Download Mediadaten PDF - Salz & Pfeffer
Download Mediadaten PDF - Salz & Pfeffer
Download Mediadaten PDF - Salz & Pfeffer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Auftaktgeschichte und Publireportage<br />
Auftaktgeschichte und Publireportage<br />
Die Publireportage umfasst zwei bis drei Seiten,<br />
die Auftaktgeschichte fünf Seiten. Beide werden<br />
von einem Journalisten der Edition <strong>Salz</strong>&<strong>Pfeffer</strong><br />
verfasst und von einem <strong>Salz</strong>&<strong>Pfeffer</strong>-Fotografen<br />
fotografiert. Nach dem Gut zum Druck seitens der<br />
Kunden sind keine Eingriffe in die redaktionelle<br />
Leistung mehr möglich.<br />
Inhaltlich grenzt sich die Publireportage klar von<br />
der redaktionellen Leistung ab und wird als «Publireportage»<br />
gekennzeichnet. Das Copyright für<br />
alle Publireportagen sowie für alle Fotos, die im<br />
Rahmen dieses Auftrags entstanden sind, liegt<br />
bei der Edition <strong>Salz</strong>&<strong>Pfeffer</strong>. Nachdrucke sind somit<br />
kosten- und genehmigungspflichtig.<br />
Beispiel Auftaktgeschichte<br />
4<br />
Beispiel Publireportage<br />
Publireportage: Sodexo (Suisse) SA<br />
Massgeschneidert<br />
Mit dem neuen «Be...Konzept» für die Mitarbeiterverpflegung sorgt die Sodexo SA weltweit<br />
für Aufsehen. Das massgeschneiderte Personalrestaurant ist nun auch in der Schweiz angekommen.<br />
So zum Beispiel bei der Swiss Life in Zürich.<br />
Fotos: tina sturzenegger<br />
o etwas hatte man zuvor noch nie Soft- und Hard-Facilities Management Gäste und ihre Vorstellungen, was ih-<br />
gesehen: Ein Personalrestaurant, auch Catering in Personalrestaurants an. nen ein Personalrestaurant bieten soll»,<br />
Sdas<br />
haargenau auf die Bedürf-<br />
erklärt Maria Kohli, Geschäftsleitungsnisse<br />
und auf die Charakteren der Gäs- Dass das Speiseangebot sowie die Res- Assistentin von Sodexo (Suisse) SA.<br />
te abgestimmt ist. Angefangen bei den taurantmöblierung die Bedürfnisse der<br />
Menü-Angeboten, dem Salatbuffet und Gäste haargenau abdeckt, stellt die Sode- Welche Anforderungen die Gäste an ein<br />
den einzelnen Stationen im Free-Flow, xo mit Hilfe eines ausgeklügelten Kon- Personalrestaurant stellen, erfasst die So-<br />
über das Mobiliar bis hin zu den Farben zepts, dem «Be...Konzept» sicher. Mit dexo mit einem speziell ausgearbeiteten<br />
an den Wänden, hier ist jedes Element seiner Einführung in der Schweiz hat Fragebogen. Sie erörtert zum Beispiel,<br />
massgeschneidert.<br />
dieses bereits für Aufsehen gesorgt. wie viele weibliche und männliche Personen<br />
im Unternehmen arbeiten, aus<br />
Verantwortlich für dieses neuartige An- Doch was genau hat es damit auf sich? welchen Ländern sie stammen, in welgebot<br />
ist die Sodexo (Suisse) SA. Die «Die Personalkonstellationen in Firmen chen Bereichen sie tätig sind und vieles<br />
Firma ist ein Spezialist für Servicelö- sind sehr unterschiedlich und ebenso mehr. «Mit diesen Daten erstellen wir<br />
sungen für Firmen und bietet neben unterschiedlich sind die Bedürfnisse der ein Gästeprofil, aufgrund dessen wir das<br />
40<br />
5/2012<br />
2/2012<br />
2/2012<br />
Publireportage:<br />
Hug AG und Emmi<br />
Von hier<br />
statt von<br />
dort<br />
Josef Lussi-Waser weiss, woher er kommt und was er will und was<br />
