Viel Spaß und „Gut Schuss“ - Schützenverein Friedeburg

02 SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG
Gemütlich wird es am Abend, wenn man in entspannter Atmosphäre ein Bier trinken kann.
BILD: CHRISTIAN BEHRENDS
„Joyride“ rocken das Festzelt
VOLKSFEST Kindernachmittag mit Aktionen – Große Zelt-Disco und Live-Musik
FRIEDEBURG/DK – Wer tritt die
Nachfolge von Friedeburgs
Schützenkönig Heino Diekmann
an Die Frage steht im
Mittelpunkt des Schützenfestes,
das in der Südkreisgemeinde
vom 23. bis 26. August
gefeiert wird. Zentraler Veranstaltungsort
ist der Schützenplatz,
auf dem einmal mehr
eine Fülle an Schaustellerbetrieben,
Karussells, Wagen
und Ständen aufgebaut haben
werden.
Start ist Freitagnachmittag.
Bereits seit einigen Tagen lassen
sich die Friedeburger in
Gemeinschaften beim Löffelschießen
auf die tollen Tage
einstimmen. Den Auftakt bildet
am Freitag, 23. August, das
Ermitteln der Kinderkönige
im Festzelt auf dem Schützenplatz.
Daran können zwischen
14.30 und 15.30 Uhr alle Kinder
aus der Ortschaft Friedeburg
ab acht Jahren (Jahrgang
2005) teilnehmen.
„Dies ist möglich, weil wir
eine völlig ungefährliche Laseranlage
benutzen“, betont
Schützenvereinsvorsitzender
Kinder erleben im Karussell vergnügliche Stunden. Für sie
gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm. ARCHIVBILD: DETLEF KIESÉ
Holger Müller. Bis 16.30 Uhr,
wenn neben der Proklamation
der Kinderkönige auch die
Löffel an die Kinderlöffelkönige
verteilt und die Sieger des
Luftballonweitflugwettbewerbs
geehrt werden, bietet
der Verein einen tollen
Kindernachmittag mit Aktionen
und Überraschungen an.
Der abendliche Fackelzug
der Schützen beginnt um
20.30 Uhr am Festplatz und
endet am Ehrenmal, um 22
Uhr wird am Sportplatz ein
Feuerwerk abgebrannt. Parallel
findet um 22.30 Uhr die
Festzelt-Disco mit Discjockey
Stevy und der Kameradschaftsabend
im Vereinslokal
„Deutsches Haus“ statt – hier
stehen dann unter anderem
Ehrungen auf der Tagesordnung:
Renate Eden, Hartwig
Meyer, Hildegard Oldenettel,
Gerd Peters und Hartwig Sievers
sind seit 25 Jahren Mitglied
im Schützenverein,
Heinrich Horchler seit 40 Jahren
und Edzard Goldschmidt
sogar seit stattlichen 60 Jahren.
Am Sonnabend um 14.45
Uhr erhalten die Kinder am
Kindergarten am Glockenturm
Luftballons, sodass sich
ein bunter Umzug zum Sportplatz
anschließt, wo die Ballons
aufgelassen werden. Ab
15 Uhr geben die Schützenvereins-
und Feuerwehrmitglieder
ihren Königsschuss ab,
sodass gegen 20.30 Uhr während
des Festballs im Zelt das
neue Königshaus präsentiert
werden kann. „Joyride“ sorgt
für die Tanzrhythmen.
FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE
Schützenfest
in Friedeburg
22. August 2013
Sonderveröffentlichung
Verlag u. Druck: Brune-Mettcker Druckund
Verlags-GmbH, Postfach 1352,
26400 Wittmund, Am Markt 18, 26409
Wittmund
Geschäftsführer: Elisabeth Allmers, Hajo
Allmers, Dipl.-Volksw. Manfred Adrian
Verlagsleitung: Helmut Loerts-Sabin
Redaktionsleitung: Klaus-Dieter Heimann
(kdh)
Redaktion: Marion Bubolz (bub)
Anzeigenleitung: Horst-Wilhelm Lamberti
Gestaltung/Layout: Daniel Steinhaus
Verlag: Tel.: (04462) 989-0, Fax: 989-119,
E-Mail: info@harlinger.de
Anzeigen: Tel.: (04462) 989-0, Fax: 989-
166, E-Mail: anzeigen@harlinger.de
Redaktion: Tel.: (04462) 989-180, Fax:
989-199, E-Mail: redaktion@harlinger.de
www.harlinger.de

SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG 03
Der Festumzug am Sonntag lockt alljährlich viele Zuschauer
an die Straße.
ARCHIVBLD: CHRISTIAN BEHRENDS
Die Geschwindigkeit dieses Fahrgeschäftes zaubert den Insassen
ein Lachen ins Gesicht.
BILD: DETLEF KIESÉ
Prächtiger Umzug mit Musik
VEREINSLEBEN Unterhaltsame Proklamation der Löffelkönige – „Freezeländer“
FORTSETZUNG
Der Sonntag beginnt wie
gewohnt mit einem Zeltgottesdienst,
den Pastor Jörg Janköster
halten wird. Nach
einem anschließenden Frühschoppen
im Festzelt, in dem
sich das komplette Königshaus
noch einmal der Öffentlichkeit
vorstellt, ruft die
Feuerwehr ab 11.30 Uhr an die
Gulaschkanone, aus der herzhafte
Erbsensuppe ausgegeben
wird. Der prächtige Umzug
mit den Friedeburger
Schützen, vielen befreundeten
Schützen- und anderen Vereinen
sowie Spielmannszügen
macht sich nach 14 Uhr am
Schützenplatz auf den Weg
durch die Ortschaft.
