RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

edition Fronten-Übersicht. | Frontenoverzicht. | Aperçu des façades.
SM 1080-GL PG-GL 1
Caramel | Steingrau | Magnolie | Altweiß
Karamel | Steengrijs | Magnolia | Oudwit
Caramel | Gris pierre | Magnolia | Blanc antique
SM 1010-GL PG-GL 1
Altweiß | Vanille
Oudwit | Vanille
Blanc antique | Vanille
SM 4030-GL PG-GL 2
Magnolie | Altweiß | Weinrot | Schwarz | Cappuccino
Magnolia | Oudwit | Wijnrood | Zwart | Cappuccino
Magnolia | Blanc antique | Bordeaux | Noir | Cappuccino
SM 2020-GL PG-GL 1
Sonnengelb | Magnolie | Altweiß | Weinrot
Zonnegeel | Magnolia | Oudwit | Wijnrood
Jaune soleil | Magnolia | Blanc antique | Bordeaux
SM 4000-GL PG-GL 2
Rubinrot | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Robijnrood | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Rouge rubis | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
SM 5080-GL PG-GL 3
Silberkirsche | Eiche tabak | Eiche gold | Eiche graphit | Fichte magnolie | Eiche diamant | Teak
Zilverkersen | Eiken tabak | Eiken goud | Eiken grafiet | Vurenhout magnolia | Eiken diamant | Teak
Cerisier argenté | Chêne tabac | Chêne doré | Chêne graphite | Sapin magnolia | Chêne diamant | Teck
SM 1081-GL PG-GL 1
Silberkirsche | Eiche dunkel | Bergulme | Mandelholz
Zilverkersen | Eiken donker | Bergolm | Amandelhout
Cerisier argenté | Chêne foncé | Orme de montagne |
Bois amande
SM 1027-GL PG-GL 1
Fino umbra
Fino omber
Fino ombre
SM 3060-GL PG-GL 2
Kernbuche | Teak | Macassar | Olive | Mandelholz
Kernbeuken | Teak | Coromandel | Olijf | Amandelhout
Cœur d’hétre | Teck | Ébène macassar | Olive | Bois amande

Zukunftsorientierte Küchen, das bedeutet schlichte Formen, neue Materialien und innovative Raumkonzepte. Verschiedene Ge staltungsversionen
berücksichtigen individuelle Wohnstile und sind sich dennoch einig in kompromissloser Funktion und Qualität. Technisch ausgefeilte Details sind
Beweise für Präzisionsarbeit: die Küche als handwerkliches Meisterstück.
Toekomstgerichte keukens, dat betekent strakke vormen, nieuwe materiaalsoorten en innovatieve ruimteconcepten. Verschillende vormgevingsversies
houden rekening met individuele woonstijlen en zijn toch compromisloos wat betreft functie en kwaliteit. Technisch geraffineerde details
vormen het bewijs voor precisiewerk: de keuken als vakkundig meesterwerk.
Les cuisines orientées vers l’avenir se caractérisent par des formes simples, des matériaux nouveaux et des conceptions innovantes de l’espace.
Maintes variantes d’agencement prennent en compte les styles de vie individuels. Elles sont pourtant identiques en ce qui concerne leur fonctionnalité
et leur qualité irréprochables. Les détails techniques ingénieux montrent le travail de précision qui se cache derrière : la cuisine, un chefd’œuvre
artisanal.
2
82
100
24
74
92
Modern Modern Moderne
Landhaus Landhuis Style campagnard
Inspiration Inspiratie Inspiration
Farbe Kleur Couleur
Transparenz Transparentie Transparence
Licht Licht Lumière
Glas Glas Verre
Funktion Functie Fonction
Stauraum Opbergruimte Espace de rangement
Schubkastenorganisation Lade-indeling Organisation de tiroirs
1

Moderne Küchen – Freiraum für zeitgemäßes Leben. Zeitgemäße Küchenarchitektur berücksichtigt neue, individuelle Formen des Wohnens und
Einrichtens. Unsere Leidenschaft ist es, Einrichtungssysteme für das Küchenambiente von heute zu entwickeln. Für die moderne Küche bedeutet
das innovative Lösungen im technischen und gestalterischen Bereich: hochwertige Materialien, perfekte Verarbeitung und intelligente
Architekturkonzepte, bei denen sich die Beziehung von Küche und Wohnraum neu definieren lässt. Küchenvisionen – ganz real.
Moderne keukens – ruimte voor een modern leven. Moderne keukenarchitectuur gaat uit van nieuwe, individuele woon- en inrichtingsvormen. Het
is onze passie om inrichtingssystemen voor de keukenambiance van vandaag te ontwikkelen. Voor de moderne keuken betekent dat innovatieve
oplossingen op (vorm)technisch gebied: hoogwaardige materialen, een perfecte afwerking en intelligente architectuurconcepten, waarbij de verhouding
die de keuken ten opzichte van de woonkamer heeft opnieuw gedefinieerd kan worden. Keukenvisies – heel reëel.
Cuisines modernes – espaces de vie à la hauteur du temps. L’architecture de cuisine moderne prend en compte les formes d’art de vivre et d’agencement
nouvelles et individuelles. Mettre au point des systèmes d’agencement pour des cuisines à l’ambiance contemporaine, telle est notre passion.
Pour les cuisines modernes, cela signifie des solutions innovantes en matière de technologie et de design : matériaux de meilleure qualité,
finition parfaite et conceptions architecturales ingénieuses qui permettent de redéfinir la relation cuisine-séjour. Visions de cuisines – bien réelles.
4
8
10
14
18
20
26
30
32
34
38
42
46
48
52
54
58
60
62
64
66
70
3060 Olive glänzend | Olijf glanzend | Olive brillant
3060 Kernbuche glänzend | Kernbeuken glanzend | Cœur d’hêtre brillant
3060 Teak glänzend | Teak glanzend | Teck brillant
3065 Champagner perlmutt Hochglanz | Champagne parelmoer hoogglans | Champagne nacre lustre
3065 Anthrazit metallic Hochglanz | Antraciet metalen hoogglans | Anthracite métallique lustre
3065 Cappuccino Hochglanz | Cappuccino hoogglans | Cappuccino lustre
4000 Caramel Strukturlack | Karamel structuurlak | Caramel laque structurée
4000 Schwarz Strukturlack | Zwart structuurlak | Noir laque structurée
4000 Pistazie, Mausgrau, Weinrot | Pistache, Muisgrijs, Wijnrood | Pistache, Gris souris, Bordeaux
Strukturlack structuurlak laque structurée
4010 Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
4020 Mausgrau Strukturlack | Muisgrijs structuurlak | Gris souris laque structurée
4030 Steingrau Hochglanz | Steengrijs hoogglans | Gris pierre lustre
5000 Lichtgrau Strukturlack | Lichtgrijs structuurlak | Gris clair laque structurée
5010 Walnuss | Walnoot | Noix
5010 Eiche diamant | Eiken diamant | Chêne diamant
5035 Altweiß Strukturlack | Oudwit structuurlak | Blanc antique laque structurée
5060 Schwarz Hochglanz | Zwart hoogglans | Noir lustre
5060 Weinrot Hochglanz | Wijnrood hoogglans | Bordeaux lustre
5060 Sonnengelb Hochglanz | Zonnegeel hoogglans | Jaune soleil lustre
5060 Altweiß Hochglanz | Oudwit hoogglans | Blanc antique lustre
5080 Silberkirsche | Zilverkersen | Cerisier argenté
5080 Eiche gold | Eiken goud | Chêne doré
2 | 3

SM 3060 Olive glänzend | Olijf glanzend | Olive brillant
SM 3065 Altweiß Hochglanz | Oudwit hoogglans | Blanc antique lustre
4 | 5