nicht. In seinem Rössli werden wenn möglich Produkte aus nächster<br />
Nähe verarbeitet. Das Rind stammt von den heimischen Weiden, oft<br />
sogar vom verwandten Landwirt. Für seine Desserts arbeitet er seit<br />
Jahren mit zwei Luzerner Unternehmen zusammen, die seine Werte<br />
vorbehaltlos teilen.<br />
D<br />
as Hotel-Restaurant Rössgen Lieferanten frische Ware. «Ich bin<br />
li in Beckenried liegt an ein Bauernsohn», sagt Wirt und Haus-<br />
bevorzugter Lage, direkt besitzer Josef Lussi-Waser. «Darum ist es<br />
am See und direkt neben für mich sehr wichtig, möglichst viele<br />
der Anlegestelle der Vierwaldstättersee- Produkte von hier, aus der umliegenden<br />
schifffahrt-Linie. Die Terrasse des Hauses Region, zu beziehen.»<br />
wird bei schönem Wetter denn auch<br />
in regelmässigen Abständen von Gä- Auch Küchenchef Toni Gisler untersten<br />
überschwemmt. 300 Essen schickt stützt diese Philosophie. «Ich will mit<br />
Küchenchef Toni Gisler an einem sehr regionalen, frischen Produkten ar-<br />
guten Tag über Mittag aus seinem – doch beiten.» In seiner Küche – wo übrigens<br />
recht kleinen – Küchenreich, abends sind seit 1997 Lehrlinge ausgebildet werden<br />
es schnell noch einmal 200 Essen. Und – wird möglichst viel selbst gemacht.<br />
an einem sonnigen Samstagnachmittag Die Kräuter wachsen im eigenen Gar-<br />
kommen locker zusätzliche 200 Desten, das Fleisch kommt von hier statt von<br />
serts hinzu. Sechsmal pro Woche brin- dort und auch die Lieferanten werden<br />
gesamte Konzept, die Möblierung, die Mit ihrem ausgeklügelten «Be...Konnalrestaurants, das punkto Einrichtung,<br />
Free-Flow-Stationen und das Speiseanzept» konnte die Sodexo auch den Vor- Menü-Angebote und Farbgebung pergebot<br />
ausrichten», erklärt Maria Kohli. sorge- und Versicherungsanbieter Swiss fekt auf sie abgestimmt ist. Zudem kann<br />
Das Resultat sind jeweils völlig unter- Life überzeugen. Seit Anfang Oktober die Swiss Life sowie jeder andere Kunschiedliche<br />
Konzepte, denn sie stammen 2011 kommen die Swiss-Life-Mitarbeide auch auf eine individuelle und per-<br />
nicht von der Stange, sondern sind alletenden in Zürich-Binz sowie in Zürich- sönliche Betreuung durch das Sodexosamt<br />
massgeschneiderte Unikate. Deshalb Mythenquai in den Genuss eines Perso- Team zählen. ■<br />
ist weltweit auch kein «Be...Konzept»-<br />
Restaurant gleich wie das andere.<br />
Und das Ergebnis? Die Auswertung<br />
gibt vor, wie ein Personalrestaurant ein- Sodexo (Suisse) SA<br />
gerichtet wird, zum Beispiel, wie viele Sodexo wurde 1966 von Pierre Bellon in sungen für Firmen aus dem Dienstleis-<br />
eckige oder runde Tische bereitgestellt Marseille gegründet und bietet eine breit tungs- und Industriesektor anbietet,<br />
werden und welche Speisen in welchem gefächerte Palette von Servicelösungen hebt sich das Unternehmen im Catering-<br />
Umfang angeboten werden. «Eine Aus- vor Ort an. Dazu gehören sämtliche Bereich klar von anderen ab.<br />
wertung kann beispielsweise ergeben, Dienstleistungen aus dem Soft- und<br />
dass viele Mitarbeitende eines Unter- Hard-Facilities-Management-Bereich In der Schweiz ist Sodexo seit 2007 tätig<br />
nehmens der Gruppe ‹Netzwerker› an- sowie das Catering. Weltweit beschäftigt und beschäftigt insgesamt 260 Mitarbeigehören.<br />