Zuvor, um 12.30 Uhr, holen
die örtlichen Grünröcke das
neue Königshaus am Rathaus
ab. Die unterhaltsame Proklamation
der Löffelkönige und
die Ausgabe des Sparkassenwanderpokals
steht am Sonntagabend
ab 19.45 Uhr im
Festzelt auf dem Programm.
Um 21 Uhr beginnt die Livemusik
mit den „Freezeländern“
auf dem Festplatz.
Kein Eintrittsgeld wird
schließlich am Abschlusstag,
Montag, 26. August, für das
Festzelt erhoben, in dem ab 15
Uhr der Familiennachmittag
mit Kaffee, Tee und Kuchen sowie
Säften stattfindet. Für
Unterhaltung sorgt Bernhard
Gattermeyer. Unterdessen gelten
an diesem Familientag ermäßigte
Preise bei allen
Schaustellern und in sämtlichen
Fahrgeschäften. Um 18
Uhr wird hier der Schaustellerpreis
verlost.
Wer sich schon einmal die
wertvollen Sachpreise ansehen
möchte, für die über das
Schützenfest die Lose erhältlich
sind, sollte in das Schaufenster
des Second-Hand-
Shops am Schützenweg
schauen. Die Gewinnnummern
werden am Mittwoch,
28. August, im Anzeiger für
Harlingerland veröffentlicht.
• Tischlerei
• Kunststoff-Fenster
• Türen - Rollläden
• Bestattungen
Schlüsseldienst
24-Stunden-Notdienst
Telefon 0 44 65-3 29
Heino Tooren, Friedeburg
Tischlermeister - Wieseder Straße 20 Telefon (0 44 65) 3 29
Marx, Hauptstr. 67 - Fax (0 44 52) 91 81 37 Telefon (0 44 52) 91 81 36
www.sparkasse-leerwittmund.de
Ihr
Partner in
Immer für Sie da!
Sachen
Schönheit!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.
Ganz ohne
Anmeldung!
Holger’s Friseursalon
Wieseder Straße 12 - 26446 Friedeburg - Tel. 04465 / 371
Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden - machen Sie jetzt Ihren
individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wir analysieren mit
Ihnen gemeinsam Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine
maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu
in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*.
*6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

04 SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG
Schützen erwarten „volles Haus“
GRUßWORT Schießsportler laden zum Volksfest mit bewährtem Programm ein
Lieber Leser,
als Vorsitzender möchte
ich Ihnen eine Einladung
aussprechen an unserem 166.
Schützen- und Volksfest teilzunehmen,
das wir vom 23.
bis zum 26. August in Friedeburg
feiern.
Schon im Juli ging es mit
dem Löffelschießen im
„Deutschen Haus“ los. Mehr
als vier Wochen lang – das
Löffelschießen endete vergangene
Woche – wurde auf
dem Schießstand um die
Würde der Löffelkönige gekämpft,
aber die Teilnehmer
hatten auch Spaß an der Sache.
Bei der Preisübergabe
gibt es eine Neuerung: nach
einigem Für und Wider hat
sich der Schützenverein dazu
entschlossen, die Löffel wieder
am Sonntagabend in geselliger
Runde an die Gewinner
zu überreichen. Eine Verlosung
von Geldpreisen unter
den anwesenden Teilnehmern
des Löffelschießens
wird diese Veranstaltung
noch spannender machen.
Unser Rahmenprogramm
haben wir hingegen nicht geändert,
das heißt, der Freitag
gehört mit Spiel und Unterhaltung
zuerst den Kindern.
Auch das Kinderkönigsschie-
Holger Müller, Vorsitzender des Schützenvereins Friedeburg,
wünscht allen Beteiligten viel Spaß.
BILD: CHRISTIAN BEHRENDS
ßen, der traditionelle Fackelzug
am Abend mit anschließendem
Feuerwerk und
Kommersabend bleibt in bewährter
Form erhalten. Im
Festzelt sorgen DJ’s für Partystimmung.
Am Sonnabendnachmittag
starten die Schützen und
die örtlichen Vereine am
Marktplatz, um Heino, unseren
Schützenkönig abzuholen.
Auf dem Rückweg holt
der Tross die Kinder ab, die
den Umzug mit den Luftballonen
zum Sportplatz begleiten.
Zum großen Festball am
Abend erwarten wir ein „volles
Haus“, die Gruppe Joyride
wird mich bei der Proklamation
des neuen Königshauses
musikalisch unterstützen
und dann mit besten Tanzund
Partyrhythmen für unsere
Besucher da sein. Am
Sonntagvormittag laden wir
zum Zeltgottesdienst ein. Im
Anschluss daran reicht die
Feuerwehr, wie immer, deftige
Erbsensuppe. Gleichzeitig
lädt das neue Königshaus
zum Frühschoppen ein. Gestärkt
treffen sich die Umzugsteilnehmer
um 14 Uhr
zum großen Festmarsch
durch den Ort. Am Abend ist
dann, wie schon beschrieben,
die Vergabe der Löffel.
Seit nunmehr 15 Jahren ist
der Montag in Friedeburg der
Familiennachmittag. Groß
und Klein, Alt und Jung werden
durch den Festausschuss
unterhalten. Ein Spaß für alle,
Geselligkeit ist angesagt!
Schon während des Löffelschießens
und über das ganze
Schützenfest werden den
Besuchern Lose für die Teilnahme
an eine reichlich bestückten
Tombola angeboten.