Hinter den geradlinigen Fronten verbergen
sich superbreite Vollauszüge, die praktischen
Stauraum bieten und sich wunderbar leicht
öffnen und schließen lassen.
Achter de rechtlijnige fronten verbergen zich
superbrede uittrekelementen, die praktische
opbergruimte bieden en bijzonder soepel openen
en sluiten.
Derrière les façades de forme rectiligne se
cachent des coulissants ultra-larges facile à
ouvrir et qui offrent un espace de rangement
extrêmement pratique.
Unterschränke mit wohnlichem Touch – die Küche wird mehr und mehr zum Lebensraum, da
passen offene Regale gut ins Konzept. Sie setzen ganz neue Akzente und verleihen dieser strahlend
schönen Küchenkomposition eine erfrischend moderne Note.
Onderkasten die een gezellige sfeer uitstralen – de keuken fungeert steeds meer als leefruimte,
dus passen open kasten goed in het concept. Ze plaatsen geheel nieuwe accenten en verlenen
deze stralend mooie keukensamenstelling een verfrissend, modern tintje.
Eléments bas à aspect meuble de séjour – la cuisine devient de plus en plus un espace vital dans
lequel les étagères ouvertes s’intègrent parfaitement dans la conception d’ensemble. Elles mettent
des accents tout nouveaux et prêtent à cette splendide composition de cuisine une note
moderne et fraîche.
6 | 7

SM 3060 Kernbuche glänzend | Kernbeuken glanzend | Cœur d’hêtre brillant
8 | 9

SM 3060 Teak glänzend | Teak glanzend | Teck brillant
10 | 11

Elegante Lösung: Die Zwischenbau-Dunstabzugshaube ist in den Oberschrank
integriert und ermöglicht eine harmonische Küchengestaltung,
die ihre technischen Raffinessen hinter edlem Design verbirgt.
Een elegante oplossing: de tussenbouwafzuigkap is in de bovenkast
geïntegreerd, waardoor harmonieuze keukenvormgevingen mogelijk
worden, die hun technisch raffinement verbergen achter hoogwaardig
design.
Solution élégante : La hotte à montage intermédiaire est intégrée dans
l’élément mural et permet un agencement harmonieux de la cuisine,
dans laquelle les raffinements techniques se cachent derrière un design
noble.
Glänzende Fronten in Teak-Optik und schicke, zierliche Griffleisten aus
poliertem Aluminium – so entstehen wohnliche Küchenkompositionen
mit exquisiter Note.
Glanzende fronten in teak decor en fraaie, sierlijke greeplijsten van
gepolijst aluminium – zo ontstaan gezellige keukencreaties met een
chique tintje.
Des façades brillantes aspect teck et d’élégantes poignées profilées en
aluminium poli – pour des compositions de cuisine confortables et
exquises.
12 | 13

SM 3065 Champagner perlmutt Hochglanz | Champagne parelmoer hoogglans | Champagne nacre lustre
14 | 15

Ein Hauch von floraler Verspieltheit weht über dieser neu definierten
Wohnküche. Aufsatzschränke mit raffinierten Schiebetüren aus exklusivem
Floralglas sind der Blickfang in einer perfekten Symbiose aus
Eleganz und Symmetrie. Tisch, Sitzbank und Sitzhocker aus Teak bilden
einen harmonischen, wohnlichen Kontrast zu den edlen Fronten in
Champagner Perlmutt glänzend. Dazu Schränke mit Vollauszügen und
Selbsteinzügen auf modernen Sockelpodesten – so werden aus Küchen
extravagante Wohnträume.
Een vleugje florale speelsheid verfrist deze nieuw gedefinieerde woonkeuken.
Opzetkasten met geraffineerde schuifdeuren van exclusief floraalglas
zijn de blikvangers in deze perfecte symbiose van elegantie en
symmetrie. Tafel, bank en krukken van teakhout vormen een harmonisch,
gezellig contrast met de edele fronten in champagne parelmoer
glanzend. Daarbij kasten met uittrekelementen en automatisch sluitende
laden, op moderne plinten – zo wordt een keuken een extravagante
woonruimte.
Un esprit floral et enjoué souffle dans cette cuisine-séjour nouvellement
définie. Le centre d’attraction de cette parfaite symbiose d’élégance et
de symétrie sont les portes coulissantes raffinées en verre floral exclusif.
La table, le banc et les tabourets en bois de teck forment un
contraste harmonieux et agréable aux nobles façades en champagne
nacre brillant. En combinaison, des éléments à coulissants intégraux et
coulissants à fermeture automatique placés sur des socles modernes.
Voilà comment une cuisine se transforme en pièce extravagante.
16 | 17

SM 3065 Anthrazit metallic Hochglanz | Antraciet metalen hoogglans | Anthracite métallique lustre
18 | 19

SM 3065 Cappuccino Hochglanz | Cappuccino hoogglans | Cappuccino lustre
20 | 21

Wohnen, Kochen und Kommunizieren in designorientierter Atmosphäre. Diese exklusive Esstisch- und Sitzbankgruppe ist in unterschiedlichen
Furnierausführungen und Maßen erhältlich und lässt sich individuell an den Raum und die Küche anpassen. Den Tisch gibt es in Längen von
140 bis 220 cm, die Bank von 120 bis 220 cm, jeweils in den Furnieren Eiche tabak, Ahorn cognac, Eiche diamant, Eiche gold, Eiche graphit, Walnuss,
Silberkirsche und Teak.
Wonen, koken en communiceren in een designgerichte sfeer. Deze exclusieve eettafel- en zitbankcombinatie is in verschillende fineeruitvoeringen
en afmetingen verkrijgbaar en kan individueel aan de ruimte en de keuken worden aangepast. De tafel is verkrijgbaar in lengtes van 140 tot 220
cm, de bank van 120 tot 220 cm, beide in de fineren eiken tabak, esdoorn cognac, eiken diamant, eiken goud, eiken grafiet, walnoot, zilverkersen
en teak.
Habiter, cuisiner et communiquer dans une ambiance orientée design. Cet ensemble exclusif avec table à manger et banc est disponible dans différentes
exécutions de placage et diverses dimensions. Il peut ainsi être adapté individuellement à la pièce et à la cuisine. La table est disponible
dans les longueurs de 140 à 220 cm, le banc de 120 à 220 cm, respectivement en plaqué chêne tabac, érable cognac, chêne diamant, chêne doré,
chêne graphite, noix, cerisier argenté et teck.
Durchdachtes Vorrats-System hinter hochwertigen Fronten: Der Hochschrank
mit Tandem-Auszug bietet maximalen Stauraum – übersichtlich
und einfach zu bedienen.
Een goed doordacht voorradensysteem achter hoogwaardige fronten:
de hoge kast met tandem-uittrekelement biedt maximale opbergruimte –
overzichtelijk en eenvoudig bereikbaar.
Un système de ravitaillement ingénieux caché derrière des façades de
qualité : L’armoire à coulissant tandem offre un maximum d’espace de
rangement. Pour une bonne vue d’ensemble et un maniement aisé.
22 | 23

