wenn beim Ableiten der 

Abgase über die Fassade keine schädlichen oder lästigen 

Immissionen auftreten, können mit Bewilligung durch die 

Luftreinhaltebehörde die Abgase über die Fassade direkt ins Freie 

geführt werden (siehe Anhang Nr. 6.7). 

E1


Es dürfen nur Gasapparate installiert werden, welche für diese 

Installationsart EG-Bau mustergeprüft und vom SVGW 

zertifiziert sind. 

Die Nennwärmeleistung von Außenwand-Heizgeräten ohne 

Ventilator soll höchstens 10 kW und von Geräten mit 

Ventilator höchstens 12 kW betragen. 

Die Nennwärmeleistung von Außenwand-Wassererwärmern 

soll höchstens 25 kW betragen. 

Die Nennwärmeleistung von kombinierten Heizungsgeräten 

und Wassererwärmern ohne Ventilator soll höchstens 10 kW 

und von Geräten mit Ventilator höchstens 12 kW betragen. 

Der horizontale Abstand zum gegenüberliegenden Gebäude 

soll mindestens 8 m betragen. 

Im Umkreis von 2 m des Abgasaustrittes dürfen keine 

Zuluftöffnungen vorhanden sein. 

Der Abstand zwischen Abgasaustritt und seitlichen oder 

darüberliegenden Fenstern muss bei Anlagen mit einer 

Nennwärmeleistung von mehr als 4 kW mindestens 2 m 

betragen. 

In Bereichen, in denen sich Personen aufhalten, sollen die 

Abgase mindestens 2 m oberhalb von begehbaren Flächen 

ausgestoßen werden. 

8.362 Wird ausnahmsweise ein Außenwand-Gasapparat unterflur 

aufgestellt und münden die Verbrennungsluft- und Abgasöffnungen 

in einen Schacht, ist der Schachtquerschnitt gemäß 

den Angaben des Gasapparateherstellers festzulegen. 

8.363 Die Abgase dürfen in folgenden Fällen nicht über die Fassade 

abgeleitet werden: 

in überdeckten Durchgängen und Durchfahrten 

in Lichtschächten 

unter auskragenden Bauteilen 

in Bereichen. die als Explosionszonen ausgewiesen sind 

Anhang Nr. 6.7. (zu Ziffern 6.241, 8.361 und 8.340) 

Außenwand-Gasapparate 

Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung 

E2


Legende 

1. Abgasaustritt von Außenwand-Gasapparaten mit Nennwärmeleistung 

gemäß Ziff.8.361 

2. Abgasaustritt von Außenwand-Gasapparaten mit Nennwärmeleistung 

P N ≤ 4 kW 

3. Zuluftöffnung 

4. Lokale Schneehöhen beachten 

5. begehbare Flächen (z.B. Gehweg, Spielplatz) 

Mindesthöhe Abgasanlage 

Untenstehend finden Sie einen Auszug aus den Gasleitsätzen bezüglich 

der Mindesthöhe der Abgasanlagen. 

Anhang 8.4 (zu Ziff.8.165) 

Mindesthöhe Abgasanlage (Gasfeuerung mit Nennwärmeleistung bis 40 kW) 

Steildächer 

Mindesthöhe 

E3


Anbauten 

Mindesthöhe 

Dach nicht 

begehbar 

Flachdächer 

Mindesthöhe 

Dach nicht 

begehbar 

Dachterrasse begehbar 

Sicherheitsabstand zu brennbarem Material 

Untenstehend finden Sie einen Auszug aus den Gasleitsätzen bezüglich 

der Sicherheitsabstände von Abgasanlagen und Verbindungsrohren zu 

brennbaren Materialien. 

8.353 A 

Von Verbindungsrohren zu brennbarem Material ist ein Sicherheitsabstand 

einzuhalten. Dieser richtet sich nach der Temperaturklasse der 

Abgasanlage: 

T 080 bis T 160: 0.1m 

T 200 bis T 400: 0.2 m 

T 450 bis T 600: 0.4 m 

Hinweis Hersteller: 

Fairo entspricht T 400 

Beim Anbringen eines nicht brennbaren und hinterlüfteten 

Strahlungsschutzes oder einer Verkleidung mit Feuerwiderstand El 30 

(nbb) kann der Abstand auf die Hälfte reduziert werden. 

E4

Download - Kal-fire

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?