Wir sind stolz und dankbar,
dass wir unseren Besuchern
eine Verlosung mit
hochwertigen Preisen bieten
können. Greifen sie zu!
Fühlen sie sich angesprochen
Dann kommen Sie zu
uns und machen Sie mit beim
166. Schützen- und Volksfest
in Friedeburg.
Holger Müller
Vorsitzender des Schützenvereins
Friedeburg
Hotel • Motel • Gaststube • Festsaal • Clubräume
VORANZEIGE: Am 12. Oktober 2013
Oldie-Fete mit der Kultband »The Blizzards«
Friedeburg · Hauptstraße 87 · Telefon 0 44 65 / 94 64-0
PKW-,
Nutzfahrzeugund
Motorrad-
Reparaturen
aller Fabrikate
CBS
Helmut Hohlen
Kfz-Meisterbetrieb - Ihr kompetenter BOSCH-Partner
Bei uns
in guten
Händen
Ersatzteile und Zubehör-Handel – Reifen- und Felgen-Service
Glasreparaturen – Einbau von Gasanlagen
Im Gewerbepark 9 – 26446 Friedeburg-Marx
Telefon 0 44 65 / 94 28 85 – Fax 94 28 87
K
NATURSTEIN
wt allest e ISS
ULDIS KURSISS, STEIN- UND BILDHAUEREI
26446 FRIEDEBURG/HESEL, TEL. 04465/494

SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG 05
DAS LÖFFELSCHIEßEN IM „DEUTSCHEN HAUS“ HAT SPAß GEMACHT
Nur noch einen Tag, dann beginnt
das Friedeburger Schützenfest.
Daher herrschte auf
dem Schießstand im „Deutschen
Haus“ auch Hochbetrieb
– Teams stimmten sich
hier in geselliger Runde auf
das Festwochenende 23. bis
26. August ein.
Das mittlerweile abgeschlossene
Löffelschießen
ist in diesem Jahr besonders
attraktiv, zumal der Verein
unter allen Teilnehmern fünf
Bargeldpreise im Gesamtwert
von 500 Euro verlost.
BILD: ARCHIV
SOZIALSTATION
Susanne Kuck-Weber
AMBULANTE KRANKENPFLEGE
Friedeburg - Hauptstraße 93
Telefon 0 44 65 / 94 20 30
Volltreffer für Ihre
Sicherheit!
Diese Einrichtung gehört
zur Unternehmensgruppe
GmbH
PflegeButler
LVM-Versicherungsagentur
Arno Michels-Lübben
Am Dorfplatz 14
26446 Friedeburg
Telefon (04465) 94 20 88
info@michels-luebben.lvm.de
Häusliche
Stil
Pflege mit
Viel Spaß und „Gut Schuss“!
Sanitär- und Heizungsfachmarkt
Gewerbegebiet 46 · 26446 Friedeburg · Tel. 0 44 65 /94 21 33 und 87 78
Besuchen Sie uns doch mal...
...in unserem modernen, komfortablen und sehr stilvoll
eingerichteten Haus mit Tagespflege und betreutem
Wohnen.
Schauen Sie sich die komfortablen großen Apartments an.
Die günstige Alternative zum Pflegeheim, für alle
Pflegestufen geeignet.
Wir bieten Ihnen 24-Std. rund um die Uhr Betreuung
durch examinierte Pflegefachkräfte und täglich frisch
gekochte Mahlzeiten in unserer hauseigenen Küche,
schon bei einer monatl. Zuzahlung ab 907,- Euro in
allen drei Pflegestufen.
Wir wünschen allen Schützen allzeit eine ruhige
Hand und ein sicheres Auge.
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Frances Grunt
Am Dorfplatz 15 · 26446 Friedeburg
Telefon (04465) 97807-0 · Telefax 97807-100
WohnparkFreborg@PflegeButler.de
Wir pflegen Körper und Seele!
© www.printmedia-center.de

FRIEDEBURG, WIESEDER STR. 10
»Die Ostfriesische« in neuen Räumen
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
Wir sind an der
Wieseder Straße 10
für Sie erreichbar!
Maren Goetz
und Team.
Maren Goetz
Versicherungsfachfrau
Geschäftsstellenleiterin
Wieseder Straße 10
26446 Friedeburg
Telefon: 04465 945740
Telefax: 04465 945741
Das Team der Brandkasse Friedeburg ist innerorts umgezogen, v. l. Joshua Dettmer (sitzend),
Tim Borowski, Franjo Kovacevic, Geschäftsstellenleiterin Maren Goetz, Ilona Leerhoff,
Janina Lützeler (sitzend) und Betriebsbereichsleiter Thorsten Diersmann. BILD: MARION BUBOLZ
Ganz nah am Kunden
UMZUG Ostfriesische Brandkasse jetzt an der Wieseder Straße
FRIEDEBURG/BUB/AH – Maren
Goetz, Geschäftsstellenleiterin
der Ostfriesischen Brandkasse
in Friedeburg, freut sich über
die neuen Räumlichkeiten.
„Das Gebäude ist zentral gelegen,
wir haben Parkplätze direkt
vor dem Haus und der
In den neuen Räumlichkeiten
wünschen wir weiterhin viel Erfolg!
Heiko Blume GmbH & Co. KG
www.heiko-blume.de
neue Eigentümer des Objekts
hat die Räume nach unseren
Bedürfnissen umbauen lassen“,
zählt sie auf.