1
Eintauchen in die faszinierende Welt der Farben. Farben spielen mit unseren Emotionen. Kein anderes Gestaltungsmittel hat eine so tiefgreifende
Wirkung auf den Betrachter. Ob sinnliches, explodierendes Rot oder unendlich tiefes Schwarz – jeder Ton beweist auf seine Art Charakter. Eine geschickte
Farbkombination sorgt für spannungsvolle Kontraste. Die Fronten werden allseitig mit einem Strukturlack erster Güte versehen. Das umweltverträgliche,
wasserlösliche Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel und ist zu 100 % formaldehydfrei. Durch die Einwirkung von UV-Strahlen
entstehen extrem widerstandsfähige und lichtbeständige Lackierungen der Spitzenklasse, die härtesten Beanspruchungen gerecht werden.
Een duik in de fascinerende wereld van de kleuren. Kleuren spelen met onze gevoelens. Geen ander inrichtingsonderdeel heeft zo’n intensieve uitwerking
op de toeschouwer als kleuren. Zinnelijk, exploderend rood of oneindig diep zwart, iedere tint heeft op zijn manier een eigen karakter. Een
uitgekiende kleurencombinatie zorgt voor spannende contrasten. De fronten worden rondom voorzien van een eersteklas structuurlak. Het milieuvriendelijke
in water oplosbare laksysteem bevat nagenoeg geen oplosmiddelen en helemaal geen formaldehyde. Onder invloed van UV-stralen
ontstaan extreem sterke en lichtbestendige laklagen van topkwaliteit, die de grootste belastingen kunnen weerstaan.
Plongez dans le monde fascinant des couleurs ! Les couleurs jouent avec nos émotions. Aucun autre moyen créatif n’a un effet aussi profond sur le
contemplateur. Que ce soit un ton rouge voluptueux et explosif ou un noir infiniment profond, chaque couleur a son propre caractère. Une habile
combinaison de couleurs crée d’intéressants contrastes. Les façades sont re couvertes de tous les côtés de laque structurée de première qualité. Les
laques structurées sont écophiles car, étant hydrosolubles, elles contiennent à peine de solvants et sont bien entendu exemptes d’aldéhyde formique.
Sous l’action des rayons ultraviolets, ces laques très performantes sont extrêmement résistantes et répondent aux exigences les plus sévères.
2
1 Rubinrot
2 Lichtgrau
3 Mausgrau
4 Pistazie
5 Caramel
6 Safran gelb
7 Schwarz
8 Magnolie
9 Café
10 Weinrot
11 Altweiß
12 Steingrau
13 Vanille
3
4
| Robijnrood
| Lichtgrijs
| Muisgrijs
| Pistache
| Karamel
| Saf fraan geel
| Zwart
| Magnolia
| Café
| Wijnrood
| Oudwit
| Steengrijs
| Vanille
5
6
| Rouge rubis
| Gris clair
| Gris souris
| Pistache
| Caramel
| Jaune safran
| Noir
| Magnolia
| Café
| Bordeaux
| Blanc antique
| Gris pierre
| Vanille
7
8
9
10
11
12
18 24 | 19 25
13

SM 4000 Caramel Strukturlack | Karamel structuurlak | Caramel laque structurée
SM 4030 Schwarz Hochglanz | Zwart hoogglans | Noir lustre
26 | 27

Oberschränke mit Schwenkbeschlägen sind die ideale Verbindung von eleganter Optik und ausgeklügelter
Technik. Sie lassen sich wunderbar leicht öffnen und schließen. Integrierte
Beleuchtungskonzepte setzen zusätzlich schicke Akzente.
Bovenkasten met zwenkbeslagen vormen de ideale combinatie van een elegant uiterlijk en uitgekiende
techniek. Ze kunnen gemakkelijk geopend en gesloten worden. Geïntegreerde verlichtingsconcepten
zorgen daarnaast voor stijlvolle accenten.
Les éléments muraux avec ferrures pivotantes représentent la combinaison parfaite d’une esthétique
élégante et d’une technique ingénieuse et subtile. Ils s’ouvrent et se ferment avec une facilité
fascinante. Les éléments d’éclairage intégrés marquent de magnifiques accents supplémentaires.
Raffinierte Lösungen wie dieser Eck-Hochschrank ermöglichen perfekte
Küchenplanungen mit besonderer gestalterischer Note.
Geraffineerde oplossingen zoals deze hoge hoekkast maken
perfecte keukenontwerpen met een bijzondere vormgeving mogelijk.
Les solutions ingénieuses comme cette armoire de coin permettent
une planification de la cuisine marquée d’un caractère particulièrement
créatif.
28 | 29

SM 4000 Schwarz Strukturlack | Zwart structuurlak | Noir laque structurée
30 | 31

SM 4000 Pistazie, Mausgrau, Weinrot Strukturlack | Pistache, Muisgrijs, Wijnrood structuurlak |
Pistache, Gris souris, Bordeaux laque structurée
32 | 33

SM 4010 Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
34 | 35

Edle Materialen, ein zeitgemäßes Farbkonzept und extrabreite Oberschränke als besonderer Blickfang sind die besten Zutaten für ein Küchen -
ambiente mit Esprit.
Hoogwaardige materialen, een modern kleurenconcept en extra brede bovenkasten als bijzondere blikvanger zijn de beste ingrediënten voor een
keukenambiance met elan.
Des matériaux nobles, une conception moderne des couleurs et des éléments muraux extralarges comme attraction particulière sont les meilleurs
composants pour une ambiance de cuisine pleine d’esprit.
Das Griffsystem M 470, edelstahlfarben, verleiht der Küche eine schöne
Optik.
Het greepsystem M 470, RVS-kleurig zorgt voor een mooie keuken -
optiek.
La poignée type M 470, colori inox donne une bonne optique à la
cuisine.
Die Nischenrückwand aus Milchglas fügt sich harmonisch in den gelungenen
Farb- und Materialmix ein.
De nisachterwand van melkglas schikt zich op harmonieuze wijze in de
geslaagde kleuren- en materialenmix.
La paroi arrière de crédence en verre opaque s’intègre de manière harmonieuse
dans la combinaison réussie de couleurs et de matériaux.
36 | 37

SM 4020 Mausgrau Strukturlack | Muisgrijs structuurlak | Gris souris laque structurée
38 | 39

Mehr als nur ein Ess-Platz: Tisch und Sitzbank aus Massivholz sind der kommunikative Mittelpunkt dieser Küche und überzeugen durch ihre hochwertige
Verarbeitung. Erhältlich in verschiedenen Längen, können sie individuell an den Raum angepasst werden. Die Platten sind in Ahorn, Buche,
Eiche schwarz, Kirsche und Nussbaum lieferbar, die Gestelle in 13 zeitgemäßen Farbtönen. So lassen sich unterschiedliche Gestaltungen realisieren
– und die Küche wird zum genussvollen Lebensraum.
Meer dan alleen een eetplek: tafel en zitbank van massief hout vormen het communicatieve centrum van deze keuken en overtuigen door hun hoogwaardige
afwerking. Doordat ze verkrijgbaar zijn in verschillende lengtes kunnen ze individueel aan de ruimte worden aangepast. De werkbladen
zijn leverbaar in esdoorn, beuken, zwaart eiken, kersen en noten; de onderstellen in 13 moderne kleuren. Hierdoor kunnen verschillende vorm -
gevingen worden gerealiseerd – zo wordt de keuken een leefruimte waarin genoten wordt.
Plus qu’un coin repas : La table et le banc en bois massif sont le centre communicatif de cette cuisine et persuadent par leur finition de haute valeur.
Disponibles en différentes longueurs, ils peuvent être adaptés individuellement à la pièce. Les plateaux sont disponibles en érable, hêtre, chêne
noir, cerisier ou noyer, les structures dans 13 coloris modernes. Ainsi, divers agencements sont réalisables. Pour créer une cuisine où il fait bon
vivre.
Die außergewöhnliche Frontgestaltung mit vertikaler Fuge und markantem
Griff zaubert ein Küchenambiente für alle, die das Besondere lieben.
Den dezenten Rahmen bilden 16 mm breite Wangen.
De buitengewone frontvormgeving met verticale voeg en markante
greep vormt een keukenambiance voor mensen met een bijzondere
smaak. De 16 mm brede stollenwanden zorgen voor een stijlvolle
omlijsting.
L’exécution exceptionnelle de façade avec joint vertical et poignée
remarquable génère une ambiance de cuisine pour tous ceux qui apprécient
les choses particulières. Les joues de 16 mm de large créent un
cadre discret.
Die Kaminhaube mit Kranzprofil setzt stilvolle Akzente und stellt die
Verbindung her zu den Fronten in hochwertigem Strukturlack.
De schouwkap met kransprofiel zorgt voor stijlvolle accenten en creëert
een verbinding met de fronten in hoogwaardige structuurlak.
La hotte aspirante avec corniche pose des accents pleins de style et fait
écho aux façades laquées structurées de haute qualité.
40 | 41

SM 4030 Steingrau Hochglanz | Steengrijs hoogglans | Gris pierre lustre
42 | 43

Zeitgeist in seiner edelsten Form: Der Hochschrank
mit integriertem Side-by-side-
Kühlschrank ist ein optischer Genuss.
Tijdgeest in de meest hoogwaardige vorm: De
hoge kast met geïntegreerde side-by-sidekoelkast
is een waar optisch genot.
Eleganter Blickfang: Hochschränke mit Flügeltüren aus Schwarzglas.
Elegante blikvanger: hoge kasten met vleugeldeuren in zwart glas.
Une élégance qui attire les regards : les armoires avec portes battantes
en verre noir.
L’esprit contemporain dans sa forme la plus
noble : L’armoire avec réfrigérateur américain
est un régal pour les yeux.
44 | 45