Das Ergebnis davon wäre, Sodexo in 80 Ländern rund 391 000 ter. Sodexo Schweiz legt grossen Wert<br />
dass in einem Teil des Personalrestau- Mitarbeiter und zählt zu der Nummer 22 auf einwandfreie Servicelösungen, aber<br />
rants grosse Tische vorhanden sind, so- der grössten Arbeitgeber weltweit. Ganz auch auf einen persönlichen Kontakt zu<br />
dass sich diese Menschen treffen und nach dem Motto «Making every day a ihren Kunden.<br />
der Kontaktpflege in den Pausen nach- better day!» ist Sodexo heute weltweit<br />
gehen können», erklärt Kohli. «Ein an- führend in Lösungen für die Lebensquali- Sodexo (Suisse) SA<br />
deres Beispiel: Für Unternehmen, mit tät im Alltag.<br />
Industriestrasse 18, 8604 Volketswil<br />
einem grossen Anteil an Menschen aus<br />
0044 305 80 60<br />
dem asiatischen Raum, würden wir eine Mit ihrem neuen «Be...Konzept», welches www.sodexo.ch<br />
grosszügige Theke mit feiner asiatischer massgeschneiderte Verpflegungslö-<br />
Kost anbieten.»<br />
5/2012<br />
41<br />
5<br />
Mit Schokolade veredelte Hüppen auf einem beinahe geometrisch angerichteten Dessert<br />
Tradition und Qualität<br />
Das Luzerner Familienunternehmen Hug steht seit über 130 Jahren für seine Werte<br />
ein. Tradition, Qualität und Herzlichkeit sind in Malters keine Marketingfloskeln, sondern<br />
gelebte Werte, von der Führungsetage bis zur Backmaschine. Seit über 30 Jahren<br />
spielt Hug auch in der Gastronomie als Lieferant von hochwertigen Halbfabrikaten eine<br />
wichtige Rolle. Neben den bekannten süssen und salzigen Tartelettes-Produkten bietet<br />
der Hug-Food-Service für den Dessertbereich auch ein breites Sortiment an Hüppen,<br />
Bricelets und Fächern an. Sämtliche Produkte von Hug unterstehen der firmeneigenen<br />
Rohstoff-Charta, womit sich das Unternehmen verpflichtet, wenn möglich nur Rohstoffe<br />
aus der Schweiz zu verwenden. Auf ungehärtete Pflanzenfette oder gentechnisch veränderte<br />
Produkte wird gänzlich verzichtet.<br />
HUG AG<br />
Neumühlestrasse 4<br />
6102 Malters<br />
041 499 75 75<br />
www.hug-luzern.ch<br />
6<br />
CEO Adrian Steiner in der Produktionshalle von Thermoplan<br />
A<br />
ständig überprüft. «Vor ein paar Jahren<br />
merkten wir, dass die eingekaufte Glace<br />
nicht mehr von der gleichen Qualität<br />
war», erinnert sich Lussi-Waser. Das Vanille-Frappé<br />
begann plötzlich zu flocken.<br />
Nach eigenen Recherchen fanden Gisler<br />
und Lussi-Waser heraus, dass der Hersteller<br />
die tierischen Fette seiner Glace<br />
durch pflanzliches Fett ausgetauscht sowie<br />
die Produktion ins Ausland verlegt<br />
hatte. «Ich suchte umgehend einen neuen<br />
Anbieter und wurde bei der Emmi<br />
fündig. Emmi garantierte mir Glaceprodukte<br />
hergestellt aus Schweizer Milch,<br />
Rahm, frischen Früchten und mit ausschliesslich<br />
natürlichen Aromen.» Zurzeit<br />
hat Lussi-Waser zwölf unterschiedliche<br />
Glacesorten im Angebot.<br />
Die Desserts serviert Toni Gisler vorzugsweise<br />
mit frischen Früchten, warmer<br />
Schokoladensauce, Rahm und natürlich<br />
2/2012<br />
Beispiel Publireportage<br />
Publireportage: Thermoplan AG<br />
Von Weggis in alle Welt<br />
Thermoplan, der anfänglich kleine Hersteller von Schlagsahne- und Milchschaumautomaten<br />
