Abiturprüfung 2012

- 6 -
9. a) Erschließen Sie den Sprecher der folgenden Worte!
b) Auf welche Gesichtspunkte stützen Sie Ihre Entscheidung Zwei
Gesichtspunkte mit Belegen aus dem Text genügen.
3
„Sum [...], raptos qui ex hoste penates
classe veho mecum, fama super aethera notus.
Italiam quaero patriam, et genus ab Iove summo.
[...]
Ipse ignotus, egens, Libyae deserta peragro,
Europa atque Asia pulsus.“
10. Paraphrasieren Sie kurz die folgende Passage aus dem dritten Buch von
Ciceros Werk De re publica, wo die Meinung von Personen referiert
wird, die sich kritisch-distanziert über den Weisen äußern!
3
Negant sapientem idcirco virum bonum esse, quod eum sua sponte
ac per se bonitas et iustitia delectet, sed quod vacua metu, cura,
sollicitudine, periculo vita bonorum virorum sit, contra autem
improbis semper [...] ante oculos iudicia et supplicia versentur.
11. Weisen Sie anhand des folgenden lateinischen Textes nach, dass
Lucretia von Livius zum Idealbild einer römischen Frau stilisiert wird!
Drei wesentliche Aspekte genügen.
3
6
9
Adventu suorum lacrimae obortae, quaerentique viro „Satin salve“
„Minime“ inquit; „quid enim salvi est mulieri amissa pudicitia
Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo; ceterum corpus est
tantum violatum, animus insons; mors testis erit. Sed date dexteras
fidemque haud impune adultero fore! Sextus est Tarquinius, qui
hostis pro hospite priore nocte vi armatus mihi sibique, si vos viri
estis, pestiferum hinc abstulit gaudium. [...] Ego me etsi peccato
absolvo, supplicio non libero; nec ulla deinde impudica Lucretiae
exemplo vivet.“
ÜBERSETZUNG
3
6
Bei der Ankunft der Ihren bricht sie in Tränen aus und auf die
Frage ihres Mannes „Steht alles gut“ antwortet sie: „Keineswegs.
Wie könnte es auch gut stehen um eine Frau, die ihre Ehrbarkeit
verloren hat! Die Spuren eines fremden Manns sind in deinem Bett,
Collatiner; doch ist mir nur der Leib entehrt, das Herz ist
schuldlos; mein Tod wird dafür Zeugnis ablegen! Doch gebt mir
Hand und Wort, dass der Schänder nicht straflos ausgehen wird!