SM 5000 Lichtgrau Strukturlack | Lichtgrijs structuurlak | Gris clair laque structurée
46 | 47

SM 5010 Walnuss | Walnoot | Noix
48 | 49

Ideal für den kleinen Imbiss zwischendurch, praktisch zur Zubereitung
kulinarischer Köstlichkeiten – die formschöne, fünf Zentimeter starke
Walnuss-Theke gibt der geradlinigen Küche das gewisse Etwas.
Ideaal voor een snack tussendoor, praktisch om culinaire lekkernijen
voor te bereiden – de fraai gevormde, vijf centimeter dikke walnotenhouten
bar geeft de rechtlijnige keuken dat kleine beetje extra.
Idéal pour le petit repas en passant, pratique pour la préparation de
délices culinaires – le joli comptoir en noyer de cinq centimètres
d’épaisseur prête à cette cuisine rectiligne une note particulière.
So macht Ordnung Spaß: Übersichtliche Innenorga-Systeme aus
Nussbaum halten Bestecke und Küchenutensilien jederzeit griffbereit.
Zo is orde houden leuk: overzichtelijke opbergsystemen van notenhout
zorgen ervoor dat bestek en keukengerei altijd bij de hand zijn.
Tenir l’ordre devient un vrai plaisir : Grâce aux systèmes d’organisation
intérieure en noyer permettant une bonne vue d’ensemble, les couverts
et ustensiles de cuisine se trouvent toujours à portée de la main.
Die Kombination aus edlen Holzrahmen und modernem Mattglas, integrierter
Halogenbeleuchtung und edelstahlfarbenen Griff-Muscheln
verleiht der perfekt geplanten Küche ihre harmonisch-markante Optik.
De combinatie van edele, houten frames met modern matglas, geïntegreerde
halogeenverlichting en roestvrijstalen schelpgrepen geeft de
perfect geplande keuken een harmonisch-markante uitstraling.
Cette cuisine à la planification parfaite obtient un aspect harmonieux et
marquant grâce à la combinaison de nobles cadres de bois, de verre
mat moderne, de l’éclairage halogène intégré et des poignées coquille
couleur inox.
50 | 51

SM 5010 Eiche diamant | Eiken diamant | Chêne diamant
52 | 53

SM 5035 Altweiß Strukturlack | Oudwit structuurlak | Blanc antique laque structurée
54 | 55

Erst die Kombination aus Ästhetik und
Funktionalität macht eine Küche perfekt.
Hinter schicken Fronten verbergen sich praktische
Details wie diese neue Innenorga aus
Nussbaum.
De combinatie van esthetiek en functionaliteit
maakt een keuken pas perfect. Achter chique
fronten verbergen zich praktische details,
zoals dit opbergsysteem van notenhout.
La perfection d’une cuisine dépend de la combinaison
réussie de l’esthétique et de la fonctionnalité.
Derrière les façades élégantes se
cachent les détails pratiques comme ce nouveau
système d'organisation intérieure en
noyer.
Wunderbare Leichtigkeit mit einem Schuss Raffinesse: Diese außergewöhnlich gestaltete Vitrine
verzaubert den Betrachter und ist ein wohnlich-eleganter Blickfang. I-Tüpfelchen sind die seitlichen
Glasrahmen.
Heerlijke nonchalance met een vleugje finesse: deze buitengewoon gevormde vitrine betovert de
toeschouwer en is een elegante blikvanger met een gezellige uitstraling. De glazen zijkanten vormen
het puntje op de i.
Une magnifique légèreté doublée d’un brin de raffinement : Cette vitrine exceptionnelle séduit
par sa beauté et attire les regards par son caractère confortable et élégant. Le clou : les cadres
de verre latéraux.
Anspruchsvolle Küchen verlangen nach
umweltfreundlichen Systemen. Die Mülltren -
nung im Ökomaxx ist garantiert die richtige
Entscheidung.
Veeleisende keukens vragen om milieuvriendelijke
systemen. Het afvalscheidingssysteem
van Ökomaxx is gegarandeerd de juiste keuze.
Les cuisines exigeantes demandent des systèmes
écologiques. Le système de tri des
déchets Ökomaxx est assurément une bonne
décision.
56 | 57

SM 5060 Schwarz Hochglanz | Zwart hoogglans | Noir lustre
58 | 59

SM 5060 Weinrot Hochglanz | Wijnrood hoogglans | Bordeaux lustre
60 | 61

SM 5060 Sonnengelb Hochglanz | Zonnegeel hoogglans | Jaune soleil lustre
62 | 63

SM 5060 Altweiß Hochglanz | Oudwit hoogglans | Blanc antique lustre
64 | 65

SM 5080 Silberkirsche | Zilverkersen | Cerisier argenté
SM 4030 Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
66 | 67

Spektakuläres Zusammenspiel von Licht und Material: Der Oberschrank mit Glas-Rollladen aus vertikalen Schwarzglaslamellen verfügt über feste
Einlegeböden, in denen LED-Leuchtelemente für atmosphärische Beleuchtung sorgen. In 90, 120 und 180 cm Breite erhältlich.
Een spectaculair samenspel van licht en materiaal: de bovenkast met glazen jaloezie van verticale, zwarte, glazen lamellen is uitgerust met vaste legplanken,
waarin LED-lampen voor een sfeervolle verlichting zorgen. Verkrijgbaar in 90, 120 en 180 cm breedte.
Le mariage spectaculaire de la lumière et du matériau : l’élément mural avec volet roulant, fait de lamelles verticales en verre noir, dispose de tablettes
fixes dans lesquelles des éléments d’éclairage DEL diffusent une lumière pleine d’ambiance. Disponible dans les largeurs 90, 120 et 180 cm.
Magnolie Hochglanz Lack: Die elegante und exklusive Gestaltung in Kombination mit Silberkirsche horizontal furniert erfüllt höchste Ansprüche an
Material und Design.
Magnolia hoogglans lak: de elegante en exclusieve vormgeving in combinatie met zilverkersen horizontaal gefineerd voldoet aan de hoogste eisen
op het gebied van materiaal en design.
Magnolia laquée lustrée : l’agencement élégant et exclusif en combinaison avec cerisier argenté plaqué horizontal répond aux plus hautes
exigences en matière de matériaux et de design.
Der neue Oberschrank mit Leuchtunterboden, eingefasst in einem edelstahlfarbenen
Metallrahmen, setzt Küchenutensilien ins rechte Licht.
Ober- und Unterseite bestehen aus einem jeweils 4 mm starken
Mattglasboden.
De nieuwe bovenkast met verlichte onderplaat met een roestvrijstaalkleurig
metalen raamwerk omlijst, plaatst keukenspullen in het juiste
licht. De boven- en onderkant bestaan elk uit een 4 mm dikke matglazen
plaat.
Le nouvel élément mural avec étagère inférieure à éclairage, encadré
d’un cadre métallique en couleur inox, met en valeur les ustensiles de
cuisine de manière rayonnante. Le fond et le dessus sont faits d’une
étagère de verre mat de 4 mm d’épaisseur.
68 | 69

SM 5080 Eiche gold | Eiken goud | Chêne doré
SM 4030 Elfenbein Hochglanz | Ivoor hoogglans | Ivoire lustre
70 | 71

