RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

Erst die Kombination aus Ästhetik und
Funktionalität macht eine Küche perfekt.
Hinter schicken Fronten verbergen sich praktische
Details wie diese neue Innenorga aus
Nussbaum.
De combinatie van esthetiek en functionaliteit
maakt een keuken pas perfect. Achter chique
fronten verbergen zich praktische details,
zoals dit opbergsysteem van notenhout.
La perfection d’une cuisine dépend de la combinaison
réussie de l’esthétique et de la fonctionnalité.
Derrière les façades élégantes se
cachent les détails pratiques comme ce nouveau
système d'organisation intérieure en
noyer.
Wunderbare Leichtigkeit mit einem Schuss Raffinesse: Diese außergewöhnlich gestaltete Vitrine
verzaubert den Betrachter und ist ein wohnlich-eleganter Blickfang. I-Tüpfelchen sind die seitlichen
Glasrahmen.
Heerlijke nonchalance met een vleugje finesse: deze buitengewoon gevormde vitrine betovert de
toeschouwer en is een elegante blikvanger met een gezellige uitstraling. De glazen zijkanten vormen
het puntje op de i.
Une magnifique légèreté doublée d’un brin de raffinement : Cette vitrine exceptionnelle séduit
par sa beauté et attire les regards par son caractère confortable et élégant. Le clou : les cadres
de verre latéraux.
Anspruchsvolle Küchen verlangen nach
umweltfreundlichen Systemen. Die Mülltren -
nung im Ökomaxx ist garantiert die richtige
Entscheidung.
Veeleisende keukens vragen om milieuvriendelijke
systemen. Het afvalscheidingssysteem
van Ökomaxx is gegarandeerd de juiste keuze.
Les cuisines exigeantes demandent des systèmes
écologiques. Le système de tri des
déchets Ökomaxx est assurément une bonne
décision.
56 | 57