Für Maren Goetz und ihr
Team ist das ein passender Anlass,
am Sonntag, 23. August,
von 10 Uhr an zu einem Tag der
offenen Tür einzuladen. Bei
einem Gläschen Sekt, Kaffee
und Kuchen dürfen die neuen
Räume besichtigt werden. Gemeinsam
mit ihren Mitarbeitern
Janina Lützeler, Franjo Kovacevic,
Tim Borowski (Jahrespraktikant),
Joshua Dettmer
(neuer Auszubildender) und
Ilona Leerhoff (im Mutterschutz)
betreut Maren Goetz
ihre Kunden in der neuen Geschäftsstelle
an der Wieseder
Straße 10 in direkter Nähe. Sie
ist liebevoll eingerichtet und
bietet eine ideale Atmosphäre
für diskrete und kundenorientierte
Beratungsgespräche.
FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE
Frank’s Kfz-Service
Pkw •Transporter •Wohnmobile • Abschleppdienst
W. Nannen & F. Wilms
Hauptstraße 45 – 26446 Friedeburg
Tel. 04465/9459999 – Fax 04465/9459990
September
bis Februar:
Kneipe Di. bis So.
ab 18 Uhr
geöffnet
Bei Formel 1 und
Bundesliga-Spielen
Sa. und So.
ab 14 Uhr geöffnet
Altdeutsche Bierstube & Eiscafé
Offizieller
Sky-Partner
Eis aus eigener
Herstellung
26446 Friedeburg · Hauptstraße 91 · Telefon 04465/9438938
Saalbetrieb 30 bis 80 Personen
5-Gänge-Menü für 25,- €
Freitag und Sonnabend
zwischen 22 und 23 Uhr:
Cola-Korn
Charly
Jägermeister-Cola
jeweils 1,- €
p. Pers. 4 x 0,3 l Bier
+ 1 x 0,3 l Bier gratis
p. Pers. 3 x 0,5 l Bier
+ 1 x 0,3 l Bier gratis

FRIEDEBURG, WIESEDER STR. 10
»Die Ostfriesische« in neuen Räumen
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
Maßgeschneidert aus einer Hand
VERSICHERUNGEN Persönliche Lebenssituation wird berücksichtigt
FORTSETZUNG
Die Brandkasse ist innerorts umgezogen und befindet sich
jetzt an der Wieseder Straße.
BILD: MARION BUBOLZ
Bereits seit neun Jahren ist
Maren Goetz in Friedeburg
erfolgreich mit ihrer Geschäftsstelle
für die Ostfriesische
Landschaftliche Brandkasse
tätig. Die umfangreiche
Produktpalette der Sach- und
Personenversicherungen lässt
keine Kundenwünsche offen.
Beispielsweise, wenn es um
den Rund-um-Schutz von
Gebäuden oder Inventar, die
passende Kfz-Versicherung,
eine Kranken-, Rechtsschutz-,
Unfall- und Lebensversicherung
oder um das Bausparen
geht. Bei Maren Goetz erhalten
Kunden alle Versicherungen
angepasst an ihre persönliche
Lebenssituation als Privatkunde,
Firmenkunde oder
Landwirt. Die Ostfriesische
Brandkasse bietet als die Versicherung
in Ostfriesland Versicherungsprodukte
auf hohem
Niveau – maßgeschneidert
„aus einer Hand“ und
angepasst an die Bedürfnisse
des einzelnen Kunden. Ganz
gleich, ob privat oder gewerblich.
„Qualität erwarten unsere
Kunden sowieso von uns.
Wir stehen mit ganzem Herzen
hinter unseren Kunden
und Produkten und haben
uns das Vertrauen unserer
Kunden erarbeitet. Seit 259
Jahren heißt es: Ostfriesische
Brandkasse = Vorsorge + Versicherung
+ Gemeinwohl! Die
unmittelbare Nähe zum Beispiel
zu Vereinen und Feuerwehren
ist festes Prinzip für
uns – eben aus Ostfriesland,
für Ostfriesland“, so Maren
Goetz.
Zu erreichen ist das Team
der Geschäftsstelle in Friedeburg
wöchentlich montags
bis freitags in der Zeit von
8.30 Uhr bis 13 Uhr und von
14.30 Uhr bis 18 Uhr. Telefonisch
sind Maren Goetz und
ihr Team, wie gewohnt, unter
der bekannten Rufnummer
04465 / 945740 erreichbar.
Nach Vereinbarung steht Maren
Goetz auch gerne außerhalb
der Geschäftszeiten Rede
und Antwort.
SOZIETÄT DIRKS UND JANSS
Adelbert Dirks Ulrich Janss Susanne Schlütemann
Vereidigter Rechtsanwalt Dipl.-Kauffrau
Buchprüfer Fachanwalt Steuerberaterin
Steuerberater für Arbeitsrecht § 58 StBerG
Industriestraße 13 - 26446 Friedeburg - Telefon 04465 / 943960
Huntestraße 8 - 26382 Wilhelmshaven - Telefon 04421 / 94700
www.dirks-janss.de
Gartenplatten in versch. Designs
Abbildung ähnlich!
40 x 40 cm, 50 x 50 cm,
2. Wahl
Sonderpreis zum
Schützenfest:
m 2 11,95 €
inkl. MwSt
Wilken Baumarkt und Baustoffhandel
Zweigniederlassung Held
Wieseder Straße 18 · 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 942117 · E-Mail: info@held-wilken.de
Die Versicherung der Ostfriesen - aus Ostfriesland, für Ostfriesland!