Arcadenschränke verleihen modern gestalteten Küchen eine besondere
architektonische Note in vielen Varianten. Als Unter- oder Oberschrank,
als Insellösung oder Ab schluss einer Zeile erlauben die Arcaden -
schränke mit Auszügen oder auch Bogen türen eine individuelle
Planung und werden jedem Anspruch gerecht. In 9 Hochglanz-
Lackfarben und 13 Strukturlackfarben entstehen so in Kombination mit
anderen Mate ri alien designorientierte, exklusive Küchenwelten.
Arcadekasten verlenen modern ingerichte keukens een bijzondere,
architectonische uitstraling. In veel varianten verkrijgbaar: als onder- of
bovenkast, als eilandoplos sing of afsluiting van een opstelling maken
de arcadekasten met uittrekelementen of boogvormige deuren een individuele
planning mogelijk en voldoen aan alle eisen. In 9 hoog -
glanzende lakkleuren en 13 struktuurlak-kleuren ontstaan zo in combinatie
met andere materialen designgerichte, exclusieve keukenwerelden.
Les éléments à arcades donnent une note architecturale particulière
aux cuisines à l’agencement moderne. Les éléments à arcades avec
coulissants ou portes à chapeau de gendarme, en maintes variantes
comme éléments muraux ou bas, en solution îlot ou en fin de ligne, permettent
une planification individuelle et remplissent toutes les exigences.
Un choix de 9 couleurs de laque lustre et de 13 couleurs en
laque structurée est à disposition pour créer, en combinaison avec d’autres
matériaux, des cuisines exclusives orientées design.
Der Oberschrank mit Einbauleuchten verfügt über
eine Akzentglastür mit Mattglas und Falttechnik.
De bovenkast met inbouwlampen is uitgerust met
een matglazen accentglasdeur en vouwtechniek.
L’élément mural avec lampes encastrées est
équipé d’une porte pliante en verre accent dépoli.
72 | 73

Klare Erkenntnis: Glas verkörpert Klarheit und Transparenz und erlebt als Werkstoff in der modernen Küche eine Renaissance. Die glänzende
Oberfläche fängt Licht und Farben ein und vermag einen Raum optisch zu vergrößern. Ob Schranktür, Regal oder Unterboden: Glas als gestalteri-
sches Element lockert Raumkonzepte auf und setzt in Verbindung mit Licht Schönes raffiniert in Szene.
Duidelijk inzicht: glas is de belichaming van helderheid en transparentie en beleeft als materiaal in de moderne keuken een ware renaissance.
Het glanzende oppervlak vangt het licht en de kleuren en vergroot de ruimte optisch gezien. Van kastdeur, open kast tot onderplank: glas als vormgevend
element maakt de ruimtelijke concepten opener en plaatst mooie dingen in combinatie met licht geraffineerd in scène.
Une chose est claire : le verre est synonyme de clarté et de transparence. Ce matériau connaît une renaissance au sein de la cuisine moderne.
La surface brillante absorbe la lumière et les couleurs et semble augmenter le volume de la pièce. Qu’il s’agisse de portes d’éléments, d’étagères
ou de fonds : le verre est un élément d’agencement qui permet d’alléger les conceptions de pièces et de mettre en scène ce qui est beau avec le
raffinement de la lumière.
74 | 75

Klar und puristisch wirken die Mattglastüren mit alufarbenen, eloxierten Metallrahmen. Symmetrisch angeordnet unterstreichen sie geradlinige
Küchenkreationen und schaffen durch ihr reduziertes Design eine ganz besondere Atmosphäre.
De matglazen deuren met aluminiumkleurige, geëloxeerde metalen frames hebben een heldere en puristische uitwerking. Symmetrisch opgesteld,
benadrukken ze rechtlijnige keukencreaties en creëren door het minimale design een hele bijzonder sfeer.
Les portes en verre mat avec cadre métallique anodisé couleur alu ont un aspect clair et puriste. Leur agencement symétrique souligne l’apparence
rectiligne de cette création de cuisine et génèrent, par le biais de leur design minimaliste, une atmosphère particulière.
Raffinierte Variante für Ober- und Unterschränke: Abschlussregal mit
Winkelglastür in Mattglas und LED-Beleuchtung. Auch in Milch- und
Schwarzglas lieferbar.
Geraffineerde variatie voor boven- en onderkasten: open eindkast met
matglazen hoekdeur en LED-verlichting. Ook verkrijgbaar in melkglas
en zwart glas.
Variante parfaite pour éléments bas et éléments muraux : étagère terminale
avec porte vitrée d’angle en verre mat et éclairage DEL.
Disponible également avec verre satiné ou noir.
Das Dessin der extravaganten Floralglas-Fronten erinnert an exquisite
Stoffkreationen und zaubert einen Hauch von textiler Anmutung in elegant
gestaltete Küchen, die so zum Lebensraum mit wohnlicher Note
werden.
Het motief van de extravagante floraalglasfronten doet denken aan uitgelezen
stofcreaties en tovert een vleugje textiel in de elegant vormgegeven
keuken, die op deze manier verandert in een leefruimte met een
gezellig tintje.
Le dessin des façades extravagantes en verre floral rappelle les créations
d’étoffes exquises et apporte un petit air textile à cette cuisine à
agencement élégant qui devient ainsi un espace vital confortable.
76 | 77

Rollladenschrank mit Glaslamellen.
Jaloeziekast met glazen lamellen.
Armoire à volets lamelles en verre.
Leicht und elegant wirken die beleuchteten Oberschränke mit Glastüren.
Die schmalen Metallrahmen – edelstahlfarben eloxiert – sind mit
Mattglas ausgestattet.
Licht en elegant lijken de verlichte bovenkasten met glazen deuren. De
smalle, metalen raamwerken – roestvrijstaalkleurig geanodiseerd –
kunnen met matglas naar keuze worden uitgevoerd.
Les éléments muraux éclairés avec portes en verre donnent une
impression de légèreté et d’élégance. Les minces cadres métalliques,
anodisés couleur inox, sont équipés de verre dépoli.
Repräsentativ: Hochschrank mit Flügeltüren in Mattglas, Milchglas und Schwarzglas. Mit Einlegeböden aus Glas.
Representatief: staande kast met vleugeldeuren in matglas, melkglas en zwart glas. Met glazen legplanken.
Représentatif : armoire avec portes battantes en verre dépoli, satiné ou noir. Avec tablettes en verre.
78 | 79

Solitäraufsatzmodul mit Pfiff: Die vertikalen Akzentglas-Türen lassen
sich nach Lust und Laune verschieben und verleihen der Küche immer
wieder eine neue Optik.
Losse opzetmodule met iets extra’s: de verticale accentglas-deuren kunnen
naar hartelust worden verschoven en geven de keuken steeds weer
een ander uiterlijk.
Module superposé solitaire astucieux : Les portes verticales à verre
accent se laissent coulisser à coeur joie et prêtent à la cuisine une esthétique
toujours nouvelle.
Highlight mit glanzvoller Wirkung – Oberschränke in der trendigen Kombination Edelstahl-
Mattglas mit Glas-Rollladen, LED-Beleuchtung und Glasböden setzen den Lebensraum Küche
außergewöhnlich in Szene.
Hoogtepunt met glanzend uiterlijk – bovenkasten in de trendy combinatie van roestvrij staal en
matglas met glazen roldeuren, LED-verlichting en glasplaten zetten de leefruimte keuken op buitengewone
wijze in scène.
Attraction particulière à l’effet brillant : les éléments muraux avec la combinaison tendance du
verre mat avec l’acier inox, volets en verre, éclairage DEL et étagères vitrées. Une mise en scène
de la cuisine tout à fait exceptionnelle.
80 | 81