hat sich innert weniger Jahre zu einem grossen Kaffeemaschinen-Unternehmen mit<br />
namhaften Kunden entwickelt. Die steile Karriere des Schweizer Familienunternehmens ist<br />
unvergleichlich.<br />
n idyllischer Lage in Weggis, nen vom Schweizer Familienunterneh- gewachsen. Das traditionsreiche Famieingebettet<br />
zwischen Rigi und men Thermoplan. Insgesamt über 30 000 lienunternehmen geniesst also Weltruhm,<br />
Vierwaldstättersee, liegen die Geräte aus Weggis stehen mittlerweile gibt sich aber bescheiden. Der Schriftzug<br />
drei grossen Produktionswerkstätten der in allen Starbucks-Filialen rund um den des Herstellers prangt denn auch nicht<br />
Firma Thermoplan. Hier werden im Jahr Globus. Dies liegt einerseits an der kon- auf der Front seiner Vollautomaten, son-<br />
über 15 000 vollautomatische Kaffeemastanten und hohen Kaffeequalität, andern ist kaum sichtbar. Das hat seinen<br />
schinen hergestellt, vorwiegend in Handdererseits an der Bedienfreundlichkeit Grund: «Wir halten uns mit der Werbung<br />
arbeit zusammengebaut, verpackt und sowie an der angenehmen Zusammen- auf unseren Maschinen zurück, sodass je-<br />
weltweit in über 60 Länder verschickt. arbeit mit den Innerschweizern, weldes Restaurant seinen eigenen Schriftche<br />
sich Pünktlichkeit, Flexibilität und zug anbringen kann. Die Maschinen<br />
Die Qualität der Thermoplan-Geräte Schnelligkeit auf die Fahne schreiben. selbst sind unser bestes Marketing», er-<br />
hat sich in der Kaffeebranche längst heklärt<br />
Adrian Steiner, Geschäftsführer von<br />
rumgesprochen. Seit 13 Jahren bezieht Thermoplan ist seit der lukrativen Zu- Thermoplan. Nach wie vor sind bei ihm<br />
beispielsweise der grosse Kaffeeanbiesammenarbeit mit Starbucks von an- auch kleine Kunden jederzeit willkomter<br />
Starbucks alle seine Kaffeemaschi- fänglich 30 auf heute 200 Mitarbeiter men. Wer eine Kaffeemaschine bestellt,<br />
78<br />
2/2012<br />
Publireportage: Hug und Emmi<br />
Das Gastgeber-Ehepaar Christine und Josef Lussi-Waser bei der Menubesprechung mit<br />
Küchenchef Toni Gisler<br />
mit den obligaten Hüppen, Fächern oder Die knusprigen Fächerhüppen werden<br />
Bricelets. «Die gehören einfach dazu und regelrecht gefaltet und erhalten so meh-<br />
werden von den Gästen auch erwartet», rere dünne Schichten, was einen leich-<br />
so Gisler. Hüppen selbst zu produzieren ten und knusprigen Genuss verspricht.<br />
würde die Kapazität seiner Küche defi- Mit Schokolade und etwas Fantasie kann<br />
nitiv übersteigen, zudem wäre der Aus- man einem Fächer schnell und unkomschuss<br />
riesig, so Gisler. Die knusprigen pliziert eine persönliche Note verlei-<br />
Begleiter bezieht er darum seit Jahren hen. Ein Coko-Bricelet hingegen macht<br />
bei den Luzerner Backspezialisten von nicht nur auf der Glacekugel eine gute<br />
Hug. «Die Produkte sind nicht nur fein – hausgemachte – Figur, sondern kann<br />
im Geschmack, sondern werden auch in auch als festigende Unterlage für Glaceder<br />
Schweiz, wenn möglich mit schwei- oder Moussekreationen verwendet werzerischen<br />
Produkten, hergestellt und den, damit auf dem Weg von der Kü- Wettbewerb<br />
sind obendrein äusserst vielseitig einche auf die Terrasse auch alles an seinem Die Hug AG und Emmi verlosen 2 x 2<br />
VIP-Tickets für den FIS–Ski-Weltcup<br />
setzbar», sagt Thomas Gisler.<br />