08 SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG
Mit „Moin, mein König“
freundlich im Ort begrüßt
RÜCKBLICK Regentschaft in Friedeburg neigt sich dem Ende zu
FRIEDEBURG/RKÖ – Stolz, aber
auch etwas wehmütig fällt der
Blick auf die Königsscheiben,
die Helga und Heino Diekmann
auf der Bank unter der
großen Linde in ihren Händen
halten. Sie hatten das Glück,
gemeinsam beim Friedeburger
Schützenfest 2012 König
und Königin zu werden.
So konnte das Ehepaar gemeinsam
die Regentschaft in
Friedeburg führen, die aber
mit der Proklamation der neuen
Schützenkönige am kommenden
Wochenende auf
dem Friedeburger Schützenund
Volksfest enden wird.
„Moin, mein König“ oder
„Wie geht’s Majestät“ – das
hat Heino Diekmann in diesem
Jahr oft im Ort gehört,
und das hat ihn sehr gefreut.
Noch immer etwas aufgeregt
berichtet er von der Königsproklamation
beim Festball,
den vielen Gratulationen, den
Pressefotografen und dem Ehrentanz.
Über viele Schützenumzüge
und Festbälle, die er zusammen
mit seiner Königin
im Regentschaftsjahr im Alten
Amt Friedeburg besucht hat,
erzählt er begeistert. Aber
auch von netten kleineren
Veranstaltungen, wo die
Schützenkönige präsent waren.
Reichlich Gelegenheit,
den Schützenverein Friedeburg
zu vertreten und auch
kräftig das Tanzbein zu
schwingen. „Es ist schon
wichtig, dass man sich auch
auf der Tanzfläche sehen lässt
und einfach mit dabei ist. Wir
haben es genossen, aber es
war auch ganz schön anstrengend“,
berichtet die noch amtierende
Schützenkönigin
Helga Diekmann.
Ohne die Mithilfe von Oma
und Opa wäre das alles gar
nicht möglich gewesen. Die
haben oft auf die Tochter
Hepke und die Söhne Hanke
und Hilko, die drei, acht und
zehn Jahre alt sind, aufgepasst.
Dafür ist das Königspaar
sehr dankbar. Besonders
stolz sind die Kinder auf ihre
Eltern, denn sie sind ja nun
Prinzessin und Prinzen geworden.
Noch ein paar kleine
Pflichten sind zu erfüllen, und
dann endet für Familie Diekmann
ein sicher ganz besonderes
Jahr, an das sie sich auf
der Bank unter der großen
Linde auf ihrem Grundstück
sicher noch lange erinnern
wird.
Das Königspaar Helga und
Heino Diekmann blickt zufrieden
auf seine Regentschaft
zurück. Am Wochenende
werden sie ihre Insignien
an die neuen Majestäten
abgeben. BILD: RAINER KÖPSELL
Viel Spaß und
„Gut Schuss“
AUTO RICKELS
26446 FRIEDEBURG
Hauptstraße 102–104
Telefon 04465 / 942110
Wir empfehlen
unser gemütliches Festzelt
zum Friedeburger Schützenfest.
Allen Schützen und Gästen
wünschen wir unbeschwerte Stunden
und einen erfolgreichen Festverlauf.
Familie Claassen und Belegschaft
• Vollstationäre Pflege in allen Pflegestufen • Kurzzeitund
Urlaubspflege • Altenwohnungen • Betreutes Wohnen
0 44 65 / 94 86-0 · Fax 0 44 65 / 94 86-39
Buschkämpe 8 · 26446 Friedeburg · service@haus-friedeburg.de

SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG 09
Tolle Preise auf
dem Schützenfest
„absahnen“
FRIEDEBURG/BUB – Zum Friedeburger
Schützenfest lobt
der Verein tolle Geldpreise
aus. Zum traditionellen Löffelschießen
werden unter allen
Teilnehmern Geldpreise in
Höhe von insgesamt 500 Euro
in bar verlost. Die Preise teilen
sich wie folgt auf: 200 Euro gehen
an den Sieger. Die Zweitund
Drittplatzierten erhalten
jeweils 100 Euro und die Viertund
Fünftplatzierten bekommen
je 50 Euro. Die Löffel für
die Löffelkönige werden am
Schützenfestsonntag um
19.45 Uhr im Festzelt verteilt,
danach werden unter den anwesenden
Löffelschützen die
Gewinner gezogen. Das Löffelschießen
hat vor dem
Schützenfest stattgefunden.
Aber auch während des
Schützenfestes gibt es wertvolle
Sachpreise zu gewinnen.
Diese Preise sind im „Second-
Hand-Shop“ am Schützenweg
ausgestellt. Außerdem wird
der Hauptpreis der Lose – ein
Einkaufsgutschein im Wert
von 500 Euro – dieses Jahr
vom Combi-Markt in Friedeburg
gespendet. Die Gewinn-
Nummern werden am 28. August
im Anzeiger für Harlingerland
bekannt gegeben und
sind auf der Internetseite des
Schützenvereins abrufbar.
P @ www.schuetzenvereinfriedeburg.de
Senioren schießen gut
BEZIRKSMEISTER Sportleiter Georg Löschen ist stolz
FRIEDEBURG/BUB – Sportleiter
Georg Löschen ist stolz auf
seine Seniorenklasse. „Unsere
Schützen schossen bei den
Bezirksmeisterschaften überragende
Ergebnisse in den
Disziplinen Luftgewehr
(LG)-Auflage, Kleinkaliber
(KK)-Auflage und Kleinkaliber-Auflage
100 Meter“, sagt
er und geht ins Detail.