Ein Ambiente, bei dem das Herz aufgeht: Wie kein anderer Einrichtungsstil vermittelt der Landhausstil Wärme und Geborgenheit. Hochwertige
Materialien und liebevolle Details wie Regale mit Schütten, Oberschränke mit Tellerborden oder massive Profilsäulen spiegeln die Ruhe und
Behaglichkeit des ländlichen Lebens wider und machen die Küche zum begehrten Mittelpunkt des Hauses. Alte Werte neu zu interpretieren bedeutet
hier menschliche Wärme und moderne Küchentechnik in perfektem Einklang.
Een ambiance waarbij het hart open gaat: als geen andere inrichtingsstijl geeft de landhuisstijl een gevoel van warmte en geborgenheid.
Hoogwaardige materialen en liefdevolle details zoals de open kasten met voorraadbakjes, bovenkasten met bordenrekken of massieve profielzuilen
weerspiegelen de rust en behaaglijkheid van het landleven en maken de keuken tot het geliefde centrum van het huis. Oude waarden opnieuw
interpreteren, betekent hier de perfecte harmonie van menselijke warmte en moderne keukentechniek.
Une ambiance qui ouvre le cœur : plus que tout autre style d’aménagement, le style campagnard est chaleureux et confortable. Les matériaux de
haute qualité et les tendres détails comme les étagères avec bacs verseurs, éléments muraux avec vaisseliers ou colonnes profilées massives reflètent
le calme et bien-être de la vie à la campagne et font de la cuisine le centre de vie de la maison. Le fait de réinterpréter d’anciennes valeurs se
traduit ici par la combinaison parfaitement harmonieuse de la chaleur humaine et d’une technique de cuisine moderne.
84
88
4070 Weinrot Strukturlack | Wijnrood structuurlak | Bordeaux laque structurée
4070 Safrangelb Strukturlack | Saffraangeel structuurlak | Jaune safran structurée
82 | 83

SM 4070 Weinrot Strukturlack | Wijnrood structuurlak | Bordeaux laque structurée
84 | 85

Aufsatzschrank mit Glastüren in stilgerechtem Antikglas.
Opzetkast met glazen deuren in stijlvol antiek glas.
Elément superposé avec portes en verre antique.
Geflochtene Weidenkörbe im Unterschrank sind typische Gestal tungs -
elemente der ländlichen Küche.
Gevlochten rieten manden in de onderkast zijn typische vormgevingselementen
van de landhuiskeuken.
Les paniers en osier tressé au niveau de l’élément bas sont des éléments
d’agencement typiques des cuisines campagnardes.
Kaminhauben in vielfältiger Ausführung runden das Landhaus ambiente
effektvoll ab.
Schouwkappen in veel verschillende uitvoeringen maken de landhuisambiance
op effectvolle wijze compleet.
Les hottes-cheminées disponibles en exécutions variées font de l’effet
et complètent l’ambiance campagnarde.
86 | 87

SM 4070 Safrangelb Strukturlack | Saffraangeel structuurlak | Jaune safran structurée
88 | 89

Die Insellösung, bestehend aus Unterschrank, Abschlussregalen mit
Profilwange und Fries sowie dem Baldachin mit Zierblende, dokumentieren
unverwechselbaren Stil.
De eilandoplossing, bestaande uit onderkast, open eindkasten met profielstollenwand
en fries en de baldakijn met sierlijst getuigen van een
unieke stijl.
La solution en îlot, comprenant un élément bas, des étagères terminales
avec joue profilée et frise ainsi qu’un baldaquin avec bandeau
décoratif, fait preuve d’un style pur.
Harmonisch ergänzen sich die großzügige Rückwand-Paneel-Verkleidung
und das Unterschrank-Flaschenregal mit Zier blende. Es ergibt mit
seiner profilierten Rückwand und der 5 cm breiten Profilwange mit Fries
ein schönes Buffet.
Harmonieus vullen de royale achterwand-paneelbekleding en de open
onderkast-flessenkast met sierlijst elkaar aan. Er ontstaat door de achterwand
met profiel en de 5 cm brede profielstollenwand met fries een
fraaie buffetkast.
Le généreux panneau arrière et l’étagère à bouteilles en élément bas
avec bandeau décoratif se complètent harmonieusement. Avec la paroi
arrière profilée et la joue profilée de 5 cm de large avec frise, l’ensemble
donne un buffet attrayant.
90 | 91

Anpassungsfähig: Die Küche ist zunehmend ein Wohnraum und Treffpunkt. Sie ist und bleibt aber auch ein Arbeitsplatz. Und wer viel in der Küche
arbeitet, weiß es zu schätzen, wenn die Wege kurz sind und die Dinge ihren Platz haben. Ordnung, Übersichtlichkeit und ergonomische Gestaltung
bedeuten durchdachte Funktionalität. So sorgen kluge Innovationen auch bei kleinen Details für einen unbekümmerten Küchenalltag.
Mogelijkheid tot aanpassen: de keuken is in toenemende mate een woonruimte en ontmoetingsplek. Het is en blijft echter ook een werkplek. En
wie veel in de keuken werkt, kan het waarderen als de wegen kort zijn en alle dingen hun vaste plaats hebben. Orde, overzichtelijkheid en ergonomische
vormgeving betekenen een goed doordachte functionaliteit. Op deze manier zorgen slimme innovaties ook bij kleine details voor een onbezorgd
dagelijks keukenleven.
Variable : de plus en plus, la cuisine devient une pièce de séjour et de rencontre. Elle restera pourtant toujours également un lieu de travail. Quand
on utilise fréquemment la cuisine, il est préférable d’avoir des chemins courts et des objets bien rangés. L’ordre, une bonne vue d’ensemble et un
agencement ergonomique sont garantis par une fonctionnalité ingénieuse. Ainsi, des innovations intelligentes même dans les plus petits détails
assurent une utilisation quotidienne pratique et agréable de la cuisine.
92 | 93

Platz bis in den letzten Winkel. Die Funktionalität einer Küche
offenbart sich oft erst bei näherem Hinsehen. Denn Stauraumlösungen
und gut durchdachte Innen aus stattungen liegen im
Verborgenen hinter der Front. Doch gerade sie sind es, die eine
Küche zu dem machen, was sie sein sollte: ein perfekt eingerichteter
Arbeitsplatz mit der richtigen Mischung an Ausstattungsdetails.
Plaats tot in het verste hoekje. De functionaliteit van een keuken
blijkt vaak pas bij nadere beschouwing. Want opbergmogelijkheden
en goed doordachte interieurinrichtingen gaan schuil achter
het front. Maar juist deze details maken van een keuken wat zij
moet zijn: een perfect ingerichte werkplek met de juiste combinatie
aan uitrustingsdetails.
De la place jusque dans le dernier recoin. La fonctionnalité d’une
cuisine apparaît sou vent seulement au deuxième abord car les
solutions de rangement et les équipements intérieurs ingénieux
se cachent derrière les façades. Pourtant, ce sont exactement ces
dispositifs qui font de la cuisine ce qu’elle doit être : un lieu de travail
parfaitement aménagé, avec le mélange adéquat de détails
d’équipement.
Der Vorrats-Hochschrank mit Tandem-Auszug sorgt durch Softeinzug
für lautloses Schließen. In den 6 verstellbaren Drahtkörben und 6 Drahtkörben
an der Innenseite der Front hat jedes Lebensmittel seinen Platz.
De hoge voorraadkast met tandem-uittrekelement zorgt door de softsluiting
voor geruisloos sluiten. In de 6 verstelbare draadmanden en
in de 6 draadmanden aan de binnenkant van het front heeft alles zijn
plek.
L’armoire à provisions avec coulissant tandem permet une fermeture
silencieuse grâce au système de fermeture en douceur. Dans les 6 corbeilles
en fil métallique réglables et les 6 autres sur le côté intérieur de
la façade, chaque chose est à sa place.
94 | 95

Der Eckschrank Magic-Corner.
De hoekkast Magic Corner.
L’élément bas de coin Magic Corner.
Arcadenunterschränke mit Auszügen sind die perfekte Kombination von Funktion und schickem
Design: Sie verleihen der Küche eine individuelle Note und verfügen über zusätzlichen praktischen
Stauraum.
Arcade-onderkasten met uittrekelementen zijn een perfecte combinatie van effectiviteit en chique
design: zij geven de keuken een individuele uitstraling en beschikken over extra, handige opbergruimte.
Les éléments bas à arcades avec coulissants sont la combinaison parfaite de fonctionnalité et
design : ils prêtent à la cuisine une note individuelle et offrent un espace de rangement supplémentaire.
Praktisch und komfortabel: die Eckschranklösung Le Mans.
Handig en comfortabel: de hoekkast Le Mans.
Pratique et confortable : la solution de meuble d’angle Le Mans.
96 | 97