Platz bleibt.<br />
vom 12. Januar 2013 in Adelboden.<br />
Die Wettbewerbsfrage lautet: «Was<br />
Das neue Choco-Bricelet von Hug bei- «Hug und Emmi vertreten die gleichen<br />
verbindet Emmi und Hug? Am Wettspielsweise<br />
wird auf dem Waffeleisen ge- Werte, wie wir sie auch in unseren Bebewerb teilnehmen können Sie unter<br />
backen und besticht dank der dazu vertrieben leben», sagt Lussi-Waser. Neben anderem auf:<br />
wendeten Butter durch einen intensiven dem Rössli in Beckenried betreibt Lus- www.hug-wettbewerbe.ch<br />
Kakaogeschmack sowie durch das einsi-Waser nämlich auch noch das Bergzigartige<br />
Blumen-Sternchen-Muster. restaurant Alpstubli auf der Klewenalp<br />
2/2012<br />
7<br />
In den Kaffeemaschinen von Thermoplan steckt viel Handarbeit.<br />
erhält sie innerhalb von fünf Arbeitstatig zu warten», so Steiner. Die durchgen.<br />
Egal wie gross das Einkaufsvoludachte Technologie im Innern, die einmen<br />
ist.<br />
fache Selbstreinigungsfunktion sowie<br />
zahlreiche Wahl- und Bezugsmöglich-<br />
Auch den Lieferanten ist man treu gekeiten sind weitere Attraktivitäten.<br />
blieben. Rund 85 Prozent der Komponenten<br />
bezieht Thermoplan bei Schwei- Der Erfolg gibt Thermoplan Recht.<br />
zer Herstellern. «Wir sind unter anderem Deshalb erwähnt man in Weggis ger-<br />
Thermoplan<br />
Die Firma Thermoplan wurde von auch dank unseren Zulieferern so erfolgne, dass seit Kurzem auch Nespresso zur<br />
Domenic Steiner gegründet, der reich und sind über die Jahre mit ihnen Kundschaft gehört. «Wir konnten für<br />
in den 1980er Jahren den Schlag- an der Seite gewachsen. Deshalb pfle- Nespresso eine Kaffeemaschine herstelsahneautomaten<br />
«Whipper» erfand gen wir diese wertvolle Zusammenarlen, die für die gehobene Gastronomie<br />
und damit Fuss in der Gastronomie beit auch weiterhin», erklärt der CEO. konzipiert ist», verrät Adrian Steiner. Der<br />
fasste. Weitere Neuheiten wie der<br />
Rolls-Royce der Nespresso-Maschinen<br />
dampflose Heissmilchschäumer<br />
Doch was genau ist das Erfolgsgeheim- sieht denn nicht nur elegant aus, sondern<br />
folgten. Die Gastronomen nahmen<br />
nis der begehrten Maschinen? «Es ist überzeugt auch dank vielfältigen Fähig-<br />
die neuen Entwicklungen dankbar<br />
auf und staunten nicht schlecht, als die einmalige Technik, kalte und warme keiten. Das Gerät eignet sich hervorra-<br />
Thermoplan bereits 1997 mit der Milch zu schäumen, ohne sie zu verwäsgend für jene gehobenen Hotels und<br />
vollautomatischen Kaffeemaschine sern, und auch der einzigartige modu- Restaurants, die ihren Gästen den Kaf-<br />
«Black&White» an der Igeho in Basel lare Aufbau der Geräte, der es erlaubt, fee in der von zu Hause gewohnten Nes-<br />
auftrat. Innert 13 Jahren ist das Un- die Maschinen schnell und kostengünspresso-Qualität servieren wollen. ■<br />
ternehmen um das Siebenfache gewachsen<br />
und zählt heute Starbucks<br />
und Nespresso zu seinen Kunden.<br />
Vor drei Jahren hat Adrian Steiner die<br />
Geschäftsleitung von Thermoplan<br />
übernommen. Der Gründer Domenic<br />
Steiner und seine Frau Esther stehen<br />
ihm beratend zur Seite und haben<br />
nach wie vor Einsitz im Verwaltungsrat.<br />
Thermoplan AG<br />
Röhrlistrasse 22<br />
6353 Weggis<br />
041 392 12 00<br />
www.thermoplan.ch<br />
2/2012<br />
79