Die Mannschaft Luftgewehr-Auflage
Senioren A mit
Karl Onnen, Elfriede Gerdes
und Helmut Hohlen wurde
mit 884 Ringen Bezirksmeister.
In der Einzelwertung wurde
Karl mit 398,0 Ringen
Zweitbester. Helmut belegte
den 11. Platz mit 293 Ringen
und Arnold Perduns den 18.
Platz mit 291 Ringen. Elfriede
errang den 3. Platz Seniorenklasse
A weiblich mit 396,5
Ringen.
In der Klasse Senioren B
weiblich schossen Engeline
Barth und Heidi Schlawin jeweils
284 Ringe. Hierbei
schoss Engeline einen Zehner
mehr als Heide und wurde damit
Dritte. Die Steigerung gab
es in der Disziplin KK-Auflage:
Heidi Schlawin belegte in der
Seniorenklasse B weiblich mit
278 Ringen den zweiten Platz.
Engeline Barth wurde Vierte.
Bei den Senioren A weiblich
schoss Elfriede Gerdes 286
Ein Schütze beim Sportschießen mit einem Kleinkalibergewehr.
BILD: DPA
von 300 möglichen Ringen
und belegte damit den 2.
Platz. Die Senioren A Mannschaft
wurde mit einem neuen
Bezirksrekord von 854 Ringen
Bezirksmeister 2013.
In der Einzelwertung kam
Karl Onnen mit 289 Ringen
auf den 2. Platz, Helmut Hohlen
mit 284 Ringen auf den 6.
Platz und Arnold Perduns mit
281 Ringen auf den 8. Platz.
Bei der doppelten Entfernung
KK-100 Auflage wurde
Heidi Schlawin in der Klasse
Senioren B weiblich mit 286
Ringen Zweite und Engeline
Barth mit 285 Ringen Vierte.
In der männlichen Seniorenklasse
A wurde Karl Onnen
mit neuem Bezirksrekord, 298
Ringe von 300 möglichen Ringen,
Bezirksmeister. Die
Mannschaft mit Karl, Arnold
und Helmut wurde Vizemeister.
„Danke für so einen tollen
Schießsport, kann ich da nur
sagen“, lobt der Sportleiter.
Der Schützenverein bietet
übrigens zum Schützenfest an
diesem Wochenende ein öffentliches
Preisschießen für
alle Freunde des Schützensportes
in der Disziplin Luftgewehr
Auflage an. Auf die
Gewinner warten tolle Sachpreise.
Die Schießzeiten sind
am 28. August von 19 bis 21
Uhr, am 1. September von 10
bis 11.30 Uhr und am 4. September
von 19 bis 21 Uhr. „Allen
Schützen und allen Gästen
wünsche ich dabei Gut
Schuss“, sagt Georg Löschen.
Sachverständigenbüro
Peter Menßen GmbH
Sachverständiger / Havariekommissar
Immer erste Wahl für Unfall-Schäden,
Kfz-Bewertungen und Beweissicherung!
Strooter Weg 5 - 26446 Friedeburg
Telefon 04465 / 944353 - Fax 04465 / 944355
Mobil 0160 / 8880005
E-Mail: pmenssen@tuev-nord.de
Kooperationspartner der TÜV-Nord Mobilität GmbH + Co. KG
Gut Schuss den Friedeburger Schützen...
. . . die Meyerhölzer
Apotheker
Herbert Schütz
Hauptstraße 80
26446 Friedeburg
Telefon (04465) 265
www.Apotheke-Friedeburg.de
Gut Schuss den Friedeburger Schützen!

10 SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG
Alte Vereinsfahne wurde entführt
CHRONIK Schießsportler gaben sich 1949 den Namen „Schützenverein Friedeburg“
Historisches aus dem Schützenverein Friedeburg. Das linke
Foto zeigt Königin Renate und König Wilhelm.
BILD: PRIVAT
FRIEDEBURG/AH – Im Jahr 1949
fanden sich in Friedeburg
unter der Führung von Arno
Oltmanns und Heinrich Jakobs
etwa 20 Mitglieder des
früheren Kleinkalibervereins
von 1935 zusammen, um die
Vereinstätigkeit wieder aufzunehmen.
Der letzte Vorsitzende,
Malermeister Philipp Rippen,
war im Krieg verstorben,
sämtliche Unterlagen waren
vernichtet, die Kleinkalibergewehre
als Waffen von der Besatzungsmacht
eingezogen.
Die Neugründung war ein voller
Erfolg. Hatte der Krieg
auch viele Schützen aus den
Reihen des Vereins gerissen,
so fanden sich doch zahlreiche
Schützenbrüder ein, neue
kamen hinzu.
Am 7. September 1949 gab
der Verein sich den Namen
„Schützenverein Friedeburg“
und zugleich eine neue zeitgemäße
Satzung. Vorsitzender
wurde Arno Oltmanns. Noch
im gleichen Jahr konnte nach
zehnjähriger Unterbrechung
das traditionelle Schützenfest
gefeiert werden. Der letzte
Schützenkönig vor dem Krieg,
Bernhard Wolzen, war 1942
vor Leningrad gefallen. Die
Königskette hatte seine Frau
Theda treu gehütet, so war
dem Verein wenigstens dieses
wertvolle Stück, das Zeichen
alter Tradition, erhalten geblieben.
Das Schießen bei diesem
Schützenfest war freilich
noch primitiv. Ein altes Luftgewehr
war aufgetrieben worden,
die Streuung war so groß,
dass man nur auf sechs Meter
Entfernung schießen konnte.