Ordnungselemente für Schubkästen halten
alles griffbereit.
Organisatie-elementen voor laden zorgen
ervoor dat alles bij de hand is.
Avec les éléments de rangement pour tiroirs,
tout se trouve à portée de la main.
Organisation ist alles. Wie wünscht man sich seinen Arbeitsplatz? Genau: perfekt eingerichtet und auf die eigene Arbeitsweise abgestimmt. Denn
richtig Freude macht das Kochen und Vorbereiten erst, wenn alles seinen Platz hat und Zutaten jederzeit sofort zur Hand sind. Gut, dass es durch-
dachte Organisationssysteme für die Innen einrich tung von Schubkästen und Auszügen gibt. Vom Allesschneider bis zur Ge würz dose ist alles
ordentlich unter Dach und Fach. Die breiten Auszüge sind mit hohen Seitenzargen versehen und können bis zum Rand bestückt werden – bis zu
70 kg belastbar. Vario-Einsätze mit Stäben oder Trennelementen aus Massivholz lassen eine freie und flexible Ein teilung zu.
Organisatie is alles. Hoe moet een werkplek eruit zien? Juist: perfect ingericht en afgestemd op de eigen werkwijze. Want koken en voorbereiden
doe je pas echt met plezier als alles een eigen plaatsje heeft en het keukengerei binnen handbereik is. Goed, dat er doordachte organisatiesystemen
zijn voor de interieurinrichting van laden en korven. Van de allessnijder tot het kruidenpotje is alles keurig opgeborgen. De brede uittrekelementen
zijn voorzien van hoge zij wanden en kunnen tot aan de rand worden gevuld – met een draagvermogen van maar liefst 70 kg. Vario-indelingen
met staven of scheidingselementen van massief hout maken een individuele, flexibele indeling mogelijk.
Tout dépend de l’organisation. Comment souhaitez-vous que soit votre lieu de travail ? Exactement : parfaitement aménagé et adapté à votre propre
style de travail. Cuisiner et préparer des repas est un plaisir en particulier lorsque tout a sa place et que les ingrédients sont toujours à portée
de la main. Heureusement, il existe des systèmes d’organisation pour l’intérieur des tiroirs et coulissants. De la trancheuse jusqu’au pot à épices,
tout est bien rangé. Les larges coulissants sont équipés de hautes cloisons latérales et peuvent être remplis jusqu’aux bords. Ils supportent une
charge de 70 kg maximum. Les inserts Vario avec baguettes ou éléments de séparation en bois massif permettent une division flexible.
98 | 99

Inspiration – das Wesentliche ist unsichtbar. Die schlichte Klarheit dieser ästhetisch reduzierten Küchen drückt sich in Geradlinigkeit, Reduktion auf
das Wesentliche und Präzision aus. Schlichte, großzügig gestaltete Fronten, edle Materialien und innovative Technik sind die Markenzeichen die-
ser zeitgemäßen Küchenarchitektur, die neuen, individuellen Formen des Wohnens und Einrichtens Rechnung trägt.
Inspiratie – het wezenlijke is onzichtbaar. De eenvoudige helderheid van deze esthetisch gereduceerde keukens wordt uitgedrukt in strakke lijnen,
de beperking tot het wezenlijke en precisie. Strakke, royaal vormgegeven fronten, hoogwaardige materialen en innovatieve techniek zijn de kenmerken
van deze moderne keukenarchitectuur, die rekening houdt met de nieuwe, individuele vormen van wonen en inrichten.
Inspiration – l’essentiel est invisible. La clarté simple de ces cuisines à l’esthétique réduite se traduit par des formes rectilignes, une réduction sur
l’essentiel et une précision parfaite. Des façades simples de design généreux, des matériaux précieux et une technique innovante sont les caractéristiques
de cette architecture de cuisine moderne qui sait prendre en compte les nouvelles formes individuelles d’art de vivre et d’agencement.
102
104
108
110
114
116
3060 GL Macassar glänzend | GL Coromandel glanzend | GL Ébène macassar brillant
4030 GL Cappuccino Hochglanz | GL Cappuccino hoogglans | GL Cappuccino lustre
4030 GL Altweiß Hochglanz | GL Oudwit hoogglans | GL Blanc antique lustre
5080 GL Teak | GL Teak | GL Teck
5080 GL Eiche graphit | GL Eiken grafiet | GL Chêne graphite
5080 GL Eiche tabak | GL Eiken tabak | GL Chêne tabac
100 | 101

SM 3060 GL Macassar glänzend | Coromandel glanzend | Ébène macassar brillant
SM 4030 GL Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
102 | 103

SM 4030 GL Cappuccino Hochglanz | Cappuccino hoogglans | Cappuccino lustre
104 | 105

Diese unwiderstehliche Kreation ist Küchendesign auf höchstem Niveau. Sie betört die Sinne durch ihre einzigartige, minimalistische Gestaltung –
für alle, denen das Besondere nicht ausgefallen genug ist. Ästhetischer Blickfang: Grifflose Unterschränke, Fronten in Cappuccino Hochglanz und
als zarter, verspielter Kontrast dazu Oberschränke in Floralglas. Unübertroffener Clou ist „silent-move“, die Arbeitplattenanlage aus 12 cm starkem
Granit, die sich stufenlos, fast schwebend verschieben lässt. Geschlossen bildet sie einen kontrastierenden Rahmen für die Unterschränke, in denen
Kochfeld und Spüle verborgen sind. Geöffnet gibt sie diese Funktionen frei und lädt ein, Platz zu nehmen in einem repräsentativen Designtraum,
der sich in 13 Granitvarianten und sieben Kunststeinen realisieren lässt.
Deze onweerstaanbare creatie is keukendesign op het hoogste niveau. Het bekoort de zintuigen door de unieke, minimalistische vormgeving – voor
degenen die het bijzondere nog niet excentriek genoeg vinden. Esthetische blikvanger: greeploze onderkasten, fronten in cappuccino hoogglans
en als licht, speels contrast de bovenkasten met floraalglas. Het onovertroffen hoogtepunt is „silent-move“, het werkblad van 12 cm dik graniet dat
variabel, bijna zwevend kan worden verschoven. Gesloten vormt het een contrasterend kader voor de onderkasten, waarin kookplaten en spoelbak
zijn verborgen. Geopend geeft het deze functie vrij en nodigt uit, plaats te nemen in een representatieve designdroom, die in 13 granietvariaties en
zeven natuursteendecors kan worden gerealiseerd.
Cette création irrésistible représente le plus haut niveau de design de cuisine. Elle trouble les sens par son agencement exceptionnel et minimaliste
- pour tous ceux qui estiment que le particulier n’est pas assez hors du commun. Points d’attraction esthétiques : éléments bas sans poignée,
façades en cappuccino lustre et en tant que doux contraste enjoué, les éléments hauts en verre floral. Le clou inégalé est le système « silent-move »,
installation de plan de travail en granit de 12 cm d’épaisseur qui coulisse en continu de manière presque flottante. A l’état fermé, elle crée un cadre
contrastant avec les éléments bas dans lesquels se cachent la plaque de cuisson et l’évier. A l’état ouvert, elle libère ces fonctions et invite à prendre
place dans ce rêve de design représentatif. Pour sa réalisation, vous avez le choix entre 13 variantes de granit et sept pierres artificielles.
Der Bundesverband mittelständischer Küchen -
fachhandel, BMK Düsseldorf, vergibt jedes
Jahr den Innovationspreis für besondere
Produkt innovationen. Im Segment Küchenmöbel
wurde 2007 das Produkt „silent-move"
ausgezeichnet.
De Duitse nationale organisatie van keukenmiddenstandsbedrijven
„Bundesverband mittelständischer
Küchenfachhandel”, BMK uit
Düsseldorf, verleent ieder jaar een innovatieprijs
voor bijzondere productinnovaties. In
2007 heeft het product „silent-move" in de keukenmeubelindustrie
een onderscheiding
gekregen.
Le BMK (« Bundesverband mittelständischer
Küchenfachhandel ») de Düsseldorf, association
allemande des moyennes entreprises spécialisées
dans le commerce des meubles de
cuisine, attribue chaque année un prix destiné
à récompenser les produits les plus remarquables
en matière d’innovation. Le produit
« silent-move » a été décoré en 2007 dans le
segment Meubles de cuisine.
106 | 107

SM 4030 GL Altweiß Hochglanz | Oudwit hoogglans | Blanc antique lustre
108 | 109

SM 5080 GL Teak | GL Teak | GL Teck
110 | 111

Hinter ausgefallenem Design verbergen sich durchdachte Funktionen:
Auszüge mit praktischen Organisationssystemen, die Platz bieten für
allerlei Küchenutensilien.
Achter dit bijzondere design gaan goed doordachte functies schuil: uittrekelementen
met handige organisatiesystemen die ruimte bieden aan
allerhande keukengerei.
Le design d’exception cache des fonctions ingénieuses : coulissants
avec systèmes d’organisation pratiques offrant de la place pour maints
ustensiles de cuisine.
Raffiniert und stylish zugleich: Die Türen sind
grifflos und trotzdem äußerst benutzerfreundlich
– sie lassen sich durch leichtes Tippen auf
die Front öffnen.
Geraffineerd en stijlvol: de deuren zijn greeploos
maar toch zeer gebruikersvriendelijk – ze
worden geopend door zacht op het front te
drukken.
Raffinement et style combinés : Les portes
sans poignée permettent un maniement des
plus aisés. Une simple pression sur la façade
suffit pour les ouvrir.
112 | 113

SM 5080 GL Eiche graphit | GL Eiken grafiet | GL Chêne graphite
114 | 115

SM 5080 GL Eiche tabak | Eiken tabak | Chêne tabac
116 | 117

systemat Fronten-Übersicht. | Frontenoverzicht. | Aperçu des façades.
SM 1080 PG 1
Altweiß | Caramel | Steingrau | Magnolie | Rapsgelb | Orientrot | Anthrazit
Oudwit | Karamel | Steengrijs | Magnolia | Koolzaadgeel | Oriëntrood | Antraciet
Blanc antique | Caramel | Gris pierre | Magnolia | Jaune colza | Rouge oriental | Anthracite
SM 1027 PG 1
Fino umbra
Fino omber
Fino ombre
SM 1040 PG 1
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
SM 1020 PG 2
Seeonbuche | Taigabirke | Zeder
Seonbeuken | Taigaberken | Ceder
Hêtre seeon | Bouleau taiga | Cèdre
SM 2010 PG 2
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
SM 2040 PG 2
Magnolie Reliefoptik
Magnolia reliëfoptiek
Magnolia aspect relief
SM 3065 PG 3
Cappuccino | Anthrazit metallic | Altweiß | Aubergine | Champagner
Cappuccino | Antraciet metalen | Oudwit | Aubergine | Champagne
Cappuccino | Anthracite métallique | Blanc antique | Aubergine | Champagne
SM 1081 PG 1
Bergulme | Mandelholz | Silberkirsche | Eiche dunkel
Bergolm | Amandelhout | Zilverkersen | Eiken donker
Orme de montagne | Bois amande | Cerisier argenté |
Chêne foncé
SM 2020 PG 2
Sonnengelb | Magnolie | Altweiß | Weinrot
Zonnegeel | Magnolia | Oudwit | Wijnrood
Jaune soleil | Magnolia | Blanc antique | Bordeaux
SM 3060 PG 3
Kernbuche | Teak | Macassar | Olive | Mandelholz
Kernbeuken | Teak | Coromandel | Olijf | Amandelhout
Cœur d’hétre | Teck | Ébène macassar | Olive | Bois amande
SM 3010 PG 3
Altweiß | Vanille
Oudwit | Vanille
Blanc antique | Vanille
SM 4000 PG 4
Rubinrot | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Robijnrood | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Rouge rubis | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
SM 1026 PG 1
Kastanie | Fino bronze | Eiche diamant
Kastanje | Fino brons | Eiken diamant
Châtaigne | Fino bronze | Chêne diamant
SM 1010 PG 2
Altweiß | Lichtgrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Vanille
SM 4070 PG 4
Safrangelb | Magnolie | Vanille | Weinrot | Schwarz
Saffraangeel | Magnolia | Vanille | Wijnrood | Zwart
Jaune safran | Magnolia | Vanille | Bordeaux | Noir
SM 4020 PG 4
Lichtgrau | Rubinrot | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Lichtgrijs | Robijnrood | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Gris clair | Rouge rubis | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
SM 4040 PG 4
Pistazie | Rubinrot | Mausgrau | Lichtgrau | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Pistache | Robijnrood | Muisgrijs | Lichtgrijs | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Pistache | Rouge rubis | Gris souris | Gris clair | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
SM 4030 PG 4
Altweiß | Magnolie | Elfenbein | Sonnengelb | Cappuccino | Lichtgrau | Weinrot | Steingrau | Schwarz
Oudwit | Magnolia | Ivoor | Zonnegeel | Cappuccino | Lichtgrijs | Wijnrood | Steengrijs | Zwart
Blanc antique | Magnolia | Ivoire | Jaune soleil | Cappuccino | Gris clair | Bordeaux | Gris pierre | Noir
SM 5010 PG 5
Ahorn cognac | Eiche diamant | Walnuss
Esdoorn cognac | Eiken diamant | Walnoot
Érable cognac | Chêne diamant | Noix
SM 5000 PG 5
Altweiß | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Rubinrot | Steingrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Robijnrood | Steengrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Rouge rubis | Gris pierre | Vanille
SM 5035 PG 5
Altweiß | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Rubinrot | Steingrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Robijnrood | Steengrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Rouge rubis | Gris pierre | Vanille
SM 4010 PG 4
Magnolie
Magnolia
Magnolia
SM 5030 PG 5
Altweiß
Oudwit
Blanc antique

systemat Fronten-Übersicht. | Frontenoverzicht. | Aperçu des façades.
SM 5090 PG 5
Sepiabraun | Altweiß | Magnolie
Sepiabruin | Oudwit | Magnolia
Brun sépia | Blanc antique | Magnolia
SM 5060 PG 6
Altweiß | Sand | Sonnengelb | Weinrot | Schwarz | Signalrot | Café
Oudwit | Zand | Zonnegeel | Wijnrood | Zwart | Signaalrood | Café
Blanc antique | Sable | Jaune soleil | Bordeaux | Noir | Rouge de sécurité | Café
SM 5080 PG 6
Eiche diamant | Eiche tabak | Eiche gold | Eiche graphit | Fichte magnolie |
Silberkirsche | Teak
Eiken diamant | Eiken tabak | Eiken goud | Eiken grafiet | Vurenhout magnolia |
Zilverkersen | Teak
Chêne diamant | Chêne tabac | Chêne doré | Chêne graphite | Sapin magnolia |
Cerisier argenté | Teck
Änderungen in Programm, Material, Ausführung,
Abmessungen bleiben vorbehalten. Alle Einrichtungs -
beispiele sind unverbindlich.
Druckfehlerberichtigungen behalten wir uns vor. Mit
Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen
ihre Gültigkeit.
SM 5060 PG 6
Signalrot | Sand | Sonnengelb | Weinrot | Schwarz | Café
Signaalrood | Zand | Zonnegeel | Wijnrood | Zwart | Café
Rouge de sécurité | Sable | Jaune soleil | Bordeaux | Noir | Café
SM 5070 PG 6
Edelstahlfarben
R.v.s. kleurig
Coloris acier inox.
Wijzigingen in het programma, materiaal,
uitvoering en afmetingen blijven voorbehouden.
Inrichtingsvoorbeelden zijn vrijblijvend.
Drukfouten voorbehouden. Met het verschijnen van
deze katalogus verliezen alle vorige uitgaven hun geldigheid.
SM 5050 PG 6
Alufarben
Aluminium kleurig
Coloris alu
Des modifications de programmes, de matériaux
et de dimensions restent permises au fabricant. Tous
les exemples d’agencement ne sont pas contractuels.
Les erreurs éventuelles d’impression ne nous
engagent pas. La parution du présent catalogue
entraine l’annulation de tous les précédents.