Der Wirt des Deutschen
Hauses, Friedrich Herkens,
hatte 1935 auf seinem Grundstück
am späteren Schützenweg
einen Kleinkaliberschießstand
und einen Aufenthaltsraum
herrichten lassen. Nach
dem Krieg hatte der neue Wirt
des Deutschen Hauses – Robert
Ricklefs – in Anbetracht
der großen Wohnungsnot jener
Zeit das Gebäude des
Schießstandes als Notwohnung
vermietet. Nach der
Wiederaufnahme des Schießsports
wurde dann nach einigen
Jahren der Ruf nach dem
alten Schießstand laut. Robert
Ricklefs stellte dem Mieter ein
Grundstück zum Bebauen zur
Verfügung und nahm dafür
das Gebäude am Schießstand
zurück.
Gerade rechtzeitig zum
Schützenfest 1953 konnte das
Vereinsheim des Schützenvereins
Friedeburg eingeweiht
werden. Die vier Räume, die
das Gebäude vorher enthielt,
wurden in zwei große Räume,
eine Schießhalle und ein
Clubzimmer umgestaltet. In
der Schießhalle befanden sich
fünf Schießstände für Kleinkaliberschießen
auf 50 Meter
Entfernung.
Den Höhepunkt des Schützenfestes
im Jahr 1952 bildete
die feierliche Weihe der neuen
Fahne des Schützenvereins.
Der Präsident des Ostfriesischen
Schützenbundes nahm
diese persönlich vor. Alle Vereine
waren angetreten, als die
Fahne überreicht wurde. Auf
der einen Seite der Fahne ist
die alte Friedeburg. Auf der
anderen Seite sind zwei gekreuzte
Gewehre zu sehen.
Die Fahne ist in den ostfriesischen
Farben schwarz-rotblau
gehalten.
Einige Jahre später wäre die
Fahne für immer als Souvenir
nach Großbritannien verschwunden.
Angehörige einer
britischen Einheit, die in Wittmund
an einem Manöver teilnahmen,
hatten die Fahne stibitzt.
Das blieb nicht unbemerkt.
Ein britische Offizier
versprach, dem Schützenverein
zur Erinnerung an die Entführung
der Fahne einen
Wimpel zu stiften und man
schied freundschaftlich voneinander.
Die Briten hielten
Wort, der von ihnen gestiftete
Wimpel schmückte lange Jahre
die Vereinsfahne. Im Jahre
1977 erhielt der Schützenverein
eine neue Fahne. Sie wurde
im Rahmen des Verbandsfestes
aller Schützen des Alten
Amtes Friedeburg durch den
OSB-Schützenpräsidenten
Martin Ulfers geweiht.
Wir wünschen
viel Spaß!
Straßenbaubetrieb
G
Breu
bR
Friedeburg
Hoher Weg 14
Anerkannter Fachbetrieb
Wir führen aus:
Pflasterarbeiten
aller Art
• Auffahrten
• Terrassen, Wege
• Parkplatzbau etc.
• Entwässerungsarbeiten
aller Art
• Hausanschlüsse
Tel. 04465-945630 · Fax 945631
Mobil 0172 / 5155473
Glowalla & Neumann-Oetken
Steuerberatung in Friedeburg
Viel Spaß und »Gut Schuss«!
ETL Glowalla & Neumann-Oetken
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Hauskamp 2 · 26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 - 9 48 00
www.etl.de/friedeburg
Wir wünschen „Gut Schuss!“
Bauunternehmen
Joachim Mahl
● Neubauten
● Um- und Ausbauten
● Fliesenarbeiten
● Renovierungen
● Betonarbeiten
● Weitere Arbeiten auf Anfrage
Rußlandweg 37
26446
FRIEDEBURG
Telefon 04465 / 979876
Fax 04465 / 979877
Mobil 0173 / 6917553
E-Mail: joachim.mahl@ewetel.net
FRIEDEBURG
Strooter Weg 29
04465/942080
Bedachungen
aller Art
Dachdeckermeister · Gebäudeenergieberater HWK
Im Gewerbepark 40a · 26446 Friedeburg-Marx
Telefon 04465 / 942746

SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG 11
Bunt geschmückte Straßen
MARSCHPLAN Schützen und Gäste ziehen durch den Ort – Spielmannszüge
Der Fackelumzug ist alljährlich einer der Höhepunkte des
Friedeburger Schützenfestes.
BILD: CHRISTIAN BEHRENDS
FRIEDEBURG/BUB – Das vierte
Wochenende im Monat August
ist im Terminkalender
des Friedeburger Schützenvereins
eine besondere Zeit,
denn dann wird ausgiebig gefeiert.
Häuser, Vorgärten und
Straßen entlang der Marschroute
sind bunt geschmückt.
Die Strecke für die Umzugsteilnehmer
ist ebenfalls schon
festgelegt.
Der Marschplan für Freitag,
23. August: 20.45 Uhr Abmarsch
Schützenplatz über
Gegenzug, Schützenweg,
Strooter Weg, Mickenbargerweg,
Kamper Weg, Strooter
Kampen, Strooter Weg, Endelweg,
Bundesstraße und
Hauptstraße zur Gedenkfeier
am Ehrenmal. Anschließend
findet der Kameradschaftsabend
im Vereinslokal „Deutsches
Haus“ statt. Gäste sind
herzlich willkommen.
Am Sonnabend, 24. August,
wird um 13 Uhr das Königshaus
abgeholt. Der Weg
führt über Hauptstraße, Hoher
Weg, Geescheweg, Katharinenstraße,
Mickenbarger
Weg zum Schützenkönig. Der
Rückmarsch erfolgt über Mickenbargerweg,
Margaretenund
Neulandstraße, Strooter
Weg, Schulweg, wo die Kinder
mit den Luftballons abgeholt
werden, zurück Schulweg,
Galgenweg, Sportplatz, Auflassen
der Ballone, Auflösung.
Sonntag, 25. August: Abholen
des neuen Königshauses
beim Rathaus, 12.30 Uhr
Antreten am Schützenplatz,
Schützenweg, Schulweg,
Strooter Weg, Hauptstraße,
Schützenweg kurzer Halt,
Empfang des neuen Königshauses,
Schützenweg zum
Schützenplatz. Um 14 Uhr
Empfang der Gastvereine am
Schützenplatz. Der Abmarsch:
Schützenweg, Schulweg,
Strooter Weg, Endelweg,
Bundesstraße, Hauptstraße,
Strooter Weg, Strooter Gast,
Schützenweg, Galgenweg,
Sportplatz, Fahnenausmarsch.
Die Schützen begleiten
unsere Gäste zu den Klängen
der Spielmannzüge über
den Galgenweg, Schützenweg,
Schützenplatz zur Auflösung
ins Festzelt. Änderungen sind
kurzfristig möglich.
AboService
TicketService AnzeigenService LeserShop
Zwei Wochen gratis testen!
Näher dran: Mit dem »Anzeiger für Harlingerland« sind Sie immer aktuell informiert
■ Täglich die neuesten Nachrichten aus der Region
■ Wirtschafts-Nachrichten
■ Aktuelle Informationen aus Deutschland und aller Welt
■ Umfangreicher lokaler und überregionaler Sportteil
■ Tägliches TV-Programm ■ Unterhaltung ■ Großer Anzeigenteil mit interessanten Angeboten
Jetzt bestellen: 0 44 62 / 9 89-1 89 oder harlinger.de/abo/probeabo
Ihre Zeitung bietet mehr!

12 SCHÜTZENFEST IN FRIEDEBURG
Mit Königswürde sind viele
Rechte und Pflichten verbunden
GRUßWORT der Kirchengemeinde zum 166. Schützenfest
Liebe Schützen,
liebe Besucher!
Ein Höhepunkt des Schützenfestes
wird auch in diesem
Jahr das Königsschießen sein,
durch das der neue Schützenkönig
und die neue Schützenkönigin
ermittelt werden.
Und dem Königspaar wird ein
ganzer Hofstaat an die Seite
gestellt. Am Sonnabendabend
wird dann das Ergebnis
bekannt gegeben und das
neue Königspaar proklamiert.
Mit der Königswürde verbinden
sich viele Vorrechte, aber
natürlich auch einige Pflichten.
Auch im Himmel gibt es
einen Hofstaat. Der Platz des
Königs ist dabei zwar schon
vergeben. Diese Rolle ist eindeutig
für Gott reserviert.
Jörg Janköster, Pastor in
Friedeburg.
BILD: PRIVAT
Aber an seinem Hof ist noch
ganz viel Platz für Prinzen
und Prinzessinnen. Jeder
Mensch ist eine Tochter oder
ein Sohn des größten Königs
der ganzen Welt. Alle haben
einen festen Platz in seinem
Herzen. Das Tragische ist,
dass viele Menschen diese
einzigartige Stellung vergessen
haben. Manche Menschen
treten ihre Würde als
Königskind sogar mit Füßen.
„Glauben“ bedeutet, immer
mehr in diesen Stand als
Prinz oder Prinzessin hineinzuwachsen.
Aber nun genug der Worte,
ich wünsche Ihnen viel Erfolg
beim Königsschießen und ein
fröhliches Schützenfest 2013.
Herzliche Grüße,
Ihr Pastor Jörg Janköster
LICHTSPEKTAKEL AM HIMMEL
siliconfugen.de
M. Gerjets · Tel. 0 49 44 / 91 49 93
Begleitete Gruppenreise
USA - Südstaaten
mit New York & Washington
vom 15. bis 30. 5. 2014
Infos: www.globus-reiseservice.de
Endelweg 19 · 26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 - 942210
Ausführung
sämtl. Dacharbeiten
Günter
Weidhüner
Dachdeckermeister
26446 Friedeburg-Marx, Im Gewerbepark 40
Telefon 04465 / 77003, Fax 77004
Unsere Preise sind
auf Tauchstation!
Alle Hosen im Pool
nur 25,- €
Damenmoden
Hauptstr. 99 · Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 94 51 85
WIR WÜNSCHEN DEN
SCHÜTZENFEST-BESUCHERN VIEL SPASS
UND EINEN TOLLEN VERLAUF!
Das Feuerwerk auf dem
Sportplatz wird am Freitagabend
gegen 22 Uhr gezündet.
Es lockt alljährlich unzählige
Besucher nach Friedeburg.
ARCHIVBILD: AH
Horst & Christian Gerjets
Garten- und Landschaftsbau
Hausmeisterdienste
Heckenschnitt · Winterdienst
Strooter Weg 34 · 26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 84 74 · Fax 0 44 65 / 94 27 66
Mobil 0172 / 4316199
info@horst-gerjets.de · www.horst-gerjets.de
Ihre Zeitung bietet mehr!
Matthias Götzl
MEDIENBERATER | ANZEIGER FÜR HARLINGERLAND
26639 Wiesmoor | Hauptstraße 160
Tel. 0 44 62/989-169 | Fax 04944/7762
matthias.goetzl@harlinger.de